Was bedeutet „ahuecar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „ahuecar“ bedeutet „aufschütteln / aushöhlen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „ahuecar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „ahuecar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „ahuecar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von ahuecar: yo ahueco, tú ahuecas, él/ella/usted ahueca, nosotros ahuecamos, vosotros ahuecáis, ellos/ellas/ustedes ahuecan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „ahuecar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von ahuecar: yo ahuequé, tú ahuecaste, él/ella/usted ahuecó, nosotros ahuecamos, vosotros ahuecasteis, ellos/ellas/ustedes ahuecaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „ahuecar“?

Pretérito Imperfecto von ahuecar: yo ahuecaba, tú ahuecabas, él/ella/usted ahuecaba, nosotros ahuecábamos, vosotros ahuecabais, ellos/ellas/ustedes ahuecaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „ahuecar“?

Subjuntivo Presente von ahuecar: yo ahueque, tú ahueques, él/ella/usted ahueque, nosotros ahuequemos, vosotros ahuequéis, ellos/ellas/ustedes ahuequen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „ahuecar“?

Das Participio von ahuecar lautet „ahuecado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he ahuecado, has ahuecado oder ha ahuecado.

Wie lautet das Gerundio von „ahuecar“?

Das Gerundio von ahuecar lautet „ahuecando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está ahuecando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von ahuecar

ahuecar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „aufschütteln / aushöhlen“. Im Presente: yo ahueco, tú ahuecas, él/ella ahueca, nosotros ahuecamos, vosotros ahuecáis, ellos ahuecan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #2118-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: ahuecar
Gerundio: ahuecando
Bedeutung: aufschütteln / aushöhlen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Ahuecar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	ahuecar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	ahuecando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar ahuecando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	ahueco	Yo ahueco el cojín del sofá antes de la visita.Ich schüttele das Sofakissen vor dem Besuch auf.
tú	ahuecas	Normalmente, tú ahuecas la masa del pan con cuidado.Normalerweise lockerst du den Brotteig vorsichtig auf.
él	ahueca	Hoy, el jardinero ahueca la tierra alrededor del rosal.Heute lockert der Gärtner die Erde rund um den Rosenstock auf.
nosotros	ahuecamos	A veces, nosotros ahuecamos las manos para beber del río.Manchmal machen wir die Hände hohl, um aus dem Fluss zu trinken.
vosotros	ahuecáis	Ahora, vosotros ahuecáis el relleno del peluche.Jetzt lockert ihr die Füllung des Stofftiers auf.
ellos	ahuecan	Casi siempre, los panaderos ahuecan la harina con un tamiz.Fast immer lockern die Bäcker das Mehl mit einem Sieb auf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he ahuecado	Este año, yo he ahuecado el edredón cada mañana.Dieses Jahr habe ich die Bettdecke jeden Morgen aufgeschüttelt.
tú	has ahuecado	Últimamente, tú has ahuecado el césped seco con el rastrillo.In letzter Zeit hast du den trockenen Rasen mit dem Rechen aufgelockert.
él	ha ahuecado	En estos meses, el carpintero ha ahuecado el tronco para hacer un cuenco.In diesen Monaten hat der Tischler den Stamm zu einer Schale ausgehöhlt.
nosotros	hemos ahuecado	Hasta ahora, nosotros hemos ahuecado el saco de dormir tras la acampada.Bisher haben wir den Schlafsack nach dem Zelten aufgelockert.
vosotros	habéis ahuecado	En lo que va de curso, vosotros habéis ahuecado los almohadones del aula.In diesem Schuljahr habt ihr die Kissen im Klassenzimmer aufgeschüttelt.
ellos	han ahuecado	En este tiempo, los obreros han ahuecado el muro para pasar los cables.In dieser Zeit haben die Arbeiter die Mauer für die Kabel ausgehöhlt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	ahuequé	Ayer, yo ahuequé la nieve junto a la entrada.Gestern lockerte ich den Schnee neben dem Eingang auf.
tú	ahuecaste	Hace un rato, tú ahuecaste el cojín que estaba aplastado.Vor einer Weile schütteltest du das platt gedrückte Kissen auf.
él	ahuecó	Esta mañana, el alfarero ahuecó el barro antes de moldearlo.Heute Morgen lockerte der Töpfer den Lehm vor dem Formen auf.
nosotros	ahuecamos	Anoche, nosotros ahuecamos las almohadas del hotel.Letzte Nacht schüttelten wir die Hotelkissen auf.
vosotros	ahuecasteis	El sábado, vosotros ahuecasteis la calabaza para la decoración.Am Samstag höhltet ihr den Kürbis für die Deko aus.
ellos	ahuecaron	Hace poco, los mineros ahuecaron la roca con el taladro.Vor Kurzem höhlten die Bergleute den Fels mit dem Bohrer aus.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	ahuecaba	Antes, yo ahuecaba el sillón viejo cada domingo.Früher lockerte ich den alten Sessel jeden Sonntag auf.
tú	ahuecabas	Por entonces, tú ahuecabas las palmas para soplar al fuego.Damals machtest du die Hände hohl, um ins Feuer zu blasen.
él	ahuecaba	En esa época, el labrador ahuecaba el campo con el azadón.In jener Zeit lockerte der Bauer das Feld mit der Hacke auf.
nosotros	ahuecábamos	Cuando eso era normal, nosotros ahuecábamos los colchones al sol.Als das normal war, lockerten wir die Matratzen in der Sonne auf.
vosotros	ahuecabais	Hace años, vosotros ahuecabais los troncos para los nidos.Vor Jahren höhltet ihr die Stämme für die Nester aus.
ellos	ahuecaban	En aquellos días, los pasteleros ahuecaban la nata a mano.In jenen Tagen lockerten die Konditoren die Sahne von Hand auf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había ahuecado	Cuando llegaste, yo ya había ahuecado el cojín del invitado.Als du ankamst, hatte ich das Gästekissen schon aufgeschüttelt.
tú	habías ahuecado	Para entonces, tú ya habías ahuecado la tierra del huerto.Bis dahin hattest du die Beeterde schon aufgelockert.
él	había ahuecado	Al volver, el escultor ya había ahuecado el bloque de madera.Bei der Rückkehr hatte der Bildhauer den Holzblock schon ausgehöhlt.
nosotros	habíamos ahuecado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos ahuecado el sofá del salón.Bevor wir es besprachen, hatten wir das Wohnzimmersofa schon aufgeschüttelt.
vosotros	habíais ahuecado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais ahuecado los cojines del coche.Als ihr noch einmal hinschautet, hattet ihr die Autokissen schon aufgeschüttelt.
ellos	habían ahuecado	Para ese momento, los albañiles ya habían ahuecado el ladrillo para la tubería.Zu dem Zeitpunkt hatten die Maurer den Ziegel für das Rohr schon ausgehöhlt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube ahuecado	Apenas yo hube ahuecado el almohadón del banco, me senté.Kaum hatte ich das Bankkissen aufgeschüttelt, setzte ich mich.
tú	hubiste ahuecado	En cuanto tú hubiste ahuecado el relleno del cojín, se vio más mullido.Sobald du die Kissenfüllung aufgelockert hattest, wirkte es weicher.
él	hubo ahuecado	No bien el tornero hubo ahuecado la pieza de roble, sonó un crujido.Kaum hatte der Drechsler das Eichenstück ausgehöhlt, knackte es.
nosotros	hubimos ahuecado	Tan pronto como nosotros hubimos ahuecado la paja del establo, seguimos.Sobald wir das Stroh im Stall aufgelockert hatten, machten wir weiter.
vosotros	hubisteis ahuecado	Apenas vosotros hubisteis ahuecado el melón para la fiesta, lo llenasteis.Kaum hattet ihr die Melone für das Fest ausgehöhlt, fülltet ihr sie.
ellos	hubieron ahuecado	En cuanto los jardineros hubieron ahuecado el seto demasiado tupido, entró luz.Sobald die Gärtner die zu dichte Hecke aufgelockert hatten, kam Licht herein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	ahuecaré	Mañana, yo ahuecaré el plumón antes de invierno.Morgen werde ich die Daunendecke vor dem Winter aufschütteln.
tú	ahuecarás	Dentro de poco, tú ahuecarás el cabello frente al espejo.In Kürze wirst du dir die Haare vor dem Spiegel auflockern.
él	ahuecará	Esta tarde, el cocinero ahuecará el arroz con un tenedor.Heute Nachmittag wird der Koch den Reis mit einer Gabel auflockern.
nosotros	ahuecaremos	La semana que viene, nosotros ahuecaremos la tierra del invernadero.Nächste Woche werden wir die Erde im Gewächshaus auflockern.
vosotros	ahuecaréis	Pronto, vosotros ahuecaréis los cojines del sofá nuevo.Bald werdet ihr die Kissen des neuen Sofas aufschütteln.
ellos	ahuecarán	Más adelante, los artesanos ahuecarán la calabaza para la lámpara.Später werden die Handwerker den Kürbis für die Lampe aushöhlen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré ahuecado	Para entonces, yo ya habré ahuecado todas las almohadas.Bis dahin werde ich schon alle Kopfkissen aufgeschüttelt haben.
tú	habrás ahuecado	Antes del cierre, tú ya habrás ahuecado el saco de plumas.Vor Ladenschluss wirst du den Federsack schon aufgeschüttelt haben.
él	habrá ahuecado	Al final del día, el granjero ya habrá ahuecado el heno del pajar.Am Ende des Tages wird der Bauer das Heu im Schober schon aufgelockert haben.
nosotros	habremos ahuecado	Para mañana, nosotros ya habremos ahuecado el jardín tras la lluvia.Bis morgen werden wir den Garten nach dem Regen schon aufgelockert haben.
vosotros	habréis ahuecado	Antes de iros, vosotros ya habréis ahuecado los troncos para los pájaros.Bevor ihr geht, werdet ihr die Stämme für die Vögel schon ausgehöhlt haben.
ellos	habrán ahuecado	Para esa hora, los escultores ya habrán ahuecado la piedra del taller.Um diese Zeit werden die Bildhauer den Stein der Werkstatt schon ausgehöhlt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	ahuecaría	En un caso así, yo ahuecaría el cojín antes de tu llegada.In so einem Fall würde ich das Kissen vor deiner Ankunft aufschütteln.
tú	ahuecarías	Con un poco más de tiempo, tú ahuecarías la tierra del macetero.Mit etwas mehr Zeit würdest du die Erde im Blumenkasten auflockern.
él	ahuecaría	En esa situación, el panadero ahuecaría la masa con paciencia.In dieser Situation würde der Bäcker den Teig geduldig auflockern.
nosotros	ahuecaríamos	Con ese panorama, nosotros ahuecaríamos las manos para recoger agua.Bei dieser Lage würden wir die Hände hohl machen, um Wasser zu schöpfen.
vosotros	ahuecaríais	Llegado el caso, vosotros ahuecaríais el tronco para el comedero.Wenn es nötig wäre, würdet ihr den Stamm für den Futtertrog aushöhlen.
ellos	ahuecarían	En un día así, los floristas ahuecarían el ramo para darle volumen.An so einem Tag würden die Floristen den Strauß für mehr Volumen auflockern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría ahuecado	En otro momento, yo habría ahuecado el sofá antes de la cena.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich das Sofa vor dem Essen aufgeschüttelt.
tú	habrías ahuecado	Con un poco más de margen, tú habrías ahuecado la almohada del bebé.Mit etwas mehr Spielraum hättest du das Babykissen aufgeschüttelt.
él	habría ahuecado	A esas alturas, el jardinero habría ahuecado el bancal con la horca.Zu dem Zeitpunkt hätte der Gärtner das Beet mit der Gabel aufgelockert.
nosotros	habríamos ahuecado	Con ese giro, nosotros habríamos ahuecado los asientos del autobús.Bei dieser Wendung hätten wir die Busssitze aufgeschüttelt.
vosotros	habríais ahuecado	Llegados ahí, vosotros habríais ahuecado la sandía para el postre.An diesem Punkt hättet ihr die Wassermelone für den Nachtisch ausgehöhlt.
ellos	habrían ahuecado	En ese punto, los obreros habrían ahuecado el muro para el respiradero.An der Stelle hätten die Arbeiter die Mauer für den Lüftungsschacht ausgehöhlt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	ahueque	Es mejor que yo ahueque el cojín antes de que vengan.Es ist besser, dass ich das Kissen aufschüttele, bevor sie kommen.
tú	ahueques	Hace falta que tú ahueques la tierra dura del jardín.Es ist nötig, dass du die harte Gartenerde auflockerst.
él	ahueque	Conviene que el cocinero ahueque el puré con la batidora.Es ist ratsam, dass der Koch das Püree mit dem Mixer auflockert.
nosotros	ahuequemos	Importa que nosotros ahuequemos las almohadas de la sala.Es ist wichtig, dass wir die Kissen im Wohnraum aufschütteln.
vosotros	ahuequéis	Puede ser útil que vosotros ahuequéis el tronco para el nido.Es kann hilfreich sein, dass ihr den Stamm für das Nest aushöhlt.
ellos	ahuequen	Es posible que los maestros ahuequen la arena del cajón.Es ist möglich, dass die Lehrer den Sand im Kasten auflockern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	ahuecara	Si yo ahuecara el cojín a diario, duraría más.Wenn ich das Kissen täglich aufschütteln würde, würde es länger halten.
tú	ahuecaras	Si tú ahuecaras la tierra seca, las raíces crecerían mejor.Wenn du die trockene Erde auflockern würdest, würden die Wurzeln besser wachsen.
él	ahuecara	Si el cocinero ahuecara el relleno, el pavo quedaría jugoso.Wenn der Koch die Füllung auflockern würde, würde der Truthahn saftig bleiben.
nosotros	ahuecáramos	Si nosotros ahuecáramos las palmas, beberíamos del manantial.Wenn wir die Hände hohl machen würden, würden wir aus der Quelle trinken.
vosotros	ahuecarais	Si vosotros ahuecarais el seto, entraría más luz al patio.Wenn ihr die Hecke auflockern würdet, würde mehr Licht in den Hof fallen.
ellos	ahuecaran	Si los técnicos ahuecaran el poste, pasaría el cableado.Wenn die Techniker den Mast aushöhlen würden, würde das Kabel hindurchpassen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	ahuecare	Si yo ahuecare el cojín del recibidor, lucirá nuevo.Wenn ich das Kissen im Flur aufschüttele, wird es neu wirken.
tú	ahuecares	Si tú ahuecares la masa del bizcocho, subirá mejor.Wenn du den Biskuitteig auflockerst, wird er besser aufgehen.
él	ahuecare	Si el labrador ahuecare el surco, la semilla brotará antes.Wenn der Bauer die Furche auflockert, wird die Saat früher keimen.
nosotros	ahuecáremos	Si nosotros ahuecáremos los almohadones, el sofá quedará mullido.Wenn wir die Polster aufschütteln, wird das Sofa weich werden.
vosotros	ahuecareis	Si vosotros ahuecareis el tronco, los pájaros lo usarán.Wenn ihr den Stamm aushöhlt, werden die Vögel ihn nutzen.
ellos	ahuecaren	Si los floristas ahuecaren el ramo, durará más fresco.Wenn die Floristen den Strauß auflockern, wird er länger frisch bleiben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no ahueques	No no ahueques el flequillo justo antes de salir.Lockere den Pony nicht kurz vor dem Hinausgehen auf.
él	no ahueque	Que el jardinero no no ahueque la tierra mojada.Der Gärtner soll die nasse Erde nicht auflockern.
nosotros	no ahuequemos	No no ahuequemos los cojines recién lavados todavía.Schütteln wir die frisch gewaschenen Kissen noch nicht auf.
vosotros	no ahuequéis	No no ahuequéis la calabaza hasta que esté seca.Höhlt den Kürbis nicht aus, solange er nicht trocken ist.
ellos	no ahuequen	Que los obreros no no ahuequen el muro maestro.Die Arbeiter sollen die tragende Mauer nicht aushöhlen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya ahuecado	Ojalá yo haya ahuecado el edredón antes de acostarme.Hoffentlich habe ich die Bettdecke vor dem Schlafengehen aufgeschüttelt.
tú	hayas ahuecado	Puede que tú ya hayas ahuecado el flequillo para la foto.Vielleicht hast du den Pony für das Foto schon aufgelockert.
él	haya ahuecado	Tal vez el granjero haya ahuecado la paja del corral.Vielleicht hat der Bauer das Stroh im Hof aufgelockert.
nosotros	hayamos ahuecado	Quizá nosotros ya hayamos ahuecado los cojines del porche.Vielleicht haben wir die Kissen auf der Veranda schon aufgeschüttelt.
vosotros	hayáis ahuecado	Es probable que vosotros hayáis ahuecado la calabaza para la vela.Es ist wahrscheinlich, dass ihr den Kürbis für die Kerze ausgehöhlt habt.
ellos	hayan ahuecado	Puede ser que los carpinteros ya hayan ahuecado el tablón para el caño.Es kann sein, dass die Tischler die Bohle für das Rohr schon ausgehöhlt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera ahuecado	Si yo hubiera ahuecado el sofá antes, aún se vería firme.Wenn ich das Sofa früher aufgeschüttelt hätte, würde es noch fest aussehen.
tú	hubieras ahuecado	Si tú hubieras ahuecado la almohada, habrías dormido mejor.Wenn du das Kissen aufgeschüttelt hättest, hättest du besser geschlafen.
él	hubiera ahuecado	Si el jardinero hubiera ahuecado el bancal, las plantas habrían crecido.Wenn der Gärtner das Beet aufgelockert hätte, wären die Pflanzen gewachsen.
nosotros	hubiéramos ahuecado	Si nosotros hubiéramos ahuecado el heno, el establo habría olido mejor.Wenn wir das Heu aufgelockert hätten, hätte der Stall besser gerochen.
vosotros	hubierais ahuecado	Si vosotros hubierais ahuecado la calabaza, la lámpara habría brillado más.Wenn ihr den Kürbis ausgehöhlt hättet, hätte die Lampe heller geleuchtet.
ellos	hubieran ahuecado	Si los espeleólogos hubieran ahuecado la grieta, la cueva habría sido accesible.Wenn die Höhlenforscher die Spalte ausgehöhlt hätten, wäre die Höhle zugänglich gewesen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere ahuecado	Cuando yo hubiere ahuecado la cama, el cuarto se verá ordenado.Wenn ich das Bett aufgeschüttelt habe, wird das Zimmer ordentlich aussehen.
tú	hubieres ahuecado	En cuanto tú hubieres ahuecado el cabello, se notará más volumen.Sobald du dir die Haare aufgelockert hast, wird mehr Volumen zu sehen sein.
él	hubiere ahuecado	Cuando el cocinero hubiere ahuecado el cuscús, quedará suelto.Wenn der Koch den Couscous aufgelockert hat, wird er locker sein.
nosotros	hubiéremos ahuecado	Si para entonces nosotros hubiéremos ahuecado la tierra, sembraremos pronto.Wenn wir bis dahin die Erde aufgelockert haben, werden wir bald säen.
vosotros	hubiereis ahuecado	Cuando vosotros hubiereis ahuecado los troncos, el bosque tendrá nidos.Wenn ihr die Stämme ausgehöhlt habt, wird der Wald Nester haben.
ellos	hubieren ahuecado	En cuanto los obreros hubieren ahuecado el pilar, instalarán el conducto.Sobald die Arbeiter den Pfeiler ausgehöhlt haben, werden sie den Schacht einbauen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	ahueca	ahueca el saco de dormir antes de guardarlo.Lockere den Schlafsack auf, bevor du ihn verstaust.
él	ahueque	Que el peluquero ahueque el flequillo de la novia.Der Friseur soll den Pony der Braut auflockern.
nosotros	ahuequemos	ahuequemos el abono del bancal antes de plantar.Lockern wir den Dünger im Beet vor dem Pflanzen auf.
vosotros	ahuecad	ahuecad los almohadones del banco del jardín.Schüttelt die Polster der Gartenbank auf.
ellos	ahuequen	Que los mineros ahuequen la veta de carbón con cuidado.Die Bergleute sollen die Kohleader vorsichtig aushöhlen.

Konjugation von ahuecar

Ahuecar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

ahuecar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „ahuecar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben