Infinite Formen
Infinitivo und Gerundio
| Form | Spanisch | Verwendung |
|---|---|---|
| Infinitivo | adujar | Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen. |
| Gerundio | adujando | Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar adujando. |
adujar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „aufschießen / aufrollen“. Im Presente: yo adujo, tú adujas, él/ella aduja, nosotros adujamos, vosotros adujáis, ellos adujan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.
Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.
Infinitivo und Gerundio
| Form | Spanisch | Verwendung |
|---|---|---|
| Infinitivo | adujar | Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen. |
| Gerundio | adujando | Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar adujando. |
Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | adujo | Yo adujo el cabo del foque sobre la cubierta de teca.Ich rolle die Fockleine auf dem Teakdeck zu einer Spirale auf. |
| tú | adujas | A menudo, tú adujas tu amarra de proa junto a la cornamusa.Du wickelst deine Bugleine oft sauber neben der Klampe auf. |
| él | aduja | El contramaestre aduja la driza mojada antes de guardar la vela.Der Bootsmann rollt die nasse Fall auf, bevor er das Segel verstaut. |
| nosotros | adujamos | A veces, nosotros adujamos la manguera del puente sobre el pañol.Manchmal rollen wir den Brückenschlauch über der Last zusammen. |
| vosotros | adujáis | Vosotros adujáis vuestros cabos de spring al atracar de noche.Ihr rollt eure Springleinen auf, wenn ihr nachts anlegt. |
| ellos | adujan | Muchas veces, los pescadores adujan las redes finas tras el lance.Oft rollen die Fischer die feinen Netze nach dem Fang zusammen. |
Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | he adujado | Este año, yo he adujado la guindaleza nueva en el cabrestante.Dieses Jahr habe ich die neue Trosse an der Ankerwinde aufgerollt. |
| tú | has adujado | Últimamente, tú has adujado tu escota del génova en el banco.In letzter Zeit hast du deine Genuaschot auf der Bank aufgewickelt. |
| él | ha adujado | En estos meses, el timonel ha adujado el cabo de la baliza tras cada práctica.In diesen Monaten hat der Rudergänger die Bojenleine nach jeder Übung aufgerollt. |
| nosotros | hemos adujado | Hasta ahora, nosotros hemos adujado la cuerda del bichero bajo el toldo.Bisher haben wir das Bootshakentau unter dem Sonnensegel aufgewickelt. |
| vosotros | habéis adujado | En estas semanas, vosotros habéis adujado vuestras estachas en el guardacalor.In diesen Wochen habt ihr eure Festmacher am Maschinenschacht aufgerollt. |
| ellos | han adujado | En este tiempo, los pescadores han adujado los palangres en cubos limpios.In dieser Zeit haben die Fischer die Langleinen in saubere Eimer aufgewickelt. |
Einfache Vergangenheit (Präteritum)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | adujé | Ayer, yo adujé la maroma deshilachada sobre un palet.Gestern rollte ich das ausgefranste Tau auf einer Palette auf. |
| tú | adujaste | Hace un rato, tú adujaste tu cabo de amantillo cerca de la rueda.Vorhin hast du deine Dirkleine in der Nähe des Steuerrads aufgerollt. |
| él | adujó | Esta mañana, el patrón adujó la jarcia suelta junto al palo mayor.Heute Morgen rollte der Skipper das lose Tauwerk am Großmast auf. |
| nosotros | adujamos | Anoche, nosotros adujamos la manguera de achique en pocas vueltas.Letzte Nacht rollten wir den Lenzschlauch in wenigen Windungen auf. |
| vosotros | adujasteis | El sábado, vosotros adujasteis vuestros cabos de fondeo tras la travesía.Am Samstag rolltet ihr eure Ankerleinen nach der Überfahrt auf. |
| ellos | adujaron | Hace poco, los pescadores adujaron los chicotes finos sobre la regala.Vor Kurzem rollten die Fischer die dünnen Tampen auf dem Schandeck auf. |
Imperfekt (Vergangenheit der Beschreibung)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | adujaba | Antes, yo adujaba el cabo guía cada vez que recogíamos vela.Früher rollte ich die Führungsleine jedes Mal auf, wenn wir das Segel bargen. |
| tú | adujabas | Por entonces, tú adujabas tu braza vieja sobre el pasamano.Damals rolltest du deine alte Brasse auf dem Handlauf auf. |
| él | adujaba | En esa época, el grumete adujaba la sondaleza tras medir el calado.In jener Zeit rollte der Schiffsjunge die Lotleine nach dem Peilen auf. |
| nosotros | adujábamos | Cuando eso era normal, nosotros adujábamos la cadena fina sobre la cubierta.Als das normal war, rollten wir die dünne Kette an Deck auf. |
| vosotros | adujabais | Hace años, vosotros adujabais vuestros cabos de remo en vueltas iguales.Vor Jahren rolltet ihr eure Ruderleinen in gleichmäßigen Windungen auf. |
| ellos | adujaban | En aquellos días, los pescadores adujaban las redes de cerco al alba.In jenen Tagen rollten die Fischer die Ringwadennetze im Morgengrauen auf. |
Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | había adujado | Cuando llegaste, yo ya había adujado el cable del proyector bajo la litera.Als du ankamst, hatte ich das Scheinwerferkabel schon unter der Koje aufgerollt. |
| tú | habías adujado | Para entonces, tú ya habías adujado tu cabo del salvavidas junto al pasillo.Bis dahin hattest du deine Rettungsleine schon neben dem Gang aufgerollt. |
| él | había adujado | Al volver, el contramaestre ya había adujado la manguera de baldeo del castillo.Bei der Rückkehr hatte der Bootsmann den Waschschlauch der Back schon aufgerollt. |
| nosotros | habíamos adujado | Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos adujado la línea del ancla flotante.Bevor wir darüber sprachen, hatten wir die Leine des Treibankers schon aufgerollt. |
| vosotros | habíais adujado | Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais adujado vuestros cabos de la pasarela.Als ihr noch einmal hinschautet, hattet ihr eure Gangwayleinen schon aufgerollt. |
| ellos | habían adujado | Para ese momento, los pescadores ya habían adujado las sogas del muelle seco.Zu diesem Zeitpunkt hatten die Fischer die Taue am Trockendock schon aufgerollt. |
Vorvergangenheit (literarisch)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hube adujado | Apenas yo hube adujado el cabo del remache junto a la caja, todo se aceleró.Kaum hatte ich die Befestigungsleine neben der Kiste aufgerollt, sprang alles an. |
| tú | hubiste adujado | En cuanto tú hubiste adujado tu maroma provisional sobre el hormigón, se notó.Sobald du dein provisorisches Tau auf dem Beton aufgerollt hattest, wurde es besser. |
| él | hubo adujado | No bien el patrón hubo adujado la cuerda de señales junto a la escala, hubo ruido.Kaum hatte der Skipper die Signalleine an der Leiter aufgerollt, machte sich Lärm auf. |
| nosotros | hubimos adujado | Tan pronto como nosotros hubimos adujado la manguera contra incendios, seguimos.Sobald wir den Feuerlöschschlauch aufgerollt hatten, machten wir weiter. |
| vosotros | hubisteis adujado | Apenas vosotros hubisteis adujado vuestros cabos del bote piloto, mirasteis el reloj.Kaum hattet ihr eure Lotsenbootleinen aufgerollt, schautet ihr auf die Uhr. |
| ellos | hubieron adujado | En cuanto los pescadores hubieron adujado las amarras de la pasarela, el ánimo cambió.Sobald die Fischer die Gangwayleinen aufgerollt hatten, war die Anspannung weg. |
Futur I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | adujaré | Mañana, yo adujaré el cabo corto del fondeo de prueba.Morgen rolle ich die kurze Leine des Probeankers auf. |
| tú | adujarás | Dentro de poco, tú adujarás tu cuerda del aparejo de reserva.Bald wirst du dein Reservetauwerk aufrollen. |
| él | adujará | Esta tarde, el timonel adujará la maroma del carguero pequeño.Heute Nachmittag wird der Rudergänger das Tau des kleinen Frachters aufrollen. |
| nosotros | adujaremos | La semana que viene, nosotros adujaremos la línea de faena sobre el cajón.Nächste Woche rollen wir die Arbeitsleine auf der Kiste auf. |
| vosotros | adujaréis | Pronto, vosotros adujaréis vuestros cabos de remate junto al guardacabos.Bald werdet ihr eure Endleinen neben der Kausch aufrollen. |
| ellos | adujarán | Más adelante, los pescadores adujarán las sogas del pontón tras la lluvia.Später werden die Fischer die Pontontaue nach dem Regen aufrollen. |
Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habré adujado | Para entonces, yo ya habré adujado la guindaleza húmeda junto al noray.Bis dahin werde ich die feuchte Trosse am Poller schon aufgerollt haben. |
| tú | habrás adujado | Antes del cierre, tú ya habrás adujado tu escota del génova sobre el banco.Vor Feierabend wirst du deine Genuaschot auf der Bank schon aufgerollt haben. |
| él | habrá adujado | Al final del día, el contramaestre ya habrá adujado la manguera del puente.Am Ende des Tages wird der Bootsmann den Brückenschlauch schon aufgerollt haben. |
| nosotros | habremos adujado | Para mañana, nosotros ya habremos adujado la cadena fina de la lancha.Bis morgen werden wir die dünne Kette der Barkasse schon aufgerollt haben. |
| vosotros | habréis adujado | Antes de iros, vosotros ya habréis adujado vuestros cabos de spring.Bevor ihr geht, werdet ihr eure Springleinen schon aufgerollt haben. |
| ellos | habrán adujado | Para esa hora, los pescadores ya habrán adujado las redes finas del lance.Bis dahin werden die Fischer die feinen Fangnetze schon aufgerollt haben. |
Konditional I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | adujaría | En un caso así, yo adujaría el cabo del ancla de respeto en el portalón.In einem solchen Fall würde ich die Leine des Reserveankers am Fallreep aufrollen. |
| tú | adujarías | Con un poco más de tiempo, tú adujarías tu escota del génova con calma.Mit etwas mehr Zeit würdest du deine Genuaschot in Ruhe aufrollen. |
| él | adujaría | En esa situación, el timonel adujaría el cabo de la baliza al anochecer.In dieser Situation würde der Rudergänger die Bojenleine bei Einbruch der Nacht aufrollen. |
| nosotros | adujaríamos | Con ese panorama, nosotros adujaríamos el cabo del salvavidas junto al pañol de pinturas.Bei dieser Lage würden wir die Rettungsleine neben der Farbenkammer aufrollen. |
| vosotros | adujaríais | Llegado el caso, vosotros adujaríais vuestras betas de motón en el tambucho.Wenn es nötig wäre, würdet ihr eure Blockleinen am Niedergang aufrollen. |
| ellos | adujarían | En un día así, los pescadores adujarían los curricanes finos en bandejas secas.An einem solchen Tag würden die Fischer die feinen Schleppleinen in trockene Schalen aufrollen. |
Konditional II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habría adujado | En otro momento, yo habría adujado el cabo del toldo de proa sobre un cajón seco.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich die Leine des Bugsegels auf einer trockenen Kiste aufgerollt. |
| tú | habrías adujado | Con un poco más de margen, tú habrías adujado tu cabo de la bandera cerca del coronamiento.Mit etwas mehr Spielraum hättest du deine Flaggenleine am Heckspiegel aufgerollt. |
| él | habría adujado | A esas alturas, el patrón habría adujado el cabo del bote auxiliar junto al pescante.Zu dem Zeitpunkt hätte der Skipper die Beibootleine am Davit aufgerollt. |
| nosotros | habríamos adujado | Con ese giro, nosotros habríamos adujado la manguera de agua dulce junto al grifo de cubierta.Bei dieser Wendung hätten wir den Frischwasserschlauch am Deckshahn aufgerollt. |
| vosotros | habríais adujado | Llegados ahí, vosotros habríais adujado vuestros cabos de remolque tras la maniobra.An diesem Punkt hättet ihr eure Schleppleinen nach dem Manöver aufgerollt. |
| ellos | habrían adujado | En ese punto, los pescadores habrían adujado los reineros viejos sobre la bañera.An dieser Stelle hätten die Fischer die alten Reusenleinen über der Plicht aufgerollt. |
Subjunktiv Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | aduje | Es mejor que yo aduje el cabo guía antes de recoger la vela.Es ist besser, dass ich die Führungsleine aufrolle, bevor wir das Segel bergen. |
| tú | adujes | Hace falta que tú adujes tu cabo del tangón sobre el cabillero.Es ist nötig, dass du deine Spinnakerbaumleine an der Nagelbank aufrollst. |
| él | aduje | Conviene que el grumete aduje la corredera tras anotar la velocidad.Es ist ratsam, dass der Schiffsjunge die Logleine nach dem Notieren der Fahrt aufrollt. |
| nosotros | adujemos | Importa que nosotros adujemos el cable del molinete sobre la tapa de registro.Es ist wichtig, dass wir das Windenkabel über dem Inspektionsdeckel aufrollen. |
| vosotros | adujéis | Puede ser útil que vosotros adujéis vuestras drizas de señales en vueltas iguales.Es kann nützlich sein, dass ihr eure Signalfallen in gleichen Windungen aufrollt. |
| ellos | adujen | Es posible que los pescadores adujen los aparejos de nasa al alba.Es ist möglich, dass die Fischer die Korbreusenleinen im Morgengrauen aufrollen. |
Subjunktiv Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | haya adujado | Ojalá yo haya adujado el cable del proyector bajo la litera a tiempo.Hoffentlich habe ich das Scheinwerferkabel rechtzeitig unter der Koje aufgerollt. |
| tú | hayas adujado | Puede que tú ya hayas adujado tu cabo del aro flotante junto a la borda.Vielleicht hast du deine Rettungsringleine schon neben dem Schanzkleid aufgerollt. |
| él | haya adujado | Tal vez el contramaestre haya adujado la manguera de cubierta de la toldilla.Vielleicht hat der Bootsmann den Deckschlauch der Hütte aufgerollt. |
| nosotros | hayamos adujado | Quizá nosotros ya hayamos adujado la línea del ancla flotante tras el atraque.Vielleicht haben wir die Leine des Treibankers nach dem Anlegen schon aufgerollt. |
| vosotros | hayáis adujado | Es probable que vosotros hayáis adujado vuestros cabos de la red de seguridad.Es ist wahrscheinlich, dass ihr eure Sicherheitsnetzleinen aufgerollt habt. |
| ellos | hayan adujado | Puede ser que los pescadores ya hayan adujado las sogas de la lonja al amanecer.Es kann sein, dass die Fischer die Taue der Fischhalle im Morgengrauen schon aufgerollt haben. |
Subjunktiv Imperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | adujara | Si yo adujara el cabo del remache junto a la caja, se notaría enseguida.Wenn ich die Befestigungsleine neben der Kiste aufrollen würde, würde es sofort auffallen. |
| tú | adujaras | Si tú adujaras tu maroma provisional sobre el hormigón, costaría ocultarlo.Wenn du dein provisorisches Tau auf dem Beton aufrollen würdest, würde es schwer zu verbergen sein. |
| él | adujara | Si el patrón adujara la cuerda de señales junto a la escala, daría que hablar.Wenn der Skipper die Signalleine an der Leiter aufrollen würde, würde es Gerede geben. |
| nosotros | adujáramos | Si nosotros adujáramos la manguera contra incendios, todo iría por otro lado.Wenn wir den Feuerlöschschlauch aufrollen würden, würde alles anders laufen. |
| vosotros | adujarais | Si vosotros adujarais vuestros cabos del bote piloto, cambiaría el ambiente.Wenn ihr eure Lotsenbootleinen aufrollen würdet, würde sich die Stimmung ändern. |
| ellos | adujaran | Si los pescadores adujaran las amarras de la pasarela, la escena sería otra.Wenn die Fischer die Gangwayleinen aufrollen würden, würde die Szene anders aussehen. |
Subjunktiv Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiera adujado | Si yo hubiera adujado el cabo corto del fondeo de prueba, aún se recordaría.Wenn ich die kurze Leine des Probeankers aufgerollt hätte, würde man sich noch erinnern. |
| tú | hubieras adujado | Si tú hubieras adujado tu cuerda del aparejo de reserva, eso habría dejado marca.Wenn du dein Reservetauwerk aufgerollt hättest, hätte das Spuren hinterlassen. |
| él | hubiera adujado | Si el timonel hubiera adujado la maroma del carguero pequeño, todavía se hablaría de eso.Wenn der Rudergänger das Tau des kleinen Frachters aufgerollt hätte, würde man noch darüber reden. |
| nosotros | hubiéramos adujado | Si nosotros hubiéramos adujado la línea de faena sobre el cajón, el día habría sido otro.Wenn wir die Arbeitsleine auf der Kiste aufgerollt hätten, wäre der Tag anders verlaufen. |
| vosotros | hubierais adujado | Si vosotros hubierais adujado vuestros cabos de remate junto al guardacabos, se habría notado.Wenn ihr eure Endleinen neben der Kausch aufgerollt hättet, hätte man es gemerkt. |
| ellos | hubieran adujado | Si los pescadores hubieran adujado las sogas del pontón tras la lluvia, nada sería igual.Wenn die Fischer die Pontontaue nach dem Regen aufgerollt hätten, wäre nichts mehr gleich. |
Subjunktiv Futur
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | adujare | Si yo adujare la guindaleza húmeda junto al noray, se notará enseguida.Wenn ich die feuchte Trosse am Poller aufrolle, fällt es sofort auf. |
| tú | adujares | Si tú adujares tu escota del génova sobre el banco, costará ignorarlo.Wenn du deine Genuaschot auf der Bank aufrollst, merkt man es gleich. |
| él | adujare | Si el contramaestre adujare la manguera del puente, dará que hablar.Wenn der Bootsmann den Brückenschlauch aufrollt, sieht es jeder. |
| nosotros | adujáremos | Si nosotros adujáremos la cadena fina de la lancha, todo irá por otro camino.Wenn wir die dünne Kette der Barkasse aufrollen, kommt alles anders. |
| vosotros | adujareis | Si vosotros adujareis vuestros cabos de spring, el ambiente cambiará rápido.Wenn ihr eure Springleinen aufrollt, läuft alles anders. |
| ellos | adujaren | Si los pescadores adujaren las redes finas del lance, la escena será distinta.Wenn die Fischer die feinen Fangnetze aufrollen, wird es offensichtlich. |
Subjunktiv Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiere adujado | Cuando yo hubiere adujado la guindaleza nueva en el cabrestante, ya se notará.Wenn ich die neue Trosse an der Winde aufgerollt habe, zeigt es sich schnell. |
| tú | hubieres adujado | En cuanto tú hubieres adujado tu cabo de amantillo cerca de la rueda, será difícil no verlo.Sobald du deine Dirkleine am Steuerrad aufgerollt hast, fällt es sofort auf. |
| él | hubiere adujado | Cuando el patrón hubiere adujado la jarcia suelta junto al palo mayor, se verá de inmediato.Wenn der Skipper das lose Tauwerk am Großmast aufgerollt hat, sieht es jeder. |
| nosotros | hubiéremos adujado | Si para entonces nosotros hubiéremos adujado la manguera de achique, todo irá de otra manera.Wenn wir bis dahin den Lenzschlauch aufgerollt haben, kommt alles anders. |
| vosotros | hubiereis adujado | Cuando vosotros hubiereis adujado vuestros cabos de fondeo, el ambiente sonará distinto.Wenn ihr eure Ankerleinen aufgerollt habt, wird es offensichtlich. |
| ellos | hubieren adujado | En cuanto los pescadores hubieren adujado los chicotes finos, el cambio quedará claro.Sobald die Fischer die dünnen Tampen aufgerollt haben, zeigt es sich schnell. |
Bejahter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | aduja | aduja tu cuerda del aparejo de reserva junto al barril.Roll dein Reservetauwerk neben dem Fass auf. |
| él | aduje | Que el timonel aduje la maroma del carguero pequeño antes del segundo timbre.Der Rudergänger soll das Tau des kleinen Frachters vor dem zweiten Gong aufrollen. |
| nosotros | adujemos | adujemos la línea de faena sobre el cajón amarillo.Rollen wir die Arbeitsleine auf der gelben Kiste auf. |
| vosotros | adujad | adujad vuestros cabos del toldo de popa junto a la escotilla.Rollt eure Heckverdeckleinen neben der Luke auf. |
| ellos | adujen | Que los pescadores adujen las sogas del pontón cuando baje la luz.Die Fischer sollen die Pontontaue aufrollen, wenn das Licht schwindet. |
Verneinter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | no adujes | No no adujes tu braza vieja sobre el pasamano todavía mojado.Roll deine alte Brasse nicht auf dem noch nassen Handlauf auf. |
| él | no aduje | Que el grumete no no aduje la sondaleza antes de medir el calado.Der Schiffsjunge soll die Lotleine nicht vor dem Peilen aufrollen. |
| nosotros | no adujemos | No no adujemos la cadena fina sobre la cubierta resbaladiza.Rollen wir die dünne Kette nicht auf dem rutschigen Deck auf. |
| vosotros | no adujéis | No no adujéis vuestros cabos de remo en vueltas desiguales.Rollt eure Ruderleinen nicht in ungleichen Windungen auf. |
| ellos | no adujen | Que los pescadores no no adujen las redes de cerco con prisa al alba.Die Fischer sollen die Ringwadennetze im Morgengrauen nicht hastig aufrollen. |
1 / 1
Yo ___ el cabo del foque sobre la cubierta de teca.
Ich rolle die Fockleine auf dem Teakdeck zu einer Spirale auf.
Das Presente verwendest du für Fakten, Gewohnheiten, aktuelle Zustände und regelmäßige Handlungen.
Bildung
Muster
Beispiele
Das Presente ist die Grundlage des ganzen Systems. Lerne zuerst die Endungen, danach die unregelmäßigen yo-Formen und die Stammwechsel.
Konstruktionen, die dir jedes Mal begegnen, wenn du „adujar“ konjugierst. Jede davon erklärt ein kurzer, gezielter Leitfaden.
Kurze, direkte Antworten auf die Fragen, die Lernende zu „adujar“ am häufigsten stellen.
Mach weiter mit Verben, die dieselbe Endung und dieselbe Schwierigkeitsstufe haben.