Was bedeutet „ahondar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „ahondar“ bedeutet „auf den Grund gehen / vertiefen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „ahondar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „ahondar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „ahondar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von ahondar: yo ahondo, tú ahondas, él/ella/usted ahonda, nosotros ahondamos, vosotros ahondáis, ellos/ellas/ustedes ahondan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „ahondar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von ahondar: yo ahondé, tú ahondaste, él/ella/usted ahondó, nosotros ahondamos, vosotros ahondasteis, ellos/ellas/ustedes ahondaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „ahondar“?

Pretérito Imperfecto von ahondar: yo ahondaba, tú ahondabas, él/ella/usted ahondaba, nosotros ahondábamos, vosotros ahondabais, ellos/ellas/ustedes ahondaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „ahondar“?

Subjuntivo Presente von ahondar: yo ahonde, tú ahondes, él/ella/usted ahonde, nosotros ahondemos, vosotros ahondéis, ellos/ellas/ustedes ahonden. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „ahondar“?

Das Participio von ahondar lautet „ahondado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he ahondado, has ahondado oder ha ahondado.

Wie lautet das Gerundio von „ahondar“?

Das Gerundio von ahondar lautet „ahondando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está ahondando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von ahondar

ahondar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „auf den Grund gehen / vertiefen“. Im Presente: yo ahondo, tú ahondas, él/ella ahonda, nosotros ahondamos, vosotros ahondáis, ellos ahondan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1283-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: ahondar
Gerundio: ahondando
Bedeutung: auf den Grund gehen / vertiefen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Ahondar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	ahondar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	ahondando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar ahondando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	ahondo	Yo ahondo en las dudas de mi vecino sobre la basura.Ich gehe den Fragen meines Nachbarn zum Müll auf den Grund.
tú	ahondas	Normalmente, tú ahondas en la receta del pan hasta entenderla.Normalerweise vertiefst du dich gründlich in das Brotrezept.
él	ahonda	Hoy, el profesor ahonda en el origen de esa palabra rara.Heute geht der Lehrer dem Ursprung dieses seltsamen Wortes nach.
nosotros	ahondamos	A veces, nosotros ahondamos en el ruido del motor del coche.Manchmal gehen wir dem Geräusch des Automotors nach.
vosotros	ahondáis	Ahora, vosotros ahondáis en las reglas del nuevo juego de mesa.Jetzt vertieft ihr euch in die Regeln des neuen Brettspiels.
ellos	ahondan	Casi siempre, los médicos ahondan en los síntomas del paciente mayor.Fast immer gehen die Ärzte den Beschwerden des alten Patienten nach.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he ahondado	Este año, yo he ahondado en mis gastos del supermercado.Dieses Jahr habe ich meine Ausgaben im Supermarkt gründlich geprüft.
tú	has ahondado	Últimamente, tú has ahondado en la letra de esa vieja canción.In letzter Zeit hast du den Text dieses alten Liedes vertieft.
él	ha ahondado	En estos meses, el entrenador ha ahondado en la táctica del rival.In diesen Monaten hat der Trainer die Taktik des Gegners durchdrungen.
nosotros	hemos ahondado	Hasta ahora, nosotros hemos ahondado en el plano del jardín nuevo.Bisher haben wir den Plan des neuen Gartens genau studiert.
vosotros	habéis ahondado	En lo que va de curso, vosotros habéis ahondado en la gramática del alemán.In diesem Halbjahr habt ihr die deutsche Grammatik vertieft.
ellos	han ahondado	En este tiempo, los técnicos han ahondado en el fallo de la lavadora.In dieser Zeit haben die Techniker den Fehler der Waschmaschine ergründet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	ahondé	Ayer, yo ahondé en la historia de mi abuelo en la mina.Gestern vertiefte ich mich in die Geschichte meines Großvaters im Bergwerk.
tú	ahondaste	Hace un rato, tú ahondaste en el mapa del sendero de montaña.Vorhin studiertest du die Karte des Bergpfades ganz genau.
él	ahondó	Esta mañana, el cocinero ahondó en el secreto de la salsa.Heute Morgen ergründete der Koch das Geheimnis der Soße.
nosotros	ahondamos	Anoche, nosotros ahondamos en las facturas del taller.Letzte Nacht prüften wir die Rechnungen der Werkstatt gründlich.
vosotros	ahondasteis	El sábado, vosotros ahondasteis en las causas del retraso del tren.Am Samstag spürtet ihr den Gründen der Zugverspätung nach.
ellos	ahondaron	Hace poco, los vecinos ahondaron en el ruido nocturno del bar.Vor Kurzem spürten die Nachbarn dem nächtlichen Lärm der Bar nach.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	ahondaba	Antes, yo ahondaba en cada queja del cliente con paciencia.Früher spürte ich jeder Kundenbeschwerde geduldig nach.
tú	ahondabas	Por entonces, tú ahondabas en los apuntes de clase cada noche.Damals vertieftest du dich jeden Abend in die Vorlesungsnotizen.
él	ahondaba	En esa época, el médico ahondaba en la dieta de sus pacientes.In jener Zeit beschäftigte sich der Arzt gründlich mit der Ernährung seiner Patienten.
nosotros	ahondábamos	Cuando eso era normal, nosotros ahondábamos en los detalles del seguro.Als das normal war, prüften wir die Details der Versicherung regelmäßig.
vosotros	ahondabais	Hace años, vosotros ahondabais en las leyendas del pueblo viejo.Vor Jahren vertieftet ihr euch oft in die Sagen des alten Dorfes.
ellos	ahondaban	En aquellos días, los obreros ahondaban en los planos de la presa.Damals studierten die Arbeiter die Pläne des Staudamms ganz genau.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había ahondado	Cuando llegaste, yo ya había ahondado en la avería del techo.Als du kamst, hatte ich mich schon in den Dachschaden vertieft.
tú	habías ahondado	Para entonces, tú ya habías ahondado en el manual de la cámara.Bis dahin hattest du das Handbuch der Kamera schon durchdrungen.
él	había ahondado	Al volver, el guía ya había ahondado en la leyenda del castillo.Bei der Rückkehr hatte der Führer die Sage der Burg schon vertieft.
nosotros	habíamos ahondado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos ahondado en el presupuesto del año.Vor dem Gespräch hatten wir den Jahreshaushalt schon geprüft.
vosotros	habíais ahondado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais ahondado en el reglamento del club.Beim zweiten Hinsehen hattet ihr die Vereinsordnung schon vertieft.
ellos	habían ahondado	Para ese momento, los montañeros ya habían ahondado en el mapa de la cima.Bis dahin hatten die Bergsteiger die Karte des Gipfels bereits durchdrungen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube ahondado	Apenas yo hube ahondado en el origen del error, todo se aclaró.Kaum hatte ich den Ursprung des Fehlers ergründet, wurde alles klar.
tú	hubiste ahondado	En cuanto tú hubiste ahondado en la queja del cliente, todo se calmó.Sobald du die Kundenbeschwerde vertieft hattest, war alles ruhig.
él	hubo ahondado	No bien el inspector hubo ahondado en las cuentas, saltó la alarma.Kaum hatte der Prüfer die Konten durchleuchtet, sprang der Alarm an.
nosotros	hubimos ahondado	Tan pronto como nosotros hubimos ahondado en el mapa, nos pusimos en marcha.Sobald wir die Karte studiert hatten, machten wir uns auf.
vosotros	hubisteis ahondado	Apenas vosotros hubisteis ahondado en el contrato, firmasteis sin dudar.Kaum hattet ihr den Vertrag durchdrungen, unterschriebt ihr ohne Zögern.
ellos	hubieron ahondado	En cuanto los peritos hubieron ahondado en la grieta, el ánimo mejoró.Sobald die Gutachter den Riss untersucht hatten, wurde die Stimmung besser.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	ahondaré	Mañana, yo ahondaré en la oferta de trabajo con calma.Morgen vertiefe ich mich in Ruhe in das Stellenangebot.
tú	ahondarás	Dentro de poco, tú ahondarás en el funcionamiento del horno.Bald wirst du die Funktionsweise des Ofens gründlich durchdringen.
él	ahondará	Esta tarde, el periodista ahondará en el caso del puente roto.Heute Nachmittag vertieft der Journalist den Fall der kaputten Brücke.
nosotros	ahondaremos	La semana que viene, nosotros ahondaremos en el balance del club.Nächste Woche prüfen wir die Bilanz des Vereins gründlich.
vosotros	ahondaréis	Pronto, vosotros ahondaréis en las causas del bajón de ventas.Bald geht ihr den Gründen des Umsatzeinbruchs auf den Grund.
ellos	ahondarán	Más adelante, los científicos ahondarán en el comportamiento de las abejas.Später ergründen die Wissenschaftler das Verhalten der Bienen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré ahondado	Para entonces, yo ya habré ahondado en la avería del coche.Bis dahin werde ich mich schon in die Autopanne vertieft haben.
tú	habrás ahondado	Antes del cierre, tú ya habrás ahondado en el informe de ventas.Vor Feierabend wirst du den Verkaufsbericht schon durchdrungen haben.
él	habrá ahondado	Al final del día, el médico ya habrá ahondado en el caso difícil.Bis Tagesende wird der Arzt den schweren Fall schon ergründet haben.
nosotros	habremos ahondado	Para mañana, nosotros ya habremos ahondado en el menú del banquete.Bis morgen werden wir das Menü des Banketts schon genau durchgegangen haben.
vosotros	habréis ahondado	Antes de iros, vosotros ya habréis ahondado en el reglamento nuevo.Vor eurer Abreise werdet ihr die neue Ordnung schon vertieft haben.
ellos	habrán ahondado	Para esa hora, los analistas ya habrán ahondado en las cifras del mes.Bis dahin werden die Analysten die Monatszahlen schon durchleuchtet haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	ahondaría	En un caso así, yo ahondaría en el motivo de la mudanza.In so einem Fall würde ich dem Grund des Umzugs nachgehen.
tú	ahondarías	Con un poco más de tiempo, tú ahondarías en la historia del cuadro.Mit etwas mehr Zeit würdest du die Geschichte des Bildes vertiefen.
él	ahondaría	En esa situación, el técnico ahondaría en el fallo del sistema.In so einer Lage würde der Techniker den Systemfehler ergründen.
nosotros	ahondaríamos	Con ese panorama, nosotros ahondaríamos en los planes del verano.Bei dieser Lage würden wir die Pläne für den Sommer gründlich durchdenken.
vosotros	ahondaríais	Llegado el caso, vosotros ahondaríais en las quejas del barrio.Wenn es nötig wäre, würdet ihr den Beschwerden des Viertels nachgehen.
ellos	ahondarían	En un día así, los expertos ahondarían en los riesgos del puente.An so einem Tag würden die Fachleute die Risiken der Brücke prüfen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría ahondado	En otro momento, yo habría ahondado en el porqué del retraso.Zu anderer Gelegenheit hätte ich den Grund der Verspätung ergründet.
tú	habrías ahondado	Con un poco más de margen, tú habrías ahondado en el plan de ahorro.Mit etwas mehr Spielraum hättest du den Sparplan vertieft.
él	habría ahondado	A esas alturas, el cocinero habría ahondado en el truco de la masa.Bis dahin hätte der Koch den Trick des Teigs schon ergründet.
nosotros	habríamos ahondado	Con ese giro, nosotros habríamos ahondado en el origen del rumor.Nach dieser Wendung hätten wir dem Ursprung des Gerüchts nachgespürt.
vosotros	habríais ahondado	Llegados ahí, vosotros habríais ahondado en las dudas del jurado.An dem Punkt hättet ihr den Zweifeln der Jury nachgespürt.
ellos	habrían ahondado	En ese punto, los peritos habrían ahondado en los daños del incendio.An diesem Punkt hätten die Gutachter die Brandschäden geprüft.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	ahonde	Es mejor que yo ahonde en el motivo de la avería.Es ist besser, dass ich der Ursache der Panne auf den Grund gehe.
tú	ahondes	Hace falta que tú ahondes en las reglas del concurso.Es ist nötig, dass du dich in die Regeln des Wettbewerbs vertiefst.
él	ahonde	Conviene que el alumno ahonde en el tema del examen.Es wäre gut, dass der Schüler das Prüfungsthema vertieft.
nosotros	ahondemos	Importa que nosotros ahondemos en la rutina de entrenamiento.Es ist wichtig, dass wir uns gründlich mit dem Trainingsplan befassen.
vosotros	ahondéis	Puede ser útil que vosotros ahondéis en el origen del olor.Es kann helfen, wenn ihr der Quelle des Geruchs nachgeht.
ellos	ahonden	Es posible que los alumnos ahonden en la vida de los insectos.Es ist möglich, dass die Schüler sich in das Leben der Insekten vertiefen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	ahondare	Si yo ahondare en la vida de las medusas, se notará enseguida.Sollte ich mich in das Leben der Quallen vertiefen, fällt es sofort auf.
tú	ahondares	Si tú ahondares en las costumbres del país, costará ignorarlo.Solltest du dich in die Bräuche des Landes vertiefen, merkt man es gleich.
él	ahondare	Si el guía ahondare en la historia del pueblo, dará que hablar.Sollte der Führer die Geschichte des Dorfes vertiefen, sieht es jeder.
nosotros	ahondáremos	Si nosotros ahondáremos en la dieta del bebé, todo irá por otro camino.Sollten wir uns mit der Ernährung des Babys befassen, kommt alles anders.
vosotros	ahondareis	Si vosotros ahondareis en las normas del albergue, el ambiente cambiará rápido.Solltet ihr euch in die Hausordnung der Herberge vertiefen, wird es offensichtlich.
ellos	ahondaren	Si los técnicos ahondaren en el defecto del puente, la escena será distinta.Sollten die Techniker den Mangel der Brücke prüfen, zeigt es sich schnell.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no ahondes	No no ahondes en los chismes del vecindario ahora mismo.Geh jetzt nicht den Gerüchten der Nachbarschaft auf den Grund.
él	no ahonde	Que el niño no no ahonde en los miedos de la noche.Soll das Kind sich nicht in die Ängste der Nacht hineinsteigern.
nosotros	no ahondemos	No no ahondemos en las deudas del primo otra vez.Lass uns nicht wieder in den Schulden des Cousins herumwühlen.
vosotros	no ahondéis	No no ahondéis en las viejas peleas de la familia.Wühlt nicht in den alten Streitereien der Familie.
ellos	no ahonden	Que los turistas no no ahonden en los riesgos del volcán.Sollen die Touristen sich nicht in die Gefahren des Vulkans vertiefen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya ahondado	Ojalá yo haya ahondado en el fallo del ordenador a tiempo.Hoffentlich habe ich den Computerfehler rechtzeitig ergründet.
tú	hayas ahondado	Puede que tú ya hayas ahondado en el sentido de ese poema.Vielleicht hast du den Sinn dieses Gedichts schon vertieft.
él	haya ahondado	Tal vez el jardinero haya ahondado en la enfermedad del rosal.Vielleicht ist der Gärtner der Krankheit des Rosenstrauchs nachgegangen.
nosotros	hayamos ahondado	Quizá nosotros ya hayamos ahondado en la ruta del próximo viaje.Vielleicht haben wir die Route der nächsten Reise schon durchdrungen.
vosotros	hayáis ahondado	Es probable que vosotros hayáis ahondado en las costumbres del internado.Es ist wahrscheinlich, dass ihr euch in die Bräuche des Internats vertieft habt.
ellos	hayan ahondado	Puede ser que los técnicos ya hayan ahondado en el ruido del frigorífico.Vielleicht sind die Techniker dem Brummen des Kühlschranks schon nachgegangen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	ahondara	Si yo ahondara en el caso del robo, se notaría enseguida.Würde ich mich in den Diebstahlfall vertiefen, würde es sofort auffallen.
tú	ahondaras	Si tú ahondaras en el plano del barco, costaría ocultarlo.Würdest du den Plan des Schiffes durchdringen, würde sich das kaum verbergen lassen.
él	ahondara	Si el guía ahondara en la leyenda del lago, daría que hablar.Würde der Führer die Sage des Sees vertiefen, würde es viel Gerede geben.
nosotros	ahondáramos	Si nosotros ahondáramos en los hábitos del equipo, todo iría por otro lado.Würden wir die Gewohnheiten des Teams durchleuchten, würde alles ganz anders laufen.
vosotros	ahondarais	Si vosotros ahondarais en el reparto de las tareas, cambiaría el ambiente.Würdet ihr die Verteilung der Aufgaben durchdenken, würde sich die Stimmung ändern.
ellos	ahondaran	Si los peritos ahondaran en los daños del muro, la escena sería otra.Würden die Gutachter die Schäden der Mauer prüfen, würde die Lage anders aussehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera ahondado	Si yo hubiera ahondado en el motivo del despido, aún se recordaría.Hätte ich den Grund der Kündigung ergründet, würde man sich noch erinnern.
tú	hubieras ahondado	Si tú hubieras ahondado en el manual del motor, eso habría dejado marca.Hättest du das Motorhandbuch durchdrungen, hätte das Spuren hinterlassen.
él	hubiera ahondado	Si el médico hubiera ahondado en el historial del enfermo, se hablaría de eso.Hätte der Arzt die Krankenakte vertieft, würde man noch davon reden.
nosotros	hubiéramos ahondado	Si nosotros hubiéramos ahondado en el árbol genealógico, el día habría seguido otro rumbo.Hätten wir uns in den Stammbaum vertieft, wäre der Tag anders verlaufen.
vosotros	hubierais ahondado	Si vosotros hubierais ahondado en las quejas del público, el cambio se habría notado antes.Hättet ihr den Beschwerden des Publikums nachgespürt, hätte man die Wende früher gesehen.
ellos	hubieran ahondado	Si los vecinos hubieran ahondado en el ahorro de agua, nada habría quedado igual.Hätten die Nachbarn sich mit dem Wassersparen befasst, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere ahondado	Cuando yo hubiere ahondado en el caso del fraude, ya se notará.Wenn ich den Betrugsfall ergründet habe, fällt es schon auf.
tú	hubieres ahondado	En cuanto tú hubieres ahondado en el plano del puente, será difícil no verlo.Sobald du den Brückenplan durchdrungen hast, sieht es jeder.
él	hubiere ahondado	Cuando el médico hubiere ahondado en el historial, se verá de inmediato.Wenn der Arzt die Krankenakte vertieft hat, zeigt es sich sofort.
nosotros	hubiéremos ahondado	Si para entonces nosotros hubiéremos ahondado en el balance, todo irá de otra manera.Falls wir die Bilanz bis dahin geprüft haben, läuft alles anders.
vosotros	hubiereis ahondado	Cuando vosotros hubiereis ahondado en el reglamento del torneo, el ambiente sonará distinto.Wenn ihr euch in die Regeln des Turniers vertieft habt, kommt alles anders.
ellos	hubieren ahondado	En cuanto los jueces hubieren ahondado en las pruebas, el cambio quedará claro.Sobald die Richter die Beweise geprüft haben, wird es offensichtlich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	ahonda	ahonda en la biografía del pintor antes de la visita.Vertiefe dich vor dem Besuch in die Biografie des Malers.
él	ahonde	Que el aprendiz ahonde en el manejo de la sierra.Soll der Lehrling sich gründlich mit der Bedienung der Säge befassen.
nosotros	ahondemos	ahondemos en los gastos de la última mudanza.Lass uns die Kosten des letzten Umzugs genau durchgehen.
vosotros	ahondad	ahondad en los motivos del enfado de la abuela.Geht den Gründen für Omas Ärger auf den Grund.
ellos	ahonden	Que los reporteros ahonden en la pista del incendio.Sollen die Reporter der Spur des Brandes genau nachgehen.

Konjugation von ahondar

Ahondar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

ahondar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „ahondar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben