Was bedeutet „anchar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „anchar“ bedeutet „auslassen / verbreitern“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „anchar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „anchar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „anchar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von anchar: yo ancho, tú anchas, él/ella/usted ancha, nosotros anchamos, vosotros ancháis, ellos/ellas/ustedes anchan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „anchar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von anchar: yo anché, tú anchaste, él/ella/usted anchó, nosotros anchamos, vosotros anchasteis, ellos/ellas/ustedes ancharon. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „anchar“?

Pretérito Imperfecto von anchar: yo anchaba, tú anchabas, él/ella/usted anchaba, nosotros anchábamos, vosotros anchabais, ellos/ellas/ustedes anchaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „anchar“?

Subjuntivo Presente von anchar: yo anche, tú anches, él/ella/usted anche, nosotros anchemos, vosotros anchéis, ellos/ellas/ustedes anchen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „anchar“?

Das Participio von anchar lautet „anchado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he anchado, has anchado oder ha anchado.

Wie lautet das Gerundio von „anchar“?

Das Gerundio von anchar lautet „anchando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está anchando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von anchar

anchar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „auslassen / verbreitern“. Im Presente: yo ancho, tú anchas, él/ella ancha, nosotros anchamos, vosotros ancháis, ellos anchan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #2133-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: anchar
Gerundio: anchando
Bedeutung: auslassen / verbreitern
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Anchar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	anchar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	anchando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar anchando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	ancho	Yo ancho la manga del abrigo viejo.Ich lasse den Ärmel des alten Mantels aus.
tú	anchas	Normalmente, tú anchas el pasillo del taller.Normalerweise verbreiterst du den Flur der Werkstatt.
él	ancha	Hoy, el sastre ancha la cintura del pantalón.Heute weitet der Schneider den Bund der Hose.
nosotros	anchamos	A veces, nosotros anchamos la entrada del garaje.Manchmal verbreitern wir die Garageneinfahrt.
vosotros	ancháis	Ahora, vosotros ancháis el hueco de la escalera.Jetzt verbreitert ihr den Treppenschacht.
ellos	anchan	Casi siempre, los obreros anchan el túnel del metro.Fast immer verbreitern die Arbeiter den U-Bahn-Tunnel.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he anchado	Este año, yo he anchado la falda de mi hija.Dieses Jahr habe ich den Rock meiner Tochter ausgelassen.
tú	has anchado	Últimamente, tú has anchado el camino del huerto.In letzter Zeit hast du den Weg zum Garten verbreitert.
él	ha anchado	En estos meses, el carpintero ha anchado el marco de la puerta.In diesen Monaten hat der Tischler den Türrahmen verbreitert.
nosotros	hemos anchado	Hasta ahora, nosotros hemos anchado la terraza del bar.Bisher haben wir die Terrasse der Bar verbreitert.
vosotros	habéis anchado	En lo que va de curso, vosotros habéis anchado el cuello de la camisa.In diesem Schuljahr habt ihr den Kragen des Hemdes ausgelassen.
ellos	han anchado	En este tiempo, los técnicos han anchado el cauce del río.In dieser Zeit haben die Techniker das Flussbett verbreitert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	anché	Ayer, yo anché el dobladillo de la chaqueta.Gestern ließ ich den Saum der Jacke aus.
tú	anchaste	Hace un rato, tú anchaste la zanja del jardín.Vor einer Weile verbreitertest du den Graben im Garten.
él	anchó	Esta mañana, el albañil anchó el portal del edificio.Heute Morgen verbreiterte der Maurer den Hauseingang.
nosotros	anchamos	Anoche, nosotros anchamos el sendero del bosque.Letzte Nacht verbreiterten wir den Pfad im Wald.
vosotros	anchasteis	El sábado, vosotros anchasteis la boca del horno.Am Samstag verbreitertet ihr die Ofenöffnung.
ellos	ancharon	Hace poco, los jardineros ancharon el paso entre los setos.Vor Kurzem verbreiterten die Gärtner den Durchgang zwischen den Hecken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	anchaba	Antes, yo anchaba los vestidos de mi abuela.Früher ließ ich die Kleider meiner Großmutter aus.
tú	anchabas	Por entonces, tú anchabas el surco del campo.Damals verbreitertest du die Furche im Feld.
él	anchaba	En esa época, el modista anchaba los trajes a sus clientes.In jener Zeit ließ der Schneider die Anzüge seiner Kunden aus.
nosotros	anchábamos	Cuando eso era normal, nosotros anchábamos la pista de tierra.Als das normal war, verbreiterten wir die Erdpiste.
vosotros	anchabais	Hace años, vosotros anchabais los senderos del parque municipal.Vor Jahren verbreitertet ihr die Wege des städtischen Parks.
ellos	anchaban	En aquellos días, los peones anchaban los canales de riego.In jenen Tagen verbreiterten die Tagelöhner die Bewässerungskanäle.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había anchado	Cuando llegaste, yo ya había anchado el bolsillo del delantal.Als du kamst, hatte ich die Schürzentasche schon ausgelassen.
tú	habías anchado	Para entonces, tú ya habías anchado la rampa del sótano.Bis dahin hattest du die Kellerrampe schon verbreitert.
él	había anchado	Al volver, el herrero ya había anchado la reja del balcón.Bei der Rückkehr hatte der Schmied das Balkongitter schon verbreitert.
nosotros	habíamos anchado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos anchado el desagüe del patio.Bevor wir es besprachen, hatten wir den Abfluss im Hof schon verbreitert.
vosotros	habíais anchado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais anchado el escote del vestido.Als ihr noch einmal hinsaht, hattet ihr den Ausschnitt des Kleides schon ausgelassen.
ellos	habían anchado	Para ese momento, los mineros ya habían anchado la galería principal.Bis zu jenem Augenblick hatten die Bergleute den Hauptstollen schon verbreitert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube anchado	Apenas yo hube anchado la pernera del vaquero, todo cambió.Kaum hatte ich das Hosenbein der Jeans ausgelassen, änderte sich alles.
tú	hubiste anchado	En cuanto tú hubiste anchado la verja del corral, se notó.Sobald du das Gartentor verbreitert hattest, war es zu merken.
él	hubo anchado	No bien el operario hubo anchado la cinta transportadora, hubo ruido.Kaum hatte der Arbeiter das Förderband verbreitert, gab es Lärm.
nosotros	hubimos anchado	Tan pronto como nosotros hubimos anchado la acequia del huerto, seguimos adelante.Sobald wir den Bewässerungsgraben im Garten verbreitert hatten, machten wir weiter.
vosotros	hubisteis anchado	Apenas vosotros hubisteis anchado la abertura del saco, mirasteis dentro.Kaum hattet ihr die Sacköffnung verbreitert, schautet ihr hinein.
ellos	hubieron anchado	En cuanto los técnicos hubieron anchado el conducto de aire, el ambiente cambió.Sobald die Techniker den Luftkanal verbreitert hatten, änderte sich die Stimmung.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	ancharé	Mañana, yo ancharé el costado de la blusa.Morgen lasse ich die Seite der Bluse aus.
tú	ancharás	Dentro de poco, tú ancharás el acceso al muelle.Bald wirst du den Zugang zum Kai verbreitern.
él	anchará	Esta tarde, el constructor anchará la escalinata de la plaza.Heute Nachmittag wird der Bauunternehmer die Freitreppe am Platz verbreitern.
nosotros	ancharemos	La semana que viene, nosotros ancharemos la vereda del parque.Nächste Woche werden wir den Gehweg im Park verbreitern.
vosotros	ancharéis	Pronto, vosotros ancharéis el vano de la cocina.Bald werdet ihr die Türöffnung der Küche verbreitern.
ellos	ancharán	Más adelante, los ingenieros ancharán el viaducto sobre el valle.Später werden die Ingenieure das Viadukt über das Tal verbreitern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré anchado	Para entonces, yo ya habré anchado la cintura de la chaqueta.Bis dahin werde ich den Bund der Jacke schon ausgelassen haben.
tú	habrás anchado	Antes del cierre, tú ya habrás anchado la puerta del almacén.Vor Ladenschluss wirst du das Lagertor schon verbreitert haben.
él	habrá anchado	Al final del día, el equipo habrá anchado el paso elevado.Am Ende des Tages wird das Team die Überführung schon verbreitert haben.
nosotros	habremos anchado	Para mañana, nosotros ya habremos anchado el andén de la estación.Bis morgen werden wir den Bahnsteig schon verbreitert haben.
vosotros	habréis anchado	Antes de iros, vosotros ya habréis anchado el hueco del ascensor.Bevor ihr geht, werdet ihr den Aufzugsschacht schon verbreitert haben.
ellos	habrán anchado	Para esa hora, los peones ya habrán anchado el desvío de la autopista.Bis zu dieser Stunde werden die Arbeiter die Umleitung der Autobahn schon verbreitert haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	ancharía	En un caso así, yo ancharía el dobladillo del pantalón.In so einem Fall würde ich den Saum der Hose auslassen.
tú	ancharías	Con un poco más de tiempo, tú ancharías la rampa de acceso.Mit etwas mehr Zeit würdest du die Zufahrtsrampe verbreitern.
él	ancharía	En esa situación, el arquitecto ancharía el vestíbulo del teatro.In dieser Situation würde der Architekt das Foyer des Theaters verbreitern.
nosotros	ancharíamos	Con ese panorama, nosotros ancharíamos la senda hasta el lago.Bei dieser Lage würden wir den Pfad zum See verbreitern.
vosotros	ancharíais	Llegado el caso, vosotros ancharíais la salida de emergencia.Falls nötig, würdet ihr den Notausgang verbreitern.
ellos	ancharían	En un día así, los obreros ancharían el cruce junto al mercado.An so einem Tag würden die Arbeiter die Kreuzung am Markt verbreitern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría anchado	En otro momento, yo habría anchado las mangas del jersey.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich die Ärmel des Pullovers ausgelassen.
tú	habrías anchado	Con un poco más de margen, tú habrías anchado el portón del establo.Mit etwas mehr Spielraum hättest du das Stalltor verbreitert.
él	habría anchado	A esas alturas, el municipio habría anchado el puente del pueblo.Zu diesem Zeitpunkt hätte die Gemeinde die Brücke des Dorfes verbreitert.
nosotros	habríamos anchado	Con ese giro, nosotros habríamos anchado la pista del aeródromo.Bei dieser Wendung hätten wir die Piste des Flugplatzes verbreitert.
vosotros	habríais anchado	Llegados ahí, vosotros habríais anchado el portillo de la huerta.An diesem Punkt hättet ihr die Gartenpforte verbreitert.
ellos	habrían anchado	En ese punto, los técnicos habrían anchado el cauce del arroyo.An dieser Stelle hätten die Techniker das Bett des Bachs verbreitert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	anche	Es mejor que yo anche el contorno de la chaqueta.Es ist besser, dass ich den Umfang der Jacke auslasse.
tú	anches	Hace falta que tú anches el sendero del jardín.Es ist nötig, dass du den Gartenweg verbreiterst.
él	anche	Conviene que el ayuntamiento anche la calle del centro.Es ist ratsam, dass die Stadt die Straße im Zentrum verbreitert.
nosotros	anchemos	Importa que nosotros anchemos el acceso al taller.Es ist wichtig, dass wir den Zugang zur Werkstatt verbreitern.
vosotros	anchéis	Puede ser útil que vosotros anchéis el marco de la ventana.Es kann nützlich sein, dass ihr den Fensterrahmen verbreitert.
ellos	anchen	Es posible que los vecinos anchen la entrada del aparcamiento.Es ist möglich, dass die Nachbarn die Parkplatzeinfahrt verbreitern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	anchara	Si yo anchara el escote de la camisa, se notaría enseguida.Wenn ich den Ausschnitt des Hemdes auslassen würde, würde es sofort auffallen.
tú	ancharas	Si tú ancharas el pasillo del cobertizo, costaría ocultarlo.Wenn du den Flur des Schuppens verbreitern würdest, würde es schwer zu verbergen sein.
él	anchara	Si el contratista anchara la plaza del mercado, daría que hablar.Wenn der Bauträger den Marktplatz verbreitern würde, würde es Gerede geben.
nosotros	ancháramos	Si nosotros ancháramos el camino del cementerio, todo iría distinto.Wenn wir den Weg zum Friedhof verbreitern würden, würde alles anders verlaufen.
vosotros	ancharais	Si vosotros ancharais el ojal de la chaqueta, cambiaría el ajuste.Wenn ihr das Knopfloch der Jacke auslassen würdet, würde sich die Passform ändern.
ellos	ancharan	Si los obreros ancharan el túnel del canal, la escena sería otra.Wenn die Arbeiter den Tunnel des Kanals verbreitern würden, würde die Szene anders aussehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	anchare	Si yo anchare la pretina de la falda, se notará enseguida.Wenn ich den Bund des Rockes auslasse, wird es sofort auffallen.
tú	anchares	Si tú anchares el acceso al patio, costará ignorarlo.Wenn du den Zugang zum Hof verbreiterst, wird es schwer zu ignorieren sein.
él	anchare	Si el ayuntamiento anchare la rambla del barrio, dará que hablar.Wenn die Stadt die Promenade des Viertels verbreitert, wird es Gerede geben.
nosotros	ancháremos	Si nosotros ancháremos la cuesta del molino, todo irá por otro camino.Wenn wir den Anstieg zur Mühle verbreitern, wird alles anders laufen.
vosotros	anchareis	Si vosotros anchareis el portón del patio, el ambiente cambiará rápido.Wenn ihr das Hoftor verbreitert, wird sich die Stimmung schnell ändern.
ellos	ancharen	Si los técnicos ancharen la galería del museo, la escena será distinta.Wenn die Techniker die Galerie des Museums verbreitern, wird die Szene anders sein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya anchado	Ojalá yo haya anchado el talle del vestido a tiempo.Hoffentlich habe ich die Taille des Kleides rechtzeitig ausgelassen.
tú	hayas anchado	Puede que tú ya hayas anchado la cancela del jardín.Vielleicht hast du das Gartentor schon verbreitert.
él	haya anchado	Tal vez el constructor haya anchado el rellano de la planta.Vielleicht hat der Bauunternehmer den Treppenabsatz der Etage verbreitert.
nosotros	hayamos anchado	Quizá nosotros ya hayamos anchado la trinchera del campamento.Vielleicht haben wir den Graben des Lagers schon verbreitert.
vosotros	hayáis anchado	Es probable que vosotros hayáis anchado la abertura del tejado.Es ist wahrscheinlich, dass ihr die Dachöffnung verbreitert habt.
ellos	hayan anchado	Puede ser que los operarios ya hayan anchado el corredor de la fábrica.Es kann sein, dass die Arbeiter den Flur der Fabrik schon verbreitert haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera anchado	Si yo hubiera anchado la solapa del abrigo, aún se recordaría.Wenn ich das Revers des Mantels ausgelassen hätte, würde man sich noch erinnern.
tú	hubieras anchado	Si tú hubieras anchado la cuneta del camino, eso habría dejado huella.Wenn du den Straßengraben verbreitert hättest, hätte das Spuren hinterlassen.
él	hubiera anchado	Si el alcalde hubiera anchado la avenida del puerto, todavía se hablaría de ello.Wenn der Bürgermeister die Hafenallee verbreitert hätte, würde man noch darüber reden.
nosotros	hubiéramos anchado	Si nosotros hubiéramos anchado la vía del tranvía, el día habría sido otro.Wenn wir die Trasse der Straßenbahn verbreitert hätten, wäre der Tag anders gewesen.
vosotros	hubierais anchado	Si vosotros hubierais anchado la puerta del granero, el cambio se habría notado antes.Wenn ihr das Scheunentor verbreitert hättet, hätte man die Änderung früher bemerkt.
ellos	hubieran anchado	Si los peones hubieran anchado la zanja del campo, nada habría quedado igual.Wenn die Tagelöhner den Graben im Feld verbreitert hätten, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere anchado	Cuando yo hubiere anchado el bajo del vestido, ya se notará.Wenn ich den Saum des Kleides ausgelassen habe, wird es schon auffallen.
tú	hubieres anchado	En cuanto tú hubieres anchado la verja del jardín, será difícil no verlo.Sobald du das Gartengitter verbreitert hast, wird es schwer zu übersehen sein.
él	hubiere anchado	Cuando el equipo hubiere anchado la rotonda del pueblo, se verá de inmediato.Wenn das Team den Kreisverkehr des Dorfes verbreitert hat, wird man es sofort sehen.
nosotros	hubiéremos anchado	Si para entonces nosotros hubiéremos anchado la pasarela del río, el paso será más seguro.Wenn wir bis dahin den Steg über den Fluss verbreitert haben, wird der Weg sicherer sein.
vosotros	hubiereis anchado	Cuando vosotros hubiereis anchado el corredor del colegio, el ambiente sonará distinto.Wenn ihr den Flur der Schule verbreitert habt, wird die Stimmung anders klingen.
ellos	hubieren anchado	En cuanto los obreros hubieren anchado el acceso al estadio, el cambio quedará claro.Sobald die Arbeiter den Zugang zum Stadion verbreitert haben, wird die Änderung klar sein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	ancha	ancha la manga de la camisa.Lass den Ärmel des Hemdes aus.
él	anche	Que el sastre anche el talle del traje.Der Schneider soll die Taille des Anzugs auslassen.
nosotros	anchemos	anchemos el sendero hasta la fuente.Lass uns den Pfad zur Quelle verbreitern.
vosotros	anchad	anchad el hueco de la chimenea.Verbreitert die Öffnung des Kamins.
ellos	anchen	Que los obreros anchen el acceso a la nave.Die Arbeiter sollen den Zugang zur Halle verbreitern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no anches	No no anches la pernera del pantalón.Lass das Hosenbein nicht aus.
él	no anche	Que el albañil no no anche el portal sin permiso.Der Maurer soll den Hauseingang nicht ohne Erlaubnis verbreitern.
nosotros	no anchemos	No no anchemos la zanja más de la cuenta.Lass uns den Graben nicht zu sehr verbreitern.
vosotros	no anchéis	No no anchéis el vano de la pared aún.Verbreitert die Maueröffnung noch nicht.
ellos	no anchen	Que los técnicos no no anchen el conducto todavía.Die Techniker sollen den Kanal noch nicht verbreitern.

Konjugation von anchar

Anchar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

anchar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „anchar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben