Infinite Formen
Infinitivo und Gerundio
| Form | Spanisch | Verwendung |
|---|---|---|
| Infinitivo | ahincar | Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen. |
| Gerundio | ahincando | Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar ahincando. |
ahincar ist ein unregelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „drängen“. Im Presente: yo ahínco, tú ahíncas, él/ella ahínca, nosotros ahincamos, vosotros ahincáis, ellos ahíncan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.
Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.
Infinitivo und Gerundio
| Form | Spanisch | Verwendung |
|---|---|---|
| Infinitivo | ahincar | Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen. |
| Gerundio | ahincando | Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar ahincando. |
Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | ahínco | Yo ahínco a mi hijo para que ordene su cuarto antes de cenar.Ich dränge meinen Sohn, sein Zimmer vor dem Essen aufzuräumen. |
| tú | ahíncas | A menudo, tú ahíncas al técnico para que repare la caldera hoy mismo.Oft drängst du den Techniker, die Heizung noch heute zu reparieren. |
| él | ahínca | El entrenador ahínca a los jugadores para que corran un poco más.Der Trainer treibt die Spieler an, noch ein wenig mehr zu laufen. |
| nosotros | ahincamos | A veces, nosotros ahincamos al alcalde para que arregle la plaza del barrio.Manchmal drängen wir den Bürgermeister, den Platz im Viertel zu sanieren. |
| vosotros | ahincáis | Vosotros ahincáis a la dirección para que suba un poco los salarios.Ihr bedrängt die Leitung, die Gehälter etwas anzuheben. |
| ellos | ahíncan | Muchas veces, los padres ahíncan a la escuela para que mejore el comedor.Oft drängen die Eltern die Schule, die Mensa zu verbessern. |
Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | he ahincado | Este año, yo he ahincado mucho a mi médico para que me cambie el tratamiento.Dieses Jahr habe ich meinen Arzt sehr bedrängt, die Behandlung zu wechseln. |
| tú | has ahincado | Últimamente, tú has ahincado al casero para que pinte la fachada.In letzter Zeit hast du den Vermieter gedrängt, die Fassade zu streichen. |
| él | ha ahincado | En estos meses, el jefe ha ahincado al equipo para que entregue antes del viernes.In diesen Monaten hat der Chef das Team gedrängt, vor Freitag zu liefern. |
| nosotros | hemos ahincado | Hasta ahora, nosotros hemos ahincado a la empresa para que limpie el río.Bisher haben wir die Firma gedrängt, den Fluss zu säubern. |
| vosotros | habéis ahincado | En estas semanas, vosotros habéis ahincado al banco para que baje las comisiones.In diesen Wochen habt ihr die Bank gedrängt, die Gebühren zu senken. |
| ellos | han ahincado | En este tiempo, los clientes han ahincado a la tienda para que devuelva el dinero.In dieser Zeit haben die Kunden den Laden gedrängt, das Geld zu erstatten. |
Einfache Vergangenheit (Präteritum)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | ahinqué | Ayer, yo ahinqué a mi hermano para que pagara su parte del viaje.Gestern drängte ich meinen Bruder, seinen Teil der Reise zu zahlen. |
| tú | ahincaste | Hace un rato, tú ahincaste al camarero para que trajera la cuenta.Vor einer Weile drängtest du den Kellner, die Rechnung zu bringen. |
| él | ahincó | Esta mañana, el profesor ahincó a la clase para que terminara el examen.Heute Morgen drängte der Lehrer die Klasse, die Prüfung zu beenden. |
| nosotros | ahincamos | Anoche, nosotros ahincamos al taxista para que tomara otro camino.Gestern Abend drängten wir den Taxifahrer, eine andere Strecke zu nehmen. |
| vosotros | ahincasteis | El sábado, vosotros ahincasteis al vecino para que bajara la música.Am Samstag drängtet ihr den Nachbarn, die Musik leiser zu stellen. |
| ellos | ahincaron | Hace poco, los socios ahincaron al gerente para que firmara el contrato.Vor Kurzem bedrängten die Partner den Geschäftsführer, den Vertrag zu unterschreiben. |
Imperfekt (Vergangenheit der Beschreibung)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | ahincaba | Antes, yo ahincaba a mi abuela para que descansara más.Früher drängte ich meine Großmutter, sich mehr auszuruhen. |
| tú | ahincabas | Por entonces, tú ahincabas al panadero para que abriera más temprano.Damals drängtest du den Bäcker, früher zu öffnen. |
| él | ahincaba | En esa época, el médico ahincaba a los pacientes para que caminaran a diario.In jener Zeit drängte der Arzt die Patienten, täglich zu spazieren. |
| nosotros | ahincábamos | Cuando eso era normal, nosotros ahincábamos al cartero para que pasara dos veces.Als das normal war, drängten wir den Briefträger, zweimal zu kommen. |
| vosotros | ahincabais | Hace años, vosotros ahincabais al club para que aceptara a más socios.Vor Jahren drängtet ihr den Verein, mehr Mitglieder aufzunehmen. |
| ellos | ahincaban | En aquellos días, los obreros ahincaban al patrón para que respetara el horario.In jenen Tagen bedrängten die Arbeiter den Chef, die Arbeitszeit einzuhalten. |
Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | había ahincado | Cuando llegaste, yo ya había ahincado al mecánico para que revisara los frenos.Als du ankamst, hatte ich den Mechaniker schon gedrängt, die Bremsen zu prüfen. |
| tú | habías ahincado | Para entonces, tú ya habías ahincado a la agencia para que cambiara el vuelo.Bis dahin hattest du die Agentur schon gedrängt, den Flug umzubuchen. |
| él | había ahincado | Al volver, el director ya había ahincado al portero para que abriera la verja.Bei der Rückkehr hatte der Direktor den Pförtner schon gedrängt, das Tor zu öffnen. |
| nosotros | habíamos ahincado | Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos ahincado al fontanero para que viniera pronto.Bevor wir darüber sprachen, hatten wir den Klempner schon gedrängt, bald zu kommen. |
| vosotros | habíais ahincado | Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais ahincado al vendedor para que rebajara el precio.Als ihr noch einmal hinschautet, hattet ihr den Verkäufer schon gedrängt, den Preis zu senken. |
| ellos | habían ahincado | Para ese momento, los hijos ya habían ahincado a su madre para que viajara con ellos.Zu dem Zeitpunkt hatten die Kinder ihre Mutter schon gedrängt, mit ihnen zu verreisen. |
Vorvergangenheit (literarisch)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hube ahincado | Apenas yo hube ahincado al juez para que adelantara la vista, todo se aceleró.Kaum hatte ich den Richter gedrängt, den Termin vorzuziehen, beschleunigte sich alles. |
| tú | hubiste ahincado | En cuanto tú hubiste ahincado al cocinero para que sirviera ya, el ambiente mejoró.Sobald du den Koch gedrängt hattest, sofort zu servieren, wurde die Stimmung besser. |
| él | hubo ahincado | No bien el capitán hubo ahincado a la tripulación para que zarpara, todo se puso en marcha.Kaum hatte der Kapitän die Mannschaft gedrängt abzulegen, machte sich alles auf. |
| nosotros | hubimos ahincado | Tan pronto como nosotros hubimos ahincado al guía para que partiera, la fila se puso en marcha.Sobald wir den Führer gedrängt hatten loszugehen, setzte sich die Schlange in Bewegung. |
| vosotros | hubisteis ahincado | Apenas vosotros hubisteis ahincado al árbitro para que pitara, el público se animó.Kaum hattet ihr den Schiedsrichter gedrängt anzupfeifen, sprang die Stimmung an. |
| ellos | hubieron ahincado | En cuanto los pasajeros hubieron ahincado al chofer para que parara, la duda se fue.Sobald die Fahrgäste den Fahrer gedrängt hatten anzuhalten, war der Zweifel weg. |
Futur I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | ahincaré | Mañana, yo ahincaré al dentista para que me atienda sin cita.Morgen werde ich den Zahnarzt drängen, mich ohne Termin zu behandeln. |
| tú | ahincarás | Dentro de poco, tú ahincarás al electricista para que termine la instalación.Bald wirst du den Elektriker drängen, die Installation fertigzustellen. |
| él | ahincará | Esta tarde, el cliente ahincará al sastre para que entregue el traje hoy.Heute Nachmittag wird der Kunde den Schneider drängen, den Anzug heute zu liefern. |
| nosotros | ahincaremos | La semana que viene, nosotros ahincaremos al ayuntamiento para que ponga semáforos.Nächste Woche werden wir die Stadt drängen, Ampeln aufzustellen. |
| vosotros | ahincaréis | Pronto, vosotros ahincaréis al profesor para que aclare las notas.Bald werdet ihr den Lehrer drängen, die Noten zu erklären. |
| ellos | ahincarán | Más adelante, los vecinos ahincarán a la compañía para que arregle el ascensor.Später werden die Nachbarn die Firma drängen, den Aufzug zu reparieren. |
Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habré ahincado | Para entonces, yo ya habré ahincado al notario para que prepare los papeles.Bis dahin werde ich den Notar schon gedrängt haben, die Papiere vorzubereiten. |
| tú | habrás ahincado | Antes del cierre, tú ya habrás ahincado al cajero para que cuadre las cuentas.Vor Geschäftsschluss wirst du den Kassierer schon gedrängt haben, die Kasse abzustimmen. |
| él | habrá ahincado | Al final del día, el editor ya habrá ahincado al autor para que entregue el capítulo.Am Ende des Tages wird der Lektor den Autor schon gedrängt haben, das Kapitel abzugeben. |
| nosotros | habremos ahincado | Para mañana, nosotros ya habremos ahincado a la junta para que vote el plan.Bis morgen werden wir den Vorstand schon gedrängt haben, über den Plan abzustimmen. |
| vosotros | habréis ahincado | Antes de iros, vosotros ya habréis ahincado al guardia para que abra la puerta.Bevor ihr geht, werdet ihr den Wächter schon gedrängt haben, die Tür zu öffnen. |
| ellos | habrán ahincado | Para esa hora, los turistas ya habrán ahincado al museo para que amplíe el horario.Bis zu der Stunde werden die Touristen das Museum schon gedrängt haben, länger zu öffnen. |
Konditional I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | ahincaría | En un caso así, yo ahincaría al comité para que revisara la decisión.In so einem Fall würde ich den Ausschuss drängen, die Entscheidung zu überprüfen. |
| tú | ahincarías | Con un poco más de tiempo, tú ahincarías al jardinero para que podara los setos.Mit etwas mehr Zeit würdest du den Gärtner drängen, die Hecken zu schneiden. |
| él | ahincaría | En esa situación, el coordinador ahincaría al grupo para que decidiera ya.In dieser Situation würde der Koordinator die Gruppe drängen, sich gleich zu entscheiden. |
| nosotros | ahincaríamos | Con ese panorama, nosotros ahincaríamos al proveedor para que adelantara el pedido.Bei dieser Lage würden wir den Lieferanten drängen, die Bestellung vorzuziehen. |
| vosotros | ahincaríais | Llegado el caso, vosotros ahincaríais al árbitro para que repitiera la jugada.Wenn es nötig wäre, würdet ihr den Schiedsrichter drängen, die Szene zu wiederholen. |
| ellos | ahincarían | En un día así, los empleados ahincarían al gerente para que cerrara antes.An so einem Tag würden die Angestellten den Geschäftsführer drängen, früher zu schließen. |
Konditional II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habría ahincado | En otro momento, yo habría ahincado al alcalde para que cambiara la ruta del bus.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich den Bürgermeister gedrängt, die Buslinie zu ändern. |
| tú | habrías ahincado | Con un poco más de margen, tú habrías ahincado al librero para que reservara el libro.Mit etwas mehr Spielraum hättest du den Buchhändler gedrängt, das Buch zurückzulegen. |
| él | habría ahincado | A esas alturas, el padre habría ahincado al colegio para que adelantara las vacaciones.Zu dem Zeitpunkt hätte der Vater die Schule gedrängt, die Ferien vorzuziehen. |
| nosotros | habríamos ahincado | Con ese giro, nosotros habríamos ahincado al arquitecto para que cambiara el plano.Bei dieser Wendung hätten wir den Architekten gedrängt, den Plan zu ändern. |
| vosotros | habríais ahincado | Llegados ahí, vosotros habríais ahincado al chef para que probara otro menú.An diesem Punkt hättet ihr den Küchenchef gedrängt, ein anderes Menü zu testen. |
| ellos | habrían ahincado | En ese punto, los socios habrían ahincado al banco para que ampliara el crédito.An dieser Stelle hätten die Partner die Bank gedrängt, den Kredit zu erhöhen. |
Subjunktiv Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | ahínque | Es mejor que yo ahínque al transportista para que entregue antes del mediodía.Es ist besser, dass ich den Spediteur dränge, vor Mittag zu liefern. |
| tú | ahínques | Hace falta que tú ahínques al casero para que repare la gotera.Es ist nötig, dass du den Vermieter drängst, das Leck zu reparieren. |
| él | ahínque | Conviene que el tutor ahínque al alumno para que entregue el trabajo.Es ist ratsam, dass der Tutor den Schüler drängt, die Arbeit abzugeben. |
| nosotros | ahinquemos | Importa que nosotros ahinquemos a la clínica para que adelante la cita.Es ist wichtig, dass wir die Klinik drängen, den Termin vorzuziehen. |
| vosotros | ahinquéis | Puede ser útil que vosotros ahinquéis al equipo para que reparta las tareas.Es kann helfen, wenn ihr das Team drängt, die Aufgaben zu verteilen. |
| ellos | ahínquen | Es posible que los socios ahínquen al fondo para que invierta en el barrio.Es ist möglich, dass die Partner den Fonds drängen, im Viertel zu investieren. |
Subjunktiv Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | haya ahincado | Ojalá yo haya ahincado al hospital a tiempo para que reserve la cama.Hoffentlich habe ich das Krankenhaus rechtzeitig gedrängt, das Bett zu reservieren. |
| tú | hayas ahincado | Puede que tú ya hayas ahincado al vecino para que corte el árbol seco.Vielleicht hast du den Nachbarn schon gedrängt, den dürren Baum zu fällen. |
| él | haya ahincado | Tal vez el delegado haya ahincado a la fábrica para que reduzca el ruido.Vielleicht hat der Vertreter die Fabrik gedrängt, den Lärm zu verringern. |
| nosotros | hayamos ahincado | Quizá nosotros ya hayamos ahincado al colegio para que cambie el horario.Vielleicht haben wir die Schule schon gedrängt, den Stundenplan zu ändern. |
| vosotros | hayáis ahincado | Es probable que vosotros hayáis ahincado al taller para que pinte el coche pronto.Es ist wahrscheinlich, dass ihr die Werkstatt gedrängt habt, das Auto bald zu lackieren. |
| ellos | hayan ahincado | Puede ser que los padres ya hayan ahincado al club para que abra los domingos.Es kann sein, dass die Eltern den Verein schon gedrängt haben, sonntags zu öffnen. |
Subjunktiv Imperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | ahincara | Si yo ahincara al inquilino para que pagara, se notaría enseguida.Wenn ich den Mieter drängen würde zu zahlen, würde es sofort auffallen. |
| tú | ahincaras | Si tú ahincaras al cartero para que esperara, costaría justificarlo.Wenn du den Briefträger drängen würdest zu warten, würde es schwerfallen, das zu rechtfertigen. |
| él | ahincara | Si el capataz ahincara a los peones para que apuraran, daría que hablar.Wenn der Vorarbeiter die Arbeiter drängen würde sich zu beeilen, würde das für Gerede sorgen. |
| nosotros | ahincáramos | Si nosotros ahincáramos al alcalde para que actuara, todo cambiaría de rumbo.Wenn wir den Bürgermeister drängen würden zu handeln, würde alles eine andere Richtung nehmen. |
| vosotros | ahincarais | Si vosotros ahincarais a la tienda para que cerrara, cambiaría el barrio.Wenn ihr den Laden drängen würdet zu schließen, würde sich das Viertel verändern. |
| ellos | ahincaran | Si los clientes ahincaran al chef para que cocinara, la escena sería otra.Wenn die Gäste den Koch drängen würden zu kochen, würde die Szene ganz anders aussehen. |
Subjunktiv Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiera ahincado | Si yo hubiera ahincado al juez para que decidiera antes, aún se recordaría.Wenn ich den Richter gedrängt hätte, früher zu entscheiden, würde man sich noch erinnern. |
| tú | hubieras ahincado | Si tú hubieras ahincado al médico para que llamara, eso habría dejado huella.Wenn du den Arzt gedrängt hättest anzurufen, hätte das Spuren hinterlassen. |
| él | hubiera ahincado | Si el director hubiera ahincado al equipo para que terminara, todavía se hablaría de ello.Wenn der Leiter das Team gedrängt hätte fertigzuwerden, würde man noch darüber reden. |
| nosotros | hubiéramos ahincado | Si nosotros hubiéramos ahincado al banco para que respondiera, el día habría sido distinto.Wenn wir die Bank gedrängt hätten zu antworten, wäre der Tag anders verlaufen. |
| vosotros | hubierais ahincado | Si vosotros hubierais ahincado al portero para que abriera, el cambio se habría notado.Wenn ihr den Pförtner gedrängt hättet aufzumachen, hätte sich die Änderung gezeigt. |
| ellos | hubieran ahincado | Si los socios hubieran ahincado al fondo para que invirtiera, nada habría quedado igual.Wenn die Partner den Fonds gedrängt hätten zu investieren, wäre nichts gleich geblieben. |
Subjunktiv Futur
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | ahincare | Si yo ahincare al proveedor para que entregue, se verá enseguida.Falls ich den Lieferanten dränge zu liefern, wird man es gleich sehen. |
| tú | ahincares | Si tú ahincares al técnico para que venga, será difícil no notarlo.Falls du den Techniker drängst zu kommen, wird es kaum zu übersehen sein. |
| él | ahincare | Si el jefe ahincare al equipo para que firme, dará mucho que hablar.Falls der Chef das Team drängt zu unterschreiben, wird es für reichlich Gesprächsstoff sorgen. |
| nosotros | ahincáremos | Si nosotros ahincáremos al pleno para que vote, todo irá por otro camino.Falls wir den Rat drängen abzustimmen, wird alles anders laufen. |
| vosotros | ahincareis | Si vosotros ahincareis a la junta para que decida, el ambiente cambiará rápido.Falls ihr den Vorstand drängt zu entscheiden, wird sich die Stimmung schnell ändern. |
| ellos | ahincaren | Si los vecinos ahincaren al concejo para que actúe, la escena será distinta.Falls die Nachbarn den Gemeinderat drängen zu handeln, wird die Szene eine andere sein. |
Subjunktiv Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiere ahincado | Cuando yo hubiere ahincado al juzgado para que cite, ya se notará.Wenn ich das Gericht gedrängt habe, vorzuladen, wird es bereits auffallen. |
| tú | hubieres ahincado | En cuanto tú hubieres ahincado al taller para que entregue, merecerá una mirada.Sobald du die Werkstatt gedrängt hast zu liefern, wird man es gleich merken. |
| él | hubiere ahincado | Cuando el delegado hubiere ahincado a la planta para que cumpla, lo verá cualquiera.Wenn der Vertreter das Werk gedrängt hat einzuhalten, wird es jeder sehen. |
| nosotros | hubiéremos ahincado | Si para entonces nosotros hubiéremos ahincado al concejo para que apruebe, será evidente.Wenn wir bis dahin den Rat gedrängt haben zu genehmigen, wird es offensichtlich sein. |
| vosotros | hubiereis ahincado | Cuando vosotros hubiereis ahincado al club para que acepte, sonará distinto.Wenn ihr den Verein gedrängt habt zuzustimmen, kommt alles anders. |
| ellos | hubieren ahincado | En cuanto los socios hubieren ahincado al fondo para que pague, quedará claro.Sobald die Partner den Fonds gedrängt haben zu zahlen, zeigt es sich schnell. |
Bejahter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | ahínca | ahínca al casero para que arregle la persiana, sin esperar más.Dränge den Vermieter, die Jalousie zu reparieren, ohne länger zu warten. |
| él | ahínque | Que el tutor ahínque al alumno para que estudie más.Der Tutor soll den Schüler drängen, mehr zu lernen. |
| nosotros | ahinquemos | ahinquemos al ayuntamiento para que limpie la calle, todos juntos.Drängen wir die Stadt, die Straße zu säubern, alle gemeinsam. |
| vosotros | ahincad | ahincad al taller para que repare la moto antes del lunes.Drängt die Werkstatt, das Motorrad vor Montag zu reparieren. |
| ellos | ahínquen | Que los vecinos ahínquen a la empresa para que pode los árboles.Die Nachbarn sollen die Firma drängen, die Bäume zu beschneiden. |
Verneinter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | no ahínques | No no ahínques al niño para que coma más rápido en la mesa.Dränge das Kind nicht, am Tisch schneller zu essen. |
| él | no ahínque | Que el jefe no no ahínque al equipo para que trabaje el domingo.Der Chef soll das Team nicht drängen, am Sonntag zu arbeiten. |
| nosotros | no ahinquemos | No no ahinquemos al guía para que acabe la visita tan pronto.Drängen wir den Führer nicht, die Führung so früh zu beenden. |
| vosotros | no ahinquéis | No no ahinquéis al cocinero para que sirva sin terminar el plato.Drängt den Koch nicht, ohne fertiges Gericht zu servieren. |
| ellos | no ahínquen | Que los padres no no ahínquen a la escuela para que adelante el examen.Die Eltern sollen die Schule nicht drängen, die Prüfung vorzuziehen. |
1 / 1
Yo ___ a mi hijo para que ordene su cuarto antes de cenar.
Ich dränge meinen Sohn, sein Zimmer vor dem Essen aufzuräumen.
Das Presente verwendest du für Fakten, Gewohnheiten, aktuelle Zustände und regelmäßige Handlungen.
Bildung
Muster
Beispiele
Das Presente ist die Grundlage des ganzen Systems. Lerne zuerst die Endungen, danach die unregelmäßigen yo-Formen und die Stammwechsel.
Konstruktionen, die dir jedes Mal begegnen, wenn du „ahincar“ konjugierst. Jede davon erklärt ein kurzer, gezielter Leitfaden.
Kurze, direkte Antworten auf die Fragen, die Lernende zu „ahincar“ am häufigsten stellen.
Mach weiter mit Verben, die dieselbe Endung und dieselbe Schwierigkeitsstufe haben.