Was bedeutet „alienar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „alienar“ bedeutet „entfremden“. Es ist ein unregelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „alienar“ ein unregelmäßiges Verb?

Ja, „alienar“ ist ein unregelmäßiges spanisches Verb. Es folgt nicht in jeder Zeitform dem regelmäßigen Muster der Verben auf -AR: Manche Formen ändern den Stamm oder haben eigene Endungen. In der vollständigen Konjugationstabelle auf dieser Seite siehst du jede unregelmäßige Form.

Wie wird „alienar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von alienar: yo alieno, tú alienas, él/ella/usted aliena, nosotros alienamos, vosotros alienáis, ellos/ellas/ustedes alienan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „alienar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von alienar: yo aliené, tú alienaste, él/ella/usted alienó, nosotros alienamos, vosotros alienasteis, ellos/ellas/ustedes alienaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „alienar“?

Pretérito Imperfecto von alienar: yo alienaba, tú alienabas, él/ella/usted alienaba, nosotros alienábamos, vosotros alienabais, ellos/ellas/ustedes alienaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „alienar“?

Subjuntivo Presente von alienar: yo aliene, tú alienes, él/ella/usted aliene, nosotros alienemos, vosotros alienéis, ellos/ellas/ustedes alienen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „alienar“?

Das Participio von alienar lautet „alienado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he alienado, has alienado oder ha alienado.

Wie lautet das Gerundio von „alienar“?

Das Gerundio von alienar lautet „alienando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está alienando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von alienar

alienar ist ein unregelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „entfremden“. Im Presente: yo alieno, tú alienas, él/ella aliena, nosotros alienamos, vosotros alienáis, ellos alienan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #2124-ARUnregelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: alienar
Gerundio: alienando
Bedeutung: entfremden
Typ: Unregelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Alienar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	alienar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	alienando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar alienando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	alieno	Yo alieno a mi hermano cada vez que critico su trabajo.Ich entfremde meinen Bruder, sooft ich seine Arbeit kritisiere.
tú	alienas	Normalmente, tú alienas a tu mejor amiga con tantos reproches.Normalerweise entfremdest du deine beste Freundin mit so vielen Vorwürfen.
él	aliena	Hoy, ese político aliena a los votantes jóvenes con sus mentiras.Heute entfremdet dieser Politiker die jungen Wähler mit seinen Lügen.
nosotros	alienamos	A veces, nosotros alienamos a los socios con decisiones a espaldas suyas.Manchmal entfremden wir die Partner mit Entscheidungen hinter ihrem Rücken.
vosotros	alienáis	Ahora, vosotros alienáis al equipo con tantas órdenes confusas.Jetzt entfremdet ihr das Team mit so vielen wirren Befehlen.
ellos	alienan	Casi siempre, los nuevos jefes alienan al personal con normas absurdas.Fast immer entfremden die neuen Chefs das Personal mit absurden Regeln.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he alienado	Este año, yo he alienado a varios colegas con mi mal humor.Dieses Jahr habe ich mehrere Kollegen mit meiner schlechten Laune entfremdet.
tú	has alienado	Últimamente, tú has alienado a tus primos con comentarios hirientes.In letzter Zeit hast du deine Cousins mit verletzenden Bemerkungen entfremdet.
él	ha alienado	En estos meses, el entrenador ha alienado a la plantilla con su frialdad.In diesen Monaten hat der Trainer die Mannschaft mit seiner Kälte entfremdet.
nosotros	hemos alienado	Hasta ahora, nosotros hemos alienado a los vecinos con las obras del jardín.Bisher haben wir die Nachbarn mit den Gartenarbeiten entfremdet.
vosotros	habéis alienado	En lo que va de curso, vosotros habéis alienado a los profesores con vuestras quejas.In diesem Schuljahr habt ihr die Lehrer mit euren Klagen entfremdet.
ellos	han alienado	En este tiempo, los gerentes han alienado a los clientes con cobros ocultos.In dieser Zeit haben die Manager die Kunden mit versteckten Gebühren entfremdet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aliené	Ayer, yo aliené a mi compañero de piso con una broma cruel.Gestern entfremdete ich meinen Mitbewohner mit einem grausamen Scherz.
tú	alienaste	Hace un rato, tú alienaste a tu hermana con una respuesta seca.Vor einer Weile entfremdetest du deine Schwester mit einer schroffen Antwort.
él	alienó	Esta mañana, el director alienó a la junta con un discurso arrogante.Heute Morgen entfremdete der Direktor den Vorstand mit einer arroganten Rede.
nosotros	alienamos	Anoche, nosotros alienamos a los invitados con una discusión tonta.Gestern Abend entfremdeten wir die Gäste mit einem dummen Streit.
vosotros	alienasteis	El sábado, vosotros alienasteis al coro con vuestras críticas duras.Am Samstag entfremdetet ihr den Chor mit eurer harschen Kritik.
ellos	alienaron	Hace poco, los dueños alienaron a los empleados con un recorte brusco.Vor Kurzem entfremdeten die Eigentümer die Angestellten mit einer abrupten Kürzung.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	alienaba	Antes, yo alienaba a la gente con mi tono impaciente.Früher entfremdete ich die Leute mit meinem ungeduldigen Ton.
tú	alienabas	Por entonces, tú alienabas a tus amigos del barrio con tanto orgullo.Damals entfremdetest du deine Freunde aus dem Viertel mit so viel Stolz.
él	alienaba	En esa época, el cura alienaba a los feligreses con sermones largos.In jener Zeit entfremdete der Pfarrer die Gemeinde mit langen Predigten.
nosotros	alienábamos	Cuando éramos jóvenes, nosotros alienábamos a la familia con peleas constantes.Als wir jung waren, entfremdeten wir die Familie mit ständigen Streitereien.
vosotros	alienabais	Hace años, vosotros alienabais a los aliados con promesas vacías.Vor Jahren entfremdetet ihr die Verbündeten mit leeren Versprechen.
ellos	alienaban	En aquellos días, los líderes alienaban al pueblo con impuestos altos.In jenen Tagen entfremdeten die Führer das Volk mit hohen Steuern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había alienado	Cuando me di cuenta, yo ya había alienado a mi tutor con mis excusas.Als ich es merkte, hatte ich meinen Tutor schon mit meinen Ausreden entfremdet.
tú	habías alienado	Para entonces, tú ya habías alienado a tu socio con tus secretos.Bis dahin hattest du deinen Geschäftspartner schon mit deinen Geheimnissen entfremdet.
él	había alienado	Al renunciar, el alcalde ya había alienado a su propio partido.Beim Rücktritt hatte der Bürgermeister schon seine eigene Partei entfremdet.
nosotros	habíamos alienado	Antes de la reunión, nosotros ya habíamos alienado a los donantes con el escándalo.Vor der Sitzung hatten wir die Spender schon mit dem Skandal entfremdet.
vosotros	habíais alienado	Cuando os disculpasteis, vosotros ya habíais alienado a media oficina.Als ihr euch entschuldigtet, hattet ihr schon das halbe Büro entfremdet.
ellos	habían alienado	Para ese momento, los reporteros ya habían alienado a sus fuentes con filtraciones.Bis zu jenem Moment hatten die Reporter ihre Quellen schon mit Lecks entfremdet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube alienado	Apenas yo hube alienado a mi mentor con mi soberbia, lo lamenté.Kaum hatte ich meinen Mentor mit meinem Hochmut entfremdet, bereute ich es.
tú	hubiste alienado	En cuanto tú hubiste alienado a tu cuñado con esa mentira, todo se enfrió.Sobald du deinen Schwager mit dieser Lüge entfremdet hattest, wurde alles kühl.
él	hubo alienado	No bien el ministro hubo alienado a sus aliados, perdió el apoyo.Kaum hatte der Minister seine Verbündeten entfremdet, verlor er den Rückhalt.
nosotros	hubimos alienado	Tan pronto como nosotros hubimos alienado a los patrocinadores, buscamos otros.Sobald wir die Sponsoren entfremdet hatten, suchten wir andere.
vosotros	hubisteis alienado	Apenas vosotros hubisteis alienado a la directiva, os llamaron aparte.Kaum hattet ihr die Leitung entfremdet, nahm man euch beiseite.
ellos	hubieron alienado	En cuanto los rumores hubieron alienado a los inversores, las acciones cayeron.Sobald die Gerüchte die Investoren entfremdet hatten, stürzten die Aktien ab.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	alienaré	Mañana, yo alienaré a mi jefe si insisto con esta queja.Morgen werde ich meinen Chef entfremden, wenn ich auf dieser Klage beharre.
tú	alienarás	Dentro de poco, tú alienarás a tus seguidores con tanta publicidad.In Kürze wirst du deine Anhänger mit so viel Werbung entfremden.
él	alienará	Esta tarde, el profesor alienará a los alumnos con un examen injusto.Heute Nachmittag wird der Lehrer die Schüler mit einer unfairen Prüfung entfremden.
nosotros	alienaremos	La semana que viene, nosotros alienaremos a los socios con la nueva tarifa.Nächste Woche werden wir die Mitglieder mit dem neuen Tarif entfremden.
vosotros	alienaréis	Pronto, vosotros alienaréis a los vecinos con esas fiestas ruidosas.Bald werdet ihr die Nachbarn mit diesen lauten Festen entfremden.
ellos	alienarán	Más adelante, las nuevas reglas alienarán a los empleados veteranos.Später werden die neuen Regeln die altgedienten Angestellten entfremden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré alienado	Para entonces, yo ya habré alienado a la mitad del grupo con mis ideas.Bis dahin werde ich schon die Hälfte der Gruppe mit meinen Ideen entfremdet haben.
tú	habrás alienado	Antes del cierre, tú ya habrás alienado a tus mejores clientes.Vor Geschäftsschluss wirst du schon deine besten Kunden entfremdet haben.
él	habrá alienado	Al final del día, el árbitro ya habrá alienado a las dos aficiones.Am Ende des Tages wird der Schiedsrichter schon beide Fanlager entfremdet haben.
nosotros	habremos alienado	Para mañana, nosotros ya habremos alienado a los voluntarios con tanto trabajo.Bis morgen werden wir schon die Freiwilligen mit so viel Arbeit entfremdet haben.
vosotros	habréis alienado	Antes de iros, vosotros ya habréis alienado a casi todo el comité.Bevor ihr geht, werdet ihr schon fast das ganze Komitee entfremdet haben.
ellos	habrán alienado	Para esa hora, los recortes ya habrán alienado a la plantilla entera.Bis zu jener Stunde werden die Kürzungen schon die ganze Belegschaft entfremdet haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	alienaría	En un caso así, yo alienaría a mis colegas con tanta crítica.In einem solchen Fall würde ich meine Kollegen mit so viel Kritik entfremden.
tú	alienarías	Con un poco más de soberbia, tú alienarías a todo tu equipo.Mit etwas mehr Hochmut würdest du dein ganzes Team entfremden.
él	alienaría	En esa situación, el gerente alienaría a los proveedores leales.In dieser Situation würde der Manager die treuen Lieferanten entfremden.
nosotros	alienaríamos	Con ese panorama, nosotros alienaríamos a los aliados más antiguos.Bei dieser Lage würden wir die ältesten Verbündeten entfremden.
vosotros	alienaríais	Llegado el caso, vosotros alienaríais a la junta con esa actitud.Wenn es nötig wäre, würdet ihr den Vorstand mit dieser Haltung entfremden.
ellos	alienarían	En un día así, los rumores alienarían a los socios más fieles.An einem solchen Tag würden die Gerüchte die treuesten Partner entfremden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría alienado	En otro momento, yo habría alienado a mi familia con esa terquedad.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich meine Familie mit dieser Sturheit entfremdet.
tú	habrías alienado	Con un poco más de margen, tú habrías alienado a tus compañeros sin querer.Mit etwas mehr Spielraum hättest du deine Kameraden ungewollt entfremdet.
él	habría alienado	A esas alturas, el político habría alienado a su propia base.Zu jenem Zeitpunkt hätte der Politiker seine eigene Basis entfremdet.
nosotros	habríamos alienado	Con ese giro, nosotros habríamos alienado a los antiguos clientes.Mit dieser Wendung hätten wir die langjährigen Kunden entfremdet.
vosotros	habríais alienado	Llegados ahí, vosotros habríais alienado a la mitad del barrio.An jenem Punkt hättet ihr das halbe Viertel entfremdet.
ellos	habrían alienado	En ese punto, los anuncios habrían alienado al público más fiel.An jener Stelle hätten die Anzeigen das treueste Publikum entfremdet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aliene	Es mejor que yo no aliene a mis aliados con esta exigencia.Es ist besser, dass ich meine Verbündeten nicht mit dieser Forderung entfremde.
tú	alienes	Hace falta que tú alienes a los rivales antes del debate.Es ist nötig, dass du die Rivalen vor der Debatte entfremdest.
él	aliene	Conviene que el portavoz aliene a la prensa sensacionalista.Es ist ratsam, dass der Sprecher die Boulevardpresse entfremdet.
nosotros	alienemos	Importa que nosotros alienemos a los especuladores del mercado.Es ist wichtig, dass wir die Spekulanten vom Markt entfremden.
vosotros	alienéis	Puede ser útil que vosotros alienéis a los curiosos del proyecto.Es kann nützlich sein, dass ihr die Neugierigen vom Projekt entfremdet.
ellos	alienen	Es posible que los precios alienen a los compradores ocasionales.Es ist möglich, dass die Preise die Gelegenheitskäufer entfremden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	aliena	aliena a los acosadores del foro con normas claras.Entfremde die Belästiger aus dem Forum mit klaren Regeln.
él	aliene	Que el guardia aliene a los gamberros de la entrada.Der Wächter soll die Randalierer vom Eingang entfremden.
nosotros	alienemos	alienemos a los morosos con un aviso firme en la cartelera.Entfremden wir die Säumigen mit einem festen Hinweis am Brett.
vosotros	alienad	alienad a los intrusos con una valla más alta.Entfremdet die Eindringlinge mit einem höheren Zaun.
ellos	alienen	Que las cámaras alienen a los ladrones del almacén.Die Kameras sollen die Diebe vom Lager entfremden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no alienes	No no alienes a tu abuela con tu impaciencia al teléfono.Entfremde deine Großmutter nicht mit deiner Ungeduld am Telefon.
él	no aliene	Que el médico no no aliene a sus pacientes con prisas.Der Arzt soll seine Patienten nicht mit Hetze entfremden.
nosotros	no alienemos	No no alienemos a los recién llegados con bromas internas.Entfremden wir die Neuankömmlinge nicht mit internen Witzen.
vosotros	no alienéis	No no alienéis a los turistas con precios abusivos.Entfremdet die Touristen nicht mit überzogenen Preisen.
ellos	no alienen	Que los carteles no no alienen a los peatones del centro.Die Schilder sollen die Fußgänger nicht vom Zentrum entfremden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya alienado	Ojalá yo no haya alienado a mis padres con mi silencio largo.Hoffentlich habe ich meine Eltern nicht mit meinem langen Schweigen entfremdet.
tú	hayas alienado	Puede que tú ya hayas alienado a tu pareja con tanta indiferencia.Vielleicht hast du deinen Partner schon mit so viel Gleichgültigkeit entfremdet.
él	haya alienado	Tal vez el alcalde haya alienado a sus concejales con esa orden.Vielleicht hat der Bürgermeister seine Stadträte mit diesem Befehl entfremdet.
nosotros	hayamos alienado	Quizá nosotros ya hayamos alienado a los becarios con tanta presión.Vielleicht haben wir die Praktikanten schon mit so viel Druck entfremdet.
vosotros	hayáis alienado	Es probable que vosotros hayáis alienado a los vecinos con la mudanza.Es ist wahrscheinlich, dass ihr die Nachbarn mit dem Umzug entfremdet habt.
ellos	hayan alienado	Puede ser que las normas ya hayan alienado a los miembros más viejos.Es kann sein, dass die Regeln die ältesten Mitglieder schon entfremdet haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	alienara	Si yo alienara a mis amigos con tanto enfado, lo notaría enseguida.Wenn ich meine Freunde mit so viel Ärger entfremden würde, würde ich es sofort merken.
tú	alienaras	Si tú alienaras a tus compañeros con esa arrogancia, te quedarías solo.Wenn du deine Kollegen mit dieser Arroganz entfremden würdest, würdest du allein bleiben.
él	alienara	Si el jefe alienara a su equipo con gritos, perdería su respeto.Wenn der Chef sein Team mit Geschrei entfremden würde, würde er ihren Respekt verlieren.
nosotros	alienáramos	Si nosotros alienáramos a los socios con secretos, todo se complicaría.Wenn wir die Partner mit Geheimnissen entfremden würden, würde alles schwieriger werden.
vosotros	alienarais	Si vosotros alienarais a los fans con esos precios, vaciaríais el estadio.Wenn ihr die Fans mit diesen Preisen entfremden würdet, würdet ihr das Stadion leeren.
ellos	alienaran	Si los anuncios alienaran al público joven, la marca se hundiría.Wenn die Anzeigen das junge Publikum entfremden würden, würde die Marke untergehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera alienado	Si yo hubiera alienado a mi tutor con tantas faltas, aún se recordaría.Wenn ich meinen Tutor mit so vielen Fehlern entfremdet hätte, würde man sich noch erinnern.
tú	hubieras alienado	Si tú hubieras alienado a tu mejor amigo con esa traición, dejaría huella.Wenn du deinen besten Freund mit diesem Verrat entfremdet hättest, hätte das Spuren hinterlassen.
él	hubiera alienado	Si el rector hubiera alienado a los profesores, la facultad habría cambiado.Wenn der Rektor die Professoren entfremdet hätte, wäre die Fakultät anders gewesen.
nosotros	hubiéramos alienado	Si nosotros hubiéramos alienado a los donantes, el proyecto habría fracasado.Wenn wir die Spender entfremdet hätten, wäre das Projekt gescheitert.
vosotros	hubierais alienado	Si vosotros hubierais alienado a los aliados, el plan se habría caído.Wenn ihr die Verbündeten entfremdet hättet, wäre der Plan geplatzt.
ellos	hubieran alienado	Si las subidas hubieran alienado a los clientes, la tienda habría cerrado.Wenn die Erhöhungen die Kunden entfremdet hätten, wäre der Laden geschlossen worden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	alienare	Si yo alienare a mis vecinos con mis ruidos, asumiré la culpa.Falls ich meine Nachbarn mit meinem Lärm entfremde, werde ich die Schuld tragen.
tú	alienares	Si tú alienares a tus seguidores con tanto cambio, lo lamentarás.Falls du deine Anhänger mit so viel Wandel entfremdest, wirst du es bereuen.
él	alienare	Si el técnico alienare a los jugadores, perderá el vestuario.Falls der Trainer die Spieler entfremdet, wird er die Kabine verlieren.
nosotros	alienáremos	Si nosotros alienáremos a los lectores con anuncios, bajarán las ventas.Falls wir die Leser mit Anzeigen entfremden, werden die Verkäufe sinken.
vosotros	alienareis	Si vosotros alienareis a la audiencia con ese tono, se irá temprano.Falls ihr das Publikum mit diesem Ton entfremdet, wird es früh gehen.
ellos	alienaren	Si las tarifas alienaren a los usuarios, el servicio quedará vacío.Falls die Gebühren die Nutzer entfremden, wird der Dienst leer bleiben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere alienado	Cuando yo hubiere alienado a mi grupo con mis quejas, ya será tarde.Wenn ich meine Gruppe mit meinen Klagen entfremdet haben werde, wird es schon spät sein.
tú	hubieres alienado	En cuanto tú hubieres alienado a tus aliados, será difícil recuperarlos.Sobald du deine Verbündeten entfremdet haben wirst, wird es schwer, sie zurückzugewinnen.
él	hubiere alienado	Cuando el alcalde hubiere alienado a sus votantes, perderá la reelección.Wenn der Bürgermeister seine Wähler entfremdet haben wird, wird er die Wiederwahl verlieren.
nosotros	hubiéremos alienado	Si para entonces nosotros hubiéremos alienado a los socios, todo irá distinto.Falls wir bis dahin die Partner entfremdet haben werden, wird alles anders laufen.
vosotros	hubiereis alienado	Cuando vosotros hubiereis alienado al casero con esos retrasos, no habrá vuelta atrás.Wenn ihr den Vermieter mit diesen Verzögerungen entfremdet haben werdet, gibt es kein Zurück.
ellos	hubieren alienado	En cuanto los recortes hubieren alienado al personal, el cambio quedará claro.Sobald die Kürzungen das Personal entfremdet haben werden, wird der Wandel klar sein.

Konjugation von alienar

Alienar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

alienar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „alienar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben