Was bedeutet „allanar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „allanar“ bedeutet „ebnen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „allanar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „allanar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „allanar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von allanar: yo allano, tú allanas, él/ella/usted allana, nosotros allanamos, vosotros allanáis, ellos/ellas/ustedes allanan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „allanar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von allanar: yo allané, tú allanaste, él/ella/usted allanó, nosotros allanamos, vosotros allanasteis, ellos/ellas/ustedes allanaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „allanar“?

Pretérito Imperfecto von allanar: yo allanaba, tú allanabas, él/ella/usted allanaba, nosotros allanábamos, vosotros allanabais, ellos/ellas/ustedes allanaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „allanar“?

Subjuntivo Presente von allanar: yo allane, tú allanes, él/ella/usted allane, nosotros allanemos, vosotros allanéis, ellos/ellas/ustedes allanen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „allanar“?

Das Participio von allanar lautet „allanado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he allanado, has allanado oder ha allanado.

Wie lautet das Gerundio von „allanar“?

Das Gerundio von allanar lautet „allanando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está allanando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von allanar

allanar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „ebnen“. Im Presente: yo allano, tú allanas, él/ella allana, nosotros allanamos, vosotros allanáis, ellos allanan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1293-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: allanar
Gerundio: allanando
Bedeutung: ebnen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Allanar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	allanar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	allanando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar allanando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	allano	Yo allano el sendero del huerto con un rastrillo cada tarde.Ich ebne jeden Abend den Gartenweg mit einem Rechen.
tú	allanas	Normalmente, tú allanas las dudas de tu socio antes de firmar.Normalerweise räumst du die Zweifel deines Partners vor dem Unterschreiben aus.
él	allana	Hoy, el albañil allana el suelo del baño con cemento fresco.Heute ebnet der Maurer den Badezimmerboden mit frischem Zement.
nosotros	allanamos	A veces, nosotros allanamos las tensiones de la oficina con una charla.Manchmal legen wir die Spannungen im Büro mit einem Gespräch bei.
vosotros	allanáis	Ahora, vosotros allanáis la pista de atletismo antes de la carrera.Jetzt glättet ihr die Laufbahn vor dem Rennen.
ellos	allanan	Casi siempre, los técnicos allanan los fallos del programa por la noche.Fast immer beseitigen die Techniker die Programmfehler in der Nacht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he allanado	Este año, yo he allanado el terreno del fondo para plantar manzanos.Dieses Jahr habe ich den hinteren Boden für die Apfelbäume geebnet.
tú	has allanado	Últimamente, tú has allanado los recelos del jurado sobre tu obra.In letzter Zeit hast du die Bedenken der Jury gegen dein Werk zerstreut.
él	ha allanado	En estos meses, el capataz ha allanado la rampa de carga del almacén.In diesen Monaten hat der Vorarbeiter die Laderampe des Lagers geebnet.
nosotros	hemos allanado	Hasta ahora, nosotros hemos allanado los conflictos entre los dos equipos.Bis jetzt haben wir die Konflikte zwischen den beiden Mannschaften beigelegt.
vosotros	habéis allanado	En lo que va de año, vosotros habéis allanado el césped del jardín dos veces.Im bisherigen Jahr habt ihr den Rasen des Gartens zweimal geglättet.
ellos	han allanado	En este tiempo, los socios han allanado las trabas del nuevo contrato.In dieser Zeit haben die Partner die Hürden des neuen Vertrags beseitigt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	allané	Ayer, yo allané el camino de la finca con una pala vieja.Gestern ebnete ich den Weg des Hofes mit einer alten Schaufel.
tú	allanaste	Hace un rato, tú allanaste las dudas del comprador sobre la casa.Vor kurzem hast du die Zweifel des Käufers am Haus ausgeräumt.
él	allanó	Esta mañana, el jardinero allanó el montículo junto al estanque.Heute Morgen ebnete der Gärtner den Hügel neben dem Teich ein.
nosotros	allanamos	Anoche, nosotros allanamos la rivalidad del grupo en una cena tranquila.Gestern Abend legten wir die Rivalität der Gruppe bei einem ruhigen Essen bei.
vosotros	allanasteis	El sábado, vosotros allanasteis la cancha de baloncesto con tierra batida.Am Samstag ebnetet ihr den Basketballplatz mit Tennensand.
ellos	allanaron	Hace poco, los jueces allanaron los reparos del expediente en una hora.Vor kurzem räumten die Richter die Einwände der Akte in einer Stunde aus.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	allanaba	Antes, yo allanaba el patio del colegio con grava cada verano.Früher ebnete ich jeden Sommer den Schulhof mit Kies.
tú	allanabas	Por entonces, tú allanabas las disputas del taller con paciencia.Damals legtest du die Streitereien der Werkstatt mit Geduld bei.
él	allanaba	En esa época, el peón allanaba la era seca antes de la trilla.In jener Zeit ebnete der Helfer die trockene Tenne vor dem Dreschen.
nosotros	allanábamos	Cuando éramos jóvenes, nosotros allanábamos el barro del corral con tablones.Als wir jung waren, ebneten wir den Matsch im Hof mit Brettern.
vosotros	allanabais	Hace años, vosotros allanabais las trabas del préstamo cada primavera.Vor Jahren habt ihr jedes Frühjahr die Hürden des Kredits beseitigt.
ellos	allanaban	En aquellos días, los obreros allanaban el firme del muelle con arena.In jenen Tagen ebneten die Arbeiter die Kaidecke mit Sand.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había allanado	Cuando llegaste, yo ya había allanado el suelo del garaje con mortero.Als du ankamst, hatte ich den Garagenboden schon mit Mörtel geebnet.
tú	habías allanado	Para entonces, tú ya habías allanado los recelos de tu jefa sobre el viaje.Zu diesem Zeitpunkt hattest du die Bedenken deiner Chefin zur Reise zerstreut.
él	había allanado	Al volver, el operario ya había allanado la pendiente del aparcamiento.Bei der Rückkehr hatte der Arbeiter den Hang des Parkplatzes schon geebnet.
nosotros	habíamos allanado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos allanado las diferencias con los vecinos.Bevor wir es besprachen, hatten wir die Differenzen mit den Nachbarn schon beigelegt.
vosotros	habíais allanado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais allanado la pista de tenis.Als ihr noch einmal hinsaht, hattet ihr den Tennisplatz schon geglättet.
ellos	habían allanado	Para ese momento, los técnicos ya habían allanado los fallos de la red.Zu jenem Moment hatten die Techniker die Netzfehler schon beseitigt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube allanado	Apenas yo hube allanado el terreno del solar, llegó el camión de obra.Kaum hatte ich den Grund des Bauplatzes geebnet, kam der Baulaster.
tú	hubiste allanado	En cuanto tú hubiste allanado las dudas del cliente, se cerró la venta.Sobald du die Zweifel des Kunden ausgeräumt hattest, war der Verkauf perfekt.
él	hubo allanado	No bien el peón hubo allanado el sendero del parque, abrieron las puertas.Kaum hatte der Helfer den Parkweg geebnet, öffneten sich die Tore.
nosotros	hubimos allanado	Tan pronto como nosotros hubimos allanado los reparos del banco, todo se aceleró.Sobald wir die Bedenken der Bank ausgeräumt hatten, sprang alles an.
vosotros	hubisteis allanado	Apenas vosotros hubisteis allanado la cancha del barrio, llegaron los chavales.Kaum hattet ihr den Platz des Viertels geebnet, kamen die Jugendlichen.
ellos	hubieron allanado	En cuanto los mediadores hubieron allanado las tensiones, todo se calmó de golpe.Sobald die Vermittler die Spannungen beigelegt hatten, wurde es schlagartig ruhig.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	allanaré	Mañana, yo allanaré el suelo de la terraza con una llana ancha.Morgen werde ich den Terrassenboden mit einer breiten Kelle ebnen.
tú	allanarás	Dentro de poco, tú allanarás los recelos de tu cuñado sobre la herencia.Bald wirst du die Bedenken deines Schwagers zur Erbschaft zerstreuen.
él	allanará	Esta tarde, el operario allanará la rampa antes de la inspección.Heute Nachmittag wird der Arbeiter die Rampe vor der Inspektion ebnen.
nosotros	allanaremos	La semana que viene, nosotros allanaremos las trabas del traslado a Berlín.Nächste Woche werden wir die Hürden des Umzugs nach Berlin beseitigen.
vosotros	allanaréis	Pronto, vosotros allanaréis el campo de fútbol antes de la liga escolar.Bald werdet ihr das Fußballfeld vor der Schulliga ebnen.
ellos	allanarán	Más adelante, los abogados allanarán los escollos del acuerdo final.Später werden die Anwälte die Klippen der Schlussvereinbarung beseitigen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré allanado	Para entonces, yo ya habré allanado el camino de entrada con piedra molida.Bis dahin werde ich die Einfahrt mit Schotter schon geebnet haben.
tú	habrás allanado	Antes del cierre, tú ya habrás allanado las dudas del comité sobre el gasto.Vor Feierabend wirst du die Zweifel des Ausschusses zu den Kosten schon ausgeräumt haben.
él	habrá allanado	Al final del día, el peón ya habrá allanado la pista de hielo del estadio.Am Ende des Tages wird der Helfer die Eisbahn des Stadions schon geglättet haben.
nosotros	habremos allanado	Para mañana, nosotros ya habremos allanado los conflictos del consejo vecinal.Bis morgen werden wir die Konflikte des Nachbarschaftsrats schon beigelegt haben.
vosotros	habréis allanado	Antes de iros, vosotros ya habréis allanado el patio trasero con tierra fina.Bevor ihr geht, werdet ihr den Hinterhof mit feiner Erde schon geebnet haben.
ellos	habrán allanado	Para esa hora, los gestores ya habrán allanado las trabas del expediente.Bis zu jener Stunde werden die Verwalter die Hürden der Akte schon beseitigt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	allanaría	En un caso así, yo allanaría el solar antes de pedir la licencia.In einem solchen Fall würde ich das Grundstück vor dem Antrag der Lizenz ebnen.
tú	allanarías	Con un poco más de tiempo, tú allanarías los recelos de tus amigos.Mit etwas mehr Zeit würdest du die Bedenken deiner Freunde zerstreuen.
él	allanaría	En esa situación, el jardinero allanaría el césped antes de la feria.In dieser Situation würde der Gärtner den Rasen vor der Messe glätten.
nosotros	allanaríamos	Con ese panorama, nosotros allanaríamos las diferencias entre los socios.Bei jener Aussicht würden wir die Differenzen zwischen den Partnern beilegen.
vosotros	allanaríais	Llegado el caso, vosotros allanaríais la pista de petanca con arena.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Boulebahn mit Sand ebnen.
ellos	allanarían	En un día así, los mediadores allanarían las trabas del convenio sindical.An so einem Tag würden die Vermittler die Hürden des Tarifvertrags beseitigen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría allanado	En otro momento, yo habría allanado el camino del establo antes del invierno.In einem anderen Moment hätte ich den Stallweg vor dem Winter geebnet.
tú	habrías allanado	Con un poco más de margen, tú habrías allanado las dudas del tribunal.Mit etwas mehr Spielraum hättest du die Zweifel des Gerichts ausgeräumt.
él	habría allanado	A esas alturas, el albañil habría allanado el suelo del sótano con resina.Zu jenem Zeitpunkt hätte der Maurer den Kellerboden mit Harz geebnet.
nosotros	habríamos allanado	Con ese giro, nosotros habríamos allanado los recelos del banco al préstamo.Bei jener Wendung hätten wir die Bedenken der Bank zum Kredit zerstreut.
vosotros	habríais allanado	Llegados ahí, vosotros habríais allanado el patio del colegio con grava nueva.An jenem Punkt hättet ihr den Schulhof mit neuem Kies geebnet.
ellos	habrían allanado	En ese punto, los técnicos habrían allanado los fallos del servidor a tiempo.Ab da hätten die Techniker die Serverfehler rechtzeitig beseitigt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	allanara	Si yo allanara el sendero del bosque, la gente pasearía más segura.Wenn ich den Waldweg ebnen würde, würden die Leute sicherer spazieren.
tú	allanaras	Si tú allanaras las dudas del jefe, te confiaría el proyecto.Wenn du die Zweifel des Chefs ausräumen würdest, würde er dir das Projekt anvertrauen.
él	allanara	Si el contratista allanara el solar pronto, abriríamos el taller.Wenn der Unternehmer das Grundstück bald ebnen würde, würden wir die Werkstatt eröffnen.
nosotros	allanáramos	Si nosotros allanáramos las disputas del coro, ensayaríamos en paz.Wenn wir die Streitereien des Chors beilegen würden, würden wir in Ruhe proben.
vosotros	allanarais	Si vosotros allanarais la cancha de tierra, jugaríais sin tropezar.Wenn ihr den Sandplatz ebnen würdet, würdet ihr ohne Stolpern spielen.
ellos	allanaran	Si los técnicos allanaran los fallos, la fábrica funcionaría sin parones.Wenn die Techniker die Fehler beseitigen würden, würde die Fabrik ohne Stopps laufen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	allanare	Si yo allanare el suelo del salón, mi madre lo notará al entrar.Wenn ich den Wohnzimmerboden ebne, fällt es meiner Mutter sofort auf.
tú	allanares	Si tú allanares las dudas del comité, costará ponerte pegas luego.Wenn du die Zweifel des Ausschusses ausräumst, kann man dir später kaum Hürden stellen.
él	allanare	Si el jardinero allanare el césped del club, los socios lo agradecerán.Wenn der Gärtner den Rasen des Klubs glättet, merken es die Mitglieder gleich.
nosotros	allanáremos	Si nosotros allanáremos las trabas del plan, todo seguirá su marcha.Wenn wir die Hürden des Plans beseitigen, läuft alles weiter.
vosotros	allanareis	Si vosotros allanareis el jardín de la entrada, lo verá todo el mundo.Wenn ihr den Vorgarten ebnet, sieht es jeder.
ellos	allanaren	Si los técnicos allanaren los fallos de la app, el cambio se notará.Wenn die Techniker die App-Fehler beseitigen, zeigt es sich schnell.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no allanes	No no allanes el sendero del bosque sin pedir permiso.Ebne den Waldweg nicht, ohne zu fragen.
él	no allane	Que el peón no no allane la duna protegida de la playa.Der Helfer soll die geschützte Stranddüne nicht einebnen.
nosotros	no allanemos	No no allanemos los reparos del juez con tanta prisa.Räumen wir die Einwände des Richters nicht so hastig aus.
vosotros	no allanéis	No no allanéis el terreno mojado con la apisonadora.Ebnet den nassen Boden nicht mit der Walze.
ellos	no allanen	Que los obreros no no allanen el solar antes del permiso.Die Arbeiter sollen das Grundstück nicht vor der Genehmigung ebnen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	allane	Es mejor que yo allane el camino del jardín antes de la lluvia.Es ist besser, dass ich den Gartenweg vor dem Regen ebne.
tú	allanes	Hace falta que tú allanes los recelos de tu jefe sobre el cambio.Es ist nötig, dass du die Bedenken deines Chefs zur Änderung zerstreust.
él	allane	Conviene que el operario allane la rampa antes de subir las cajas.Es ist klug, dass der Arbeiter die Rampe vor dem Hochtragen der Kisten ebnet.
nosotros	allanemos	Importa que nosotros allanemos las tensiones del barrio cuanto antes.Es ist wichtig, dass wir die Spannungen im Viertel möglichst bald beilegen.
vosotros	allanéis	Puede ser útil que vosotros allanéis el solar antes de la mudanza.Es kann helfen, dass ihr das Grundstück vor dem Umzug ebnet.
ellos	allanen	Es posible que los socios allanen los escollos del trato esta semana.Es ist möglich, dass die Partner die Klippen des Geschäfts diese Woche beseitigen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya allanado	Ojalá yo haya allanado las dudas del profesor antes del examen oral.Hoffentlich habe ich die Zweifel des Lehrers vor der mündlichen Prüfung ausgeräumt.
tú	hayas allanado	Puede que tú ya hayas allanado el suelo del cobertizo con cemento gris.Vielleicht hast du den Schuppenboden schon mit grauem Zement geebnet.
él	haya allanado	Tal vez el jardinero haya allanado el césped del campo antes del torneo.Vielleicht hat der Gärtner den Rasen des Platzes vor dem Turnier geglättet.
nosotros	hayamos allanado	Quizá nosotros ya hayamos allanado las trabas del seguro para el coche.Vielleicht haben wir die Hürden der Versicherung für das Auto schon beseitigt.
vosotros	hayáis allanado	Es probable que vosotros hayáis allanado el patio de atrás con tierra fina.Wahrscheinlich habt ihr den hinteren Hof mit feiner Erde geebnet.
ellos	hayan allanado	Puede ser que los jueces ya hayan allanado los reparos del nuevo recurso.Es kann sein, dass die Richter die Einwände der neuen Klage schon ausgeräumt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera allanado	Si yo hubiera allanado el camino del huerto, la cosecha habría salido antes.Wenn ich den Gartenweg geebnet hätte, wäre die Ernte früher herausgekommen.
tú	hubieras allanado	Si tú hubieras allanado los recelos del cliente, habrías firmado el trato.Wenn du die Bedenken des Kunden zerstreut hättest, hättest du den Vertrag unterschrieben.
él	hubiera allanado	Si el peón hubiera allanado la rampa, los carros habrían pasado sin atascarse.Wenn der Helfer die Rampe geebnet hätte, wären die Wagen ohne Stocken durchgekommen.
nosotros	hubiéramos allanado	Si nosotros hubiéramos allanado las trabas, el negocio habría arrancado en marzo.Wenn wir die Hürden beseitigt hätten, wäre das Geschäft im März gestartet.
vosotros	hubierais allanado	Si vosotros hubierais allanado el patio, la verbena habría sido un éxito.Wenn ihr den Hof geebnet hättet, wäre das Straßenfest ein Erfolg gewesen.
ellos	hubieran allanado	Si los socios hubieran allanado los conflictos, la empresa habría crecido más.Wenn die Partner die Konflikte beigelegt hätten, wäre die Firma stärker gewachsen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere allanado	Cuando yo hubiere allanado el solar del fondo, podremos levantar el muro.Sobald ich das hintere Grundstück geebnet habe, lässt sich die Mauer errichten.
tú	hubieres allanado	En cuanto tú hubieres allanado las dudas del tribunal, todo irá a tu favor.Sobald du die Zweifel des Gerichts ausgeräumt hast, kommt alles anders.
él	hubiere allanado	Cuando el peón hubiere allanado la pista de hielo, empezará el espectáculo.Sobald der Helfer die Eisbahn geglättet hat, beginnt die Vorstellung.
nosotros	hubiéremos allanado	Si para entonces nosotros hubiéremos allanado las trabas del visado, viajaremos ya.Wenn wir bis dahin die Hürden des Visums beseitigt haben, läuft alles anders.
vosotros	hubiereis allanado	Cuando vosotros hubiereis allanado el patio del cole, los niños lo notarán al rato.Sobald ihr den Schulhof geebnet habt, merken es die Kinder bald.
ellos	hubieren allanado	En cuanto los gestores hubieren allanado los reparos del trámite, será evidente.Sobald die Verwalter die Einwände des Verfahrens ausgeräumt haben, wird es offensichtlich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	allana	allana el sendero del huerto antes de que oscurezca.Ebne den Gartenweg, bevor es dunkel wird.
él	allane	Que el albañil allane el suelo del taller antes de montar la máquina.Der Maurer soll den Werkstattboden ebnen, bevor die Maschine aufgebaut wird.
nosotros	allanemos	allanemos las dudas del cliente antes de cerrar el trato.Räumen wir die Zweifel des Kunden aus, bevor wir abschließen.
vosotros	allanad	allanad el patio trasero con tierra antes de la fiesta.Ebnet den Hinterhof mit Erde vor dem Fest.
ellos	allanen	Que los mediadores allanen las trabas entre las dos familias.Die Vermittler sollen die Hürden zwischen den beiden Familien beseitigen.

Konjugation von allanar

Allanar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

allanar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „allanar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben