Was bedeutet „amoldar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „amoldar“ bedeutet „formen / anpassen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „amoldar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „amoldar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „amoldar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von amoldar: yo amoldo, tú amoldas, él/ella/usted amolda, nosotros amoldamos, vosotros amoldáis, ellos/ellas/ustedes amoldan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „amoldar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von amoldar: yo amoldé, tú amoldaste, él/ella/usted amoldó, nosotros amoldamos, vosotros amoldasteis, ellos/ellas/ustedes amoldaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „amoldar“?

Pretérito Imperfecto von amoldar: yo amoldaba, tú amoldabas, él/ella/usted amoldaba, nosotros amoldábamos, vosotros amoldabais, ellos/ellas/ustedes amoldaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „amoldar“?

Subjuntivo Presente von amoldar: yo amolde, tú amoldes, él/ella/usted amolde, nosotros amoldemos, vosotros amoldéis, ellos/ellas/ustedes amolden. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „amoldar“?

Das Participio von amoldar lautet „amoldado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he amoldado, has amoldado oder ha amoldado.

Wie lautet das Gerundio von „amoldar“?

Das Gerundio von amoldar lautet „amoldando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está amoldando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von amoldar

amoldar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „formen / anpassen“. Im Presente: yo amoldo, tú amoldas, él/ella amolda, nosotros amoldamos, vosotros amoldáis, ellos amoldan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #2131-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: amoldar
Gerundio: amoldando
Bedeutung: formen / anpassen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Amoldar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	amoldar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	amoldando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar amoldando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	amoldo	Yo amoldo el alambre hasta darle forma de corazón.Ich forme den Draht zu einem Herzen.
tú	amoldas	Cada tarde, tú amoldas tu horario al de tu pareja.Jeden Abend passt du deinen Zeitplan dem deines Partners an.
él	amolda	El sastre del barrio amolda la chaqueta a mi espalda.Der Schneider im Viertel passt die Jacke an meinen Rücken an.
nosotros	amoldamos	En el club, nosotros amoldamos el plan a las nuevas reglas.Im Verein passen wir den Plan an die neuen Regeln an.
vosotros	amoldáis	Vosotros amoldáis la lámina de cobre con un martillo pequeño.Ihr formt das Kupferblech mit einem kleinen Hammer.
ellos	amoldan	Los entrenadores amoldan los ejercicios al nivel del grupo.Die Trainer passen die Übungen an das Niveau der Gruppe an.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he amoldado	Esta semana, yo he amoldado mi presupuesto a un sueldo más bajo.Diese Woche habe ich mein Budget an ein niedrigeres Gehalt angepasst.
tú	has amoldado	Últimamente, tú has amoldado el discurso al público joven.In letzter Zeit hast du die Rede an das junge Publikum angepasst.
él	ha amoldado	Hoy, el carpintero ha amoldado la estantería al hueco de la pared.Heute hat der Tischler das Regal an die Nische in der Wand angepasst.
nosotros	hemos amoldado	Hasta ahora, nosotros hemos amoldado la receta al gusto de los niños.Bislang haben wir das Rezept an den Geschmack der Kinder angepasst.
vosotros	habéis amoldado	Este mes, vosotros habéis amoldado el local a las normas de seguridad.Diesen Monat habt ihr das Lokal an die Sicherheitsvorschriften angepasst.
ellos	han amoldado	En estos días, los técnicos han amoldado el software al nuevo equipo.In diesen Tagen haben die Techniker die Software an das neue Gerät angepasst.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	amoldé	Ayer, yo amoldé la masa de pan al molde redondo.Gestern formte ich den Brotteig in die runde Backform.
tú	amoldaste	Hace un rato, tú amoldaste el alambre alrededor del lápiz.Vor einer Weile bogst du den Draht um den Bleistift.
él	amoldó	Esta mañana, el músico amoldó la canción al ritmo de la banda.Heute Morgen passte der Musiker das Lied an den Takt der Band an.
nosotros	amoldamos	Anoche, nosotros amoldamos la tienda de campaña al terreno irregular.Letzte Nacht passten wir das Zelt an den unebenen Boden an.
vosotros	amoldasteis	El sábado, vosotros amoldasteis la ruta al mal tiempo.Am Samstag passtet ihr die Route an das schlechte Wetter an.
ellos	amoldaron	Hace poco, los vecinos amoldaron el jardín a las plantas del clima seco.Vor Kurzem passten die Nachbarn den Garten an die Pflanzen des trockenen Klimas an.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	amoldaba	De pequeño, yo amoldaba la plastilina a cualquier figura.Als Kind formte ich die Knete zu jeder beliebigen Figur.
tú	amoldabas	Por entonces, tú amoldabas tus gastos al dinero del mes.Damals passtest du deine Ausgaben an das Geld des Monats an.
él	amoldaba	En esa época, mi abuelo amoldaba el reloj viejo a la hora de la radio.In jener Zeit stellte mein Großvater die alte Uhr nach der Radiozeit ein.
nosotros	amoldábamos	Cuando viajábamos, nosotros amoldábamos la maleta al equipaje permitido.Als wir reisten, passten wir den Koffer an das erlaubte Gepäck an.
vosotros	amoldabais	Hace años, vosotros amoldabais el menú a los clientes del barrio.Vor Jahren passtet ihr die Speisekarte an die Gäste des Viertels an.
ellos	amoldaban	En aquellos días, los obreros amoldaban la viga al hueco del techo.In jenen Tagen passten die Arbeiter den Balken an die Lücke in der Decke an.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había amoldado	Cuando llegaste, yo ya había amoldado la arcilla a la base del jarrón.Als du kamst, hatte ich den Ton schon an den Boden der Vase angepasst.
tú	habías amoldado	Para entonces, tú ya habías amoldado tus planes al nuevo turno.Bis dahin hattest du deine Pläne schon an die neue Schicht angepasst.
él	había amoldado	Al volver, el modisto ya había amoldado el vestido a la novia.Bei der Rückkehr hatte der Designer das Kleid schon an die Braut angepasst.
nosotros	habíamos amoldado	Antes de empezar, nosotros ya habíamos amoldado el calendario a las vacaciones.Vor dem Start hatten wir den Kalender schon an die Ferien angepasst.
vosotros	habíais amoldado	Cuando volvisteis, vosotros ya habíais amoldado la mesa al tamaño del salón.Als ihr zurückkamt, hattet ihr den Tisch schon an die Größe des Raums angepasst.
ellos	habían amoldado	Para ese momento, los ingenieros ya habían amoldado el puente a la nueva carga.Bis dahin hatten die Ingenieure die Brücke schon an die neue Last angepasst.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube amoldado	Apenas yo hube amoldado el barro al fondo del cuenco, sonó el horno.Kaum hatte ich den Ton an den Boden der Schale gedrückt, klingelte der Ofen.
tú	hubiste amoldado	En cuanto tú hubiste amoldado el guion al tiempo de la obra, empezó el ensayo.Sobald du das Skript an die Dauer des Stücks angepasst hattest, begann die Probe.
él	hubo amoldado	No bien el herrero hubo amoldado la reja al portón, llegó el dueño.Kaum hatte der Schmied das Gitter an das Tor angepasst, kam der Besitzer.
nosotros	hubimos amoldado	Tan pronto como nosotros hubimos amoldado el horario al tren, salimos corriendo.Sobald wir den Zeitplan an den Zug angepasst hatten, sind wir losgerannt.
vosotros	hubisteis amoldado	Apenas vosotros hubisteis amoldado la tela al maniquí, llegó la clienta.Kaum hattet ihr den Stoff an die Schaufensterpuppe angepasst, kam die Kundin.
ellos	hubieron amoldado	En cuanto los cocineros hubieron amoldado el plato a los alérgicos, salió la comida.Sobald die Köche das Gericht an die Allergiker angepasst hatten, kam das Essen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	amoldaré	Mañana, yo amoldaré la rutina al horario de la oficina nueva.Morgen passe ich meine Routine an die Zeiten des neuen Büros an.
tú	amoldarás	Dentro de poco, tú amoldarás el coche al carné de tu hija.Bald passt du das Auto an den Führerschein deiner Tochter an.
él	amoldará	Esta tarde, el peluquero amoldará el corte a la forma de mi cara.Heute Nachmittag passt der Friseur den Schnitt an die Form meines Gesichts an.
nosotros	amoldaremos	La semana que viene, nosotros amoldaremos el aula al número de alumnos.Nächste Woche passen wir den Klassenraum an die Zahl der Schüler an.
vosotros	amoldaréis	Pronto, vosotros amoldaréis la canción al gusto del público mayor.Bald passt ihr das Lied an den Geschmack des älteren Publikums an.
ellos	amoldarán	Más adelante, los diseñadores amoldarán la web a los móviles pequeños.Später passen die Designer die Website an kleine Handys an.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré amoldado	Para entonces, yo ya habré amoldado mi agenda a tus visitas.Bis dahin werde ich meinen Terminkalender an deine Besuche angepasst haben.
tú	habrás amoldado	Antes del cierre, tú ya habrás amoldado el escaparate a la temporada.Vor Ladenschluss wirst du das Schaufenster an die Saison angepasst haben.
él	habrá amoldado	Al final del día, el sastre ya habrá amoldado el traje al cliente alto.Am Ende des Tages wird der Schneider den Anzug an den großen Kunden angepasst haben.
nosotros	habremos amoldado	Para mañana, nosotros ya habremos amoldado el menú a los invitados veganos.Bis morgen werden wir das Menü an die veganen Gäste angepasst haben.
vosotros	habréis amoldado	Antes de iros, vosotros ya habréis amoldado la sala al concierto de la noche.Bevor ihr geht, werdet ihr den Saal an das Abendkonzert angepasst haben.
ellos	habrán amoldado	Para esa hora, los albañiles ya habrán amoldado la escalera al desnivel del patio.Bis dahin werden die Maurer die Treppe an das Gefälle des Hofs angepasst haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	amoldaría	En un caso así, yo amoldaría mis planes a tu disponibilidad.In so einem Fall würde ich meine Pläne an deine Verfügbarkeit anpassen.
tú	amoldarías	Con un poco más de tiempo, tú amoldarías el texto al lector extranjero.Mit etwas mehr Zeit würdest du den Text an den ausländischen Leser anpassen.
él	amoldaría	En esa situación, el médico amoldaría el tratamiento a la edad del paciente.In dieser Situation würde der Arzt die Behandlung an das Alter des Patienten anpassen.
nosotros	amoldaríamos	Con ese panorama, nosotros amoldaríamos el viaje al presupuesto familiar.Bei dieser Lage würden wir die Reise an das Familienbudget anpassen.
vosotros	amoldaríais	Llegado el caso, vosotros amoldaríais la fiesta al tamaño del jardín.Falls nötig, würdet ihr das Fest an die Größe des Gartens anpassen.
ellos	amoldarían	En un día así, los guías amoldarían la excursión al estado del sendero.An so einem Tag würden die Guides die Wanderung an den Zustand des Wegs anpassen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría amoldado	En otro momento, yo habría amoldado la canción al ánimo de la sala.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich das Lied an die Stimmung des Saals angepasst.
tú	habrías amoldado	Con un poco más de margen, tú habrías amoldado el informe al jefe nuevo.Mit etwas mehr Spielraum hättest du den Bericht an den neuen Chef angepasst.
él	habría amoldado	A esas alturas, el arquitecto habría amoldado la casa al terreno en pendiente.Zu dem Zeitpunkt hätte der Architekt das Haus an das abschüssige Grundstück angepasst.
nosotros	habríamos amoldado	Con ese giro, nosotros habríamos amoldado el equipo a la baja del portero.Bei dieser Wende hätten wir die Mannschaft an den Ausfall des Torwarts angepasst.
vosotros	habríais amoldado	Llegados ahí, vosotros habríais amoldado la obra al ruido de los vecinos.An dem Punkt hättet ihr die Bauarbeiten an den Lärm der Nachbarn angepasst.
ellos	habrían amoldado	En ese punto, los profesores habrían amoldado el examen al ritmo de la clase.An dem Punkt hätten die Lehrer die Prüfung an das Tempo der Klasse angepasst.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	amoldara	Si yo amoldara el horario a la lluvia, llegaría seco a casa.Wenn ich den Zeitplan an den Regen anpassen würde, würde ich trocken heimkommen.
tú	amoldaras	Si tú amoldaras el menú a la dieta, comerías mejor cada día.Wenn du das Menü an die Diät anpassen würdest, würdest du jeden Tag besser essen.
él	amoldara	Si el entrenador amoldara el plan al cansancio, el equipo rendiría más.Wenn der Trainer den Plan an die Müdigkeit anpassen würde, würde das Team mehr leisten.
nosotros	amoldáramos	Si nosotros amoldáramos la casa al frío, ahorraríamos en calefacción.Wenn wir das Haus an die Kälte anpassen würden, würden wir bei der Heizung sparen.
vosotros	amoldarais	Si vosotros amoldarais la obra al espacio, todo cabría sin problema.Wenn ihr das Werk an den Raum anpassen würdet, würde alles ohne Probleme passen.
ellos	amoldaran	Si los guías amoldaran la ruta al calor, los turistas sufrirían menos.Wenn die Guides die Route an die Hitze anpassen würden, würden die Touristen weniger leiden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	amoldare	Si yo amoldare el ritmo al grupo lento, nadie se quedará atrás.Falls ich das Tempo an die langsame Gruppe anpasse, wird niemand zurückbleiben.
tú	amoldares	Si tú amoldares el cartel al idioma del turista, costará perderse.Falls du das Schild an die Sprache der Touristen anpasst, wird sich kaum jemand verirren.
él	amoldare	Si el sastre amoldare el traje al actor, la obra se verá perfecta.Falls der Schneider den Anzug an den Schauspieler anpasst, wird das Stück perfekt aussehen.
nosotros	amoldáremos	Si nosotros amoldáremos la agenda al tren, todo irá sobre ruedas.Falls wir den Terminplan an den Zug anpassen, wird alles glattlaufen.
vosotros	amoldareis	Si vosotros amoldareis la sala al concierto, el sonido será mejor.Falls ihr den Saal an das Konzert anpasst, wird der Klang besser sein.
ellos	amoldaren	Si los técnicos amoldaren la web al móvil, la gente la usará más.Falls die Techniker die Website an das Handy anpassen, werden die Leute sie mehr nutzen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no amoldes	No no amoldes el horario a un solo capricho.Passe den Zeitplan nicht an eine einzige Laune an.
él	no amolde	Que el cocinero no no amolde el plato a un solo cliente.Der Koch soll das Gericht nicht an einen einzigen Gast anpassen.
nosotros	no amoldemos	No no amoldemos el proyecto a cada rumor del pasillo.Passen wir das Projekt nicht an jedes Gerücht im Flur an.
vosotros	no amoldéis	No no amoldéis el discurso a las modas de cada semana.Passt die Rede nicht an die Moden jeder Woche an.
ellos	no amolden	Que los diseñadores no no amolden la marca a cualquier crítica.Die Designer sollen die Marke nicht an jede Kritik anpassen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	amolde	Es mejor que yo amolde mi horario al de la guardería.Es ist besser, dass ich meinen Zeitplan an den der Kita anpasse.
tú	amoldes	Hace falta que tú amoldes el coche al asiento del bebé.Es ist nötig, dass du das Auto an den Babysitz anpasst.
él	amolde	Conviene que el cocinero amolde el plato a los más pequeños.Es ist ratsam, dass der Koch das Gericht an die Kleinsten anpasst.
nosotros	amoldemos	Importa que nosotros amoldemos el plan al tiempo que queda.Es ist wichtig, dass wir den Plan an die verbleibende Zeit anpassen.
vosotros	amoldéis	Puede ser útil que vosotros amoldéis la luz al tamaño del cuadro.Es kann nützlich sein, dass ihr das Licht an die Größe des Bildes anpasst.
ellos	amolden	Es posible que los actores amolden la voz al tamaño del teatro.Es ist möglich, dass die Schauspieler die Stimme an die Größe des Theaters anpassen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya amoldado	Ojalá yo haya amoldado la silla a la altura de la mesa.Hoffentlich habe ich den Stuhl an die Höhe des Tisches angepasst.
tú	hayas amoldado	Puede que tú ya hayas amoldado el discurso al jurado serio.Vielleicht hast du die Rede schon an die strenge Jury angepasst.
él	haya amoldado	Tal vez el sastre haya amoldado la falda a la nueva talla.Vielleicht hat der Schneider den Rock an die neue Größe angepasst.
nosotros	hayamos amoldado	Quizá nosotros ya hayamos amoldado la ruta al cierre de la autopista.Vielleicht haben wir die Route schon an die Sperrung der Autobahn angepasst.
vosotros	hayáis amoldado	Es probable que vosotros hayáis amoldado el aula a los alumnos en silla de ruedas.Es ist wahrscheinlich, dass ihr den Klassenraum an die Rollstuhlfahrer angepasst habt.
ellos	hayan amoldado	Puede ser que los técnicos ya hayan amoldado la app a las pantallas grandes.Es kann sein, dass die Techniker die App schon an große Bildschirme angepasst haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera amoldado	Si yo hubiera amoldado el plan al mal tiempo, no nos habríamos mojado.Wenn ich den Plan an das schlechte Wetter angepasst hätte, wären wir nicht nass geworden.
tú	hubieras amoldado	Si tú hubieras amoldado el coche al remolque, el viaje habría sido fácil.Wenn du das Auto an den Anhänger angepasst hättest, wäre die Fahrt leicht gewesen.
él	hubiera amoldado	Si el chef hubiera amoldado el plato a los niños, la cena habría salido mejor.Wenn der Chef das Gericht an die Kinder angepasst hätte, wäre das Abendessen besser gelungen.
nosotros	hubiéramos amoldado	Si nosotros hubiéramos amoldado la tienda al viento, la noche habría sido tranquila.Wenn wir das Zelt an den Wind angepasst hätten, wäre die Nacht ruhig gewesen.
vosotros	hubierais amoldado	Si vosotros hubierais amoldado la mesa al grupo, todos habrían tenido sitio.Wenn ihr den Tisch an die Gruppe angepasst hättet, hätten alle Platz gehabt.
ellos	hubieran amoldado	Si los jardineros hubieran amoldado el seto a la forma del arco, la entrada habría lucido mejor.Wenn die Gärtner die Hecke an den Bogen angepasst hätten, hätte der Eingang schöner gewirkt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere amoldado	Cuando yo hubiere amoldado la cocina al fogón nuevo, ya cocinaré tranquilo.Wenn ich die Küche an den neuen Herd angepasst haben werde, werde ich ruhig kochen.
tú	hubieres amoldado	En cuanto tú hubieres amoldado el coche al asiento alto, será fácil conducir.Sobald du das Auto an den hohen Sitz angepasst haben wirst, wird das Fahren leicht sein.
él	hubiere amoldado	Cuando el óptico hubiere amoldado las gafas a la cara del cliente, todo se verá nítido.Wenn der Optiker die Brille an den Kunden angepasst haben wird, wird alles scharf sein.
nosotros	hubiéremos amoldado	Si para entonces nosotros hubiéremos amoldado el plan al clima, todo irá mejor.Falls wir bis dahin den Plan an das Klima angepasst haben werden, wird alles besser laufen.
vosotros	hubiereis amoldado	Cuando vosotros hubiereis amoldado el aula a los pequeños, todo parecerá más seguro.Wenn ihr den Klassenraum an die Kleinen angepasst haben werdet, wird alles sicherer wirken.
ellos	hubieren amoldado	En cuanto los albañiles hubieren amoldado la rampa a la silla, el acceso quedará listo.Sobald die Maurer die Rampe an den Rollstuhl angepasst haben werden, wird der Zugang fertig sein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	amolda	amolda el alambre alrededor del dedo con cuidado.Forme den Draht vorsichtig um den Finger.
él	amolde	Que el sastre amolde la chaqueta a mis hombros.Der Schneider soll die Jacke an meine Schultern anpassen.
nosotros	amoldemos	amoldemos el ramo a la altura del jarrón estrecho.Passen wir den Strauß an die Höhe der schmalen Vase an.
vosotros	amoldad	amoldad el flequillo a la frente del niño antes de la foto.Passt den Pony an die Stirn des Kindes vor dem Foto an.
ellos	amolden	Que los técnicos amolden la app a las pantallas pequeñas.Die Techniker sollen die App an die kleinen Bildschirme anpassen.

Konjugation von amoldar

Amoldar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

amoldar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „amoldar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben