Was bedeutet „agudizar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „agudizar“ bedeutet „verschlimmern / verschärfen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „agudizar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „agudizar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „agudizar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von agudizar: yo agudizo, tú agudizas, él/ella/usted agudiza, nosotros agudizamos, vosotros agudizáis, ellos/ellas/ustedes agudizan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „agudizar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von agudizar: yo agudicé, tú agudizaste, él/ella/usted agudizó, nosotros agudizamos, vosotros agudizasteis, ellos/ellas/ustedes agudizaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „agudizar“?

Pretérito Imperfecto von agudizar: yo agudizaba, tú agudizabas, él/ella/usted agudizaba, nosotros agudizábamos, vosotros agudizabais, ellos/ellas/ustedes agudizaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „agudizar“?

Subjuntivo Presente von agudizar: yo agudice, tú agudices, él/ella/usted agudice, nosotros agudicemos, vosotros agudicéis, ellos/ellas/ustedes agudicen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „agudizar“?

Das Participio von agudizar lautet „agudizado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he agudizado, has agudizado oder ha agudizado.

Wie lautet das Gerundio von „agudizar“?

Das Gerundio von agudizar lautet „agudizando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está agudizando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von agudizar

agudizar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „verschlimmern / verschärfen“. Im Presente: yo agudizo, tú agudizas, él/ella agudiza, nosotros agudizamos, vosotros agudizáis, ellos agudizan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1281-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: agudizar
Gerundio: agudizando
Bedeutung: verschlimmern / verschärfen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Agudizar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	agudizar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	agudizando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar agudizando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	agudizo	Yo agudizo el dolor de espalda cuando cargo las cajas con prisa.Ich verschlimmere die Rückenschmerzen, wenn ich die Kisten hastig schleppe.
tú	agudizas	Normalmente, tú agudizas el debate con tu tono cortante.Normalerweise verschärfst du die Debatte mit deinem schroffen Ton.
él	agudiza	Hoy, la sequía agudiza la escasez de agua en el pueblo.Heute verschärft die Dürre die Wasserknappheit im Dorf.
nosotros	agudizamos	A veces, nosotros agudizamos la rivalidad con tantas bromas pesadas.Manchmal verschärfen wir die Rivalität durch zu viele derbe Witze.
vosotros	agudizáis	Ahora, vosotros agudizáis el malentendido al hablar a la vez.Jetzt verschärft ihr das Missverständnis, indem ihr gleichzeitig redet.
ellos	agudizan	Casi siempre, las noticias agudizan la inquietud entre los vecinos.Fast immer verstärken die Nachrichten die Unruhe unter den Nachbarn.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he agudizado	Este año, yo he agudizado mi insomnio bebiendo café por la noche.Dieses Jahr habe ich meine Schlaflosigkeit durch Kaffee am Abend verschärft.
tú	has agudizado	Últimamente, tú has agudizado tu miopía leyendo con poca luz.In letzter Zeit hast du deine Kurzsichtigkeit durch Lesen bei schlechtem Licht verschlimmert.
él	ha agudizado	En estos meses, la inflación ha agudizado las deudas de la familia.In diesen Monaten hat die Inflation die Schulden der Familie verschärft.
nosotros	hemos agudizado	Hasta ahora, nosotros hemos agudizado el atasco con cada desvío equivocado.Bisher haben wir den Stau durch jede falsche Umleitung verschärft.
vosotros	habéis agudizado	En lo que va de curso, vosotros habéis agudizado la competencia entre clases.In diesem Semester habt ihr den Wettbewerb zwischen den Klassen verschärft.
ellos	han agudizado	En este tiempo, las heladas han agudizado los daños de la cosecha.In dieser Zeit haben die Fröste die Schäden an der Ernte verschlimmert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	agudicé	Ayer, yo agudicé el problema al insistir demasiado.Gestern verschärfte ich das Problem, indem ich zu sehr drängte.
tú	agudizaste	Hace un rato, tú agudizaste tu enfado con ese comentario.Vor Kurzem verstärktest du deinen Ärger mit dieser Bemerkung.
él	agudizó	Esta mañana, la lluvia agudizó las goteras del tejado viejo.Heute Morgen verschlimmerte der Regen die undichten Stellen am alten Dach.
nosotros	agudizamos	Anoche, nosotros agudizamos la pelea al subir la voz.Letzte Nacht verschärften wir den Streit, indem wir laut wurden.
vosotros	agudizasteis	El sábado, vosotros agudizasteis el caos con tantas órdenes a la vez.Am Samstag verschärftet ihr das Chaos mit so vielen Befehlen auf einmal.
ellos	agudizaron	Hace poco, los recortes agudizaron el descontento de los empleados.Vor Kurzem verschärften die Kürzungen die Unzufriedenheit der Angestellten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	agudizaba	Antes, yo agudizaba mi alergia regando flores cada tarde.Früher verschlimmerte ich meine Allergie, indem ich jeden Abend Blumen goss.
tú	agudizabas	Por entonces, tú agudizabas las dudas con tus silencios largos.Damals verstärktest du oft die Zweifel mit deinem langen Schweigen.
él	agudizaba	En esa época, el calor agudizaba la sed de los caminantes.In jener Zeit verstärkte die Hitze den Durst der Wanderer.
nosotros	agudizábamos	Cuando éramos jóvenes, nosotros agudizábamos los celos sin querer.Als wir jung waren, verstärkten wir unbeabsichtigt die Eifersucht.
vosotros	agudizabais	Hace años, vosotros agudizabais el desorden de la casa cada finde.Vor Jahren verschärftet ihr jedes Wochenende das Durcheinander im Haus.
ellos	agudizaban	En aquellos días, los anuncios agudizaban el ansia de comprar.In jenen Tagen verstärkten die Werbespots die Kauflust.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había agudizado	Cuando llegaste, yo ya había agudizado el enfado con mi torpeza.Als du ankamst, hatte ich den Ärger durch meine Tollpatschigkeit schon verschärft.
tú	habías agudizado	Para entonces, tú ya habías agudizado tu resfriado paseando sin abrigo.Bis dahin hattest du deine Erkältung durch Spaziergänge ohne Mantel schon verschlimmert.
él	había agudizado	Al volver, la helada ya había agudizado el daño en los cultivos.Bei der Rückkehr hatte der Frost den Schaden an den Feldern schon verschlimmert.
nosotros	habíamos agudizado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos agudizado el malentendido entre amigos.Vor dem Gespräch hatten wir das Missverständnis unter Freunden schon verstärkt.
vosotros	habíais agudizado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais agudizado el ruido en la fiesta.Als ihr wieder hinschautet, hattet ihr den Lärm auf der Feier schon verstärkt.
ellos	habían agudizado	Para ese momento, los rumores ya habían agudizado las sospechas del jefe.Zu dem Zeitpunkt hatten die Gerüchte die Verdächtigungen des Chefs schon verstärkt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube agudizado	Apenas yo hube agudizado la herida al rascarme tanto, llegó el médico.Kaum hatte ich die Wunde durch ständiges Kratzen verschlimmert, kam der Arzt.
tú	hubiste agudizado	En cuanto tú hubiste agudizado tu fiebre saliendo al frío, te metiste en cama.Sobald du dein Fieber durch die Kälte verschlimmert hattest, legtest du dich ins Bett.
él	hubo agudizado	No bien el viento hubo agudizado el incendio en la ladera, sonó la alarma.Kaum hatte der Wind das Feuer am Hang verstärkt, sprang der Alarm an.
nosotros	hubimos agudizado	Tan pronto como nosotros hubimos agudizado la disputa por dinero, todo se complicó.Sobald wir den Streit ums Geld verschärft hatten, machte sich das Unheil auf.
vosotros	hubisteis agudizado	Apenas vosotros hubisteis agudizado el desorden en la cocina, alguien protestó.Kaum hattet ihr das Chaos in der Küche verschärft, beschwerte sich jemand.
ellos	hubieron agudizado	En cuanto los precios hubieron agudizado la crisis del sector, el mercado se hundió.Sobald die Preise die Branchenkrise verschärft hatten, war das Vertrauen weg.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	agudizaré	Mañana, yo agudizaré mi cansancio entrenando bajo el sol.Morgen werde ich meine Müdigkeit verstärken, indem ich in der Sonne trainiere.
tú	agudizarás	Dentro de poco, tú agudizarás la disputa si sigues callando.Bald wirst du den Streit verschärfen, wenn du weiter schweigst.
él	agudizará	Esta tarde, la tormenta agudizará las inundaciones del valle.Heute Nachmittag wird der Sturm die Überschwemmungen im Tal verschärfen.
nosotros	agudizaremos	La semana que viene, nosotros agudizaremos la presión sobre el equipo.Nächste Woche werden wir den Druck auf das Team verstärken.
vosotros	agudizaréis	Pronto, vosotros agudizaréis el malestar con tantas quejas.Bald werdet ihr das Unbehagen mit so vielen Beschwerden verstärken.
ellos	agudizarán	Más adelante, las pérdidas agudizarán el miedo de los inversores.Später werden die Verluste die Angst der Anleger verstärken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré agudizado	Para entonces, yo ya habré agudizado mi tos saliendo sin bufanda.Bis dahin werde ich meinen Husten durch das Rausgehen ohne Schal schon verschlimmert haben.
tú	habrás agudizado	Antes del cierre, tú ya habrás agudizado la sospecha con tus pullas.Vor Feierabend wirst du den Verdacht mit deinen Spitzen schon verstärkt haben.
él	habrá agudizado	Al final del día, el ruido ya habrá agudizado mi dolor de cabeza.Am Tagesende wird der Lärm meine Kopfschmerzen schon verstärkt haben.
nosotros	habremos agudizado	Para mañana, nosotros ya habremos agudizado la confusión con tantos cambios.Bis morgen werden wir die Verwirrung durch so viele Änderungen schon verstärkt haben.
vosotros	habréis agudizado	Antes de iros, vosotros ya habréis agudizado el desgaste del motor.Vor eurem Aufbruch werdet ihr den Verschleiß des Motors schon verschlimmert haben.
ellos	habrán agudizado	Para esa hora, los retrasos ya habrán agudizado el enojo de los pasajeros.Um diese Zeit werden die Verspätungen den Zorn der Fahrgäste schon verstärkt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	agudizaría	En un caso así, yo agudizaría el problema actuando sin pensar.In so einem Fall würde ich das Problem durch unüberlegtes Handeln verschärfen.
tú	agudizarías	Con un poco más de rabia, tú agudizarías la pelea de inmediato.Mit etwas mehr Wut würdest du den Streit sofort verschärfen.
él	agudizaría	En esa situación, el calor agudizaría la fatiga de los corredores.In dieser Situation würde die Hitze die Erschöpfung der Läufer verstärken.
nosotros	agudizaríamos	Con ese panorama, nosotros agudizaríamos la tensión entre los socios.Mit dieser Aussicht würden wir die Spannung zwischen den Partnern verschärfen.
vosotros	agudizaríais	Llegado el caso, vosotros agudizaríais la confusión con tantas dudas.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Verwirrung mit so vielen Fragen verschärfen.
ellos	agudizarían	En un día así, los vientos agudizarían el frío en la montaña.An so einem Tag würden die Winde die Kälte auf dem Berg verstärken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría agudizado	En otro momento, yo habría agudizado mi enfado con un mal gesto.In einem anderen Moment hätte ich meinen Ärger mit einer falschen Geste verstärkt.
tú	habrías agudizado	Con un poco más de margen, tú habrías agudizado la sospecha sin querer.Mit etwas mehr Spielraum hättest du den Verdacht ungewollt verstärkt.
él	habría agudizado	A esas alturas, la sequía habría agudizado el hambre en la región.Zu dem Zeitpunkt hätte die Dürre den Hunger in der Region verschärft.
nosotros	habríamos agudizado	Con ese giro, nosotros habríamos agudizado el descontento en la oficina.Mit dieser Wendung hätten wir die Unzufriedenheit im Büro verschärft.
vosotros	habríais agudizado	Llegados ahí, vosotros habríais agudizado el desorden de la mudanza.An dem Punkt hättet ihr das Durcheinander beim Umzug verschärft.
ellos	habrían agudizado	En ese punto, los impuestos habrían agudizado la pobreza de la zona.Damals hätten die Steuern die Armut der Gegend verschärft.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	agudizara	Si yo agudizara el dolor con tanto esfuerzo, lo notaría enseguida.Wenn ich den Schmerz durch zu viel Mühe verstärken würde, würde ich es sofort merken.
tú	agudizaras	Si tú agudizaras la discordia con tu orgullo, costaría calmarla.Wenn du die Zwietracht mit deinem Stolz verschärfen würdest, würde sie schwer zu beruhigen sein.
él	agudizara	Si el calor agudizara la sed en el desierto, todo sería más duro.Wenn die Hitze den Durst in der Wüste verstärken würde, würde alles härter werden.
nosotros	agudizáramos	Si nosotros agudizáramos la presión sobre los niños, ellos sufrirían.Wenn wir den Druck auf die Kinder verstärken würden, würden sie leiden.
vosotros	agudizarais	Si vosotros agudizarais el ruido del taller, los vecinos se quejarían.Wenn ihr den Lärm der Werkstatt verstärken würdet, würden sich die Nachbarn beschweren.
ellos	agudizaran	Si las redes agudizaran el pánico de la gente, nadie estaría tranquilo.Wenn die Netzwerke die Panik der Leute verstärken würden, würde niemand ruhig bleiben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	agudiza	agudiza tu esfuerzo en el último tramo de la carrera.Verstärke deine Anstrengung auf dem letzten Stück des Rennens.
él	agudice	Que el viento agudice las velas del barco en alta mar.Möge der Wind die Segel des Schiffes auf hoher See verstärken.
nosotros	agudicemos	agudicemos la presión sobre el rival en la segunda parte.Verstärken wir den Druck auf den Gegner in der zweiten Halbzeit.
vosotros	agudizad	agudizad la atención en los últimos detalles del proyecto.Verstärkt die Aufmerksamkeit bei den letzten Details des Projekts.
ellos	agudicen	Que los faros agudicen la luz en la curva peligrosa.Mögen die Scheinwerfer das Licht in der gefährlichen Kurve verstärken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	agudice	Es mejor que yo no agudice la herida tocándola tanto.Es ist besser, dass ich die Wunde nicht durch ständiges Berühren verschlimmere.
tú	agudices	Hace falta que tú agudices tu esfuerzo en la recta final.Es ist nötig, dass du deine Anstrengung auf der Zielgeraden verstärkst.
él	agudice	Conviene que el viento no agudice el fuego del campamento.Es ist klug, wenn der Wind das Lagerfeuer nicht verstärkt.
nosotros	agudicemos	Importa que nosotros no agudicemos el conflicto con prisas.Es ist wichtig, dass wir den Konflikt nicht durch Eile verschärfen.
vosotros	agudicéis	Puede ser útil que vosotros agudicéis la atención en clase.Es kann helfen, wenn ihr die Aufmerksamkeit im Unterricht verstärkt.
ellos	agudicen	Es posible que los rumores agudicen las dudas del comité.Es ist möglich, dass die Gerüchte die Zweifel des Ausschusses verstärken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya agudizado	Ojalá yo no haya agudizado el malentendido con mi torpeza.Hoffentlich habe ich das Missverständnis nicht durch meine Ungeschicktheit verstärkt.
tú	hayas agudizado	Puede que tú ya hayas agudizado la rivalidad con esa apuesta.Vielleicht hast du die Rivalität mit dieser Wette schon verschärft.
él	haya agudizado	Tal vez la helada haya agudizado el daño en el huerto.Vielleicht hat der Frost den Schaden im Garten verschlimmert.
nosotros	hayamos agudizado	Quizá nosotros ya hayamos agudizado la tensión sin darnos cuenta.Vielleicht haben wir die Spannung schon verschärft, ohne es zu merken.
vosotros	hayáis agudizado	Es probable que vosotros hayáis agudizado el agotamiento con tantos turnos.Es ist wahrscheinlich, dass ihr die Erschöpfung mit so vielen Schichten verstärkt habt.
ellos	hayan agudizado	Puede ser que los precios ya hayan agudizado la crisis del comercio.Es kann sein, dass die Preise die Handelskrise schon verschärft haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera agudizado	Si yo hubiera agudizado el enfado con mi terquedad, aún se recordaría.Wenn ich den Ärger durch meine Sturheit verschärft hätte, wäre er noch in Erinnerung.
tú	hubieras agudizado	Si tú hubieras agudizado la rivalidad con esa burla, habría dejado huella.Wenn du die Rivalität mit dieser Hänselei verschärft hättest, hätte das Spuren hinterlassen.
él	hubiera agudizado	Si el viento hubiera agudizado el incendio del monte, todavía se hablaría de ello.Wenn der Wind das Bergfeuer verstärkt hätte, würde man noch davon reden.
nosotros	hubiéramos agudizado	Si nosotros hubiéramos agudizado el conflicto del barrio, el día habría acabado mal.Wenn wir den Streit im Viertel verschärft hätten, wäre der Tag schlecht ausgegangen.
vosotros	hubierais agudizado	Si vosotros hubierais agudizado el desorden del almacén, se habría notado pronto.Wenn ihr das Durcheinander im Lager verschärft hättet, wäre es früh aufgefallen.
ellos	hubieran agudizado	Si los impuestos hubieran agudizado la miseria del pueblo, nada habría seguido igual.Wenn die Steuern das Elend im Dorf verschärft hätten, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	agudizare	Si yo agudizare el problema con mi impaciencia, se notará al instante.Wenn ich das Problem durch meine Ungeduld verschärfe, fällt es sofort auf.
tú	agudizares	Si tú agudizares la tensión con tu silencio, costará ignorarlo.Wenn du die Spannung mit deinem Schweigen verstärkst, merkt man es gleich.
él	agudizare	Si la sequía agudizare la escasez del campo, lo verá toda la región.Wenn die Dürre die Knappheit auf dem Land verschärft, sieht es die ganze Region.
nosotros	agudizáremos	Si nosotros agudizáremos la rivalidad del equipo, todo cambiará rápido.Wenn wir die Rivalität im Team verschärfen, wird alles schnell anders.
vosotros	agudizareis	Si vosotros agudizareis el ruido de la obra, el barrio protestará.Wenn ihr den Baustellenlärm verstärkt, wird es offensichtlich für das Viertel.
ellos	agudizaren	Si las tarifas agudizaren la crisis del mercado, la gente lo sufrirá.Wenn die Gebühren die Marktkrise verschärfen, leiden die Leute darunter.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere agudizado	Cuando yo hubiere agudizado mi cansancio con tanto trabajo, ya se notará.Wenn ich meine Müdigkeit durch zu viel Arbeit verstärkt habe, merkt man es schon.
tú	hubieres agudizado	En cuanto tú hubieres agudizado la disputa con tu orgullo, será difícil pararla.Sobald du den Streit mit deinem Stolz verschärft hast, lässt er sich kaum stoppen.
él	hubiere agudizado	Cuando el calor hubiere agudizado la fatiga de los obreros, se verá enseguida.Wenn die Hitze die Erschöpfung der Arbeiter verstärkt hat, zeigt es sich schnell.
nosotros	hubiéremos agudizado	Si para entonces nosotros hubiéremos agudizado la presión del grupo, todo irá distinto.Wenn wir bis dann den Gruppendruck verstärkt haben, kommt alles anders.
vosotros	hubiereis agudizado	Cuando vosotros hubiereis agudizado el malestar con tantas quejas, sonará distinto.Wenn ihr das Unbehagen mit so vielen Beschwerden verstärkt habt, klingt es anders.
ellos	hubieren agudizado	En cuanto los rumores hubieren agudizado las dudas del pueblo, lo verá cualquiera.Sobald die Gerüchte die Zweifel im Dorf verstärkt haben, sieht es jeder.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no agudices	No no agudices la herida frotándola con fuerza.Verschlimmere die Wunde nicht, indem du sie kräftig reibst.
él	no agudice	Que el calor no no agudice la sed de los caminantes.Möge die Hitze den Durst der Wanderer nicht verstärken.
nosotros	no agudicemos	No no agudicemos el conflicto con respuestas apresuradas.Verschärfen wir den Konflikt nicht mit übereilten Antworten.
vosotros	no agudicéis	No no agudicéis el caos en la cocina con tantas órdenes.Verschärft das Chaos in der Küche nicht mit so vielen Befehlen.
ellos	no agudicen	Que los rumores no no agudicen las sospechas del barrio.Mögen die Gerüchte die Verdächtigungen im Viertel nicht verstärken.

Konjugation von agudizar

Agudizar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

agudizar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „agudizar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben