Was bedeutet „alegar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „alegar“ bedeutet „anführen / vorbringen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „alegar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „alegar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „alegar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von alegar: yo alego, tú alegas, él/ella/usted alega, nosotros alegamos, vosotros alegáis, ellos/ellas/ustedes alegan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „alegar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von alegar: yo alegué, tú alegaste, él/ella/usted alegó, nosotros alegamos, vosotros alegasteis, ellos/ellas/ustedes alegaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „alegar“?

Pretérito Imperfecto von alegar: yo alegaba, tú alegabas, él/ella/usted alegaba, nosotros alegábamos, vosotros alegabais, ellos/ellas/ustedes alegaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „alegar“?

Subjuntivo Presente von alegar: yo alegue, tú alegues, él/ella/usted alegue, nosotros aleguemos, vosotros aleguéis, ellos/ellas/ustedes aleguen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „alegar“?

Das Participio von alegar lautet „alegado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he alegado, has alegado oder ha alegado.

Wie lautet das Gerundio von „alegar“?

Das Gerundio von alegar lautet „alegando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está alegando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von alegar

alegar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „anführen / vorbringen“. Im Presente: yo alego, tú alegas, él/ella alega, nosotros alegamos, vosotros alegáis, ellos alegan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1289-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: alegar
Gerundio: alegando
Bedeutung: anführen / vorbringen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Alegar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	alegar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	alegando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar alegando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	alego	Yo alego que el atasco me retrasó esta mañana.Ich führe an, dass der Stau mich heute Morgen aufhielt.
tú	alegas	Normalmente, tú alegas que el examen era injusto.Normalerweise behauptest du, dass die Prüfung unfair war.
él	alega	Hoy, el vecino alega ruido excesivo en la reunión del edificio.Heute bringt der Nachbar im Hausmeeting übermäßigen Lärm vor.
nosotros	alegamos	A veces, nosotros alegamos falta de presupuesto para el viaje.Manchmal führen wir fehlendes Budget für die Reise an.
vosotros	alegáis	Ahora, vosotros alegáis un retraso en la entrega del paquete.Jetzt weist ihr auf eine Verzögerung bei der Paketzustellung hin.
ellos	alegan	Casi siempre, los inquilinos alegan humedad en las paredes del piso.Fast immer bringen die Mieter Feuchtigkeit an den Wänden der Wohnung vor.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he alegado	Este año, yo he alegado problemas de salud para faltar al trabajo.Dieses Jahr habe ich Gesundheitsprobleme angeführt, um bei der Arbeit zu fehlen.
tú	has alegado	Últimamente, tú has alegado que el tren venía con retraso.In letzter Zeit hast du behauptet, dass der Zug Verspätung hatte.
él	ha alegado	En estos meses, el cliente ha alegado un defecto en el móvil nuevo.Diese Monate hat der Kunde einen Defekt am neuen Handy vorgebracht.
nosotros	hemos alegado	Hasta ahora, nosotros hemos alegado poco tiempo para terminar el informe.Bisher haben wir zu wenig Zeit für den Bericht angeführt.
vosotros	habéis alegado	En lo que va de curso, vosotros habéis alegado un fallo en el horario de clase.Dieses Halbjahr habt ihr auf einen Fehler im Stundenplan hingewiesen.
ellos	han alegado	En este tiempo, los pasajeros han alegado malas condiciones del autobús.In dieser Zeit haben die Fahrgäste schlechte Zustände des Busses vorgebracht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	alegué	Ayer, yo alegué un dolor de cabeza para salir antes.Gestern führte ich Kopfschmerzen an, um früher zu gehen.
tú	alegaste	Hace un rato, tú alegaste que no oíste el despertador.Vor einer Weile behauptetest du, den Wecker nicht gehört zu haben.
él	alegó	Esta mañana, el jefe alegó falta de personal en la tienda.Heute Morgen führte der Chef Personalmangel im Laden an.
nosotros	alegamos	Anoche, nosotros alegamos mal tiempo para cancelar el partido.Gestern Abend führten wir schlechtes Wetter an, um das Spiel abzusagen.
vosotros	alegasteis	El sábado, vosotros alegasteis un cobro de más en el recibo.Am Samstag wiest ihr auf eine zu hohe Abbuchung auf dem Beleg hin.
ellos	alegaron	Hace poco, los turistas alegaron confusión con las señales del aeropuerto.Vor Kurzem brachten die Touristen Verwirrung über die Flughafenschilder vor.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	alegaba	Antes, yo alegaba cansancio para no salir los domingos.Früher führte ich oft Müdigkeit an, um sonntags nicht auszugehen.
tú	alegabas	Por entonces, tú alegabas que el profesor te tenía manía.Damals behauptetest du oft, der Lehrer habe etwas gegen dich.
él	alegaba	En esa época, el técnico alegaba piezas defectuosas en cada visita.Damals führte der Techniker bei jedem Besuch oft defekte Teile an.
nosotros	alegábamos	Cuando eso era normal, nosotros alegábamos gastos altos cada mes.Als das normal war, führten wir oft hohe Ausgaben pro Monat an.
vosotros	alegabais	Hace años, vosotros alegabais un error en las notas finales.Vor Jahren wiest ihr oft auf einen Fehler in den Endnoten hin.
ellos	alegaban	En aquellos días, los obreros alegaban falta de seguridad en la obra.In jenen Tagen brachten die Arbeiter mangelnde Sicherheit auf der Baustelle vor.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había alegado	Cuando llamaste, yo ya había alegado una avería del coche.Als du anriefst, hatte ich schon eine Autopanne angeführt.
tú	habías alegado	Para entonces, tú ya habías alegado que el menú estaba caro.Bis dahin hattest du schon behauptet, das Menü sei teuer.
él	había alegado	Al volver, el árbitro ya había alegado falta clara del delantero.Beim Zurückkommen hatte der Schiedsrichter schon ein klares Foul des Stürmers vorgebracht.
nosotros	habíamos alegado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos alegado falta de espacio en la sala.Vor dem Gespräch hatten wir schon Platzmangel im Saal angeführt.
vosotros	habíais alegado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais alegado una cláusula confusa en el seguro.Als ihr nochmals schautet, hattet ihr schon eine verwirrende Klausel in der Versicherung vorgebracht.
ellos	habían alegado	Para ese momento, los vecinos ya habían alegado molestias por las obras.Bis dahin hatten die Nachbarn schon Belästigung durch die Bauarbeiten vorgebracht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube alegado	Apenas yo hube alegado una urgencia familiar, todo se aceleró.Kaum hatte ich einen familiären Notfall angeführt, beschleunigte sich alles.
tú	hubiste alegado	En cuanto tú hubiste alegado que el guía mintió, la duda creció.Sobald du behauptet hattest, der Reiseleiter habe gelogen, wuchs der Zweifel.
él	hubo alegado	No bien el médico hubo alegado falta de descanso, llegó la baja.Kaum hatte der Arzt fehlende Erholung angeführt, kam die Krankschreibung.
nosotros	hubimos alegado	Tan pronto como nosotros hubimos alegado falta de luz en el local, todo se puso en marcha.Sobald wir fehlendes Licht im Lokal vorgebracht hatten, sprang alles an.
vosotros	hubisteis alegado	Apenas vosotros hubisteis alegado un cobro raro en la cuenta, revisasteis el banco.Kaum hattet ihr eine seltsame Abbuchung auf dem Konto vorgebracht, prüftet ihr die Bank.
ellos	hubieron alegado	En cuanto los empleados hubieron alegado falta de turnos, la queja se hizo fuerte.Sobald die Angestellten fehlende Schichten vorgebracht hatten, wurde die Beschwerde lauter.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	alegaré	Mañana, yo alegaré un compromiso para no ir a la cena.Morgen werde ich eine Verpflichtung anführen, um nicht zum Essen zu gehen.
tú	alegarás	Dentro de poco, tú alegarás que el wifi fallaba en casa.Bald wirst du behaupten, dass das WLAN zu Hause ausfiel.
él	alegará	Esta tarde, el portero alegará falta de control en la entrada.Heute Nachmittag wird der Pförtner fehlende Kontrolle am Eingang anführen.
nosotros	alegaremos	La semana que viene, nosotros alegaremos falta de fondos para el club.Nächste Woche werden wir fehlende Mittel für den Verein anführen.
vosotros	alegaréis	Pronto, vosotros alegaréis un retraso grave en la mudanza.Bald werdet ihr auf eine schwere Verzögerung beim Umzug hinweisen.
ellos	alegarán	Más adelante, los socios alegarán falta de información en la asamblea.Später werden die Mitglieder fehlende Informationen in der Versammlung vorbringen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré alegado	Para entonces, yo ya habré alegado una excusa por el retraso.Bis dahin werde ich schon eine Ausrede für die Verspätung angeführt haben.
tú	habrás alegado	Antes de la cena, tú ya habrás alegado que la receta era difícil.Vor dem Abendessen wirst du schon behauptet haben, das Rezept sei schwierig.
él	habrá alegado	Al final del día, el guía ya habrá alegado falta de tiempo en la ruta.Am Tagesende wird der Reiseleiter schon Zeitmangel auf der Route angeführt haben.
nosotros	habremos alegado	Para mañana, nosotros ya habremos alegado falta de material en el taller.Bis morgen werden wir schon fehlendes Material in der Werkstatt angeführt haben.
vosotros	habréis alegado	Antes de iros, vosotros ya habréis alegado un error en la reserva del hotel.Bis dahin werdet ihr schon auf einen Fehler in der Hotelbuchung hingewiesen haben.
ellos	habrán alegado	Para esa hora, los clientes ya habrán alegado fallos en el servicio.Bis dahin werden die Kunden schon Mängel im Service vorgebracht haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	alegaría	En un caso así, yo alegaría una cita médica para librarme.In so einem Fall würde ich einen Arzttermin anführen, um wegzukommen.
tú	alegarías	Con un poco más de tiempo, tú alegarías que el plazo era corto.Mit etwas mehr Zeit würdest du behaupten, die Frist sei kurz gewesen.
él	alegaría	En esa situación, el jefe alegaría falta de recursos en el equipo.In dieser Situation würde der Chef fehlende Mittel im Team anführen.
nosotros	alegaríamos	Con ese panorama, nosotros alegaríamos falta de pruebas en el caso.Bei dieser Aussicht würden wir fehlende Beweise im Fall anführen.
vosotros	alegaríais	Llegado el caso, vosotros alegaríais un fallo grave en el sistema.Wenn es nötig wäre, würdet ihr auf einen schweren Fehler im System hinweisen.
ellos	alegarían	En un día así, los vecinos alegarían ruido constante por la noche.An so einem Tag würden die Nachbarn ständigen Lärm in der Nacht vorbringen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría alegado	En otro momento, yo habría alegado un viaje urgente como motivo.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich eine dringende Reise als Grund angeführt.
tú	habrías alegado	Con un poco más de margen, tú habrías alegado que el grupo era ruidoso.Mit etwas mehr Spielraum hättest du behauptet, die Gruppe sei laut gewesen.
él	habría alegado	A esas alturas, el árbitro habría alegado falta dentro del área.In jenem Stadium hätte der Schiedsrichter ein Foul im Strafraum vorgebracht.
nosotros	habríamos alegado	Con ese giro, nosotros habríamos alegado falta de aire en el aula.Bei dieser Wendung hätten wir schlechte Luft im Klassenraum angeführt.
vosotros	habríais alegado	Llegados ahí, vosotros habríais alegado un cargo doble en la tarjeta.An jenem Punkt hättet ihr auf eine doppelte Belastung der Karte hingewiesen.
ellos	habrían alegado	En ese punto, los padres habrían alegado falta de plazas en el colegio.An jener Stelle hätten die Eltern fehlende Plätze in der Schule vorgebracht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	alegue	Es mejor que yo alegue un motivo claro ante el comité.Es ist besser, dass ich vor dem Komitee einen klaren Grund anführe.
tú	alegues	Hace falta que tú alegues que el plazo te pilló corto.Es ist nötig, dass du behauptest, die Frist sei dir zu knapp gewesen.
él	alegue	Conviene que el fontanero alegue una fuga vieja bajo el fregadero.Es ist ratsam, dass der Klempner ein altes Leck unter der Spüle vorbringt.
nosotros	aleguemos	Importa que nosotros aleguemos una mala señal en la sala de reuniones.Es ist wichtig, dass wir einen schlechten Empfang im Besprechungsraum anführen.
vosotros	aleguéis	Puede ser útil que vosotros aleguéis un baño cerrado en la planta baja.Es kann helfen, wenn ihr eine gesperrte Toilette im Erdgeschoss anführt.
ellos	aleguen	Es posible que los huéspedes aleguen goteras en el techo del hotel.Es ist möglich, dass die Gäste undichte Stellen an der Hoteldecke vorbringen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	alegara	Si yo alegara una baja médica, se notaría enseguida.Wenn ich eine Krankmeldung anführen würde, würde es sofort auffallen.
tú	alegaras	Si tú alegaras que el tráfico fue terrible, costaría creerlo.Wenn du behaupten würdest, der Verkehr sei schlimm gewesen, würde man es kaum glauben.
él	alegara	Si el jefe alegara falta de plantilla, daría mucho que hablar.Wenn der Chef Personalmangel anführen würde, würde es viel Gerede geben.
nosotros	alegáramos	Si nosotros alegáramos una pista resbaladiza, todo iría por otro lado.Wenn wir eine rutschige Bahn anführen würden, würde alles anders laufen.
vosotros	alegarais	Si vosotros alegarais un fallo en la app, cambiaría el ambiente.Wenn ihr auf einen Fehler in der App hinweisen würdet, würde die Stimmung kippen.
ellos	alegaran	Si los vecinos alegaran ruidos por la noche, la cosa sería distinta.Wenn die Nachbarn nächtlichen Lärm vorbringen würden, würde es anders aussehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	alegare	Si yo alegare una urgencia, se notará enseguida.Wenn ich einen Notfall anführe, fällt es sofort auf.
tú	alegares	Si tú alegares que el bus venía lleno, costará ignorarlo.Wenn du behauptest, der Bus sei voll gewesen, ist es schwer zu ignorieren.
él	alegare	Si el técnico alegare falta de repuestos, dará mucho que hablar.Wenn der Techniker fehlende Ersatzteile anführt, wird es viel Gerede geben.
nosotros	alegáremos	Si nosotros alegáremos falta de plazas, todo irá por otro camino.Wenn wir fehlende Plätze anführen, kommt alles anders.
vosotros	alegareis	Si vosotros alegareis un error en la cuenta, el ambiente cambiará rápido.Wenn ihr auf einen Fehler in der Rechnung hinweist, merkt man es gleich.
ellos	alegaren	Si los clientes alegaren retrasos en el pedido, la escena será distinta.Wenn die Kunden Verzögerungen bei der Bestellung vorbringen, sieht es jeder.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya alegado	Ojalá yo haya alegado una buena razón ante el tribunal.Hoffentlich habe ich vor dem Gericht einen guten Grund angeführt.
tú	hayas alegado	Puede que tú ya hayas alegado que el sueldo era bajo.Vielleicht hast du schon behauptet, das Gehalt sei niedrig.
él	haya alegado	Tal vez el guía haya alegado un autobús estropeado en la excursión.Vielleicht hat der Reiseleiter einen kaputten Bus auf dem Ausflug angeführt.
nosotros	hayamos alegado	Quizá nosotros ya hayamos alegado una calefacción rota en el pasillo.Womöglich haben wir schon eine kaputte Heizung im Flur angeführt.
vosotros	hayáis alegado	Es probable que vosotros hayáis alegado un error en la lista.Wahrscheinlich habt ihr auf einen Fehler in der Liste hingewiesen.
ellos	hayan alegado	Puede ser que los socios ya hayan alegado una cuota demasiado alta este año.Es kann sein, dass die Mitglieder schon einen zu hohen Beitrag dieses Jahr vorgebracht haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera alegado	Si yo hubiera alegado una cita urgente, aún se recordaría.Hätte ich einen dringenden Termin angeführt, würde man sich noch erinnern.
tú	hubieras alegado	Si tú hubieras alegado que el examen fue duro, eso habría dejado marca.Hättest du behauptet, die Prüfung sei hart gewesen, hätte das Spuren hinterlassen.
él	hubiera alegado	Si el árbitro hubiera alegado falta en el área, todavía se hablaría de eso.Wenn der Schiedsrichter ein Foul im Strafraum vorgebracht hätte, würde man noch davon reden.
nosotros	hubiéramos alegado	Si nosotros hubiéramos alegado un suelo mojado, el día habría seguido otro rumbo.Hätten wir einen nassen Boden angeführt, wäre der Tag anders verlaufen.
vosotros	hubierais alegado	Si vosotros hubierais alegado una comisión escondida, el banco lo habría visto antes.Hättet ihr eine versteckte Gebühr vorgebracht, hätte die Bank es früher bemerkt.
ellos	hubieran alegado	Si los socios hubieran alegado un reparto injusto de tareas, nada habría quedado igual.Hätten die Mitglieder eine ungerechte Aufgabenverteilung vorgebracht, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere alegado	Cuando yo hubiere alegado una baja, ya se notará.Wenn ich eine Krankmeldung angeführt habe, zeigt es sich schnell.
tú	hubieres alegado	En cuanto tú hubieres alegado que el camino estaba cortado, será difícil dudar.Sobald du behauptet hast, der Weg sei gesperrt gewesen, wird es offensichtlich.
él	hubiere alegado	Cuando el guía hubiere alegado un mapa equivocado, se verá de inmediato.Wenn der Reiseleiter eine falsche Karte angeführt hat, zeigt es sich schnell.
nosotros	hubiéremos alegado	Si para entonces nosotros hubiéremos alegado un horno averiado, todo irá de otra manera.Wenn wir bis dahin einen defekten Backofen angeführt haben, läuft alles anders.
vosotros	hubiereis alegado	Cuando vosotros hubiereis alegado una gotera en el almacén, el ambiente sonará distinto.Wenn ihr eine undichte Stelle im Lager vorgebracht habt, wird es offensichtlich.
ellos	hubieren alegado	En cuanto los socios hubieren alegado un horario incómodo del gimnasio, el cambio quedará claro.Sobald die Mitglieder unbequeme Öffnungszeiten des Fitnessstudios vorgebracht haben, sieht es jeder.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	alega	alega que el tráfico te retrasó esta mañana.Führe an, dass der Verkehr dich heute Morgen aufhielt.
él	alegue	Que el técnico alegue falta de garantía en el aparato.Der Techniker führe fehlende Garantie am Gerät an.
nosotros	aleguemos	aleguemos falta de fondos para el proyecto.Führen wir fehlende Mittel für das Projekt an.
vosotros	alegad	alegad un fallo claro en el contrato.Weist auf einen klaren Fehler im Vertrag hin.
ellos	aleguen	Que los clientes aleguen retrasos en la entrega.Die Kunden sollen Verzögerungen bei der Lieferung vorbringen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no alegues	No no alegues que no recibiste el aviso a tiempo.Behaupte nicht, dass du die Mitteilung nicht rechtzeitig erhalten hast.
él	no alegue	Que el técnico no no alegue falta de garantía en el aparato.Der Techniker führe nicht fehlende Garantie am Gerät an.
nosotros	no aleguemos	No no aleguemos falta de fondos para el proyecto.Führen wir nicht fehlende Mittel für das Projekt an.
vosotros	no aleguéis	No no aleguéis un fallo claro en el contrato.Weist nicht auf einen klaren Fehler im Vertrag hin.
ellos	no aleguen	Que los clientes no no aleguen retrasos en la entrega.Die Kunden sollen keine Verzögerungen bei der Lieferung vorbringen.

Konjugation von alegar

Alegar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

alegar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „alegar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben