amojonar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „abstecken / abgrenzen“. Im Presente: yo amojono, tú amojonas, él/ella amojona, nosotros amojonamos, vosotros amojonáis, ellos amojonan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.
Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.
Infinitivo und Gerundio
| Form | Spanisch | Verwendung |
|---|---|---|
| Infinitivo | amojonar | Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen. |
| Gerundio | amojonando | Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar amojonando. |
Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | amojono | Yo amojono mi huerto nuevo con estacas pintadas de rojo.Ich stecke meinen neuen Garten mit rot bemalten Pfählen ab. |
| tú | amojonas | A menudo, tú amojonas el campo de tu abuelo con piedras grandes.Du markierst oft den Acker deines Großvaters mit großen Steinen. |
| él | amojona | El topógrafo amojona la frontera entre las dos granjas vecinas.Der Landvermesser steckt die Grenze zwischen den zwei Nachbarhöfen ab. |
| nosotros | amojonamos | A veces, nosotros amojonamos el prado antes de cercarlo del todo.Manchmal grenzen wir die Wiese ab, bevor wir sie ganz einzäunen. |
| vosotros | amojonáis | Vosotros amojonáis vuestra finca del valle con postes de madera.Ihr markiert euer Grundstück im Tal mit Holzpfosten. |
| ellos | amojonan | Muchas veces, los obreros amojonan el solar con cuerda y cinta.Oft stecken die Arbeiter das Baugrundstück mit Schnur und Band ab. |
Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | he amojonado | Este año, yo he amojonado el bosque comunal para frenar a los cazadores.Dieses Jahr habe ich den Gemeindewald abgegrenzt, um die Jäger aufzuhalten. |
| tú | has amojonado | Últimamente, tú has amojonado tu jardín con ladrillos viejos del patio.In letzter Zeit hast du deinen Garten mit alten Hofziegeln markiert. |
| él | ha amojonado | En estos meses, el alcalde ha amojonado el nuevo parque con vallas bajas.In diesen Monaten hat der Bürgermeister den neuen Park mit niedrigen Zäunen abgegrenzt. |
| nosotros | hemos amojonado | Hasta ahora, nosotros hemos amojonado el camino vecinal con dos hileras de mojones.Bisher haben wir den Feldweg mit zwei Reihen Grenzsteinen markiert. |
| vosotros | habéis amojonado | En estas semanas, vosotros habéis amojonado el olivar antes del reparto familiar.In diesen Wochen habt ihr den Olivenhain vor der Familienteilung abgesteckt. |
| ellos | han amojonado | En este tiempo, los vecinos han amojonado la dehesa con señales de cal.In dieser Zeit haben die Nachbarn die Weidefläche mit Kalkzeichen markiert. |
Einfache Vergangenheit (Präteritum)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | amojoné | Ayer, yo amojoné la era del trigo con cuatro postes nuevos.Gestern habe ich die Dreschtenne mit vier neuen Pfosten abgesteckt. |
| tú | amojonaste | Hace un rato, tú amojonaste el huerto del fondo antes de llover.Vor einer Weile hast du den hinteren Garten markiert, bevor es regnete. |
| él | amojonó | Esta mañana, el guarda amojonó la senda del río con piedras blancas.Heute Morgen hat der Wärter den Flusspfad mit weißen Steinen markiert. |
| nosotros | amojonamos | Anoche, nosotros amojonamos el corral nuevo con tablas y clavos.Gestern Abend haben wir den neuen Pferch mit Brettern und Nägeln abgesteckt. |
| vosotros | amojonasteis | El sábado, vosotros amojonasteis el viñedo de la ladera tras la poda.Am Samstag habt ihr den Weinberg am Hang nach dem Schnitt abgegrenzt. |
| ellos | amojonaron | Hace poco, los peones amojonaron la cantera con barras de hierro.Vor Kurzem haben die Tagelöhner den Steinbruch mit Eisenstangen markiert. |
Imperfekt (Vergangenheit der Beschreibung)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | amojonaba | Antes, yo amojonaba cada parcela del pueblo cada primavera.Früher steckte ich jedes Frühjahr jede Parzelle des Dorfes ab. |
| tú | amojonabas | Por entonces, tú amojonabas el linde del trigal con ramas secas.Damals markiertest du den Rand des Weizenfeldes mit trockenen Zweigen. |
| él | amojonaba | En esa época, mi tío amojonaba los pastos comunes para el ganado.In jener Zeit grenzte mein Onkel die gemeinsamen Weiden für das Vieh ab. |
| nosotros | amojonábamos | Cuando éramos jóvenes, nosotros amojonábamos el monte con cruces de cal.Als wir jung waren, markierten wir den Berg mit Kalkkreuzen. |
| vosotros | amojonabais | Hace años, vosotros amojonabais la huerta de la escuela cada otoño.Vor Jahren stecktet ihr jeden Herbst den Schulgarten ab. |
| ellos | amojonaban | En aquellos días, los pastores amojonaban los caminos del ganado con piedras.In jenen Tagen markierten die Hirten die Viehwege mit Steinen. |
Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | había amojonado | Cuando llegaste, yo ya había amojonado el campo de patatas con cuerda.Als du kamst, hatte ich das Kartoffelfeld schon mit Schnur abgesteckt. |
| tú | habías amojonado | Para entonces, tú ya habías amojonado el jardín trasero con setos pequeños.Bis dahin hattest du den hinteren Garten schon mit kleinen Hecken abgegrenzt. |
| él | había amojonado | Al volver, el ingeniero ya había amojonado el trazado de la carretera nueva.Bei seiner Rückkehr hatte der Ingenieur die Trasse der neuen Straße schon abgesteckt. |
| nosotros | habíamos amojonado | Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos amojonado el patio con líneas de cal.Bevor wir es besprachen, hatten wir den Hof schon mit Kalklinien markiert. |
| vosotros | habíais amojonado | Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais amojonado el huerto del vecino por error.Als ihr noch einmal hinsaht, hattet ihr den Nachbargarten schon irrtümlich abgesteckt. |
| ellos | habían amojonado | Para ese momento, los técnicos ya habían amojonado la zona del derrumbe con conos.Bis zu diesem Augenblick hatten die Techniker die Einsturzstelle schon mit Kegeln markiert. |
Vorvergangenheit (literarisch)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hube amojonado | Apenas yo hube amojonado el sendero del bosque, empezó a nevar de golpe.Kaum hatte ich den Waldpfad abgesteckt, fing es plötzlich an zu schneien. |
| tú | hubiste amojonado | En cuanto tú hubiste amojonado la pista de carreras, llegaron los corredores.Sobald du die Rennstrecke abgesteckt hattest, kamen die Läufer an. |
| él | hubo amojonado | No bien el capataz hubo amojonado el terreno de la obra, sonó la alarma.Kaum hatte der Polier das Baugelände abgesteckt, ertönte der Alarm laut. |
| nosotros | hubimos amojonado | Tan pronto como nosotros hubimos amojonado el huerto escolar, se hizo de noche.Sobald wir den Schulgarten abgesteckt hatten, wurde es Nacht. |
| vosotros | hubisteis amojonado | Apenas vosotros hubisteis amojonado el camino del molino, se puso todo en marcha.Kaum hattet ihr den Mühlenweg markiert, sprang alles an. |
| ellos | hubieron amojonado | En cuanto los mozos hubieron amojonado el redil nuevo, el rebaño se calmó.Sobald die Knechte den neuen Pferch abgesteckt hatten, beruhigte sich die Herde. |
Futur I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | amojonaré | Mañana, yo amojonaré el solar de la casa antes de los cimientos.Morgen werde ich den Bauplatz des Hauses vor dem Fundament abstecken. |
| tú | amojonarás | Dentro de poco, tú amojonarás tu parcela del huerto urbano con tablas.Bald wirst du deine Parzelle im Stadtgarten mit Brettern markieren. |
| él | amojonará | Esta tarde, el perito amojonará la linde discutida con dos testigos.Heute Nachmittag wird der Gutachter die strittige Grenze mit zwei Zeugen abstecken. |
| nosotros | amojonaremos | La semana que viene, nosotros amojonaremos el prado para las ovejas nuevas.Nächste Woche werden wir die Wiese für die neuen Schafe abgrenzen. |
| vosotros | amojonaréis | Pronto, vosotros amojonaréis el campo de fútbol del pueblo con cal.Bald werdet ihr den Fußballplatz des Dorfes mit Kalk markieren. |
| ellos | amojonarán | Más adelante, los técnicos amojonarán la reserva natural con postes verdes.Später werden die Techniker das Naturschutzgebiet mit grünen Pfosten abgrenzen. |
Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habré amojonado | Para entonces, yo ya habré amojonado el viñedo entero antes de la cosecha.Bis dahin werde ich den ganzen Weinberg vor der Ernte abgesteckt haben. |
| tú | habrás amojonado | Antes del cierre, tú ya habrás amojonado el aparcamiento con líneas amarillas.Vor Feierabend wirst du den Parkplatz schon mit gelben Linien markiert haben. |
| él | habrá amojonado | Al final del día, el guarda ya habrá amojonado el coto de caza con carteles.Am Ende des Tages wird der Wärter das Jagdrevier schon mit Schildern markiert haben. |
| nosotros | habremos amojonado | Para mañana, nosotros ya habremos amojonado el jardín comunitario con tres bancales.Bis morgen werden wir den Gemeinschaftsgarten schon mit drei Beeten abgesteckt haben. |
| vosotros | habréis amojonado | Antes de iros, vosotros ya habréis amojonado la pista de baile con cinta blanca.Bevor ihr geht, werdet ihr die Tanzfläche schon mit weißem Band markiert haben. |
| ellos | habrán amojonado | Para esa hora, los obreros ya habrán amojonado la excavación con barreras rojas.Bis zu dieser Stunde werden die Arbeiter die Baugrube schon mit roten Sperren abgegrenzt haben. |
Konditional I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | amojonaría | En un caso así, yo amojonaría el huerto con una valla provisional.In so einem Fall würde ich den Garten mit einem provisorischen Zaun abgrenzen. |
| tú | amojonarías | Con un poco más de tiempo, tú amojonarías el sendero hasta la cima.Mit etwas mehr Zeit würdest du den Pfad bis zum Gipfel abstecken. |
| él | amojonaría | En esa situación, el alcalde amojonaría el mercado con líneas en el suelo.In dieser Situation würde der Bürgermeister den Markt mit Linien am Boden abgrenzen. |
| nosotros | amojonaríamos | Con ese panorama, nosotros amojonaríamos el campamento antes de la lluvia.Bei dieser Lage würden wir das Lager vor dem Regen abstecken. |
| vosotros | amojonaríais | Llegado el caso, vosotros amojonaríais vuestro terreno con piedras grandes.Wenn es nötig wäre, würdet ihr euer Grundstück mit großen Steinen markieren. |
| ellos | amojonarían | En un día así, los peones amojonarían la cantera con sogas y banderas.An so einem Tag würden die Tagelöhner den Steinbruch mit Seilen und Fahnen markieren. |
Konditional II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habría amojonado | En otro momento, yo habría amojonado el bosquecillo con señales más claras.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich das Wäldchen mit klareren Zeichen markiert. |
| tú | habrías amojonado | Con un poco más de margen, tú habrías amojonado el prado antes del invierno.Mit etwas mehr Spielraum hättest du die Wiese vor dem Winter abgesteckt. |
| él | habría amojonado | A esas alturas, el ingeniero habría amojonado el túnel con marcas más firmes.Zu diesem Zeitpunkt hätte der Ingenieur den Tunnel mit festeren Markierungen abgesteckt. |
| nosotros | habríamos amojonado | Con ese giro, nosotros habríamos amojonado el jardín de otra manera entera.Bei dieser Wendung hätten wir den Garten ganz anders abgegrenzt. |
| vosotros | habríais amojonado | Llegados ahí, vosotros habríais amojonado el huerto con menos prisas.An diesem Punkt hättet ihr den Garten mit weniger Hast abgesteckt. |
| ellos | habrían amojonado | En ese punto, los obreros habrían amojonado la zanja con vallas más altas.An dieser Stelle hätten die Arbeiter den Graben mit höheren Zäunen abgegrenzt. |
Subjunktiv Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | amojone | Es mejor que yo amojone el jardín antes de plantar los rosales.Es ist besser, dass ich den Garten abstecke, bevor ich die Rosen pflanze. |
| tú | amojones | Hace falta que tú amojones el terreno antes de pedir el permiso.Es ist nötig, dass du das Grundstück absteckst, bevor du die Genehmigung beantragst. |
| él | amojone | Conviene que el topógrafo amojone la finca con todos presentes.Es ist ratsam, dass der Landvermesser das Anwesen vor allen Anwesenden absteckt. |
| nosotros | amojonemos | Importa que nosotros amojonemos el huerto antes del primer riego.Es ist wichtig, dass wir den Garten vor der ersten Bewässerung abstecken. |
| vosotros | amojonéis | Puede ser útil que vosotros amojonéis la era antes de la siega.Es kann nützlich sein, dass ihr die Tenne vor der Mahd absteckt. |
| ellos | amojonen | Es posible que los peones amojonen el solar con cal esta semana.Es ist möglich, dass die Tagelöhner das Grundstück diese Woche mit Kalk markieren. |
Subjunktiv Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | haya amojonado | Ojalá yo haya amojonado el prado a tiempo, antes de las primeras nieves.Hoffentlich habe ich die Wiese rechtzeitig vor dem ersten Schnee abgesteckt. |
| tú | hayas amojonado | Puede que tú ya hayas amojonado el camino sin avisar a nadie.Vielleicht hast du den Weg schon markiert, ohne jemandem Bescheid zu geben. |
| él | haya amojonado | Tal vez el guarda haya amojonado la senda antes de cerrar la verja.Vielleicht hat der Wärter den Pfad markiert, bevor er das Tor schloss. |
| nosotros | hayamos amojonado | Quizá nosotros ya hayamos amojonado el patio por nuestra cuenta.Vielleicht haben wir den Hof schon auf eigene Faust abgesteckt. |
| vosotros | hayáis amojonado | Es probable que vosotros hayáis amojonado el huerto mejor de lo esperado.Wahrscheinlich habt ihr den Garten besser als erwartet abgesteckt. |
| ellos | hayan amojonado | Puede ser que los vecinos ya hayan amojonado el linde desde temprano.Es kann sein, dass die Nachbarn die Grenze schon früh markiert haben. |
Subjunktiv Imperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | amojonara | Si yo amojonara el campo entero, se notaría desde la carretera.Wenn ich das ganze Feld abstecken würde, würde man es von der Straße aus bemerken. |
| tú | amojonaras | Si tú amojonaras el jardín ahora, costaría esconderlo.Wenn du den Garten jetzt abstecken würdest, würde es schwerfallen, das zu verbergen. |
| él | amojonara | Si el perito amojonara la finca sin avisar, daría mucho que hablar.Wenn der Gutachter das Anwesen ohne Vorwarnung abstecken würde, würde das viel Gerede geben. |
| nosotros | amojonáramos | Si nosotros amojonáramos el prado de noche, todo iría por otro lado.Wenn wir die Wiese nachts abstecken würden, würde alles anders verlaufen. |
| vosotros | amojonarais | Si vosotros amojonarais el solar deprisa, cambiaría el ambiente.Wenn ihr das Grundstück hastig abstecken würdet, würde sich die Stimmung ändern. |
| ellos | amojonaran | Si los obreros amojonaran la obra hoy, la escena sería otra.Wenn die Arbeiter die Baustelle heute abstecken würden, würde die Szene anders aussehen. |
Subjunktiv Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiera amojonado | Si yo hubiera amojonado el huerto entonces, aún se recordaría.Wenn ich den Garten damals abgesteckt hätte, würde man sich noch daran erinnern. |
| tú | hubieras amojonado | Si tú hubieras amojonado el campo antes, eso habría dejado marca.Wenn du das Feld früher abgesteckt hättest, hätte das Spuren hinterlassen. |
| él | hubiera amojonado | Si el topógrafo hubiera amojonado la linde a tiempo, todavía se hablaría de eso.Wenn der Landvermesser die Grenze rechtzeitig abgesteckt hätte, würde man noch davon reden. |
| nosotros | hubiéramos amojonado | Si nosotros hubiéramos amojonado el prado aquel año, el día habría sido distinto.Wenn wir die Wiese in jenem Jahr abgesteckt hätten, wäre der Tag anders gewesen. |
| vosotros | hubierais amojonado | Si vosotros hubierais amojonado el camino antes, el cambio se habría notado.Wenn ihr den Weg eher markiert hättet, wäre die Veränderung aufgefallen. |
| ellos | hubieran amojonado | Si los peones hubieran amojonado el solar aquella vez, nada habría quedado igual.Wenn die Tagelöhner das Grundstück damals abgesteckt hätten, wäre nichts gleich geblieben. |
Subjunktiv Futur
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | amojonare | Si yo amojonare el huerto con esmero, faltará poco para verlo.Wenn ich den Garten sorgfältig abstecke, fällt es sofort auf. |
| tú | amojonares | Si tú amojonares la senda con cuidado, costará ignorarlo.Wenn du den Pfad sorgsam markierst, merkt man es gleich. |
| él | amojonare | Si el guarda amojonare el coto sin demora, lo verá cualquiera.Wenn der Wärter das Revier ohne Verzug markiert, sieht es jeder. |
| nosotros | amojonáremos | Si nosotros amojonáremos el prado mañana, todo será evidente.Wenn wir die Wiese morgen abstecken, wird es offensichtlich. |
| vosotros | amojonareis | Si vosotros amojonareis el patio por la tarde, cambiará todo rápido.Wenn ihr den Hof am Nachmittag absteckt, kommt alles anders. |
| ellos | amojonaren | Si los obreros amojonaren la zanja al alba, será otra escena.Wenn die Arbeiter den Graben im Morgengrauen abgrenzen, läuft alles anders. |
Subjunktiv Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiere amojonado | Cuando yo hubiere amojonado el solar del todo, ya se notará el cambio.Wenn ich das Grundstück ganz abgesteckt habe, zeigt es sich schnell. |
| tú | hubieres amojonado | En cuanto tú hubieres amojonado el huerto entero, faltará poco para verlo.Sobald du den ganzen Garten abgesteckt hast, fällt es sofort auf. |
| él | hubiere amojonado | Cuando el perito hubiere amojonado la finca, se verá enseguida.Wenn der Gutachter das Anwesen abgesteckt hat, merkt man es gleich. |
| nosotros | hubiéremos amojonado | Si para entonces nosotros hubiéremos amojonado el prado, todo será distinto.Wenn wir bis dahin die Wiese abgesteckt haben, kommt alles anders. |
| vosotros | hubiereis amojonado | Cuando vosotros hubiereis amojonado el campo, el resultado será claro.Wenn ihr das Feld abgesteckt habt, wird es offensichtlich. |
| ellos | hubieren amojonado | En cuanto los peones hubieren amojonado la cantera, lo notará todo el mundo.Sobald die Tagelöhner den Steinbruch abgesteckt haben, sieht es jeder. |
Bejahter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | amojona | amojona el huerto antes de que oscurezca del todo.Stecke den Garten ab, bevor es ganz dunkel wird. |
| él | amojone | Que el topógrafo amojone la finca con dos testigos delante.Der Landvermesser soll das Anwesen vor zwei Zeugen abstecken. |
| nosotros | amojonemos | amojonemos el prado juntos antes de soltar las ovejas.Lasst uns die Wiese gemeinsam abstecken, bevor wir die Schafe loslassen. |
| vosotros | amojonad | amojonad el solar con cal antes de cavar los cimientos.Steckt das Grundstück mit Kalk ab, bevor ihr das Fundament grabt. |
| ellos | amojonen | Que los peones amojonen la cantera con sogas resistentes.Die Tagelöhner sollen den Steinbruch mit festen Seilen markieren. |
Verneinter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | no amojones | No no amojones el camino vecinal sin permiso del alcalde.Markiere den Feldweg nicht ohne Erlaubnis des Bürgermeisters. |
| él | no amojone | Que el perito no no amojone la linde antes de medir bien.Der Gutachter soll die Grenze nicht abstecken, bevor er gut gemessen hat. |
| nosotros | no amojonemos | No no amojonemos el huerto del vecino por error otra vez.Lasst uns den Nachbargarten nicht noch einmal aus Versehen abstecken. |
| vosotros | no amojonéis | No no amojonéis el prado con tanta prisa y sin cuerda.Steckt die Wiese nicht so hastig und ohne Schnur ab. |
| ellos | no amojonen | Que los obreros no no amojonen la zanja sin avisar a nadie.Die Arbeiter sollen den Graben nicht ohne Vorwarnung abgrenzen. |
1 / 1
Yo ___ mi huerto nuevo con estacas pintadas de rojo.
Ich stecke meinen neuen Garten mit rot bemalten Pfählen ab.
Das Presente verwendest du für Fakten, Gewohnheiten, aktuelle Zustände und regelmäßige Handlungen.
Bildung
Muster
Beispiele
Das Presente ist die Grundlage des ganzen Systems. Lerne zuerst die Endungen, danach die unregelmäßigen yo-Formen und die Stammwechsel.
Konstruktionen, die dir jedes Mal begegnen, wenn du „amojonar“ konjugierst. Jede davon erklärt ein kurzer, gezielter Leitfaden.
Kurze, direkte Antworten auf die Fragen, die Lernende zu „amojonar“ am häufigsten stellen.
Mach weiter mit Verben, die dieselbe Endung und dieselbe Schwierigkeitsstufe haben.