Was bedeutet „agusanar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „agusanar“ bedeutet „wurmstichig werden lassen / verderben“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „agusanar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „agusanar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „agusanar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von agusanar: yo agusano, tú agusanas, él/ella/usted agusana, nosotros agusanamos, vosotros agusanáis, ellos/ellas/ustedes agusanan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „agusanar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von agusanar: yo agusané, tú agusanaste, él/ella/usted agusanó, nosotros agusanamos, vosotros agusanasteis, ellos/ellas/ustedes agusanaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „agusanar“?

Pretérito Imperfecto von agusanar: yo agusanaba, tú agusanabas, él/ella/usted agusanaba, nosotros agusanábamos, vosotros agusanabais, ellos/ellas/ustedes agusanaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „agusanar“?

Subjuntivo Presente von agusanar: yo agusane, tú agusanes, él/ella/usted agusane, nosotros agusanemos, vosotros agusanéis, ellos/ellas/ustedes agusanen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „agusanar“?

Das Participio von agusanar lautet „agusanado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he agusanado, has agusanado oder ha agusanado.

Wie lautet das Gerundio von „agusanar“?

Das Gerundio von agusanar lautet „agusanando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está agusanando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von agusanar

agusanar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „wurmstichig werden lassen / verderben“. Im Presente: yo agusano, tú agusanas, él/ella agusana, nosotros agusanamos, vosotros agusanáis, ellos agusanan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #2299-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: agusanar
Gerundio: agusanando
Bedeutung: wurmstichig werden lassen / verderben
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Agusanar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	agusanar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	agusanando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar agusanando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	agusano	Yo agusano las ciruelas si las dejo al sol.Ich lasse die Pflaumen wurmstichig werden, wenn sie in der Sonne liegen.
tú	agusanas	Normalmente, tú agusanas las nueces guardadas en el desván.Normalerweise lässt du die Walnüsse auf dem Dachboden madig werden.
él	agusana	Hoy, el calor del granero agusana las castañas del cesto.Heute macht die Wärme der Scheune die Kastanien im Korb wurmstichig.
nosotros	agusanamos	A veces, nosotros agusanamos las cerezas de la huerta vecina.Manchmal lassen wir die Kirschen aus dem Nachbargarten madig werden.
vosotros	agusanáis	Ahora, vosotros agusanáis los albaricoques del cobertizo.Gerade lasst ihr die Aprikosen im Schuppen wurmstichig werden.
ellos	agusanan	Casi siempre, las moscas del mercado agusanan los dátiles del puesto.Fast immer machen die Fliegen vom Markt die Datteln am Stand madig.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he agusanado	Este año, yo he agusanado las setas que colgué a secar.Dieses Jahr habe ich die Pilze, die ich zum Trocknen hängte, madig werden lassen.
tú	has agusanado	Últimamente, tú has agusanado la harina del saco abierto.In letzter Zeit hast du das Mehl im offenen Sack wurmig werden lassen.
él	ha agusanado	En estos meses, la lluvia ha agusanado las vigas viejas del techo.In diesen Monaten hat der Regen die alten Dachbalken wurmstichig gemacht.
nosotros	hemos agusanado	Hasta ahora, nosotros hemos agusanado las almendras del frasco.Bis jetzt haben wir die Mandeln im Glas madig werden lassen.
vosotros	habéis agusanado	En lo que va de mes, vosotros habéis agusanado los membrillos del trastero.Diesen Monat habt ihr die Quitten in der Abstellkammer wurmstichig werden lassen.
ellos	han agusanado	En este tiempo, los gusanos han agusanado las judías secas del armario.In dieser Zeit haben die Würmer die getrockneten Bohnen im Schrank madig gemacht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	agusané	Ayer, yo agusané el queso que dejé sin tapar.Gestern ließ ich den Käse, den ich offen stehen ließ, madig werden.
tú	agusanaste	Hace un rato, tú agusanaste las avellanas del cuenco.Vor einer Weile ließest du die Haselnüsse in der Schale wurmstichig werden.
él	agusanó	Esta mañana, la humedad agusanó el banco de roble del jardín.Heute Morgen machte die Feuchtigkeit die Eichenbank im Garten wurmstichig.
nosotros	agusanamos	Anoche, nosotros agusanamos los garbanzos del bote olvidado.Letzte Nacht ließen wir die Kichererbsen im vergessenen Glas madig werden.
vosotros	agusanasteis	El sábado, vosotros agusanasteis los tomates del invernadero.Am Samstag ließt ihr die Tomaten im Gewächshaus madig werden.
ellos	agusanaron	Hace poco, las larvas agusanaron el tronco caído del bosque.Vor Kurzem machten die Larven den umgestürzten Baumstamm im Wald wurmstichig.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	agusanaba	Antes, yo agusanaba la fruta que olvidaba en el coche.Früher ließ ich das Obst, das ich im Auto vergaß, madig werden.
tú	agusanabas	Por entonces, tú agusanabas las patatas del rincón oscuro.Damals ließest du die Kartoffeln in der dunklen Ecke wurmig werden.
él	agusanaba	En esa época, la sombra agusanaba los troncos apilados detrás.In jener Zeit machte der Schatten die hinten gestapelten Stämme wurmstichig.
nosotros	agusanábamos	Cuando vivíamos en el campo, nosotros agusanábamos las manzanas del árbol.Als wir auf dem Land lebten, ließen wir die Äpfel vom Baum madig werden.
vosotros	agusanabais	Hace años, vosotros agusanabais los higos secos de la despensa.Vor Jahren ließt ihr die getrockneten Feigen in der Speisekammer madig werden.
ellos	agusanaban	En aquellos días, los escarabajos agusanaban las puertas viejas del establo.In jenen Tagen machten die Käfer die alten Stalltüren wurmstichig.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había agusanado	Cuando llegaste, yo ya había agusanado las peras del cuenco.Als du ankamst, hatte ich die Birnen in der Schale schon madig werden lassen.
tú	habías agusanado	Para entonces, tú ya habías agusanado el pan del cajón.Bis dahin hattest du das Brot in der Schublade schon wurmig werden lassen.
él	había agusanado	Al volver, la carcoma ya había agusanado el marco de la ventana.Als wir zurückkamen, hatte der Holzwurm den Fensterrahmen schon zerfressen.
nosotros	habíamos agusanado	Antes de revisarlo, nosotros ya habíamos agusanado los frijoles del estante.Bevor wir es prüften, hatten wir die Bohnen im Regal schon madig werden lassen.
vosotros	habíais agusanado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais agusanado las uvas del balcón.Als ihr noch einmal nachsaht, hattet ihr die Trauben auf dem Balkon schon madig werden lassen.
ellos	habían agusanado	Para ese momento, las polillas ya habían agusanado los cereales del armario.Zu dem Zeitpunkt hatten die Motten das Getreide im Schrank schon madig gemacht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube agusanado	Apenas yo hube agusanado el melón del alféizar, lo noté.Kaum hatte ich die Melone auf dem Fenstersims madig werden lassen, fiel es mir auf.
tú	hubiste agusanado	En cuanto tú hubiste agusanado los dátiles de la lata, todo apestó.Sobald du die Datteln in der Dose madig werden ließest, roch alles streng.
él	hubo agusanado	No bien la humedad hubo agusanado las tablas del suelo, todo crujió.Kaum hatte die Feuchtigkeit die Bodenbretter wurmstichig gemacht, knarrte alles.
nosotros	hubimos agusanado	Tan pronto como nosotros hubimos agusanado las lentejas del frasco, lo tiramos.Sobald wir die Linsen im Glas madig werden ließen, warfen wir sie weg.
vosotros	hubisteis agusanado	Apenas vosotros hubisteis agusanado los pimientos de la caja, se acabó.Kaum hattet ihr die Paprika in der Kiste madig werden lassen, war es vorbei.
ellos	hubieron agusanado	En cuanto las larvas hubieron agusanado la viga del granero, algo se movió.Sobald die Larven den Scheunenbalken zerfraßen, machte sich etwas auf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	agusanaré	Mañana, yo agusanaré las moras del cesto si no las uso.Morgen lasse ich die Brombeeren im Korb madig werden, wenn ich sie nicht nutze.
tú	agusanarás	Dentro de poco, tú agusanarás las castañas del balcón.Bald wirst du die Kastanien auf dem Balkon wurmstichig werden lassen.
él	agusanará	Esta tarde, el sol agusanará los plátanos del frutero.Heute Nachmittag wird die Sonne die Bananen in der Schale madig werden lassen.
nosotros	agusanaremos	La semana que viene, nosotros agusanaremos las nueces del cobertizo.Nächste Woche werden wir die Walnüsse im Schuppen madig werden lassen.
vosotros	agusanaréis	Pronto, vosotros agusanaréis los duraznos del huerto.Bald werdet ihr die Pfirsiche im Obstgarten madig werden lassen.
ellos	agusanarán	Más adelante, los insectos agusanarán el grano del silo.Später werden die Insekten das Korn im Silo madig machen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré agusanado	Para entonces, yo ya habré agusanado los higos del tejado.Bis dahin werde ich die Feigen auf dem Dach schon madig werden lassen haben.
tú	habrás agusanado	Antes del cierre, tú ya habrás agusanado las setas del cesto.Vor Ladenschluss wirst du die Pilze im Korb schon madig werden lassen haben.
él	habrá agusanado	Al final del día, la lluvia ya habrá agusanado los postes de la valla.Am Ende des Tages wird der Regen die Zaunpfosten schon wurmstichig gemacht haben.
nosotros	habremos agusanado	Para mañana, nosotros ya habremos agusanado las cebollas del sótano.Bis morgen werden wir die Zwiebeln im Keller schon madig werden lassen haben.
vosotros	habréis agusanado	Antes de iros, vosotros ya habréis agusanado las ciruelas del árbol.Bevor ihr geht, werdet ihr die Pflaumen am Baum schon madig werden lassen haben.
ellos	habrán agusanado	Para esa hora, los gusanos ya habrán agusanado la fruta del puesto.Bis zu der Stunde werden die Würmer das Obst am Stand schon madig gemacht haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	agusanaría	En un caso así, yo agusanaría las cerezas del cuenco.In einem solchen Fall würde ich die Kirschen in der Schale madig werden lassen.
tú	agusanarías	Con un poco más de descuido, tú agusanarías las uvas del balcón.Mit etwas mehr Nachlässigkeit würdest du die Trauben auf dem Balkon madig werden lassen.
él	agusanaría	En esa situación, la humedad agusanaría el armario de pino.In dieser Situation würde die Feuchtigkeit den Kiefernschrank wurmstichig machen.
nosotros	agusanaríamos	Con ese panorama, nosotros agusanaríamos los garbanzos del bote.Bei dieser Lage würden wir die Kichererbsen im Glas madig werden lassen.
vosotros	agusanaríais	Llegado el caso, vosotros agusanaríais los albaricoques del cesto.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Aprikosen im Korb madig werden lassen.
ellos	agusanarían	En un verano así, los bichos agusanarían las semillas del cobertizo.In so einem Sommer würden die Käfer die Samen im Schuppen madig machen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría agusanado	En otro momento, yo habría agusanado las almendras del frasco.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich die Mandeln im Glas madig werden lassen.
tú	habrías agusanado	Con un poco más de olvido, tú habrías agusanado los dátiles de la lata.Mit etwas mehr Vergesslichkeit hättest du die Datteln in der Dose madig werden lassen.
él	habría agusanado	A esas alturas, la carcoma habría agusanado la mesa del comedor.Zu dem Zeitpunkt hätte der Holzwurm den Esstisch zerfressen.
nosotros	habríamos agusanado	Con ese giro, nosotros habríamos agusanado las lentejas del estante.Mit dieser Wendung hätten wir die Linsen im Regal madig werden lassen.
vosotros	habríais agusanado	Llegados ahí, vosotros habríais agusanado los membrillos del trastero.An diesem Punkt hättet ihr die Quitten in der Abstellkammer madig werden lassen.
ellos	habrían agusanado	En ese punto, las polillas habrían agusanado la ropa de lana del baúl.Von da an hätten die Motten die Wollkleidung in der Truhe zerfressen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	agusane	Es mejor que yo agusane las peras antes de viajar.Es ist besser, dass ich die Birnen vor der Reise madig werden lasse.
tú	agusanes	Hace falta que tú agusanes las nueces para la prueba.Es ist nötig, dass du die Walnüsse für den Versuch madig werden lässt.
él	agusane	Conviene que la humedad agusane la madera del banco viejo.Es ist ratsam, dass die Feuchtigkeit das Holz der alten Bank wurmstichig macht.
nosotros	agusanemos	Importa que nosotros agusanemos los frijoles del estante.Es ist wichtig, dass wir die Bohnen im Regal madig werden lassen.
vosotros	agusanéis	Puede ser útil que vosotros agusanéis las uvas del balcón.Es kann nützlich sein, dass ihr die Trauben auf dem Balkon madig werden lasst.
ellos	agusanen	Es posible que los bichos agusanen el grano del silo.Es ist möglich, dass die Käfer das Korn im Silo madig machen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya agusanado	Ojalá yo haya agusanado las moras a tiempo.Hoffentlich habe ich die Brombeeren rechtzeitig madig werden lassen.
tú	hayas agusanado	Puede que tú ya hayas agusanado las castañas del balcón.Vielleicht hast du die Kastanien auf dem Balkon schon madig werden lassen.
él	haya agusanado	Tal vez la lluvia haya agusanado los postes de la valla.Vielleicht hat der Regen die Zaunpfosten wurmstichig gemacht.
nosotros	hayamos agusanado	Quizá nosotros ya hayamos agusanado las cebollas del sótano.Vielleicht haben wir die Zwiebeln im Keller schon madig werden lassen.
vosotros	hayáis agusanado	Es probable que vosotros hayáis agusanado los duraznos del huerto.Es ist wahrscheinlich, dass ihr die Pfirsiche im Obstgarten madig werden lasst.
ellos	hayan agusanado	Puede ser que los gusanos ya hayan agusanado la fruta del puesto.Es kann sein, dass die Würmer das Obst am Stand schon madig gemacht haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	agusanara	Si yo agusanara los higos del tejado, lo notaría enseguida.Wenn ich die Feigen auf dem Dach madig werden lassen würde, würde ich es sofort bemerken.
tú	agusanaras	Si tú agusanaras las setas del cesto, costaría ocultarlo.Wenn du die Pilze im Korb madig werden lassen würdest, würde es schwer zu verbergen sein.
él	agusanara	Si la humedad agusanara el armario de pino, daría que hablar.Wenn die Feuchtigkeit den Kiefernschrank wurmstichig machen würde, würde es Gesprächsstoff geben.
nosotros	agusanáramos	Si nosotros agusanáramos los garbanzos del bote, todo iría peor.Wenn wir die Kichererbsen im Glas madig werden lassen würden, würde alles schlimmer laufen.
vosotros	agusanarais	Si vosotros agusanarais las uvas del balcón, cambiaría el plan.Wenn ihr die Trauben auf dem Balkon madig werden lassen würdet, würde sich der Plan ändern.
ellos	agusanaran	Si los bichos agusanaran las semillas del cobertizo, sería un problema.Wenn die Käfer die Samen im Schuppen madig machen würden, würde es ein Problem werden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera agusanado	Si yo hubiera agusanado las ciruelas del árbol, aún se recordaría.Wenn ich die Pflaumen am Baum madig werden lassen hätte, würde man sich noch erinnern.
tú	hubieras agusanado	Si tú hubieras agusanado las nueces del desván, eso habría dejado huella.Wenn du die Walnüsse auf dem Dachboden madig werden lassen hättest, hätte das Spuren hinterlassen.
él	hubiera agusanado	Si la carcoma hubiera agusanado la mesa del comedor, todavía se vería.Wenn der Holzwurm den Esstisch zerfressen hätte, wäre es noch zu sehen.
nosotros	hubiéramos agusanado	Si nosotros hubiéramos agusanado las lentejas del estante, el día habría ido distinto.Wenn wir die Linsen im Regal madig werden lassen hätten, wäre der Tag anders verlaufen.
vosotros	hubierais agusanado	Si vosotros hubierais agusanado los membrillos del trastero, se habría notado antes.Wenn ihr die Quitten in der Abstellkammer madig werden lassen hättet, hätte man es früher gemerkt.
ellos	hubieran agusanado	Si las polillas hubieran agusanado la ropa del baúl, nada habría quedado igual.Wenn die Motten die Kleidung in der Truhe zerfressen hätten, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	agusanare	Si yo agusanare las cerezas del cuenco, se notará enseguida.Falls ich die Kirschen in der Schale madig werden lasse, fällt es sofort auf.
tú	agusanares	Si tú agusanares los albaricoques del cesto, costará ignorarlo.Falls du die Aprikosen im Korb madig werden lässt, merkt man es gleich.
él	agusanare	Si la humedad agusanare las tablas del suelo, dará que hablar.Falls die Feuchtigkeit die Bodenbretter wurmstichig macht, sieht es jeder.
nosotros	agusanáremos	Si nosotros agusanáremos las cebollas del sótano, todo irá distinto.Falls wir die Zwiebeln im Keller madig werden lassen, kommt alles anders.
vosotros	agusanareis	Si vosotros agusanareis los duraznos del huerto, el plan cambiará.Falls ihr die Pfirsiche im Obstgarten madig werden lasst, läuft alles anders.
ellos	agusanaren	Si los gusanos agusanaren el grano del silo, la escena será otra.Falls die Würmer das Korn im Silo madig machen, wird es offensichtlich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere agusanado	Cuando yo hubiere agusanado las moras del cesto, ya se notará.Wenn ich die Brombeeren im Korb madig werden lassen habe, zeigt es sich schnell.
tú	hubieres agusanado	En cuanto tú hubieres agusanado las castañas del balcón, será difícil no verlo.Sobald du die Kastanien auf dem Balkon madig werden lassen hast, sieht es jeder Besucher.
él	hubiere agusanado	Cuando la lluvia hubiere agusanado los postes de la valla, se verá de inmediato.Wenn der Regen die Zaunpfosten wurmstichig gemacht hat, merkt man es sofort.
nosotros	hubiéremos agusanado	Si para entonces nosotros hubiéremos agusanado los frijoles del estante, todo irá de otra manera.Wenn wir bis dahin die Bohnen im Regal madig werden lassen haben, läuft alles anders.
vosotros	hubiereis agusanado	Cuando vosotros hubiereis agusanado las peras del frutero, el ambiente cambiará.Wenn ihr die Birnen in der Schale madig werden lassen habt, ändert sich die Stimmung.
ellos	hubieren agusanado	En cuanto los insectos hubieren agusanado las semillas del cobertizo, el cambio quedará claro.Sobald die Insekten die Samen im Schuppen madig gemacht haben, wird es offensichtlich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	agusana	agusana las nueces si quieres ver el efecto.Lass die Walnüsse madig werden, wenn du den Effekt sehen willst.
él	agusane	Que la humedad agusane el banco de roble del jardín.Lass die Feuchtigkeit die Eichenbank im Garten wurmstichig machen.
nosotros	agusanemos	agusanemos las patatas del rincón oscuro.Lassen wir die Kartoffeln in der dunklen Ecke madig werden.
vosotros	agusanad	agusanad los tomates del invernadero.Lasst die Tomaten im Gewächshaus madig werden.
ellos	agusanen	Que los escarabajos agusanen las puertas viejas del establo.Lass die Käfer die alten Stalltüren wurmstichig machen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no agusanes	No no agusanes las avellanas del cuenco.Lass die Haselnüsse in der Schale nicht madig werden.
él	no agusane	Que la humedad no no agusane el marco de la ventana.Lass die Feuchtigkeit den Fensterrahmen nicht wurmstichig machen.
nosotros	no agusanemos	No no agusanemos los garbanzos del bote olvidado.Lassen wir die Kichererbsen im vergessenen Glas nicht madig werden.
vosotros	no agusanéis	No no agusanéis las uvas del balcón.Lasst die Trauben auf dem Balkon nicht madig werden.
ellos	no agusanen	Que las polillas no no agusanen los cereales del armario.Lass die Motten das Getreide im Schrank nicht madig machen.

Konjugation von agusanar

Agusanar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

agusanar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „agusanar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben