Was bedeutet „ameritar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „ameritar“ bedeutet „verdienen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „ameritar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „ameritar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „ameritar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von ameritar: yo amerito, tú ameritas, él/ella/usted amerita, nosotros ameritamos, vosotros ameritáis, ellos/ellas/ustedes ameritan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „ameritar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von ameritar: yo amerité, tú ameritaste, él/ella/usted ameritó, nosotros ameritamos, vosotros ameritasteis, ellos/ellas/ustedes ameritaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „ameritar“?

Pretérito Imperfecto von ameritar: yo ameritaba, tú ameritabas, él/ella/usted ameritaba, nosotros ameritábamos, vosotros ameritabais, ellos/ellas/ustedes ameritaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „ameritar“?

Subjuntivo Presente von ameritar: yo amerite, tú amerites, él/ella/usted amerite, nosotros ameritemos, vosotros ameritéis, ellos/ellas/ustedes ameriten. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „ameritar“?

Das Participio von ameritar lautet „ameritado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he ameritado, has ameritado oder ha ameritado.

Wie lautet das Gerundio von „ameritar“?

Das Gerundio von ameritar lautet „ameritando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está ameritando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von ameritar

ameritar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „verdienen“. Im Presente: yo amerito, tú ameritas, él/ella amerita, nosotros ameritamos, vosotros ameritáis, ellos ameritan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #2302-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: ameritar
Gerundio: ameritando
Bedeutung: verdienen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Ameritar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	ameritar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	ameritando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar ameritando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	amerito	Yo amerito una pausa larga tras el turno.Ich verdiene nach der Schicht eine lange Pause.
tú	ameritas	Normalmente, tú ameritas un sueldo más justo.Normalerweise verdienst du ein gerechteres Gehalt.
él	amerita	Hoy, el informe del becario amerita una lectura atenta.Heute verdient der Bericht des Praktikanten eine aufmerksame Lektüre.
nosotros	ameritamos	A veces, nosotros ameritamos un descanso de verdad.Manchmal verdienen wir eine richtige Erholung.
vosotros	ameritáis	Ahora, vosotros ameritáis un aplauso sincero.Jetzt verdient ihr einen ehrlichen Applaus.
ellos	ameritan	Casi siempre, estos jardines ameritan más cuidado.Fast immer verdienen diese Gärten mehr Pflege.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he ameritado	Este año, yo he ameritado un ascenso en la fábrica.Dieses Jahr habe ich in der Fabrik eine Beförderung verdient.
tú	has ameritado	Últimamente, tú has ameritado un poco de paz.In letzter Zeit hast du ein wenig Ruhe verdient.
él	ha ameritado	En estos meses, su novela ha ameritado varios premios.In diesen Monaten hat sein Roman mehrere Preise verdient.
nosotros	hemos ameritado	Hasta ahora, nosotros hemos ameritado la confianza del jefe.Bis jetzt haben wir das Vertrauen des Chefs verdient.
vosotros	habéis ameritado	En lo que va de curso, vosotros habéis ameritado buenas notas.In diesem Halbjahr habt ihr gute Noten verdient.
ellos	han ameritado	En este tiempo, los vecinos han ameritado un trato amable.In dieser Zeit haben die Nachbarn eine freundliche Behandlung verdient.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	amerité	Ayer, yo amerité una cena tranquila en casa.Gestern verdiente ich ein ruhiges Abendessen zu Hause.
tú	ameritaste	Hace un rato, tú ameritaste un gracias de corazón.Vor einer Weile verdientest du ein herzliches Dankeschön.
él	ameritó	Esta mañana, el cocinero ameritó una buena propina.Heute Morgen verdiente der Koch ein gutes Trinkgeld.
nosotros	ameritamos	Anoche, nosotros ameritamos un buen descanso.Letzte Nacht verdienten wir eine gute Erholung.
vosotros	ameritasteis	El sábado, vosotros ameritasteis una medalla en la carrera.Am Samstag verdientet ihr im Rennen eine Medaille.
ellos	ameritaron	Hace poco, los voluntarios ameritaron un reconocimiento público.Vor Kurzem verdienten die Freiwilligen eine öffentliche Anerkennung.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	ameritaba	Antes, yo ameritaba más tiempo para pintar.Früher verdiente ich mehr Zeit zum Malen.
tú	ameritabas	Por entonces, tú ameritabas un asiento mejor en clase.Damals verdientest du einen besseren Platz im Unterricht.
él	ameritaba	En esa época, el viejo molino ameritaba una reforma.In jener Zeit verdiente die alte Mühle eine Sanierung.
nosotros	ameritábamos	Cuando eso era normal, nosotros ameritábamos un día libre.Als das normal war, verdienten wir einen freien Tag.
vosotros	ameritabais	Hace años, vosotros ameritabais más respeto en el barrio.Vor Jahren verdientet ihr im Viertel mehr Respekt.
ellos	ameritaban	En aquellos días, los caballos ameritaban mejor establo.In jenen Tagen verdienten die Pferde einen besseren Stall.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había ameritado	Cuando llegaste, yo ya había ameritado unas vacaciones.Als du ankamst, hatte ich schon einen Urlaub verdient.
tú	habías ameritado	Para entonces, tú ya habías ameritado un puesto fijo.Bis dahin hattest du schon eine feste Stelle verdient.
él	había ameritado	Al volver, el proyecto ya había ameritado más apoyo.Bei der Rückkehr hatte das Projekt schon mehr Unterstützung verdient.
nosotros	habíamos ameritado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos ameritado una disculpa.Bevor wir es besprachen, hatten wir schon eine Entschuldigung verdient.
vosotros	habíais ameritado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais ameritado el primer premio.Als ihr noch einmal hinschautet, hattet ihr schon den ersten Preis verdient.
ellos	habían ameritado	Para ese momento, los músicos ya habían ameritado un bis.Zu diesem Zeitpunkt hatten die Musiker schon eine Zugabe verdient.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube ameritado	Apenas yo hube ameritado un respiro, sonó el teléfono.Kaum hatte ich eine Verschnaufpause verdient, klingelte das Telefon.
tú	hubiste ameritado	En cuanto tú hubiste ameritado el aprobado, todo se aceleró.Sobald du das Bestehen verdient hattest, machte sich alles schneller auf.
él	hubo ameritado	No bien el plato hubo ameritado una estrella, llegó la prensa.Kaum hatte das Gericht einen Stern verdient, kam die Presse.
nosotros	hubimos ameritado	Tan pronto como nosotros hubimos ameritado una pausa, salió el sol.Sobald wir eine Pause verdient hatten, kam die Sonne heraus.
vosotros	hubisteis ameritado	Apenas vosotros hubisteis ameritado la victoria, empezó la fiesta.Kaum hattet ihr den Sieg verdient, begann das Fest.
ellos	hubieron ameritado	En cuanto los obreros hubieron ameritado un aumento, cambió el ánimo.Sobald die Arbeiter eine Lohnerhöhung verdient hatten, sprang die Stimmung an.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	ameritaré	Mañana, yo ameritaré un café bien merecido.Morgen verdiene ich einen wohlverdienten Kaffee.
tú	ameritarás	Dentro de poco, tú ameritarás tu primer diploma.Bald verdienst du dein erstes Diplom.
él	ameritará	Esta tarde, el equipo joven ameritará un trofeo.Heute Nachmittag verdient die junge Mannschaft einen Pokal.
nosotros	ameritaremos	La semana que viene, nosotros ameritaremos un fin de semana libre.Nächste Woche verdienen wir ein freies Wochenende.
vosotros	ameritaréis	Pronto, vosotros ameritaréis un sitio en el podio.Bald verdient ihr einen Platz auf dem Podest.
ellos	ameritarán	Más adelante, esos árboles ameritarán una poda buena.Später verdienen diese Bäume einen guten Schnitt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré ameritado	Para entonces, yo ya habré ameritado una larga siesta.Bis dahin werde ich schon eine lange Siesta verdient haben.
tú	habrás ameritado	Antes del cierre, tú ya habrás ameritado una comisión.Vor dem Geschäftsschluss wirst du schon eine Provision verdient haben.
él	habrá ameritado	Al final del día, el guía ya habrá ameritado su descanso.Am Ende des Tages wird der Reiseleiter schon seine Pause verdient haben.
nosotros	habremos ameritado	Para mañana, nosotros ya habremos ameritado un buen sueldo.Bis morgen werden wir schon einen guten Lohn verdient haben.
vosotros	habréis ameritado	Antes de iros, vosotros ya habréis ameritado una mención.Bevor ihr geht, werdet ihr schon eine Erwähnung verdient haben.
ellos	habrán ameritado	Para esa hora, los actores ya habrán ameritado un fuerte aplauso.Bis zu dieser Stunde werden die Schauspieler schon starken Applaus verdient haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	ameritaría	En un caso así, yo ameritaría una segunda oportunidad.In so einem Fall würde ich eine zweite Chance verdienen.
tú	ameritarías	Con un poco más de esfuerzo, tú ameritarías el primer puesto.Mit etwas mehr Anstrengung würdest du den ersten Platz verdienen.
él	ameritaría	En esa situación, el barrio ameritaría una calle nueva.In dieser Situation würde das Viertel eine neue Straße verdienen.
nosotros	ameritaríamos	Con ese panorama, nosotros ameritaríamos un mejor horario.Bei dieser Lage würden wir bessere Arbeitszeiten verdienen.
vosotros	ameritaríais	Llegado el caso, vosotros ameritaríais una bonificación.Wenn es nötig wäre, würdet ihr eine Prämie verdienen.
ellos	ameritarían	En un día así, los perros ameritarían un buen paseo.An so einem Tag würden die Hunde einen schönen Spaziergang verdienen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría ameritado	En otro momento, yo habría ameritado un trato más justo.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich eine fairere Behandlung verdient.
tú	habrías ameritado	Con un poco más de margen, tú habrías ameritado un descanso largo.Mit etwas mehr Spielraum hättest du eine lange Pause verdient.
él	habría ameritado	A esas alturas, el cuadro habría ameritado un buen marco.Zu jenem Zeitpunkt hätte das Gemälde einen guten Rahmen verdient.
nosotros	habríamos ameritado	Con ese giro, nosotros habríamos ameritado una disculpa formal.Mit dieser Wendung hätten wir eine förmliche Entschuldigung verdient.
vosotros	habríais ameritado	Llegados ahí, vosotros habríais ameritado un homenaje.An diesem Punkt hättet ihr eine Ehrung verdient.
ellos	habrían ameritado	En ese punto, los pintores habrían ameritado un mejor sueldo.In diesem Punkt hätten die Maler einen besseren Lohn verdient.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	amerite	Es mejor que yo amerite un breve descanso.Es ist besser, dass ich eine kurze Erholung verdiene.
tú	amerites	Hace falta que tú amerites algo de calma.Es ist nötig, dass du etwas Ruhe verdienst.
él	amerite	Conviene que el museo amerite más visitas.Es ist ratsam, dass das Museum mehr Besuche verdient.
nosotros	ameritemos	Importa que nosotros ameritemos la beca este año.Es ist wichtig, dass wir dieses Jahr das Stipendium verdienen.
vosotros	ameritéis	Puede ser útil que vosotros ameritéis un buen trato.Es kann nützlich sein, dass ihr eine gute Behandlung verdient.
ellos	ameriten	Es posible que los recetas viejas ameriten un sitio aparte.Es ist möglich, dass die alten Rezepte einen eigenen Platz verdienen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	ameritara	Si yo ameritara un ascenso, lo celebraría en casa.Wenn ich eine Beförderung verdienen würde, würde ich es zu Hause feiern.
tú	ameritaras	Si tú ameritaras un premio, todos lo sabrían pronto.Wenn du einen Preis verdienen würdest, würden es bald alle wissen.
él	ameritara	Si el viejo teatro ameritara una nueva fachada, el barrio lo agradecería.Wenn das alte Theater eine neue Fassade verdienen würde, würde es das Viertel begrüßen.
nosotros	ameritáramos	Si nosotros ameritáramos un viaje juntos, lo pasaríamos en la montaña.Wenn wir eine gemeinsame Reise verdienen würden, würden wir sie in den Bergen verbringen.
vosotros	ameritarais	Si vosotros ameritarais un buen recuerdo, lo guardaríais con orgullo.Wenn ihr eine schöne Erinnerung verdienen würdet, würdet ihr sie mit Stolz behalten.
ellos	ameritaran	Si los artesanos ameritaran más clientela, abrirían otro taller.Wenn die Handwerker mehr Kundschaft verdienen würden, würden sie eine weitere Werkstatt eröffnen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera ameritado	Si yo hubiera ameritado ese puesto, aún me lo recordarían.Wenn ich diese Stelle verdient hätte, würde man mich noch daran erinnern.
tú	hubieras ameritado	Si tú hubieras ameritado aquel viaje, todavía lo contarías.Wenn du diese Reise verdient hättest, würdest du sie noch erzählen.
él	hubiera ameritado	Si el pueblo hubiera ameritado una escuela, todo habría sido distinto.Wenn das Dorf eine Schule verdient hätte, wäre alles anders gewesen.
nosotros	hubiéramos ameritado	Si nosotros hubiéramos ameritado un bono, el año habría cerrado mejor.Wenn wir einen Bonus verdient hätten, hätte das Jahr besser geendet.
vosotros	hubierais ameritado	Si vosotros hubierais ameritado la final, lo recordaríais siempre.Wenn ihr das Finale verdient hättet, würdet ihr euch immer daran erinnern.
ellos	hubieran ameritado	Si los pescadores hubieran ameritado más ayuda, nada habría cambiado tanto.Wenn die Fischer mehr Hilfe verdient hätten, hätte sich nicht so viel verändert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	ameritare	Si yo ameritare un trato mejor, se notará enseguida.Wenn ich eine bessere Behandlung verdiene, fällt es sofort auf.
tú	ameritares	Si tú ameritares una tarde libre, costará no concedértela.Wenn du einen freien Nachmittag verdienst, merkt man es gleich.
él	ameritare	Si el plan nuevo ameritare un debate serio, dará mucho de qué hablar.Wenn der neue Plan eine ernste Debatte verdient, sieht es jeder.
nosotros	ameritáremos	Si nosotros ameritáremos el premio, todo cambiará en el taller.Wenn wir den Preis verdienen, wird es offensichtlich.
vosotros	ameritareis	Si vosotros ameritareis un descanso, el equipo lo agradecerá.Wenn ihr eine Erholung verdient, läuft alles anders.
ellos	ameritaren	Si los huertos ameritaren más riego, todo crecerá distinto.Wenn die Gärten mehr Wasser verdienen, zeigt es sich schnell.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya ameritado	Ojalá yo haya ameritado unas vacaciones de verdad.Hoffentlich habe ich einen richtigen Urlaub verdient.
tú	hayas ameritado	Puede que tú ya hayas ameritado un pequeño premio.Vielleicht hast du schon einen kleinen Preis verdient.
él	haya ameritado	Tal vez el huerto haya ameritado un riego mejor.Vielleicht hat der Gemüsegarten eine bessere Bewässerung verdient.
nosotros	hayamos ameritado	Quizá nosotros ya hayamos ameritado un poco de suerte.Vielleicht haben wir schon etwas Glück verdient.
vosotros	hayáis ameritado	Es probable que vosotros hayáis ameritado una buena nota.Es ist wahrscheinlich, dass ihr eine gute Note verdient habt.
ellos	hayan ameritado	Puede ser que los abuelos ya hayan ameritado una visita nuestra.Es kann sein, dass die Großeltern schon einen Besuch von uns verdient haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere ameritado	Cuando yo hubiere ameritado ese ascenso, ya se sabrá en la oficina.Wenn ich diese Beförderung verdient habe, kommt alles anders.
tú	hubieres ameritado	En cuanto tú hubieres ameritado tu título, será fácil verlo.Sobald du deinen Abschluss verdient hast, sieht es jeder.
él	hubiere ameritado	Cuando el equipo hubiere ameritado la copa, se notará en la ciudad.Wenn die Mannschaft den Pokal verdient hat, merkt man es gleich.
nosotros	hubiéremos ameritado	Si para entonces nosotros hubiéremos ameritado la beca, todo irá mejor.Wenn wir bis dahin das Stipendium verdient haben, wird es offensichtlich.
vosotros	hubiereis ameritado	Cuando vosotros hubiereis ameritado el ascenso al grupo A, el ambiente cambiará.Wenn ihr den Aufstieg in die A-Gruppe verdient habt, läuft alles anders.
ellos	hubieren ameritado	En cuanto los jóvenes hubieren ameritado su sitio, todo quedará claro.Sobald die Jugendlichen ihren Platz verdient haben, fällt es sofort auf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	amerita	amerita un descanso después del examen.Verdiene dir nach der Prüfung eine Pause.
él	amerite	Que el cocinero amerite su estrella.Möge der Koch seinen Stern verdienen.
nosotros	ameritemos	ameritemos un fin de semana tranquilo.Verdienen wir uns ein ruhiges Wochenende.
vosotros	ameritad	ameritad vuestro lugar en el equipo.Verdient euch euren Platz in der Mannschaft.
ellos	ameriten	Que los voluntarios ameriten un aplauso fuerte.Mögen die Freiwilligen starken Applaus verdienen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no amerites	No no amerites una mala fama por las prisas.Verdiene dir durch die Eile keinen schlechten Ruf.
él	no amerite	Que el proyecto no no amerite una crítica dura.Möge das Projekt keine harte Kritik verdienen.
nosotros	no ameritemos	No no ameritemos un castigo por descuido.Verdienen wir uns durch Nachlässigkeit keine Strafe.
vosotros	no ameritéis	No no ameritéis una queja del vecino.Verdient euch keine Beschwerde vom Nachbarn.
ellos	no ameriten	Que los alumnos no no ameriten una reprimenda.Mögen die Schüler keine Rüge verdienen.

Konjugation von ameritar

Ameritar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

ameritar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „ameritar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben