Was bedeutet „aletargar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „aletargar“ bedeutet „einlullen / betäuben“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „aletargar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „aletargar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „aletargar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von aletargar: yo aletargo, tú aletargas, él/ella/usted aletarga, nosotros aletargamos, vosotros aletargáis, ellos/ellas/ustedes aletargan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „aletargar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von aletargar: yo aletargué, tú aletargaste, él/ella/usted aletargó, nosotros aletargamos, vosotros aletargasteis, ellos/ellas/ustedes aletargaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „aletargar“?

Pretérito Imperfecto von aletargar: yo aletargaba, tú aletargabas, él/ella/usted aletargaba, nosotros aletargábamos, vosotros aletargabais, ellos/ellas/ustedes aletargaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „aletargar“?

Subjuntivo Presente von aletargar: yo aletargue, tú aletargues, él/ella/usted aletargue, nosotros aletarguemos, vosotros aletarguéis, ellos/ellas/ustedes aletarguen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „aletargar“?

Das Participio von aletargar lautet „aletargado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he aletargado, has aletargado oder ha aletargado.

Wie lautet das Gerundio von „aletargar“?

Das Gerundio von aletargar lautet „aletargando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está aletargando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von aletargar

aletargar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „einlullen / betäuben“. Im Presente: yo aletargo, tú aletargas, él/ella aletarga, nosotros aletargamos, vosotros aletargáis, ellos aletargan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #2122-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: aletargar
Gerundio: aletargando
Bedeutung: einlullen / betäuben
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Aletargar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	aletargar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	aletargando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar aletargando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aletargo	Yo aletargo al recién nacido con un suave vaivén.Ich lulle das Neugeborene mit einem sanften Wiegen ein.
tú	aletargas	Normalmente, tú aletargas al gato con caricias lentas.Normalerweise betäubst du die Katze mit langsamen Streicheleinheiten.
él	aletarga	Hoy, el zumbido del ventilador aletarga a toda la oficina.Heute lullt das Summen des Ventilators das ganze Büro ein.
nosotros	aletargamos	A veces, nosotros aletargamos a los abuelos con música tranquila.Manchmal lullen wir die Großeltern mit ruhiger Musik ein.
vosotros	aletargáis	Ahora, vosotros aletargáis al público con un discurso monótono.Jetzt lullt ihr das Publikum mit einer monotonen Rede ein.
ellos	aletargan	Casi siempre, las olas del mar aletargan a los bañistas en la arena.Fast immer betäuben die Meereswellen die Badegäste auf dem Sand.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he aletargado	Este año, yo he aletargado a mi sobrina con cuentos al anochecer.Dieses Jahr habe ich meine Nichte mit abendlichen Geschichten eingelullt.
tú	has aletargado	Últimamente, tú has aletargado al ternero con un canturreo bajo.In letzter Zeit hast du das Kalb mit leisem Summen betäubt.
él	ha aletargado	En estos meses, el calor del mediodía ha aletargado al pueblo entero.In diesen Monaten hat die Mittagshitze das ganze Dorf eingelullt.
nosotros	hemos aletargado	Hasta ahora, nosotros hemos aletargado a los pacientes con luz tenue.Bisher haben wir die Patienten mit gedämpftem Licht eingelullt.
vosotros	habéis aletargado	En lo que va de curso, vosotros habéis aletargado al grupo con largas pausas.In diesem Halbjahr habt ihr die Gruppe mit langen Pausen eingelullt.
ellos	han aletargado	En este tiempo, los sermones han aletargado a los fieles del fondo.In dieser Zeit haben die Predigten die Gläubigen hinten betäubt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aletargué	Ayer, yo aletargué al bebé con un murmullo constante.Gestern lullte ich das Baby mit einem gleichmäßigen Murmeln ein.
tú	aletargaste	Hace un rato, tú aletargaste al cachorro con palmaditas suaves.Vor einer Weile betäubtest du den Welpen mit sanften Klapsen.
él	aletargó	Esta mañana, el traqueteo del tren aletargó a los pasajeros.Heute Morgen lullte das Rattern des Zuges die Fahrgäste ein.
nosotros	aletargamos	Anoche, nosotros aletargamos a los niños con una historia larga.Letzte Nacht lullten wir die Kinder mit einer langen Geschichte ein.
vosotros	aletargasteis	El sábado, vosotros aletargasteis al auditorio con datos aburridos.Am Samstag betäubtet ihr den Saal mit langweiligen Zahlen.
ellos	aletargaron	Hace poco, los grillos aletargaron al campamento entero.Vor Kurzem lullten die Grillen das ganze Lager ein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aletargaba	Antes, yo aletargaba a mi hermana con nanas de la abuela.Früher lullte ich meine Schwester mit Omas Wiegenliedern ein.
tú	aletargabas	Por entonces, tú aletargabas al loro con un silbido suave.Damals betäubtest du den Papagei mit einem sanften Pfeifen.
él	aletargaba	En esa época, el ronroneo de la máquina aletargaba al taller.In jener Zeit lullte das Schnurren der Maschine die Werkstatt ein.
nosotros	aletargábamos	Cuando vivían con nosotros, nosotros aletargábamos a los gemelos al mecerlos.Als sie bei uns wohnten, lullten wir die Zwillinge beim Wiegen ein.
vosotros	aletargabais	Hace años, vosotros aletargabais a los alumnos con clases lentas.Vor Jahren lulltet ihr die Schüler mit langsamen Stunden ein.
ellos	aletargaban	En aquellos días, los trenes nocturnos aletargaban a los viajeros.In jenen Tagen betäubten die Nachtzüge die Reisenden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había aletargado	Cuando llegaste, yo ya había aletargado al pequeño con la mecedora.Als du kamst, hatte ich den Kleinen schon mit dem Schaukelstuhl eingelullt.
tú	habías aletargado	Para entonces, tú ya habías aletargado al conejo con un poco de leche tibia.Bis dahin hattest du das Kaninchen schon mit etwas warmer Milch betäubt.
él	había aletargado	Al volver, el bochorno de la tarde ya había aletargado a los obreros.Bei der Rückkehr hatte die nachmittägliche Schwüle die Arbeiter schon eingelullt.
nosotros	habíamos aletargado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos aletargado a los gatitos con leche tibia.Bevor wir es besprachen, hatten wir die Kätzchen schon mit warmer Milch eingelullt.
vosotros	habíais aletargado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais aletargado al jurado con rodeos.Als ihr nochmal hinschautet, hattet ihr die Jury schon mit Umschweifen eingelullt.
ellos	habían aletargado	Para ese momento, los himnos ya habían aletargado a la mitad de la sala.Zu dem Zeitpunkt hatten die Hymnen schon die halbe Halle betäubt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube aletargado	Apenas yo hube aletargado al lactante con un balanceo, se hizo el silencio.Kaum hatte ich den Säugling mit einem Wiegen eingelullt, wurde es still.
tú	hubiste aletargado	En cuanto tú hubiste aletargado al gato viejo junto a la estufa, se relajó.Sobald du den alten Kater am Ofen betäubt hattest, entspannte er sich.
él	hubo aletargado	No bien el sol de agosto hubo aletargado al mercado, bajaron las voces.Kaum hatte die Augustsonne den Markt eingelullt, sanken die Stimmen.
nosotros	hubimos aletargado	Tan pronto como nosotros hubimos aletargado a los nietos, recogimos todo.Sobald wir die Enkel eingelullt hatten, räumten wir alles auf.
vosotros	hubisteis aletargado	Apenas vosotros hubisteis aletargado a la asamblea con cifras, votasteis.Kaum hattet ihr die Versammlung mit Zahlen eingelullt, stimmtet ihr ab.
ellos	hubieron aletargado	En cuanto las nanas hubieron aletargado al dormitorio, cerraron la puerta.Sobald die Wiegenlieder den Schlafsaal betäubt hatten, schlossen sie die Tür.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aletargaré	Mañana, yo aletargaré al bebé con un susurro al oído.Morgen werde ich das Baby mit einem Flüstern ins Ohr einlullen.
tú	aletargarás	Dentro de poco, tú aletargarás al potro con palabras suaves.Bald wirst du das Fohlen mit sanften Worten betäuben.
él	aletargará	Esta tarde, el calor pesado aletargará a los jardineros.Heute Nachmittag wird die schwere Hitze die Gärtner einlullen.
nosotros	aletargaremos	La semana que viene, nosotros aletargaremos a los huéspedes con té de tila.Nächste Woche werden wir die Gäste mit Lindenblütentee einlullen.
vosotros	aletargaréis	Pronto, vosotros aletargaréis a los clientes con una demostración larga.Bald werdet ihr die Kunden mit einer langen Vorführung einlullen.
ellos	aletargarán	Más adelante, las canciones de cuna aletargarán a los bebés de la guardería.Später werden die Wiegenlieder die Babys der Kita einlullen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré aletargado	Para entonces, yo ya habré aletargado al recién nacido con el biberón.Bis dahin werde ich das Neugeborene schon mit dem Fläschchen eingelullt haben.
tú	habrás aletargado	Antes del cierre, tú ya habrás aletargado al canario con una melodía.Vor Ladenschluss wirst du den Kanarienvogel schon mit einer Melodie betäubt haben.
él	habrá aletargado	Al final del día, el bochorno ya habrá aletargado al taller entero.Am Ende des Tages wird die Schwüle schon die ganze Werkstatt eingelullt haben.
nosotros	habremos aletargado	Para mañana, nosotros ya habremos aletargado a los trillizos con cancioncillas.Bis morgen werden wir die Drillinge schon mit Liedchen eingelullt haben.
vosotros	habréis aletargado	Antes de iros, vosotros ya habréis aletargado al comité con largos informes.Bevor ihr geht, werdet ihr das Komitee schon mit langen Berichten eingelullt haben.
ellos	habrán aletargado	Para esa hora, los cantos habrán aletargado a buena parte del coro.Bis dahin werden die Gesänge schon einen guten Teil des Chors betäubt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aletargaría	En un caso así, yo aletargaría al pequeño con un arrullo bajito.In so einem Fall würde ich den Kleinen mit einem leisen Wiegenlaut einlullen.
tú	aletargarías	Con un poco más de tiempo, tú aletargarías al perro con masajes.Mit etwas mehr Zeit würdest du den Hund mit Massagen betäuben.
él	aletargaría	En esa situación, el sol del mediodía aletargaría a los pescadores.In dieser Situation würde die Mittagssonne die Fischer einlullen.
nosotros	aletargaríamos	Con ese panorama, nosotros aletargaríamos a los ancianos con música baja.Bei dieser Lage würden wir die Senioren mit leiser Musik einlullen.
vosotros	aletargaríais	Llegado el caso, vosotros aletargaríais al jurado con una voz neutra.Wenn es so weit wäre, würdet ihr die Jury mit einer neutralen Stimme einlullen.
ellos	aletargarían	En un día así, las cigarras aletargarían a todo el valle.An so einem Tag würden die Zikaden das ganze Tal betäuben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría aletargado	En otro momento, yo habría aletargado a mi hijo con un cuento corto.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich mein Kind mit einer kurzen Geschichte eingelullt.
tú	habrías aletargado	Con un poco más de margen, tú habrías aletargado al ternero con paciencia.Mit etwas mehr Spielraum hättest du das Kalb geduldig betäubt.
él	habría aletargado	A esas alturas, el calor seco ya habría aletargado a la cuadrilla.Zu dem Zeitpunkt hätte die trockene Hitze die Mannschaft schon eingelullt.
nosotros	habríamos aletargado	Con ese giro, nosotros habríamos aletargado a los invitados con vino tibio.Mit dieser Wendung hätten wir die Gäste mit warmem Wein eingelullt.
vosotros	habríais aletargado	Llegados ahí, vosotros habríais aletargado a los oyentes con anécdotas lentas.An dem Punkt hättet ihr die Zuhörer mit langatmigen Anekdoten eingelullt.
ellos	habrían aletargado	En ese punto, los violines habrían aletargado a casi todo el salón.An dem Punkt hätten die Geigen fast den ganzen Saal eingelullt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aletargue	Es mejor que yo aletargue al gatito sobre mi regazo.Es ist besser, dass ich das Kätzchen auf meinem Schoß einlulle.
tú	aletargues	Hace falta que tú aletargues al conejillo con caricias en la nuca.Es ist nötig, dass du das Kaninchen mit Streicheln im Nacken betäubst.
él	aletargue	Conviene que la brisa tibia aletargue a los segadores tras la comida.Es ist ratsam, dass die laue Brise die Schnitter nach dem Essen einlullt.
nosotros	aletarguemos	Importa que nosotros aletarguemos al bebé antes del baño.Es ist wichtig, dass wir das Baby vor dem Bad einlullen.
vosotros	aletarguéis	Puede ser útil que vosotros aletarguéis al grupo con música suave.Es kann helfen, dass ihr die Gruppe mit sanfter Musik einlullt.
ellos	aletarguen	Es posible que los grillos aletarguen a los excursionistas junto al lago.Es ist möglich, dass die Grillen die Wanderer am See einlullen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aletargara	Si yo aletargara al bebé con un vaivén lento, dormiría en seguida.Wenn ich das Baby mit langsamem Wiegen einlullen würde, würde es gleich einschlafen.
tú	aletargaras	Si tú aletargaras al caballo con un tarareo, se calmaría al instante.Wenn du das Pferd mit einem Summen betäuben würdest, würde es sich sofort beruhigen.
él	aletargara	Si el vaivén del tren aletargara al vagón, todos cabecearían pronto.Wenn das Schaukeln des Zuges den Waggon einlullen würde, würden alle bald nicken.
nosotros	aletargáramos	Si nosotros aletargáramos a los niños pronto, tendríamos la tarde libre.Wenn wir die Kinder früh einlullen würden, hätten wir den Nachmittag frei.
vosotros	aletargarais	Si vosotros aletargarais al congreso con gráficos lentos, nadie protestaría.Wenn ihr den Kongress mit langsamen Grafiken einlullen würdet, würde niemand protestieren.
ellos	aletargaran	Si las gotas de lluvia aletargaran al pueblo, todos dormirían la siesta.Wenn die Regentropfen das Dorf einlullen würden, würden alle Mittagsschlaf halten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera aletargado	Si yo hubiera aletargado al niño febril antes, habría descansado más.Wenn ich das fiebrige Kind früher eingelullt hätte, hätte ich mehr geruht.
tú	hubieras aletargado	Si tú hubieras aletargado al potro con calma, no se habría asustado.Wenn du das Fohlen ruhig betäubt hättest, wäre es nicht erschrocken.
él	hubiera aletargado	Si la humedad pesada hubiera aletargado a la fábrica, habrían parado el turno.Wenn die schwere Feuchtigkeit die Fabrik eingelullt hätte, hätten sie die Schicht angehalten.
nosotros	hubiéramos aletargado	Si nosotros hubiéramos aletargado a los mellizos antes, la cena habría sido tranquila.Wenn wir die Zwillinge früher eingelullt hätten, wäre das Abendessen ruhig gewesen.
vosotros	hubierais aletargado	Si vosotros hubierais aletargado al comité, la sesión habría terminado pronto.Wenn ihr das Komitee eingelullt hättet, wäre die Sitzung bald zu Ende gewesen.
ellos	hubieran aletargado	Si los himnos hubieran aletargado al coro, el ensayo habría sido más corto.Wenn die Hymnen den Chor betäubt hätten, wäre die Probe kürzer gewesen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aletargare	Si yo aletargare al lactante con una nana, todo quedará en calma.Falls ich den Säugling mit einem Wiegenlied einlullen sollte, wird alles ruhig bleiben.
tú	aletargares	Si tú aletargares al loro sobre la percha, dormirá toda la tarde.Falls du den Papagei auf der Stange betäuben solltest, wird er den ganzen Nachmittag schlafen.
él	aletargare	Si el zumbido del motor aletargare al conductor, será peligroso seguir.Falls das Brummen des Motors den Fahrer einlullen sollte, wird es gefährlich, weiterzufahren.
nosotros	aletargáremos	Si nosotros aletargáremos a los huéspedes con música, nadie se quejará.Falls wir die Gäste mit Musik einlullen sollten, wird sich niemand beschweren.
vosotros	aletargareis	Si vosotros aletargareis a la clase con voz suave, el aula quedará serena.Falls ihr die Klasse mit sanfter Stimme einlullen solltet, wird der Raum gelassen bleiben.
ellos	aletargaren	Si los acordes suaves aletargaren al público, la sala parecerá dormida.Falls die sanften Akkorde das Publikum einlullen sollten, wird der Saal verschlafen wirken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya aletargado	Ojalá yo haya aletargado al nieto a tiempo con un cuento breve.Hoffentlich habe ich den Enkel rechtzeitig mit einer kurzen Geschichte eingelullt.
tú	hayas aletargado	Puede que tú ya hayas aletargado al hámster dentro de la jaula.Vielleicht hast du den Hamster schon im Käfig betäubt.
él	haya aletargado	Tal vez el largo discurso haya aletargado al auditorio durante la tarde.Vielleicht hat die lange Rede das Auditorium am Nachmittag eingelullt.
nosotros	hayamos aletargado	Quizá nosotros ya hayamos aletargado a los corderos antes de la tormenta.Vielleicht haben wir die Lämmer schon vor dem Gewitter eingelullt.
vosotros	hayáis aletargado	Es probable que vosotros hayáis aletargado al tribunal con tanto rodeo.Es ist wahrscheinlich, dass ihr das Gericht mit so vielen Umschweifen eingelullt habt.
ellos	hayan aletargado	Puede ser que los cantos ya hayan aletargado a media iglesia.Es kann sein, dass die Gesänge schon die halbe Kirche betäubt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere aletargado	Cuando yo hubiere aletargado al bebé con el chupete, ya descansaré.Wenn ich das Baby mit dem Schnuller eingelullt haben werde, werde ich endlich ruhen.
tú	hubieres aletargado	En cuanto tú hubieres aletargado al cachorro, ya estará todo en silencio.Sobald du den Welpen betäubt haben wirst, wird schon alles still sein.
él	hubiere aletargado	Cuando el fuego de la chimenea hubiere aletargado a la cabaña, ya reinará la modorra.Wenn das Kaminfeuer die Hütte eingelullt haben wird, wird schon Mattigkeit herrschen.
nosotros	hubiéremos aletargado	Si para entonces nosotros hubiéremos aletargado a los sobrinos, ya tendremos paz.Wenn wir bis dahin die Neffen eingelullt haben werden, werden wir schon Frieden haben.
vosotros	hubiereis aletargado	Cuando vosotros hubiereis aletargado al público, ya bajarán los murmullos.Wenn ihr das Publikum eingelullt haben werdet, werden die Murmeln schon leiser sein.
ellos	hubieren aletargado	En cuanto los relojes hubieren aletargado a la sala con su tictac, ya dormirán todos.Sobald die Uhren den Raum mit ihrem Ticken eingelullt haben werden, werden schon alle schlafen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	aletarga	aletarga al cachorro con una voz cálida.Betäube den Welpen mit einer warmen Stimme.
él	aletargue	Que el murmullo del arroyo aletargue a los excursionistas cansados.Möge das Murmeln des Bachs die müden Wanderer einlullen.
nosotros	aletarguemos	aletarguemos a los pequeños con una canción suave.Lullen wir die Kleinen mit einem sanften Lied ein.
vosotros	aletargad	aletargad a los invitados con música muy suave.Lullt die Gäste mit sehr sanfter Musik ein.
ellos	aletarguen	Que los arrullos aletarguen al recién nacido en la cuna.Mögen die Wiegenlaute das Neugeborene in der Wiege einlullen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no aletargues	No no aletargues al gato antes de la visita al veterinario.Betäube die Katze nicht vor dem Tierarztbesuch.
él	no aletargue	Que el orador no no aletargue al jurado con tanta calma.Möge der Redner die Jury nicht mit so viel Ruhe einlullen.
nosotros	no aletarguemos	No no aletarguemos a los más pequeños justo después de comer.Lullen wir die Allerkleinsten nicht gleich nach dem Essen ein.
vosotros	no aletarguéis	No no aletarguéis a la clase con tanta monotonía.Lullt die Klasse nicht mit so viel Monotonie ein.
ellos	no aletarguen	Que los altavoces no no aletarguen a los oyentes con su monotonía.Mögen die Lautsprecher die Zuhörer nicht mit ihrer Monotonie einlullen.

Konjugation von aletargar

Aletargar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

aletargar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „aletargar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben