Was bedeutet „alambicar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „alambicar“ bedeutet „destillieren“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „alambicar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „alambicar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „alambicar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von alambicar: yo alambico, tú alambicas, él/ella/usted alambica, nosotros alambicamos, vosotros alambicáis, ellos/ellas/ustedes alambican.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „alambicar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von alambicar: yo alambiqué, tú alambicaste, él/ella/usted alambicó, nosotros alambicamos, vosotros alambicasteis, ellos/ellas/ustedes alambicaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „alambicar“?

Pretérito Imperfecto von alambicar: yo alambicaba, tú alambicabas, él/ella/usted alambicaba, nosotros alambicábamos, vosotros alambicabais, ellos/ellas/ustedes alambicaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „alambicar“?

Subjuntivo Presente von alambicar: yo alambique, tú alambiques, él/ella/usted alambique, nosotros alambiquemos, vosotros alambiquéis, ellos/ellas/ustedes alambiquen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „alambicar“?

Das Participio von alambicar lautet „alambicado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he alambicado, has alambicado oder ha alambicado.

Wie lautet das Gerundio von „alambicar“?

Das Gerundio von alambicar lautet „alambicando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está alambicando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von alambicar

alambicar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „destillieren“. Im Presente: yo alambico, tú alambicas, él/ella alambica, nosotros alambicamos, vosotros alambicáis, ellos alambican. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #2786-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: alambicar
Gerundio: alambicando
Bedeutung: destillieren
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Alambicar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	alambicar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	alambicando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar alambicando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	alambico	Yo alambico el orujo de la uva en el alambique del patio.Ich destilliere den Traubentrester im Brennkessel auf dem Hof.
tú	alambicas	A menudo, tú alambicas agua de azahar para el postre del domingo.Du destillierst oft Orangenblütenwasser für den Sonntagsnachtisch.
él	alambica	El boticario alambica el aceite de lavanda en su taller pequeño.Der Apotheker destilliert das Lavendelöl in seiner kleinen Werkstatt.
nosotros	alambicamos	A veces, nosotros alambicamos vino flojo para sacar coñac casero.Manchmal destillieren wir dünnen Wein zu hausgemachtem Cognac.
vosotros	alambicáis	Vosotros alambicáis el tomillo del huerto en una olla de cobre.Ihr destilliert den Thymian aus dem Garten in einem Kupfertopf.
ellos	alambican	Muchas veces, los monjes alambican hierbas del jardín para su licor verde.Oft destillieren die Mönche Kräuter aus dem Garten für ihren grünen Likör.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he alambicado	Este año, yo he alambicado la menta del balcón para un agua fresca.Dieses Jahr habe ich die Minze vom Balkon zu einem frischen Wasser destilliert.
tú	has alambicado	Últimamente, tú has alambicado ron de caña en el granero del pueblo.In letzter Zeit hast du Zuckerrohrrum in der Scheune des Dorfes destilliert.
él	ha alambicado	En estos meses, el químico ha alambicado alcohol puro para el laboratorio.In diesen Monaten hat der Chemiker reinen Alkohol fürs Labor destilliert.
nosotros	hemos alambicado	Hasta ahora, nosotros hemos alambicado pétalos de rosa para un perfume suave.Bisher haben wir Rosenblätter zu einem milden Parfüm destilliert.
vosotros	habéis alambicado	En estas semanas, vosotros habéis alambicado enebro fresco para vuestra ginebra.In diesen Wochen habt ihr frischen Wacholder für euren Gin destilliert.
ellos	han alambicado	En este tiempo, los vecinos han alambicado aguardiente de higos en el cobertizo.In dieser Zeit haben die Nachbarn Feigenbrand im Schuppen destilliert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	alambiqué	Ayer, yo alambiqué un poco de anís en la cocina vieja.Gestern destillierte ich etwas Anis in der alten Küche.
tú	alambicaste	Hace un rato, tú alambicaste romero del campo para un aceite aromático.Vor einer Weile destilliertest du Rosmarin vom Feld zu einem Duftöl.
él	alambicó	Esta mañana, el destilador alambicó whisky joven en su barrica nueva.Heute Morgen destillierte der Brenner jungen Whisky in seinem neuen Fass.
nosotros	alambicamos	Anoche, nosotros alambicamos vino de manzana para un licor dulce.Gestern Abend destillierten wir Apfelwein zu einem süßen Likör.
vosotros	alambicasteis	El sábado, vosotros alambicasteis flores de saúco en la bodega húmeda.Am Samstag destilliertet ihr Holunderblüten im feuchten Keller.
ellos	alambicaron	Hace poco, los aprendices alambicaron agua de mar para sacar sal limpia.Vor Kurzem destillierten die Lehrlinge Meerwasser für sauberes Salz.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	alambicaba	Antes, yo alambicaba cáscaras de naranja para un cordial de invierno.Früher destillierte ich Orangenschalen zu einem Wintercordial.
tú	alambicabas	Por entonces, tú alambicabas orujo del lagar en el viejo serpentín.Damals destilliertest du den Trester aus der Kelter im alten Kühlrohr.
él	alambicaba	En esa época, el abuelo alambicaba pacharán de endrinas cada otoño.In jener Zeit destillierte der Großvater jeden Herbst Schlehenlikör.
nosotros	alambicábamos	Cuando eso era normal, nosotros alambicábamos hinojo del huerto para un tónico.Als das normal war, destillierten wir Fenchel aus dem Garten zu einem Tonikum.
vosotros	alambicabais	Hace años, vosotros alambicabais vino agrio para no tirarlo nunca.Vor Jahren destilliertet ihr sauren Wein, um ihn nie wegzuwerfen.
ellos	alambicaban	En aquellos días, los campesinos alambicaban ciruelas maduras tras la cosecha.In jenen Tagen destillierten die Bauern reife Pflaumen nach der Ernte.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había alambicado	Cuando llegaste, yo ya había alambicado la salvia para un agua medicinal.Als du kamst, hatte ich schon den Salbei zu einem Heilwasser destilliert.
tú	habías alambicado	Para entonces, tú ya habías alambicado el mosto sobrante en el alambique de prueba.Da hattest du schon den restlichen Most im Versuchskessel destilliert.
él	había alambicado	Al volver, el químico ya había alambicado el éter para el experimento.Bei der Rückkehr hatte der Chemiker schon den Äther fürs Experiment destilliert.
nosotros	habíamos alambicado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos alambicado las uvas viejas en el sótano.Bevor wir es besprachen, hatten wir schon die alten Trauben im Keller destilliert.
vosotros	habíais alambicado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais alambicado el jengibre para un licor picante.Als ihr noch einmal hinschautet, hattet ihr schon den Ingwer zu einem scharfen Likör destilliert.
ellos	habían alambicado	Para ese momento, los obreros ya habían alambicado el petróleo crudo en la refinería.Zu dem Zeitpunkt hatten die Arbeiter das Rohöl schon in der Raffinerie destilliert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube alambicado	Apenas yo hube alambicado el primer barril de orujo, brindamos en el patio.Kaum hatte ich das erste Fass Trester destilliert, stießen wir auf dem Hof an.
tú	hubiste alambicado	En cuanto tú hubiste alambicado el agua de rosas, todo el cuarto olió distinto.Sobald du das Rosenwasser destilliert hattest, roch der ganze Raum anders.
él	hubo alambicado	No bien el maestro hubo alambicado el coñac añejo, se hizo el silencio.Kaum hatte der Meister den gereiften Cognac destilliert, wurde es still.
nosotros	hubimos alambicado	Tan pronto como nosotros hubimos alambicado el vino flojo, todo se puso en marcha.Sobald wir den dünnen Wein destilliert hatten, machte sich alles auf.
vosotros	hubisteis alambicado	Apenas vosotros hubisteis alambicado las hierbas del monte, probasteis el resultado.Kaum hattet ihr die Bergkräuter destilliert, probiertet ihr das Ergebnis.
ellos	hubieron alambicado	En cuanto los químicos hubieron alambicado el alcohol limpio, el problema fue mejor.Sobald die Chemiker den sauberen Alkohol destilliert hatten, wurde das Problem besser.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	alambicaré	Mañana, yo alambicaré el tomillo seco para un aceite del armario.Morgen werde ich den getrockneten Thymian zu einem Schrankduftöl destillieren.
tú	alambicarás	Dentro de poco, tú alambicarás membrillo maduro para un aguardiente raro.Bald wirst du reife Quitten zu einem seltenen Branntwein destillieren.
él	alambicará	Esta tarde, el destilador alambicará orujo fresco en el cobre nuevo.Heute Nachmittag wird der Brenner frischen Trester im neuen Kupfer destillieren.
nosotros	alambicaremos	La semana que viene, nosotros alambicaremos pétalos de jazmín del jardín.Nächste Woche werden wir Jasminblätter aus dem Garten destillieren.
vosotros	alambicaréis	Pronto, vosotros alambicaréis cerezas pasadas para un licor oscuro.Bald werdet ihr überreife Kirschen zu einem dunklen Likör destillieren.
ellos	alambicarán	Más adelante, los alumnos alambicarán agua sucia para una clase de física.Später werden die Schüler für eine Physikstunde schmutziges Wasser destillieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré alambicado	Para entonces, yo ya habré alambicado el último orujo de la temporada.Bis dahin werde ich den letzten Trester der Saison destilliert haben.
tú	habrás alambicado	Antes del cierre, tú ya habrás alambicado la mejorana para un licor verde.Vor Ladenschluss wirst du den Majoran zu einem grünen Likör destilliert haben.
él	habrá alambicado	Al final del día, el químico ya habrá alambicado todo el alcohol del frasco.Am Ende des Tages wird der Chemiker den ganzen Alkohol aus dem Glas destilliert haben.
nosotros	habremos alambicado	Para mañana, nosotros ya habremos alambicado el vino joven en la bodega fría.Bis morgen werden wir den jungen Wein im kalten Keller destilliert haben.
vosotros	habréis alambicado	Antes de iros, vosotros ya habréis alambicado las flores de tilo del paseo.Bevor ihr geht, werdet ihr die Lindenblüten von der Allee destilliert haben.
ellos	habrán alambicado	Para esa hora, los vecinos ya habrán alambicado el aguardiente para la fiesta.Bis zu der Stunde werden die Nachbarn den Schnaps fürs Fest destilliert haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	alambicaría	En un caso así, yo alambicaría la lavanda sobrante en una olla pequeña.In so einem Fall würde ich den restlichen Lavendel in einem kleinen Topf destillieren.
tú	alambicarías	Con un poco más de tiempo, tú alambicarías el orujo del año pasado.Mit etwas mehr Zeit würdest du den Trester vom letzten Jahr destillieren.
él	alambicaría	En esa situación, el maestro alambicaría un ron suave para los amigos.In dieser Situation würde der Meister einen milden Rum für die Freunde destillieren.
nosotros	alambicaríamos	Con ese panorama, nosotros alambicaríamos el vino de pera del huerto.Bei dieser Lage würden wir den Birnenwein aus dem Garten destillieren.
vosotros	alambicaríais	Llegado el caso, vosotros alambicaríais las moras del seto para un cordial.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Brombeeren der Hecke zu einem Cordial destillieren.
ellos	alambicarían	En un día así, los químicos alambicarían el agua del río para la prueba.An so einem Tag würden die Chemiker das Flusswasser für den Test destillieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría alambicado	En otro momento, yo habría alambicado el anís verde para un licor de mesa.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich den grünen Anis zu einem Tischlikör destilliert.
tú	habrías alambicado	Con un poco más de margen, tú habrías alambicado el orujo en la finca vieja.Mit etwas mehr Spielraum hättest du den Trester auf dem alten Hof destilliert.
él	habría alambicado	A esas alturas, el destilador habría alambicado todo el whisky del barril.Zu dem Zeitpunkt hätte der Brenner den ganzen Whisky aus dem Fass destilliert.
nosotros	habríamos alambicado	Con ese giro, nosotros habríamos alambicado las hierbas del monte para un tónico.Mit dieser Wendung hätten wir die Bergkräuter zu einem Tonikum destilliert.
vosotros	habríais alambicado	Llegados ahí, vosotros habríais alambicado el vino agrio antes de tirarlo.An diesem Punkt hättet ihr den sauren Wein destilliert, bevor ihr ihn weggebt.
ellos	habrían alambicado	En ese punto, los monjes habrían alambicado la genciana para su elixir amargo.An dieser Stelle hätten die Mönche den Enzian für ihr bitteres Elixier destilliert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no alambiques	No no alambiques el vino bueno solo por probar el aparato.Destilliere nicht den guten Wein, nur um das Gerät zu testen.
él	no alambique	Que el maestro no no alambique el orujo con tanta prisa esta vez.Der Meister soll den Trester diesmal nicht so hastig destillieren.
nosotros	no alambiquemos	No no alambiquemos la lavanda fresca con el fuego tan alto.Destillieren wir den frischen Lavendel nicht bei so hoher Flamme.
vosotros	no alambiquéis	No no alambiquéis las cerezas verdes para el licor de la fiesta.Destilliert nicht die grünen Kirschen für den Festlikör.
ellos	no alambiquen	Que los químicos no no alambiquen el alcohol cerca del calor abierto.Die Chemiker sollen den Alkohol nicht in der Nähe von offener Hitze destillieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	alambique	Es mejor que yo alambique el orujo antes de que pierda fuerza.Es ist besser, dass ich den Trester destilliere, bevor er an Kraft verliert.
tú	alambiques	Hace falta que tú alambiques el romero hoy mismo para el aceite.Es ist nötig, dass du heute noch den Rosmarin für das Öl destillierst.
él	alambique	Conviene que el químico alambique el alcohol con mucho cuidado.Es ist ratsam, dass der Chemiker den Alkohol sehr vorsichtig destilliert.
nosotros	alambiquemos	Importa que nosotros alambiquemos el vino flojo antes del verano.Es ist wichtig, dass wir den dünnen Wein vor dem Sommer destillieren.
vosotros	alambiquéis	Puede ser útil que vosotros alambiquéis las flores frescas esta tarde.Es kann nützlich sein, dass ihr die frischen Blüten heute Nachmittag destilliert.
ellos	alambiquen	Es posible que los vecinos alambiquen el aguardiente para la feria.Es ist möglich, dass die Nachbarn den Schnaps für den Markt destillieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya alambicado	Ojalá yo haya alambicado la menta a tiempo para el agua de la cena.Hoffentlich habe ich die Minze rechtzeitig fürs Abendwasser destilliert.
tú	hayas alambicado	Puede que tú ya hayas alambicado el enebro para la ginebra del finde.Vielleicht hast du den Wacholder fürs Wochenend-Gin schon destilliert.
él	haya alambicado	Tal vez el maestro haya alambicado el coñac antes del control de calidad.Vielleicht hat der Meister den Cognac vor der Qualitätsprüfung destilliert.
nosotros	hayamos alambicado	Quizá nosotros ya hayamos alambicado el orujo sin que nadie lo notara.Vielleicht haben wir den Trester schon destilliert, ohne dass es jemand merkte.
vosotros	hayáis alambicado	Es probable que vosotros hayáis alambicado las rosas mejor de lo esperado.Wahrscheinlich habt ihr die Rosen besser als erwartet destilliert.
ellos	hayan alambicado	Puede ser que los aprendices ya hayan alambicado el agua para el experimento.Es kann sein, dass die Lehrlinge das Wasser fürs Experiment schon destilliert haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	alambicara	Si yo alambicara el orujo con calma, el sabor saldría más fino.Wenn ich den Trester in Ruhe destillieren würde, würde der Geschmack feiner werden.
tú	alambicaras	Si tú alambicaras la lavanda hoy, el aceite quedaría más puro.Wenn du den Lavendel heute destillieren würdest, würde das Öl reiner werden.
él	alambicara	Si el químico alambicara el alcohol dos veces, el grado subiría mucho.Wenn der Chemiker den Alkohol zweimal destillieren würde, würde der Gehalt stark steigen.
nosotros	alambicáramos	Si nosotros alambicáramos el vino joven ahora, ganaríamos un día entero.Wenn wir den jungen Wein jetzt destillieren würden, würden wir einen ganzen Tag gewinnen.
vosotros	alambicarais	Si vosotros alambicarais las cerezas pasadas, el licor saldría más dulce.Wenn ihr die überreifen Kirschen destillieren würdet, würde der Likör süßer werden.
ellos	alambicaran	Si los monjes alambicaran la genciana, el elixir tendría más cuerpo.Wenn die Mönche den Enzian destillieren würden, würde das Elixier mehr Körper bekommen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera alambicado	Si yo hubiera alambicado el orujo aquel otoño, aún se recordaría su olor.Hätte ich den Trester in jenem Herbst destilliert, würde man den Duft noch erinnern.
tú	hubieras alambicado	Si tú hubieras alambicado el ron en el granero, eso habría dejado huella.Wenn du den Rum in der Scheune destilliert hättest, hätte das Spuren hinterlassen.
él	hubiera alambicado	Si el maestro hubiera alambicado el coñac entonces, todavía se hablaría de él.Wenn der Meister den Cognac damals destilliert hätte, würde man noch von ihm reden.
nosotros	hubiéramos alambicado	Si nosotros hubiéramos alambicado las uvas viejas, el día habría sido otro.Wenn wir die alten Trauben destilliert hätten, wäre der Tag anders verlaufen.
vosotros	hubierais alambicado	Si vosotros hubierais alambicado el hinojo a tiempo, el cambio se habría notado.Wenn ihr den Fenchel rechtzeitig destilliert hättet, hätte man die Änderung gemerkt.
ellos	hubieran alambicado	Si los obreros hubieran alambicado el crudo antes, nada habría quedado igual.Wenn die Arbeiter das Rohöl früher destilliert hätten, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	alambicare	Si yo alambicare el orujo en el cobre limpio, se notará enseguida.Wenn ich den Trester im sauberen Kupfer destilliere, fällt es sofort auf.
tú	alambicares	Si tú alambicares el romero del campo, merece la pena el esfuerzo.Wenn du den Rosmarin vom Feld destillierst, merkt man es gleich.
él	alambicare	Si el maestro alambicare el whisky joven, dará mucho que hablar.Wenn der Meister den jungen Whisky destilliert, sieht es jeder.
nosotros	alambicáremos	Si nosotros alambicáremos el vino de pera, todo irá por otro camino.Wenn wir den Birnenwein destillieren, läuft alles anders.
vosotros	alambicareis	Si vosotros alambicareis las flores de saúco, el ambiente cambiará.Wenn ihr die Holunderblüten destilliert, wird es offensichtlich.
ellos	alambicaren	Si los químicos alambicaren el agua del río, la prueba será distinta.Wenn die Chemiker das Flusswasser destillieren, zeigt es sich schnell.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere alambicado	Cuando yo hubiere alambicado el último orujo, ya se notará el cansancio.Wenn ich den letzten Trester destilliert habe, kommt alles anders.
tú	hubieres alambicado	En cuanto tú hubieres alambicado la mejorana, será difícil no olerla.Sobald du den Majoran destilliert hast, riecht die ganze Küche danach.
él	hubiere alambicado	Cuando el maestro hubiere alambicado el coñac añejo, se verá de inmediato.Wenn der Meister den gereiften Cognac destilliert hat, staunen alle Gäste.
nosotros	hubiéremos alambicado	Si para entonces nosotros hubiéremos alambicado el vino joven, todo irá mejor.Wenn wir bis dahin den jungen Wein destilliert haben, sind wir früher fertig.
vosotros	hubiereis alambicado	Cuando vosotros hubiereis alambicado las flores de tilo, el aroma será otro.Wenn ihr die Lindenblüten destilliert habt, duftet das ganze Haus.
ellos	hubieren alambicado	En cuanto los vecinos hubieren alambicado el aguardiente, el cambio quedará claro.Sobald die Nachbarn den Schnaps destilliert haben, beginnt das Fest.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	alambica	alambica el orujo de la viña antes de que se eche a perder.Destilliere den Trester aus dem Weinberg, bevor er verdirbt.
él	alambique	Que el maestro alambique el coñac añejo con mucho cuidado.Der Meister soll den gereiften Cognac sehr vorsichtig destillieren.
nosotros	alambiquemos	alambiquemos el romero del huerto para el aceite de esta noche.Destillieren wir den Rosmarin aus dem Garten für das heutige Öl.
vosotros	alambicad	alambicad las flores de saúco antes de que se sequen del todo.Destilliert die Holunderblüten, bevor sie ganz vertrocknen.
ellos	alambiquen	Que los aprendices alambiquen el agua sucia para la clase de hoy.Die Lehrlinge sollen das schmutzige Wasser für die heutige Stunde destillieren.

Konjugation von alambicar

Alambicar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

alambicar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „alambicar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben