Was bedeutet „amansar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „amansar“ bedeutet „zähmen / bändigen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „amansar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „amansar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „amansar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von amansar: yo amanso, tú amansas, él/ella/usted amansa, nosotros amansamos, vosotros amansáis, ellos/ellas/ustedes amansan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „amansar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von amansar: yo amansé, tú amansaste, él/ella/usted amansó, nosotros amansamos, vosotros amansasteis, ellos/ellas/ustedes amansaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „amansar“?

Pretérito Imperfecto von amansar: yo amansaba, tú amansabas, él/ella/usted amansaba, nosotros amansábamos, vosotros amansabais, ellos/ellas/ustedes amansaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „amansar“?

Subjuntivo Presente von amansar: yo amanse, tú amanses, él/ella/usted amanse, nosotros amansemos, vosotros amanséis, ellos/ellas/ustedes amansen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „amansar“?

Das Participio von amansar lautet „amansado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he amansado, has amansado oder ha amansado.

Wie lautet das Gerundio von „amansar“?

Das Gerundio von amansar lautet „amansando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está amansando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von amansar

amansar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „zähmen / bändigen“. Im Presente: yo amanso, tú amansas, él/ella amansa, nosotros amansamos, vosotros amansáis, ellos amansan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #2127-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: amansar
Gerundio: amansando
Bedeutung: zähmen / bändigen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Amansar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	amansar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	amansando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar amansando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	amanso	Yo amanso al caballo nervioso antes de montarlo.Ich zähme das nervöse Pferd, bevor ich es reite.
tú	amansas	Normalmente, tú amansas al gato del vecino con caricias.Normalerweise besänftigst du die Katze des Nachbarn mit Streicheln.
él	amansa	Hoy, el cuidador amansa al tigre del circo con calma.Heute zähmt der Pfleger den Tiger des Zirkus mit Ruhe.
nosotros	amansamos	A veces, nosotros amansamos al bebé llorón con una canción.Manchmal besänftigen wir das weinende Baby mit einem Lied.
vosotros	amansáis	Ahora, vosotros amansáis a los toros antes de la feria.Jetzt zähmt ihr die Stiere vor dem Volksfest.
ellos	amansan	Casi siempre, los pastores amansan a las ovejas asustadas.Fast immer beruhigen die Hirten die verängstigten Schafe.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he amansado	Este año, yo he amansado a mi hermano enfadado con buenas palabras.Dieses Jahr habe ich meinen wütenden Bruder mit guten Worten besänftigt.
tú	has amansado	Últimamente, tú has amansado al loro arisco con semillas.In letzter Zeit hast du den scheuen Papagei mit Körnern gezähmt.
él	ha amansado	En estos meses, el monitor ha amansado al grupo más rebelde del aula.In diesen Monaten hat der Betreuer die rebellischste Gruppe der Klasse besänftigt.
nosotros	hemos amansado	Hasta ahora, nosotros hemos amansado al cliente furioso con una disculpa.Bisher haben wir den wütenden Kunden mit einer Entschuldigung besänftigt.
vosotros	habéis amansado	En lo que va de verano, vosotros habéis amansado a los potros del rancho.In diesem Sommer habt ihr die Fohlen der Ranch gezähmt.
ellos	han amansado	En este tiempo, los vecinos han amansado al perro guardián del taller.In dieser Zeit haben die Nachbarn den Wachhund der Werkstatt gezähmt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	amansé	Ayer, yo amansé al elefante joven con mucha paciencia.Gestern zähmte ich den jungen Elefanten mit viel Geduld.
tú	amansaste	Hace un rato, tú amansaste al jefe enojado con una broma suave.Vor einer Weile besänftigtest du den verärgerten Chef mit einem sanften Scherz.
él	amansó	Esta mañana, el granjero amansó al ternero recién nacido.Heute Morgen zähmte der Bauer das neugeborene Kalb.
nosotros	amansamos	Anoche, nosotros amansamos a la multitud inquieta del estadio.Gestern Abend beruhigten wir die unruhige Menge im Stadion.
vosotros	amansasteis	El sábado, vosotros amansasteis a los caballos del desfile.Am Samstag zähmtet ihr die Pferde des Umzugs.
ellos	amansaron	Hace poco, los domadores amansaron a los leones del nuevo número.Vor Kurzem zähmten die Dompteure die Löwen der neuen Nummer.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	amansaba	Antes, yo amansaba a mi abuela enfadada con un buen café.Früher besänftigte ich meine wütende Großmutter mit einem guten Kaffee.
tú	amansabas	Por entonces, tú amansabas a las gallinas asustadas del corral.Damals beruhigtest du die verängstigten Hühner im Hof.
él	amansaba	En esa época, el pescador amansaba al mar bravo con su voz.In jener Zeit besänftigte der Fischer das wilde Meer mit seiner Stimme.
nosotros	amansábamos	Cuando éramos niños, nosotros amansábamos a los conejos del jardín.Als wir Kinder waren, zähmten wir die Kaninchen im Garten.
vosotros	amansabais	Hace años, vosotros amansabais a los novillos de la dehesa.Vor Jahren zähmtet ihr die Jungstiere der Weide.
ellos	amansaban	En aquellos días, los guías amansaban a los turistas nerviosos.In jenen Tagen beruhigten die Reiseleiter die nervösen Touristen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había amansado	Cuando llegaste, yo ya había amansado al cachorro miedoso.Als du ankamst, hatte ich den ängstlichen Welpen bereits gezähmt.
tú	habías amansado	Para entonces, tú ya habías amansado a la clase ruidosa de la tarde.Bis dahin hattest du die laute Nachmittagsklasse bereits besänftigt.
él	había amansado	Al volver, el veterinario ya había amansado al halcón herido.Bei der Rückkehr hatte der Tierarzt den verletzten Falken bereits gezähmt.
nosotros	habíamos amansado	Antes de cenar, nosotros ya habíamos amansado al niño rabioso.Vor dem Abendessen hatten wir das wütende Kind bereits besänftigt.
vosotros	habíais amansado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais amansado a las mulas tercas.Als ihr noch einmal hinsaht, hattet ihr die störrischen Maultiere bereits gezähmt.
ellos	habían amansado	Para ese momento, los bomberos ya habían amansado al perro asustado por el humo.Bis zu diesem Moment hatten die Feuerwehrleute den vom Rauch verängstigten Hund bereits beruhigt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube amansado	Apenas yo hube amansado al pony del picadero, empezó la clase.Kaum hatte ich das Pony des Reitplatzes gezähmt, begann der Unterricht.
tú	hubiste amansado	En cuanto tú hubiste amansado a la vecina molesta, se hizo el silencio.Sobald du die verärgerte Nachbarin besänftigt hattest, kehrte Stille ein.
él	hubo amansado	No bien el cuidador hubo amansado al oso del refugio, llegó la prensa.Kaum hatte der Pfleger den Bären des Reservats gezähmt, kam die Presse.
nosotros	hubimos amansado	Tan pronto como nosotros hubimos amansado a los gansos del estanque, seguimos.Sobald wir die Gänse des Teichs beruhigt hatten, machten wir weiter.
vosotros	hubisteis amansado	Apenas vosotros hubisteis amansado al caballo del establo, salió el sol.Kaum hattet ihr das Pferd des Stalls gezähmt, kam die Sonne heraus.
ellos	hubieron amansado	En cuanto los maestros hubieron amansado a los alumnos alterados, todo se calmó.Sobald die Lehrer die aufgeregten Schüler besänftigt hatten, beruhigte sich alles.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	amansaré	Mañana, yo amansaré al perro nuevo del refugio.Morgen werde ich den neuen Hund des Tierheims zähmen.
tú	amansarás	Dentro de poco, tú amansarás a tu socio enfadado con cifras claras.Bald wirst du deinen wütenden Partner mit klaren Zahlen besänftigen.
él	amansará	Esta tarde, el jinete amansará al caballo más arisco del establo.Heute Nachmittag wird der Reiter das scheuste Pferd des Stalls zähmen.
nosotros	amansaremos	La semana que viene, nosotros amansaremos a las llamas del santuario.Nächste Woche werden wir die Lamas des Schutzgebiets zähmen.
vosotros	amansaréis	Pronto, vosotros amansaréis a los espectadores impacientes.Bald werdet ihr die ungeduldigen Zuschauer besänftigen.
ellos	amansarán	Más adelante, los criadores amansarán a los becerros del corral.Später werden die Züchter die Kälber im Pferch zähmen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré amansado	Para entonces, yo ya habré amansado al gato salvaje del granero.Bis dahin werde ich die wilde Katze der Scheune bereits gezähmt haben.
tú	habrás amansado	Antes del cierre, tú ya habrás amansado al cliente más exigente.Vor Ladenschluss wirst du den anspruchsvollsten Kunden bereits besänftigt haben.
él	habrá amansado	Al final del día, el domador ya habrá amansado al caballo asustadizo.Am Ende des Tages wird der Dompteur das scheue Pferd bereits gezähmt haben.
nosotros	habremos amansado	Para mañana, nosotros ya habremos amansado a los perros del albergue.Bis morgen werden wir die Hunde des Heims bereits gezähmt haben.
vosotros	habréis amansado	Antes de iros, vosotros ya habréis amansado al público nervioso.Bevor ihr geht, werdet ihr das nervöse Publikum bereits beruhigt haben.
ellos	habrán amansado	Para esa hora, los cuidadores ya habrán amansado a las fieras del zoológico.Bis zu dieser Stunde werden die Pfleger die Raubtiere des Zoos bereits gezähmt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	amansaría	En un caso así, yo amansaría al perro asustado con voz suave.In einem solchen Fall würde ich den verängstigten Hund mit sanfter Stimme beruhigen.
tú	amansarías	Con un poco más de tiempo, tú amansarías a tu vecino enojado.Mit etwas mehr Zeit würdest du deinen wütenden Nachbarn besänftigen.
él	amansaría	En esa situación, el árbitro amansaría a los jugadores alterados.In dieser Situation würde der Schiedsrichter die aufgebrachten Spieler beruhigen.
nosotros	amansaríamos	Con ese panorama, nosotros amansaríamos a la potranca rebelde.Bei dieser Lage würden wir das rebellische Fohlen zähmen.
vosotros	amansaríais	Llegado el caso, vosotros amansaríais a los caballos del rodeo.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Pferde des Rodeos zähmen.
ellos	amansarían	En un día así, los pastores amansarían al rebaño espantado.An einem solchen Tag würden die Hirten die aufgeschreckte Herde beruhigen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría amansado	En otro momento, yo habría amansado al ternero asustado del establo.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich das verängstigte Kalb des Stalls beruhigt.
tú	habrías amansado	Con un poco más de margen, tú habrías amansado a tu jefe irritado.Mit etwas mehr Spielraum hättest du deinen gereizten Chef besänftigt.
él	habría amansado	A esas alturas, el domador habría amansado al caballo desbocado.Zu dem Zeitpunkt hätte der Dompteur das durchgegangene Pferd gezähmt.
nosotros	habríamos amansado	Con ese giro, nosotros habríamos amansado a los perros del barrio.Mit dieser Wendung hätten wir die Hunde des Viertels gezähmt.
vosotros	habríais amansado	Llegados ahí, vosotros habríais amansado a la multitud enojada.An diesem Punkt hättet ihr die wütende Menge besänftigt.
ellos	habrían amansado	En ese punto, los cuidadores habrían amansado a las aves del aviario.Von da an hätten die Pfleger die Vögel der Voliere gezähmt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	amansara	Si yo amansara al caballo asustado, todos respirarían tranquilos.Wenn ich das verängstigte Pferd beruhigen würde, würden alle aufatmen.
tú	amansaras	Si tú amansaras a tu primo enfadado, la cena sería más fácil.Wenn du deinen wütenden Cousin besänftigen würdest, würde das Essen leichter.
él	amansara	Si el domador amansara al tigre nuevo, el espectáculo cambiaría.Wenn der Dompteur den neuen Tiger zähmen würde, würde sich die Vorstellung ändern.
nosotros	amansáramos	Si nosotros amansáramos a las ovejas dispersas, todo iría más rápido.Wenn wir die verstreuten Schafe beruhigen würden, würde alles schneller gehen.
vosotros	amansarais	Si vosotros amansarais a los burros tercos, avanzaríais antes.Wenn ihr die störrischen Esel zähmen würdet, würdet ihr eher vorankommen.
ellos	amansaran	Si los cuidadores amansaran a los monos inquietos, la jaula sería otra.Wenn die Pfleger die unruhigen Affen beruhigen würden, würde das Gehege anders wirken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	amansare	Si yo amansare al perro callejero, la calle será más segura.Wenn ich den Straßenhund zähme, wird die Straße sicherer sein.
tú	amansares	Si tú amansares a tu jefe irritado, la reunión saldrá bien.Wenn du deinen gereizten Chef besänftigst, wird das Treffen gut verlaufen.
él	amansare	Si el jinete amansare al caballo nuevo, la carrera será otra.Wenn der Reiter das neue Pferd zähmt, wird das Rennen anders verlaufen.
nosotros	amansáremos	Si nosotros amansáremos a las cabras del establo, todo irá mejor.Wenn wir die Ziegen des Stalls beruhigen, wird alles besser laufen.
vosotros	amansareis	Si vosotros amansareis a los gansos del patio, habrá menos ruido.Wenn ihr die Gänse des Hofes beruhigt, wird es weniger Lärm geben.
ellos	amansaren	Si los pastores amansaren al rebaño asustado, la noche será tranquila.Wenn die Hirten die aufgeschreckte Herde beruhigen, wird die Nacht ruhig sein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	amanse	Es mejor que yo amanse al perro nuevo poco a poco.Es ist besser, dass ich den neuen Hund nach und nach zähme.
tú	amanses	Hace falta que tú amanses a tu hijo enfadado con calma.Es ist nötig, dass du deinen wütenden Sohn ruhig besänftigst.
él	amanse	Conviene que el jinete amanse al potro antes de la prueba.Es ist ratsam, dass der Reiter das Fohlen vor der Prüfung zähmt.
nosotros	amansemos	Importa que nosotros amansemos a las vacas nerviosas del ordeño.Es ist wichtig, dass wir die nervösen Kühe beim Melken beruhigen.
vosotros	amanséis	Puede ser útil que vosotros amanséis a los gatos del refugio.Es kann nützlich sein, dass ihr die Katzen des Tierheims zähmt.
ellos	amansen	Es posible que los guardas amansen a los ciervos del parque.Es ist möglich, dass die Wärter die Hirsche des Parks zähmen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya amansado	Ojalá yo haya amansado al cachorro tímido a tiempo.Hoffentlich habe ich den schüchternen Welpen rechtzeitig gezähmt.
tú	hayas amansado	Puede que tú ya hayas amansado a tu hermana enfadada.Vielleicht hast du deine wütende Schwester schon besänftigt.
él	haya amansado	Tal vez el cuidador haya amansado al lobo joven del recinto.Vielleicht hat der Pfleger den jungen Wolf des Geheges gezähmt.
nosotros	hayamos amansado	Quizá nosotros ya hayamos amansado a los caballos del picadero.Vielleicht haben wir die Pferde des Reitplatzes schon gezähmt.
vosotros	hayáis amansado	Es probable que vosotros hayáis amansado al público impaciente.Es ist wahrscheinlich, dass ihr das ungeduldige Publikum beruhigt habt.
ellos	hayan amansado	Puede ser que los pastores ya hayan amansado a las cabras del monte.Es kann sein, dass die Hirten die Ziegen des Berges schon gezähmt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera amansado	Si yo hubiera amansado al potro a tiempo, aún se recordaría.Wenn ich das Fohlen rechtzeitig gezähmt hätte, würde man sich noch daran erinnern.
tú	hubieras amansado	Si tú hubieras amansado a tu socio enfadado, eso habría salvado el trato.Wenn du deinen wütenden Partner besänftigt hättest, hätte das den Vertrag gerettet.
él	hubiera amansado	Si el cuidador hubiera amansado al oso herido, todavía se hablaría de ello.Wenn der Pfleger den verletzten Bären gezähmt hätte, würde man noch davon reden.
nosotros	hubiéramos amansado	Si nosotros hubiéramos amansado al perro guardián, la noche habría sido tranquila.Wenn wir den Wachhund beruhigt hätten, wäre die Nacht ruhig gewesen.
vosotros	hubierais amansado	Si vosotros hubierais amansado a las mulas a tiempo, el viaje habría sido mejor.Wenn ihr die Maultiere rechtzeitig gezähmt hättet, wäre die Reise besser gewesen.
ellos	hubieran amansado	Si los bomberos hubieran amansado al caballo del incendio, nada habría sido igual.Wenn die Feuerwehrleute das Pferd beim Brand beruhigt hätten, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere amansado	Cuando yo hubiere amansado al potro nuevo, ya se notará el cambio.Wenn ich das neue Fohlen gezähmt haben werde, wird man den Wandel schon merken.
tú	hubieres amansado	En cuanto tú hubieres amansado a tu cliente enfadado, será más fácil hablar.Sobald du deinen wütenden Kunden besänftigt haben wirst, wird das Gespräch leichter.
él	hubiere amansado	Cuando el cuidador hubiere amansado al lince del recinto, se verá enseguida.Wenn der Pfleger den Luchs des Geheges gezähmt haben wird, wird man es sofort sehen.
nosotros	hubiéremos amansado	Si para entonces nosotros hubiéremos amansado a los perros del refugio, todo irá distinto.Wenn wir bis dahin die Hunde des Heims gezähmt haben werden, wird alles anders laufen.
vosotros	hubiereis amansado	Cuando vosotros hubiereis amansado al público nervioso, el acto empezará bien.Wenn ihr das nervöse Publikum beruhigt haben werdet, wird die Veranstaltung gut beginnen.
ellos	hubieren amansado	En cuanto los guardas hubieren amansado a los ciervos del parque, el cambio quedará claro.Sobald die Wärter die Hirsche des Parks gezähmt haben werden, wird der Wandel deutlich sein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	amansa	amansa al cachorro asustado con paciencia.Zähme den verängstigten Welpen mit Geduld.
él	amanse	Que el jinete amanse al potro antes del torneo.Der Reiter soll das Fohlen vor dem Turnier zähmen.
nosotros	amansemos	amansemos a las yeguas inquietas antes de la herradura.Beruhigen wir die unruhigen Stuten vor dem Beschlagen.
vosotros	amansad	amansad a los gatos del refugio con cariño.Zähmt die Katzen des Tierheims mit Zuneigung.
ellos	amansen	Que los pastores amansen al rebaño asustado.Die Hirten sollen die aufgeschreckte Herde beruhigen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no amanses	No no amanses al perro nuevo con prisas.Zähme den neuen Hund nicht mit Hast.
él	no amanse	Que el domador no no amanse al tigre sin ayuda.Der Dompteur soll den Tiger nicht ohne Hilfe zähmen.
nosotros	no amansemos	No no amansemos a los caballos a empujones.Zähmen wir die Pferde nicht mit Schubsen.
vosotros	no amanséis	No no amanséis a los burros con gritos.Zähmt die Esel nicht mit Geschrei.
ellos	no amansen	Que los guías no no amansen a los turistas con mentiras.Die Reiseleiter sollen die Touristen nicht mit Lügen beruhigen.

Konjugation von amansar

Amansar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

amansar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „amansar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben