Infinite Formen
Infinitivo und Gerundio
| Form | Spanisch | Verwendung |
|---|---|---|
| Infinitivo | airar | Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen. |
| Gerundio | airando | Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar airando. |
airar ist ein unregelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „verärgern / erzürnen“. Im Presente: yo aíro, tú aíras, él/ella aíra, nosotros airamos, vosotros airáis, ellos aíran. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.
Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.
Infinitivo und Gerundio
| Form | Spanisch | Verwendung |
|---|---|---|
| Infinitivo | airar | Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen. |
| Gerundio | airando | Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar airando. |
Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | aíro | Yo aíro a mi vecino cuando aparco delante de su garaje.Ich verärgere meinen Nachbarn, wenn ich vor seiner Garage parke. |
| tú | aíras | A menudo, tú aíras a tu jefe con respuestas demasiado tardías.Du verärgerst deinen Chef oft mit viel zu späten Antworten. |
| él | aíra | El árbitro aíra a la afición con una decisión muy discutida.Der Schiedsrichter erzürnt die Fans mit einer sehr umstrittenen Entscheidung. |
| nosotros | airamos | A veces, nosotros airamos a los vecinos con la música del balcón.Manchmal verärgern wir die Nachbarn mit der Musik vom Balkon. |
| vosotros | airáis | Vosotros airáis al profesor cuando llegáis tarde cada lunes.Ihr verärgert den Lehrer, wenn ihr jeden Montag zu spät kommt. |
| ellos | aíran | Muchas veces, los camareros aíran a los clientes con la cuenta equivocada.Oft verärgern die Kellner die Gäste mit der falschen Rechnung. |
Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | he airado | Este año, yo he airado a mi cuñada con un comentario sobre su coche.Dieses Jahr habe ich meine Schwägerin mit einer Bemerkung über ihr Auto verärgert. |
| tú | has airado | Últimamente, tú has airado a tus padres con tantas excusas baratas.In letzter Zeit hast du deine Eltern mit so vielen billigen Ausreden verärgert. |
| él | ha airado | En estos meses, el casero ha airado a los inquilinos con una subida brusca.In diesen Monaten hat der Vermieter die Mieter mit einer plötzlichen Erhöhung verärgert. |
| nosotros | hemos airado | Hasta ahora, nosotros hemos airado al cocinero con quejas sobre el menú.Bisher haben wir den Koch mit Beschwerden über das Menü verärgert. |
| vosotros | habéis airado | En estas semanas, vosotros habéis airado a los socios con reuniones eternas.In diesen Wochen habt ihr die Partner mit endlosen Sitzungen verärgert. |
| ellos | han airado | En este tiempo, los conductores han airado a los peatones tocando el claxon.In dieser Zeit haben die Fahrer die Fußgänger mit dem Hupen verärgert. |
Einfache Vergangenheit (Präteritum)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | airé | Ayer, yo airé a mi compañero al rechazar su idea sin escucharla.Gestern verärgerte ich meinen Kollegen, weil ich seine Idee ungehört ablehnte. |
| tú | airaste | Hace un rato, tú airaste a la cajera con prisas y malos modos.Vorhin verärgertest du die Kassiererin mit Hektik und schlechten Manieren. |
| él | airó | Esta mañana, el técnico airó al cliente con una factura inflada.Heute Morgen verärgerte der Techniker den Kunden mit einer überhöhten Rechnung. |
| nosotros | airamos | Anoche, nosotros airamos a los invitados sirviendo la cena muy fría.Gestern Abend verärgerten wir die Gäste, weil wir das Essen kalt servierten. |
| vosotros | airasteis | El sábado, vosotros airasteis al guía con preguntas fuera de lugar.Am Samstag verärgertet ihr den Reiseleiter mit unpassenden Fragen. |
| ellos | airaron | Hace poco, los obreros airaron al capataz dejando todo a medias.Vor Kurzem verärgerten die Arbeiter den Vorarbeiter, weil sie alles halb fertig ließen. |
Imperfekt (Vergangenheit der Beschreibung)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | airaba | Antes, yo airaba a mi abuela cuando cambiaba el canal sin avisar.Früher verärgerte ich meine Oma, wenn ich ohne Vorwarnung den Sender wechselte. |
| tú | airabas | Por entonces, tú airabas al entrenador faltando a media plantilla.Damals verärgertest du den Trainer, weil du beim halben Training fehltest. |
| él | airaba | En esa época, el director airaba a la plantilla con normas rígidas.In jener Zeit verärgerte der Direktor die Belegschaft mit starren Regeln. |
| nosotros | airábamos | Cuando eso era normal, nosotros airábamos a los turistas con precios altos.Als das normal war, verärgerten wir die Touristen mit hohen Preisen. |
| vosotros | airabais | Hace años, vosotros airabais a la portera dejando bolsas en la entrada.Vor Jahren verärgertet ihr die Hausmeisterin mit Tüten im Eingang. |
| ellos | airaban | En aquellos días, los niños airaban al maestro con bromas constantes.In jenen Tagen verärgerten die Kinder den Lehrer mit ständigen Streichen. |
Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | había airado | Cuando llegaste, yo ya había airado al fontanero con tantas correcciones.Als du ankamst, hatte ich den Installateur schon mit vielen Korrekturen verärgert. |
| tú | habías airado | Para entonces, tú ya habías airado a tu hermana ocupando todo el baño.Bis dahin hattest du deine Schwester schon verärgert, weil du das Bad belegtest. |
| él | había airado | Al volver, el alcalde ya había airado a los vecinos con un proyecto polémico.Bei seiner Rückkehr hatte der Bürgermeister die Anwohner mit einem strittigen Projekt verärgert. |
| nosotros | habíamos airado | Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos airado al banco con un retraso largo.Bevor wir es besprachen, hatten wir die Bank mit einer langen Verzögerung verärgert. |
| vosotros | habíais airado | Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais airado al árbitro con protestas.Als ihr wieder hinschautet, hattet ihr den Schiedsrichter schon mit Protesten verärgert. |
| ellos | habían airado | Para ese momento, los pasajeros ya habían airado al revisor sin sus billetes.Zu diesem Zeitpunkt hatten die Fahrgäste den Schaffner ohne Fahrkarten verärgert. |
Vorvergangenheit (literarisch)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hube airado | Apenas yo hube airado al cliente con un descuento negado, todo se complicó.Kaum hatte ich den Kunden mit einem verweigerten Rabatt verärgert, wurde alles schwieriger. |
| tú | hubiste airado | En cuanto tú hubiste airado al recepcionista con tu tono, se puso tenso.Sobald du den Empfangschef mit deinem Ton verärgert hattest, wurde er angespannt. |
| él | hubo airado | No bien el ponente hubo airado al jurado con su tardanza, todo se torció.Kaum hatte der Redner die Jury mit seiner Verspätung verärgert, war die Stimmung weg. |
| nosotros | hubimos airado | Tan pronto como nosotros hubimos airado al chófer con el cambio de ruta, partimos.Sobald wir den Fahrer mit der Routenänderung verärgert hatten, fuhren wir los. |
| vosotros | hubisteis airado | Apenas vosotros hubisteis airado al jefe con la huelga, el plan se vino abajo.Kaum hattet ihr den Chef mit dem Streik verärgert, brach der Plan zusammen. |
| ellos | hubieron airado | En cuanto los hinchas hubieron airado al portero con silbidos, el partido cambió.Sobald die Fans den Torwart mit Pfiffen verärgert hatten, wurde das Spiel besser. |
Futur I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | airaré | Mañana, yo airaré a la asesora si le llevo los papeles tarde.Morgen werde ich die Beraterin verärgern, wenn ich die Papiere spät bringe. |
| tú | airarás | Dentro de poco, tú airarás al dentista con tantas cancelaciones.Bald wirst du den Zahnarzt mit so vielen Absagen verärgern. |
| él | airará | Esta tarde, el conserje airará a los padres cerrando antes de hora.Heute Nachmittag wird der Hausmeister die Eltern verärgern, weil er früher schließt. |
| nosotros | airaremos | La semana que viene, nosotros airaremos al proveedor con un pedido extraño.Nächste Woche werden wir den Lieferanten mit einer seltsamen Bestellung verärgern. |
| vosotros | airaréis | Pronto, vosotros airaréis a la vecina dejando el coche en su plaza.Bald werdet ihr die Nachbarin verärgern, wenn ihr auf ihrem Platz parkt. |
| ellos | airarán | Más adelante, los alumnos airarán al tutor con trabajos sin terminar.Später werden die Schüler den Tutor mit unfertigen Arbeiten verärgern. |
Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habré airado | Para entonces, yo ya habré airado al portero con tantas quejas sobre el ruido.Bis dahin werde ich den Hausmeister schon mit vielen Lärmbeschwerden verärgert haben. |
| tú | habrás airado | Antes del cierre, tú ya habrás airado a la florista con un pago atrasado.Vor Ladenschluss wirst du die Floristin schon mit einer späten Zahlung verärgert haben. |
| él | habrá airado | Al final del día, el médico ya habrá airado al paciente con la larga espera.Am Ende des Tages wird der Arzt den Patienten mit dem langen Warten verärgert haben. |
| nosotros | habremos airado | Para mañana, nosotros ya habremos airado al electricista con cambios de planes.Bis morgen werden wir den Elektriker schon mit Planänderungen verärgert haben. |
| vosotros | habréis airado | Antes de iros, vosotros ya habréis airado al camarero con mesas sin recoger.Bevor ihr geht, werdet ihr den Kellner schon mit unabgeräumten Tischen verärgert haben. |
| ellos | habrán airado | Para esa hora, los clientes ya habrán airado a la dependienta con devoluciones.Zu dieser Stunde werden die Kunden die Verkäuferin schon mit Rückgaben verärgert haben. |
Konditional I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | airaría | En un caso así, yo airaría al árbitro reclamando cada falta menor.In so einem Fall würde ich den Schiedsrichter mit jedem kleinen Foul verärgern. |
| tú | airarías | Con un poco más de tiempo, tú airarías a la modista con tantos arreglos.Mit etwas mehr Zeit würdest du die Schneiderin mit so vielen Änderungen verärgern. |
| él | airaría | En esa situación, el cartero airaría a los vecinos dejando paquetes fuera.In dieser Situation würde der Briefträger die Nachbarn mit draußen abgelegten Paketen verärgern. |
| nosotros | airaríamos | Con ese panorama, nosotros airaríamos al jardinero pisando el césped nuevo.Bei dieser Lage würden wir den Gärtner verärgern, wenn wir den neuen Rasen betreten. |
| vosotros | airaríais | Llegado el caso, vosotros airaríais al portero llegando muy tarde a casa.Wenn es nötig wäre, würdet ihr den Pförtner mit sehr spätem Heimkommen verärgern. |
| ellos | airarían | En un día así, los hinchas airarían al entrenador silbando desde la grada.An so einem Tag würden die Fans den Trainer mit Pfiffen von der Tribüne verärgern. |
Konditional II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habría airado | En otro momento, yo habría airado al notario con tantas dudas de última hora.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich den Notar mit vielen letzten Zweifeln verärgert. |
| tú | habrías airado | Con un poco más de margen, tú habrías airado al sastre con un encargo confuso.Mit etwas mehr Spielraum hättest du den Schneider mit einem wirren Auftrag verärgert. |
| él | habría airado | A esas alturas, el árbitro ya habría airado al público con un penalti dudoso.Zu diesem Zeitpunkt hätte der Schiedsrichter das Publikum mit einem zweifelhaften Elfmeter verärgert. |
| nosotros | habríamos airado | Con ese giro, nosotros habríamos airado al anfitrión marchándonos demasiado pronto.Mit dieser Wendung hätten wir den Gastgeber mit unserem frühen Aufbruch verärgert. |
| vosotros | habríais airado | Llegados ahí, vosotros habríais airado al guía cambiando el plan a mitad del viaje.An diesem Punkt hättet ihr den Reiseleiter mit einer Planänderung mitten in der Reise verärgert. |
| ellos | habrían airado | En ese punto, los socios habrían airado al gerente votando todos en contra.An diesem Punkt hätten die Partner den Geschäftsführer mit ihrem geschlossenen Nein verärgert. |
Subjunktiv Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | aíre | Es mejor que yo no aíre al casero pidiendo arreglos cada semana.Es ist besser, dass ich den Vermieter nicht mit wöchentlichen Reparaturwünschen verärgere. |
| tú | aíres | Hace falta que tú no aíres al examinador con respuestas a medias.Es ist nötig, dass du den Prüfer nicht mit halben Antworten verärgerst. |
| él | aíre | Conviene que el cliente no aíre al taller exigiendo todo para hoy.Es ist ratsam, dass der Kunde die Werkstatt nicht mit Forderungen für heute verärgert. |
| nosotros | airemos | Importa que nosotros no airemos a los vecinos con obras de madrugada.Es ist wichtig, dass wir die Nachbarn nicht mit Bauarbeiten im Morgengrauen verärgern. |
| vosotros | airéis | Puede ser útil que vosotros no airéis al árbitro discutiendo cada jugada.Es kann nützlich sein, dass ihr den Schiedsrichter nicht bei jeder Aktion verärgert. |
| ellos | aíren | Es posible que los pasajeros aíren al revisor con tantas reclamaciones.Es ist möglich, dass die Fahrgäste den Schaffner mit vielen Beschwerden verärgern. |
Subjunktiv Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | haya airado | Ojalá yo no haya airado al panadero pidiendo el pan ya cortado.Hoffentlich habe ich den Bäcker nicht verärgert, weil ich das Brot geschnitten wollte. |
| tú | hayas airado | Puede que tú ya hayas airado al instructor saltándote dos clases seguidas.Vielleicht hast du den Fahrlehrer schon verärgert, weil du zwei Stunden ausgelassen hast. |
| él | haya airado | Tal vez el portero haya airado a los inquilinos cerrando el ascensor.Vielleicht hat der Hausmeister die Mieter verärgert, weil er den Aufzug gesperrt hat. |
| nosotros | hayamos airado | Quizá nosotros ya hayamos airado al chef devolviendo dos platos seguidos.Vielleicht haben wir den Küchenchef schon mit zwei Reklamationen verärgert. |
| vosotros | hayáis airado | Es probable que vosotros hayáis airado a la guía con tantas paradas de más.Es ist wahrscheinlich, dass ihr die Reiseleiterin mit zu vielen Stopps verärgert habt. |
| ellos | hayan airado | Puede ser que los clientes ya hayan airado al banco con quejas en redes.Es kann sein, dass die Kunden die Bank schon mit Klagen im Netz verärgert haben. |
Subjunktiv Imperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | airara | Si yo airara al árbitro con cada reclamación, el partido se tensaría.Wenn ich den Schiedsrichter mit jeder Beschwerde verärgern würde, würde das Spiel angespannt. |
| tú | airaras | Si tú airaras al vecino con la batería del coche, él se quejaría.Wenn du den Nachbarn mit der Autobatterie verärgern würdest, würde er sich beschweren. |
| él | airara | Si el casero airara a los inquilinos con la subida, ellos se irían.Wenn der Vermieter die Mieter mit der Erhöhung verärgern würde, würden sie ausziehen. |
| nosotros | airáramos | Si nosotros airáramos al proveedor con devoluciones, él subiría el precio.Wenn wir den Lieferanten mit Rückgaben verärgern würden, würde er den Preis erhöhen. |
| vosotros | airarais | Si vosotros airarais al portero con ruido, él avisaría a la comunidad.Wenn ihr den Hausmeister mit Lärm verärgern würdet, würde er die Gemeinschaft warnen. |
| ellos | airaran | Si los fans airaran al cantante con abucheos, él cortaría el concierto.Wenn die Fans den Sänger mit Buhrufen verärgern würden, würde er das Konzert abbrechen. |
Subjunktiv Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiera airado | Si yo hubiera airado al juez con esa demora, aún se comentaría hoy.Wenn ich den Richter mit dieser Verzögerung verärgert hätte, würde man heute noch reden. |
| tú | hubieras airado | Si tú hubieras airado a la maestra con esa broma, ella te habría reñido.Wenn du die Lehrerin mit dem Streich verärgert hättest, hätte sie dich getadelt. |
| él | hubiera airado | Si el chófer hubiera airado a los pasajeros con el desvío, habrían protestado.Wenn der Fahrer die Fahrgäste mit der Umleitung verärgert hätte, hätten sie protestiert. |
| nosotros | hubiéramos airado | Si nosotros hubiéramos airado al cliente con el retraso, él habría cambiado de tienda.Wenn wir den Kunden mit der Verspätung verärgert hätten, hätte er den Laden gewechselt. |
| vosotros | hubierais airado | Si vosotros hubierais airado al árbitro con insultos, os habrían expulsado.Wenn ihr den Schiedsrichter mit Beleidigungen verärgert hättet, hätte man euch hinausgestellt. |
| ellos | hubieran airado | Si los obreros hubieran airado al jefe con la huelga, nada habría seguido igual.Wenn die Arbeiter den Chef mit dem Streik verärgert hätten, wäre nichts gleich geblieben. |
Subjunktiv Futur
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | airare | Si yo airare al cliente con un precio injusto, se notará enseguida.Falls ich den Kunden mit einem unfairen Preis verärgere, fällt es sofort auf. |
| tú | airares | Si tú airares al portero con tu queja, costará ignorarlo después.Falls du den Hausmeister mit deiner Beschwerde verärgerst, merkt man es gleich. |
| él | airare | Si el árbitro airare a la grada con esa tarjeta, dará mucho que hablar.Falls der Schiedsrichter die Tribüne mit der Karte verärgert, sieht es jeder. |
| nosotros | airáremos | Si nosotros airáremos al guía con tantos cambios, todo irá por otro lado.Falls wir den Reiseleiter mit vielen Änderungen verärgern, kommt alles anders. |
| vosotros | airareis | Si vosotros airareis a la vecina con la fiesta, el ambiente cambiará.Falls ihr die Nachbarin mit der Party verärgert, läuft alles anders. |
| ellos | airaren | Si los socios airaren al gerente con su voto, la reunión será otra.Falls die Partner den Geschäftsführer mit ihrem Votum verärgern, wird es offensichtlich. |
Subjunktiv Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiere airado | Cuando yo hubiere airado al casero con la queja, ya se notará en el tono.Wenn ich den Vermieter mit der Beschwerde verärgert habe, zeigt es sich schnell. |
| tú | hubieres airado | En cuanto tú hubieres airado al profesor con tu falta, será difícil arreglarlo.Sobald du den Lehrer mit deinem Fehlen verärgert hast, merkt man es gleich. |
| él | hubiere airado | Cuando el conserje hubiere airado a los padres cerrando antes, se verá enseguida.Wenn der Hausmeister die Eltern mit dem frühen Schließen verärgert hat, fällt es sofort auf. |
| nosotros | hubiéremos airado | Si para entonces nosotros hubiéremos airado al proveedor, todo irá de otra manera.Wenn wir bis dahin den Lieferanten verärgert haben, kommt alles anders. |
| vosotros | hubiereis airado | Cuando vosotros hubiereis airado al árbitro con protestas, el clima será distinto.Wenn ihr den Schiedsrichter mit Protesten verärgert habt, sieht es jeder. |
| ellos | hubieren airado | En cuanto los clientes hubieren airado a la tienda con reseñas, quedará claro.Sobald die Kunden den Laden mit Bewertungen verärgert haben, wird es offensichtlich. |
Bejahter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | aíra | aíra al árbitro con tu queja si crees que se equivocó.Verärgere den Schiedsrichter mit deiner Beschwerde, wenn du glaubst, er irrte. |
| él | aíre | Que el portavoz aíre a la prensa con un dato incómodo.Der Sprecher soll die Presse mit einer unbequemen Zahl verärgern. |
| nosotros | airemos | airemos al proveedor con una queja firme sobre el último envío.Verärgern wir den Lieferanten mit einer klaren Beschwerde zur letzten Lieferung. |
| vosotros | airad | airad a la dirección con una protesta clara y bien argumentada.Verärgert die Leitung mit einem klaren und gut begründeten Protest. |
| ellos | aíren | Que los socios aíren al gerente con un voto unánime en contra.Die Partner sollen den Geschäftsführer mit einem einstimmigen Nein verärgern. |
Verneinter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | no aíres | No no aíres al cliente con una respuesta seca a primera hora.Verärgere den Kunden nicht mit einer schroffen Antwort am frühen Morgen. |
| él | no aíre | Que el conserje no no aíre a los padres cerrando el patio temprano.Der Hausmeister soll die Eltern nicht mit dem frühen Schließen des Hofs verärgern. |
| nosotros | no airemos | No no airemos a los vecinos con la música muy alta de noche.Verärgern wir die Nachbarn nicht mit zu lauter Musik in der Nacht. |
| vosotros | no airéis | No no airéis al árbitro con quejas continuas en cada jugada.Verärgert den Schiedsrichter nicht mit ständigen Beschwerden bei jeder Aktion. |
| ellos | no aíren | Que los pasajeros no no aíren al revisor sin enseñar el billete.Die Fahrgäste sollen den Schaffner nicht ohne gezeigte Fahrkarte verärgern. |
1 / 1
Yo ___ a mi vecino cuando aparco delante de su garaje.
Ich verärgere meinen Nachbarn, wenn ich vor seiner Garage parke.
Das Presente verwendest du für Fakten, Gewohnheiten, aktuelle Zustände und regelmäßige Handlungen.
Bildung
Muster
Beispiele
Das Presente ist die Grundlage des ganzen Systems. Lerne zuerst die Endungen, danach die unregelmäßigen yo-Formen und die Stammwechsel.
Konstruktionen, die dir jedes Mal begegnen, wenn du „airar“ konjugierst. Jede davon erklärt ein kurzer, gezielter Leitfaden.
Kurze, direkte Antworten auf die Fragen, die Lernende zu „airar“ am häufigsten stellen.
Mach weiter mit Verben, die dieselbe Endung und dieselbe Schwierigkeitsstufe haben.