Infinite Formen
Infinitivo und Gerundio
| Form | Spanisch | Verwendung |
|---|---|---|
| Infinitivo | afincar | Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen. |
| Gerundio | afincando | Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar afincando. |
afincar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „einrichten / sich niederlassen“. Im Presente: yo afinco, tú afincas, él/ella afinca, nosotros afincamos, vosotros afincáis, ellos afincan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.
Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.
Infinitivo und Gerundio
| Form | Spanisch | Verwendung |
|---|---|---|
| Infinitivo | afincar | Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen. |
| Gerundio | afincando | Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar afincando. |
Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | afinco | Yo afinco mi nueva consulta en el barrio del río.Ich richte meine neue Praxis im Viertel am Fluss ein. |
| tú | afincas | A menudo, tú afincas tu puesto de fruta cerca del colegio.Du baust deinen Obststand oft in der Nähe der Schule auf. |
| él | afinca | La cooperativa afinca su almacén en las afueras del pueblo.Die Genossenschaft richtet ihr Lager am Rand des Dorfes ein. |
| nosotros | afincamos | A veces, nosotros afincamos el mercadillo en la plaza de los olivos.Manchmal richten wir den Flohmarkt auf dem Olivenplatz ein. |
| vosotros | afincáis | Vosotros afincáis vuestra peluquería en una bocacalle tranquila.Ihr richtet euren Friseursalon in einer ruhigen Seitenstraße ein. |
| ellos | afincan | Muchas veces, los pescadores afincan su lonja junto al muelle.Oft richten die Fischer ihre Markthalle direkt am Kai ein. |
Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | he afincado | Este año, yo he afincado una librería pequeña frente al parque.Dieses Jahr habe ich eine kleine Buchhandlung gegenüber dem Park eröffnet. |
| tú | has afincado | Últimamente, tú has afincado tu estudio de yoga en el sótano del edificio.In letzter Zeit hast du dein Yogastudio im Keller des Hauses eingerichtet. |
| él | ha afincado | En estos meses, la panadería ha afincado su horno en el local de la esquina.In diesen Monaten hat die Bäckerei ihren Ofen im Eckladen aufgebaut. |
| nosotros | hemos afincado | Hasta ahora, nosotros hemos afincado el huerto comunitario detrás del polideportivo.Bis jetzt haben wir den Gemeinschaftsgarten hinter der Sporthalle angelegt. |
| vosotros | habéis afincado | En estas semanas, vosotros habéis afincado la asociación vecinal en el viejo cine.In diesen Wochen habt ihr den Nachbarschaftsverein im alten Kino untergebracht. |
| ellos | han afincado | En este tiempo, los artesanos han afincado su feria en el patio del castillo.In dieser Zeit haben die Handwerker ihren Markt im Burghof eingerichtet. |
Einfache Vergangenheit (Präteritum)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | afinqué | Ayer, yo afinqué la oficina del club en la planta baja.Gestern brachte ich das Vereinsbüro im Erdgeschoss unter. |
| tú | afincaste | Hace un rato, tú afincaste tu carpa de venta en la feria del libro.Vor einer Weile bautest du deinen Verkaufsstand auf der Buchmesse auf. |
| él | afincó | Esta mañana, el restaurante afincó su terraza en la acera ancha.Heute Morgen richtete das Restaurant seine Terrasse auf dem breiten Gehweg ein. |
| nosotros | afincamos | Anoche, nosotros afincamos el comedor solidario en la antigua escuela.Gestern Abend richteten wir die Suppenküche in der alten Schule ein. |
| vosotros | afincasteis | El sábado, vosotros afincasteis vuestra tienda de bicicletas junto al canal.Am Samstag richtetet ihr euren Fahrradladen am Kanal ein. |
| ellos | afincaron | Hace poco, los granjeros afincaron su quesería en la ladera norte.Vor Kurzem richteten die Bauern ihre Käserei am Nordhang ein. |
Imperfekt (Vergangenheit der Beschreibung)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | afincaba | Antes, yo afincaba mi puesto de flores en la entrada del cementerio.Früher baute ich meinen Blumenstand am Eingang des Friedhofs auf. |
| tú | afincabas | Por entonces, tú afincabas tu academia de baile en un garaje grande.Damals brachtest du deine Tanzschule in einer großen Garage unter. |
| él | afincaba | En esa época, el carpintero afincaba su taller en el granero del abuelo.In jener Zeit richtete der Tischler seine Werkstatt in Großvaters Scheune ein. |
| nosotros | afincábamos | Cuando eso era normal, nosotros afincábamos la biblioteca móvil en la plaza mayor.Als das normal war, stellten wir die Fahrbücherei auf dem Hauptplatz auf. |
| vosotros | afincabais | Hace años, vosotros afincabais vuestro vivero en el solar abandonado.Vor Jahren legtet ihr eure Gärtnerei auf dem brachliegenden Grundstück an. |
| ellos | afincaban | En aquellos días, los nómadas afincaban su campamento cerca del oasis.In jenen Tagen schlugen die Nomaden ihr Lager in der Nähe der Oase auf. |
Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | había afincado | Cuando llegaste, yo ya había afincado la guardería en la casa de la esquina.Als du kamst, hatte ich die Kita schon im Eckhaus eingerichtet. |
| tú | habías afincado | Para entonces, tú ya habías afincado tu bar de tapas en el callejón estrecho.Bis dahin hattest du deine Tapasbar schon in der engen Gasse eröffnet. |
| él | había afincado | Al volver, la fábrica ya había afincado su sede en el polígono nuevo.Bei der Rückkehr hatte die Fabrik ihren Sitz schon im neuen Gewerbegebiet eingerichtet. |
| nosotros | habíamos afincado | Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos afincado el refugio para perros en las afueras.Bevor wir es besprachen, hatten wir das Hundeheim schon am Stadtrand eingerichtet. |
| vosotros | habíais afincado | Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais afincado vuestro taller de cerámica arriba.Als ihr wieder hinschautet, hattet ihr eure Töpferwerkstatt oben schon eingerichtet. |
| ellos | habían afincado | Para ese momento, los músicos ya habían afincado su sala de ensayo en el desván.Bis zu diesem Moment hatten die Musiker ihren Proberaum schon auf dem Dachboden eingerichtet. |
Vorvergangenheit (literarisch)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hube afincado | Apenas yo hube afincado la consulta dental en el segundo piso, sonó el teléfono.Kaum hatte ich die Zahnarztpraxis im zweiten Stock eingerichtet, klingelte das Telefon. |
| tú | hubiste afincado | En cuanto tú hubiste afincado tu cafetería en la antigua estación, se llenó de gente.Sobald du dein Café im alten Bahnhof eröffnet hattest, war es voller Leute. |
| él | hubo afincado | No bien la ONG hubo afincado su centro en el barrio pobre, todo se puso en marcha.Kaum hatte die Hilfsorganisation ihr Zentrum im armen Viertel eingerichtet, sprang alles an. |
| nosotros | hubimos afincado | Tan pronto como nosotros hubimos afincado el invernadero en la huerta, empezó a brotar todo.Sobald wir das Gewächshaus im Garten aufgebaut hatten, machte sich alles auf. |
| vosotros | hubisteis afincado | Apenas vosotros hubisteis afincado vuestra clínica veterinaria junto al puente, llegó el primer caso.Kaum hattet ihr eure Tierklinik an der Brücke eingerichtet, kam der erste Fall. |
| ellos | hubieron afincado | En cuanto los vendedores hubieron afincado su tenderete en la romería, la duda ya estaba lejos.Sobald die Händler ihren Stand beim Fest aufgebaut hatten, war der Zweifel weg. |
Futur I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | afincaré | Mañana, yo afincaré mi nuevo despacho en la torre de cristal.Morgen richte ich mein neues Büro im Glasturm ein. |
| tú | afincarás | Dentro de poco, tú afincarás tu floristería en el mercado cubierto.Bald richtest du dein Blumengeschäft in der Markthalle ein. |
| él | afincará | Esta tarde, el ayuntamiento afincará su oficina móvil en la plaza del reloj.Heute Nachmittag richtet die Stadt ihr mobiles Büro auf dem Uhrenplatz ein. |
| nosotros | afincaremos | La semana que viene, nosotros afincaremos la escuela rural en el viejo molino.Nächste Woche richten wir die Dorfschule in der alten Mühle ein. |
| vosotros | afincaréis | Pronto, vosotros afincaréis vuestro estudio de grabación en el desván.Bald richtet ihr euer Tonstudio auf dem Dachboden ein. |
| ellos | afincarán | Más adelante, los apicultores afincarán sus colmenas en el prado florido.Später stellen die Imker ihre Bienenstöcke auf der Blumenwiese auf. |
Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habré afincado | Para entonces, yo ya habré afincado la sala de juegos en el sótano luminoso.Bis dahin werde ich den Spielraum im hellen Keller schon eingerichtet haben. |
| tú | habrás afincado | Antes del cierre, tú ya habrás afincado tu quiosco en la salida del metro.Vor Ladenschluss wirst du deinen Kiosk am U-Bahn-Ausgang schon aufgebaut haben. |
| él | habrá afincado | Al final del día, la empresa ya habrá afincado su filial en la costa sur.Am Ende des Tages wird die Firma ihre Filiale an der Südküste schon eingerichtet haben. |
| nosotros | habremos afincado | Para mañana, nosotros ya habremos afincado el aula de música en el ala este.Bis morgen werden wir den Musikraum im Ostflügel schon eingerichtet haben. |
| vosotros | habréis afincado | Antes de iros, vosotros ya habréis afincado vuestra cocina ambulante en el festival.Bevor ihr geht, werdet ihr eure mobile Küche auf dem Festival schon aufgebaut haben. |
| ellos | habrán afincado | Para esa hora, los voluntarios ya habrán afincado su carpa médica en la maratón.Bis dahin werden die Freiwilligen ihr Sanitätszelt beim Marathon schon aufgebaut haben. |
Konditional I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | afincaría | En un caso así, yo afincaría mi consulta en el centro de salud nuevo.In so einem Fall würde ich meine Praxis im neuen Gesundheitszentrum einrichten. |
| tú | afincarías | Con un poco más de tiempo, tú afincarías tu tienda de discos en la calle vieja.Mit etwas mehr Zeit würdest du deinen Plattenladen in der Altstadtgasse einrichten. |
| él | afincaría | En esa situación, la bodega afincaría su sala de catas en la cueva fresca.In dieser Situation würde das Weingut seinen Verkostungsraum in der kühlen Höhle einrichten. |
| nosotros | afincaríamos | Con ese panorama, nosotros afincaríamos el albergue juvenil en la casa de campo.Bei dieser Lage würden wir die Jugendherberge im Landhaus einrichten. |
| vosotros | afincaríais | Llegado el caso, vosotros afincaríais vuestra heladería junto a la playa.Wenn es nötig wäre, würdet ihr eure Eisdiele direkt am Strand einrichten. |
| ellos | afincarían | En un día así, los comerciantes afincarían su bazar bajo los soportales.An so einem Tag würden die Händler ihren Basar unter den Arkaden aufbauen. |
Konditional II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habría afincado | En otro momento, yo habría afincado el taller infantil en la sala grande.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich die Kinderwerkstatt im großen Saal eingerichtet. |
| tú | habrías afincado | Con un poco más de margen, tú habrías afincado tu pizzería en la esquina soleada.Mit etwas mehr Spielraum hättest du deine Pizzeria an der sonnigen Ecke eröffnet. |
| él | habría afincado | A esas alturas, el museo habría afincado su archivo en la cripta restaurada.Zu dem Zeitpunkt hätte das Museum sein Archiv in der renovierten Krypta untergebracht. |
| nosotros | habríamos afincado | Con ese giro, nosotros habríamos afincado la cooperativa agrícola en el antiguo silo.Bei dieser Wendung hätten wir die Agrargenossenschaft im alten Silo eingerichtet. |
| vosotros | habríais afincado | Llegados ahí, vosotros habríais afincado vuestra escuela de surf en la cala escondida.An dem Punkt hättet ihr eure Surfschule in der versteckten Bucht eingerichtet. |
| ellos | habrían afincado | En ese punto, los refugiados habrían afincado su barrio nuevo al otro lado del río.An diesem Punkt hätten sich die Geflüchteten ihr neues Viertel jenseits des Flusses eingerichtet. |
Subjunktiv Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | afinque | Es mejor que yo afinque mi taller de costura en el cuarto del fondo.Es ist besser, dass ich meine Nähwerkstatt im hinteren Zimmer einrichte. |
| tú | afinques | Hace falta que tú afinques tu puesto de churros en la feria de mayo.Es ist nötig, dass du deinen Churros-Stand auf der Maimesse aufbaust. |
| él | afinque | Conviene que la cooperativa afinque su tienda en el centro del pueblo.Es ist ratsam, dass die Genossenschaft ihren Laden im Dorfkern einrichtet. |
| nosotros | afinquemos | Importa que nosotros afinquemos el centro de día en la planta accesible.Es ist wichtig, dass wir die Tagesstätte im barrierefreien Stockwerk einrichten. |
| vosotros | afinquéis | Puede ser útil que vosotros afinquéis vuestra oficina en el coworking del puerto.Es kann nützlich sein, dass ihr euer Büro im Coworking am Hafen einrichtet. |
| ellos | afinquen | Es posible que los pastores afinquen su redil en la pradera alta.Es ist möglich, dass die Hirten ihren Pferch auf der Hochweide errichten. |
Subjunktiv Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | haya afincado | Ojalá yo haya afincado mi consulta en el edificio recién pintado.Hoffentlich habe ich meine Praxis im frisch gestrichenen Gebäude eingerichtet. |
| tú | hayas afincado | Puede que tú ya hayas afincado tu cafetería en la antigua imprenta.Vielleicht hast du dein Café schon in der alten Druckerei eröffnet. |
| él | haya afincado | Tal vez la asociación haya afincado su sede en el local cedido por el barrio.Vielleicht hat der Verein seinen Sitz im überlassenen Ladenlokal eingerichtet. |
| nosotros | hayamos afincado | Quizá nosotros ya hayamos afincado el comedor escolar en la sala renovada.Vielleicht haben wir die Schulmensa im renovierten Saal schon eingerichtet. |
| vosotros | hayáis afincado | Es probable que vosotros hayáis afincado vuestra galería en el almacén del puerto.Es ist wahrscheinlich, dass ihr eure Galerie im Hafenlager eingerichtet habt. |
| ellos | hayan afincado | Puede ser que los jardineros ya hayan afincado su semillero en el invernadero viejo.Es kann sein, dass die Gärtner ihre Anzucht im alten Gewächshaus schon eingerichtet haben. |
Subjunktiv Imperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | afincara | Si yo afincara mi puesto en la lonja, el negocio cambiaría de raíz.Wenn ich meinen Stand in der Markthalle einrichten würde, würde sich das Geschäft stark ändern. |
| tú | afincaras | Si tú afincaras tu academia en el barrio nuevo, mucha gente lo agradecería.Wenn du deine Akademie im neuen Viertel einrichten würdest, würden es viele Leute begrüßen. |
| él | afincara | Si la fundación afincara su sede en el faro abandonado, la prensa hablaría de ello.Wenn die Stiftung ihren Sitz im verlassenen Leuchtturm einrichten würde, würde die Presse darüber berichten. |
| nosotros | afincáramos | Si nosotros afincáramos el huerto en la azotea, el edificio entero respiraría mejor.Wenn wir den Garten auf dem Dach anlegen würden, würde das ganze Haus besser atmen. |
| vosotros | afincarais | Si vosotros afincarais vuestra escuela de vela en el embalse, vendrían de lejos.Wenn ihr eure Segelschule am Stausee einrichten würdet, würden Leute von weit her kommen. |
| ellos | afincaran | Si los artesanos afincaran su feria en el claustro, el lugar reviviría.Wenn die Handwerker ihren Markt im Kreuzgang einrichten würden, würde der Ort wieder aufleben. |
Subjunktiv Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiera afincado | Si yo hubiera afincado la clínica en el pueblo de montaña, aún se recordaría.Wenn ich die Klinik im Bergdorf eingerichtet hätte, würde man sich noch daran erinnern. |
| tú | hubieras afincado | Si tú hubieras afincado tu bar en la lonja vieja, eso habría dejado huella.Wenn du deine Bar in der alten Markthalle eröffnet hättest, hätte das Spuren hinterlassen. |
| él | hubiera afincado | Si la empresa hubiera afincado su sede en la isla, todavía se hablaría de aquello.Wenn die Firma ihren Sitz auf der Insel eingerichtet hätte, würde man heute noch davon reden. |
| nosotros | hubiéramos afincado | Si nosotros hubiéramos afincado el albergue en el convento, el día habría sido otro.Wenn wir die Herberge im Kloster eingerichtet hätten, wäre der Tag anders verlaufen. |
| vosotros | hubierais afincado | Si vosotros hubierais afincado vuestro mercado en el muelle, el cambio se habría notado antes.Wenn ihr euren Markt am Kai eingerichtet hättet, hätte sich der Wandel früher gezeigt. |
| ellos | hubieran afincado | Si los colonos hubieran afincado su aldea en el valle, nada habría quedado igual.Wenn die Siedler ihr Dorf im Tal gegründet hätten, wäre nichts gleich geblieben. |
Subjunktiv Futur
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | afincare | Si yo afincare mi negocio en la avenida nueva, se notará enseguida.Falls ich mein Geschäft an der neuen Allee einrichte, fällt es sofort auf. |
| tú | afincares | Si tú afincares tu consulta en el centro histórico, costará no verlo.Falls du deine Praxis in der Altstadt einrichtest, merkt man es gleich. |
| él | afincare | Si la marca afincare su tienda insignia en la gran plaza, lo verá todo el mundo.Falls die Marke ihren Flagshipstore am großen Platz eröffnet, sieht es jeder. |
| nosotros | afincáremos | Si nosotros afincáremos el taller en la nave industrial, todo será distinto.Falls wir die Werkstatt in der Industriehalle einrichten, wird alles anders. |
| vosotros | afincareis | Si vosotros afincareis vuestra cantina en el polígono, el ambiente cambiará rápido.Falls ihr eure Kantine im Gewerbegebiet einrichtet, ändert sich die Stimmung schnell. |
| ellos | afincaren | Si los feriantes afincaren su atracción en la explanada, se verá desde lejos.Falls die Schausteller ihre Attraktion auf dem Platz aufbauen, zeigt es sich schnell. |
Subjunktiv Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiere afincado | Cuando yo hubiere afincado mi estudio en la buhardilla, ya se notará el cambio.Wenn ich mein Atelier in der Mansarde eingerichtet habe, wird es offensichtlich. |
| tú | hubieres afincado | En cuanto tú hubieres afincado tu tienda en la calle peatonal, merecerá la pena verlo.Sobald du deinen Laden in der Fußgängerzone eingerichtet hast, läuft alles anders. |
| él | hubiere afincado | Cuando la cadena hubiere afincado su local en el barrio chic, lo sabrá medio pueblo.Wenn die Kette ihr Lokal im schicken Viertel eröffnet hat, weiß es das halbe Dorf. |
| nosotros | hubiéremos afincado | Si para entonces nosotros hubiéremos afincado el centro juvenil en la nave, todo irá mejor.Wenn wir bis dahin das Jugendzentrum in der Halle eingerichtet haben, kommt alles anders. |
| vosotros | hubiereis afincado | Cuando vosotros hubiereis afincado vuestra feria en el recinto, el ambiente sonará distinto.Wenn ihr euren Markt auf dem Gelände aufgebaut habt, merkt man es gleich. |
| ellos | hubieren afincado | En cuanto los inquilinos hubieren afincado su barrio nuevo, el cambio quedará claro.Sobald die Bewohner ihr neues Viertel eingerichtet haben, sieht es jeder. |
Bejahter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | afinca | afinca tu puesto de helados a la sombra del castaño.Bau deinen Eisstand im Schatten der Kastanie auf. |
| él | afinque | Que la cooperativa afinque su tienda en el local de la plaza.Die Genossenschaft soll ihren Laden im Lokal am Platz einrichten. |
| nosotros | afinquemos | afinquemos nuestra biblioteca en el salón del primer piso.Richten wir unsere Bibliothek im Saal des ersten Stocks ein. |
| vosotros | afincad | afincad vuestro mercado de trueque en el patio del colegio.Richtet euren Tauschmarkt im Schulhof ein. |
| ellos | afinquen | Que los vecinos afinquen su huerto en el solar de la esquina.Die Nachbarn sollen ihren Garten auf dem Eckgrundstück anlegen. |
Verneinter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | no afinques | No no afinques tu taller en el sótano sin ventilación.Richte deine Werkstatt nicht im Keller ohne Belüftung ein. |
| él | no afinque | Que la empresa no no afinque su sede en la zona inundable.Die Firma soll ihren Sitz nicht im Überschwemmungsgebiet einrichten. |
| nosotros | no afinquemos | No no afinquemos la guardería junto a la carretera ruidosa.Richten wir die Kita nicht an der lauten Straße ein. |
| vosotros | no afinquéis | No no afinquéis vuestro puesto en medio del paso de la gente.Baut euren Stand nicht mitten im Durchgang der Leute auf. |
| ellos | no afinquen | Que los ganaderos no no afinquen su corral cerca del río crecido.Die Viehzüchter sollen ihren Pferch nicht am angeschwollenen Fluss errichten. |
1 / 1
Yo ___ mi nueva consulta en el barrio del río.
Ich richte meine neue Praxis im Viertel am Fluss ein.
Das Presente verwendest du für Fakten, Gewohnheiten, aktuelle Zustände und regelmäßige Handlungen.
Bildung
Muster
Beispiele
Das Presente ist die Grundlage des ganzen Systems. Lerne zuerst die Endungen, danach die unregelmäßigen yo-Formen und die Stammwechsel.
Konstruktionen, die dir jedes Mal begegnen, wenn du „afincar“ konjugierst. Jede davon erklärt ein kurzer, gezielter Leitfaden.
Kurze, direkte Antworten auf die Fragen, die Lernende zu „afincar“ am häufigsten stellen.
Mach weiter mit Verben, die dieselbe Endung und dieselbe Schwierigkeitsstufe haben.