Was bedeutet „amotinar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „amotinar“ bedeutet „aufwiegeln / meutern“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „amotinar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „amotinar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „amotinar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von amotinar: yo amotino, tú amotinas, él/ella/usted amotina, nosotros amotinamos, vosotros amotináis, ellos/ellas/ustedes amotinan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „amotinar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von amotinar: yo amotiné, tú amotinaste, él/ella/usted amotinó, nosotros amotinamos, vosotros amotinasteis, ellos/ellas/ustedes amotinaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „amotinar“?

Pretérito Imperfecto von amotinar: yo amotinaba, tú amotinabas, él/ella/usted amotinaba, nosotros amotinábamos, vosotros amotinabais, ellos/ellas/ustedes amotinaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „amotinar“?

Subjuntivo Presente von amotinar: yo amotine, tú amotines, él/ella/usted amotine, nosotros amotinemos, vosotros amotinéis, ellos/ellas/ustedes amotinen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „amotinar“?

Das Participio von amotinar lautet „amotinado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he amotinado, has amotinado oder ha amotinado.

Wie lautet das Gerundio von „amotinar“?

Das Gerundio von amotinar lautet „amotinando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está amotinando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von amotinar

amotinar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „aufwiegeln / meutern“. Im Presente: yo amotino, tú amotinas, él/ella amotina, nosotros amotinamos, vosotros amotináis, ellos amotinan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1306-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: amotinar
Gerundio: amotinando
Bedeutung: aufwiegeln / meutern
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Amotinar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	amotinar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	amotinando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar amotinando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	amotino	Yo amotino a los becarios contra el nuevo horario.Ich wiegle die Praktikanten gegen den neuen Dienstplan auf.
tú	amotinas	Normalmente, tú amotinas al equipo cuando el jefe se va.Normalerweise wiegelst du das Team auf, sobald der Chef weg ist.
él	amotina	Hoy, el sargento amotina a la tropa antes del rancho.Heute hetzt der Feldwebel die Truppe vor dem Essen zur Meuterei.
nosotros	amotinamos	A veces, nosotros amotinamos al barrio contra el casero.Manchmal wiegeln wir das Viertel gegen den Vermieter auf.
vosotros	amotináis	Ahora, vosotros amotináis a la clase contra el examen sorpresa.Jetzt wiegelt ihr die Klasse gegen den Überraschungstest auf.
ellos	amotinan	Casi siempre, los cabecillas amotinan a los peones en plena cosecha.Fast immer wiegeln die Anführer die Landarbeiter mitten in der Ernte auf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he amotinado	Este año, yo he amotinado a dos turnos contra el recorte.Dieses Jahr habe ich zwei Schichten gegen die Kürzung aufgewiegelt.
tú	has amotinado	Últimamente, tú has amotinado a los socios del club.In letzter Zeit hast du die Vereinsmitglieder aufgewiegelt.
él	ha amotinado	En estos meses, el capataz ha amotinado a la cuadrilla de la mina.In diesen Monaten hat der Vorarbeiter die Bergleute zur Meuterei angestiftet.
nosotros	hemos amotinado	Hasta ahora, nosotros hemos amotinado a los vecinos por el ruido.Bislang haben wir die Nachbarn wegen des Lärms aufgewiegelt.
vosotros	habéis amotinado	En lo que va de curso, vosotros habéis amotinado a los novatos del internado.In diesem Halbjahr habt ihr die Neuen im Internat aufgewiegelt.
ellos	han amotinado	En este tiempo, los líderes han amotinado a los repartidores en huelga.In dieser Zeit haben die Anführer die streikenden Fahrer aufgewiegelt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	amotiné	Ayer, yo amotiné a los camareros antes del turno de noche.Gestern wiegelte ich die Kellner vor der Nachtschicht auf.
tú	amotinaste	Hace un rato, tú amotinaste a los del autobús por la espera.Vor einer Weile wiegeltest du die Fahrgäste wegen der Wartezeit auf.
él	amotinó	Esta mañana, el contramaestre amotinó a la tripulación del barco.Heute Morgen stiftete der Bootsmann die Schiffsbesatzung zur Meuterei an.
nosotros	amotinamos	Anoche, nosotros amotinamos a la peña contra la directiva.Letzte Nacht wiegelten wir den Fanclub gegen den Vorstand auf.
vosotros	amotinasteis	El sábado, vosotros amotinasteis a los del coro contra el director.Am Samstag wiegeltet ihr den Chor gegen den Leiter auf.
ellos	amotinaron	Hace poco, los agitadores amotinaron a los obreros del astillero.Vor Kurzem wiegelten die Aufwiegler die Werftarbeiter auf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	amotinaba	Antes, yo amotinaba a los reclutas cada vez que llovía.Früher wiegelte ich die Rekruten bei jedem Regen auf.
tú	amotinabas	Por entonces, tú amotinabas a los compañeros del taller.Damals wiegeltest du die Kollegen in der Werkstatt auf.
él	amotinaba	En esa época, el cocinero amotinaba a los marmitones del cuartel.In jener Zeit stiftete der Koch die Küchenjungen der Kaserne zur Meuterei an.
nosotros	amotinábamos	Cuando éramos jóvenes, nosotros amotinábamos al pueblo contra el alcalde.Als wir jung waren, wiegelten wir das Dorf gegen den Bürgermeister auf.
vosotros	amotinabais	Hace años, vosotros amotinabais a los del campamento de verano.Vor Jahren wiegeltet ihr die Leute im Ferienlager auf.
ellos	amotinaban	En aquellos días, los sindicalistas amotinaban a los mineros sin descanso.In jenen Tagen wiegelten die Gewerkschafter die Bergleute pausenlos auf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había amotinado	Cuando llegaste, yo ya había amotinado a la oficina entera contra la mudanza.Als du kamst, hatte ich bereits das ganze Büro gegen den Umzug aufgewiegelt.
tú	habías amotinado	Para entonces, tú ya habías amotinado a los del gimnasio contra la cuota.Bis dahin hattest du die Leute im Fitnessstudio gegen den Beitrag aufgewiegelt.
él	había amotinado	Al volver, el guía ya había amotinado al grupo de excursión.Bei der Rückkehr hatte der Reiseleiter die Wandergruppe bereits aufgewiegelt.
nosotros	habíamos amotinado	Antes de la reunión, nosotros ya habíamos amotinado a media plantilla.Vor der Sitzung hatten wir bereits die halbe Belegschaft aufgewiegelt.
vosotros	habíais amotinado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais amotinado a la grada visitante.Als ihr nochmals hinsaht, hattet ihr bereits den Gästeblock aufgewiegelt.
ellos	habían amotinado	Para ese momento, los cabecillas ya habían amotinado a los presos del patio.Zu jenem Zeitpunkt hatten die Anführer die Häftlinge im Hof bereits aufgewiegelt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube amotinado	Apenas yo hube amotinado a los aprendices, saltó la chispa.Kaum hatte ich die Lehrlinge aufgewiegelt, sprang der Funke über.
tú	hubiste amotinado	En cuanto tú hubiste amotinado a la cuadrilla del puerto, todo se aceleró.Sobald du die Hafenarbeiter aufgewiegelt hattest, beschleunigte sich alles.
él	hubo amotinado	No bien el cabo hubo amotinado a la patrulla, estalló la protesta.Kaum hatte der Gefreite die Patrouille aufgewiegelt, brach der Protest los.
nosotros	hubimos amotinado	Tan pronto como nosotros hubimos amotinado al taller, todo se puso en marcha.Sobald wir die Werkstatt aufgewiegelt hatten, machte sich alles auf.
vosotros	hubisteis amotinado	Apenas vosotros hubisteis amotinado a la asamblea, se levantó un murmullo.Kaum hattet ihr die Versammlung aufgewiegelt, kam ein Raunen auf.
ellos	hubieron amotinado	En cuanto los líderes hubieron amotinado a los repartidores, la calma se fue.Sobald die Anführer die Fahrer aufgewiegelt hatten, war die Ruhe weg.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	amotinaré	Mañana, yo amotinaré a los voluntarios contra la nueva norma.Morgen werde ich die Freiwilligen gegen die neue Regel aufwiegeln.
tú	amotinarás	Dentro de poco, tú amotinarás a los del foro contra los moderadores.Bald wirst du die Forennutzer gegen die Moderatoren aufwiegeln.
él	amotinará	Esta tarde, el delegado amotinará a la fábrica antes del cierre.Heute Nachmittag wird der Sprecher die Fabrik vor der Schließung aufwiegeln.
nosotros	amotinaremos	La semana que viene, nosotros amotinaremos al vecindario contra las obras.Nächste Woche werden wir die Nachbarschaft gegen die Bauarbeiten aufwiegeln.
vosotros	amotinaréis	Pronto, vosotros amotinaréis a los inquilinos contra la subida.Demnächst werdet ihr die Mieter gegen die Erhöhung aufwiegeln.
ellos	amotinarán	Más adelante, los cabecillas amotinarán a los soldados del frente.Später werden die Anführer die Soldaten an der Front aufwiegeln.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré amotinado	Para entonces, yo ya habré amotinado a todo el almacén.Bis dahin werde ich bereits das ganze Lager aufgewiegelt haben.
tú	habrás amotinado	Antes del cierre, tú ya habrás amotinado a los del turno de tarde.Vor Feierabend wirst du die Spätschicht aufgewiegelt haben.
él	habrá amotinado	Al final del día, el cabo ya habrá amotinado a su pelotón.Bis Tagesende wird der Gefreite seinen Zug aufgewiegelt haben.
nosotros	habremos amotinado	Para mañana, nosotros ya habremos amotinado a la mitad del coro.Bis morgen werden wir die Hälfte des Chores aufgewiegelt haben.
vosotros	habréis amotinado	Antes de iros, vosotros ya habréis amotinado a los del comedor.Bevor ihr geht, werdet ihr die Leute in der Kantine aufgewiegelt haben.
ellos	habrán amotinado	Para esa hora, los líderes ya habrán amotinado a los choferes en paro.Bis dahin werden die Anführer die Busfahrer im Ausstand aufgewiegelt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	amotinaría	En un caso así, yo amotinaría a la cuadrilla del andamio.In so einem Fall würde ich die Gerüstbauer aufwiegeln.
tú	amotinarías	Con un poco más de tiempo, tú amotinarías a los del comité.Mit etwas mehr Zeit würdest du die Komiteemitglieder aufwiegeln.
él	amotinaría	En esa situación, el patrón de pesca amotinaría a la flota entera.In dieser Situation würde der Schiffsführer die ganze Flotte aufwiegeln.
nosotros	amotinaríamos	Con ese panorama, nosotros amotinaríamos a los estudiantes del aula.Bei dieser Lage würden wir die Studenten im Hörsaal aufwiegeln.
vosotros	amotinaríais	Llegado el caso, vosotros amotinaríais a los del polígono industrial.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Leute im Gewerbegebiet aufwiegeln.
ellos	amotinarían	En un día así, los cabecillas amotinarían a los presos del módulo.An so einem Tag würden die Anführer die Häftlinge des Trakts aufwiegeln.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría amotinado	En otro momento, yo habría amotinado a los del almacén central.In einem anderen Moment hätte ich die Leute im Zentrallager aufgewiegelt.
tú	habrías amotinado	Con un poco más de margen, tú habrías amotinado a la grada sur.Mit mehr Spielraum hättest du die Südtribüne aufgewiegelt.
él	habría amotinado	A esas alturas, el cabecilla habría amotinado a la guarnición del fuerte.Zu jenem Zeitpunkt hätte der Anführer die Festungsbesatzung aufgewiegelt.
nosotros	habríamos amotinado	Con ese giro, nosotros habríamos amotinado a los temporeros del campo.Mit dieser Wendung hätten wir die Erntehelfer auf dem Feld aufgewiegelt.
vosotros	habríais amotinado	Llegados ahí, vosotros habríais amotinado a los del turno de noche.An jenem Punkt hättet ihr die Nachtschicht aufgewiegelt.
ellos	habrían amotinado	En ese punto, los líderes habrían amotinado a los mozos del mercado.Von da an hätten die Anführer die Markthelfer aufgewiegelt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	amotinara	Si yo amotinara a los becarios, se notaría enseguida.Würde ich die Praktikanten aufwiegeln, würde es sofort auffallen.
tú	amotinaras	Si tú amotinaras al equipo, costaría calmarlo.Würdest du das Team aufwiegeln, würde es schwer zu beruhigen sein.
él	amotinara	Si el capataz amotinara a la mina, habría mucho ruido.Würde der Vorarbeiter die Mine aufwiegeln, würde es viel Lärm geben.
nosotros	amotináramos	Si nosotros amotináramos al barrio, todo cambiaría de tono.Würden wir das Viertel aufwiegeln, würde alles anders klingen.
vosotros	amotinarais	Si vosotros amotinarais a la clase, la tarde sería un caos.Würdet ihr die Klasse aufwiegeln, würde der Nachmittag chaotisch werden.
ellos	amotinaran	Si los cabecillas amotinaran a los peones, peligraría la cosecha.Würden die Anführer die Landarbeiter aufwiegeln, würde die Ernte gefährdet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	amotinare	Si yo amotinare a los voluntarios, se notará enseguida.Wenn ich die Freiwilligen aufwiegle, fällt es sofort auf.
tú	amotinares	Si tú amotinares a los del foro, costará ignorarlo.Wenn du die Forennutzer aufwiegelst, merkt man es gleich.
él	amotinare	Si el delegado amotinare a la fábrica, dará mucho que hablar.Wenn der Sprecher die Fabrik aufwiegelt, sieht es jeder.
nosotros	amotináremos	Si nosotros amotináremos al vecindario, todo irá por otro camino.Wenn wir die Nachbarschaft aufwiegeln, kommt alles anders.
vosotros	amotinareis	Si vosotros amotinareis a los inquilinos, el ambiente cambiará rápido.Wenn ihr die Mieter aufwiegelt, wird es offensichtlich.
ellos	amotinaren	Si los cabecillas amotinaren a los soldados, la escena será distinta.Wenn die Anführer die Soldaten aufwiegeln, zeigt es sich schnell.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	amotine	Es mejor que yo amotine a los del taller antes del anuncio.Es ist besser, dass ich die Werkstattleute vor der Ankündigung aufwiegle.
tú	amotines	Hace falta que tú amotines a los socios del sindicato.Es ist nötig, dass du die Gewerkschaftsmitglieder aufwiegelst.
él	amotine	Conviene que el capitán amotine a la tropa antes del asalto.Es ist sinnvoll, dass der Hauptmann die Truppe vor dem Angriff aufwiegelt.
nosotros	amotinemos	Importa que nosotros amotinemos a los del barrio contra el desalojo.Es ist wichtig, dass wir das Viertel gegen die Räumung aufwiegeln.
vosotros	amotinéis	Puede ser útil que vosotros amotinéis a la grada antes del partido.Es kann helfen, wenn ihr die Tribüne vor dem Spiel aufwiegelt.
ellos	amotinen	Es posible que los cabecillas amotinen a los pasajeros del tren parado.Es ist möglich, dass die Anführer die Fahrgäste im stehenden Zug aufwiegeln.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya amotinado	Ojalá yo haya amotinado a los del comité a tiempo.Hoffentlich habe ich die Komiteeleute rechtzeitig aufgewiegelt.
tú	hayas amotinado	Puede que tú ya hayas amotinado a los del coro contra el ensayo.Vielleicht hast du den Chor gegen die Probe schon aufgewiegelt.
él	haya amotinado	Tal vez el sargento haya amotinado a su pelotón antes de la marcha.Vielleicht hat der Feldwebel seinen Zug vor dem Marsch aufgewiegelt.
nosotros	hayamos amotinado	Quizá nosotros ya hayamos amotinado a los del andamio sin querer.Womöglich haben wir die Gerüstbauer ungewollt schon aufgewiegelt.
vosotros	hayáis amotinado	Es probable que vosotros hayáis amotinado a los del autobús escolar.Wahrscheinlich habt ihr die Schulbuskinder aufgewiegelt.
ellos	hayan amotinado	Puede ser que los líderes ya hayan amotinado a los obreros del turno.Möglicherweise haben die Anführer die Schichtarbeiter schon aufgewiegelt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera amotinado	Si yo hubiera amotinado a los del almacén, aún se recordaría.Wenn ich die Lagerleute aufgewiegelt hätte, würde man sich erinnern.
tú	hubieras amotinado	Si tú hubieras amotinado a la grada sur, eso habría dejado huella.Hättest du die Südtribüne aufgewiegelt, hätte das Spuren hinterlassen.
él	hubiera amotinado	Si el contramaestre hubiera amotinado a la flota, todavía se contaría.Hätte der Bootsmann die Flotte aufgewiegelt, würde man es noch erzählen.
nosotros	hubiéramos amotinado	Si nosotros hubiéramos amotinado a los temporeros, el día habría ido distinto.Hätten wir die Erntehelfer aufgewiegelt, wäre der Tag anders verlaufen.
vosotros	hubierais amotinado	Si vosotros hubierais amotinado al comedor, el cambio se habría notado antes.Hättet ihr die Kantine aufgewiegelt, wäre der Wandel früher spürbar gewesen.
ellos	hubieran amotinado	Si los líderes hubieran amotinado a los mozos, nada habría quedado igual.Hätten die Anführer die Markthelfer aufgewiegelt, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere amotinado	Cuando yo hubiere amotinado a todo el almacén, ya se verá.Wenn ich das ganze Lager aufgewiegelt habe, läuft alles anders.
tú	hubieres amotinado	En cuanto tú hubieres amotinado al turno de tarde, será difícil no verlo.Sobald du die Spätschicht aufgewiegelt hast, wird es offensichtlich.
él	hubiere amotinado	Cuando el cabo hubiere amotinado a su pelotón, se verá de inmediato.Wenn der Gefreite seinen Zug aufgewiegelt hat, merkt man es gleich.
nosotros	hubiéremos amotinado	Si para entonces nosotros hubiéremos amotinado al coro, todo irá de otra manera.Wenn wir bis dahin den Chor aufgewiegelt haben, kommt alles anders.
vosotros	hubiereis amotinado	Cuando vosotros hubiereis amotinado al comedor, el ambiente sonará distinto.Wenn ihr die Kantine aufgewiegelt habt, zeigt es sich schnell.
ellos	hubieren amotinado	En cuanto los líderes hubieren amotinado a los choferes, el cambio quedará claro.Sobald die Anführer die Busfahrer aufgewiegelt haben, sieht es jeder.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	amotina	amotina a los pescadores antes de que zarpe el barco.Wiegle die Fischer auf, bevor das Boot ausläuft.
él	amotine	Que el monitor amotine a los campistas contra el toque de queda.Der Betreuer soll die Camper gegen die Nachtruhe aufwiegeln.
nosotros	amotinemos	amotinemos a los pasajeros varados contra la aerolínea.Wiegeln wir die gestrandeten Passagiere gegen die Fluglinie auf.
vosotros	amotinad	amotinad a los cocineros contra la nueva carta del restaurante.Wiegelt die Köche gegen die neue Speisekarte des Restaurants auf.
ellos	amotinen	Que los veteranos amotinen a los novatos contra el entrenador.Die Veteranen sollen die Neulinge gegen den Trainer aufwiegeln.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no amotines	No no amotines a los camareros en plena hora punta.Wiegle die Kellner nicht in der Stoßzeit auf.
él	no amotine	Que el delegado no no amotine a la asamblea antes de la votación.Der Sprecher soll die Versammlung vor der Abstimmung nicht aufwiegeln.
nosotros	no amotinemos	No no amotinemos a los hinchas contra el árbitro del partido.Wiegeln wir die Fans nicht gegen den Schiedsrichter des Spiels auf.
vosotros	no amotinéis	No no amotinéis a los alumnos contra el viaje de estudios.Wiegelt die Schüler nicht gegen die Klassenfahrt auf.
ellos	no amotinen	Que los agitadores no no amotinen a los jubilados de la plaza.Die Aufwiegler sollen die Rentner auf dem Platz nicht aufwiegeln.

Konjugation von amotinar

Amotinar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

amotinar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „amotinar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben