Was bedeutet „adosar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „adosar“ bedeutet „anlehnen / dicht anstellen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „adosar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „adosar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „adosar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von adosar: yo adoso, tú adosas, él/ella/usted adosa, nosotros adosamos, vosotros adosáis, ellos/ellas/ustedes adosan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „adosar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von adosar: yo adosé, tú adosaste, él/ella/usted adosó, nosotros adosamos, vosotros adosasteis, ellos/ellas/ustedes adosaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „adosar“?

Pretérito Imperfecto von adosar: yo adosaba, tú adosabas, él/ella/usted adosaba, nosotros adosábamos, vosotros adosabais, ellos/ellas/ustedes adosaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „adosar“?

Subjuntivo Presente von adosar: yo adose, tú adoses, él/ella/usted adose, nosotros adosemos, vosotros adoséis, ellos/ellas/ustedes adosen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „adosar“?

Das Participio von adosar lautet „adosado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he adosado, has adosado oder ha adosado.

Wie lautet das Gerundio von „adosar“?

Das Gerundio von adosar lautet „adosando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está adosando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von adosar

adosar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „anlehnen / dicht anstellen“. Im Presente: yo adoso, tú adosas, él/ella adosa, nosotros adosamos, vosotros adosáis, ellos adosan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #2115-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: adosar
Gerundio: adosando
Bedeutung: anlehnen / dicht anstellen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Adosar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	adosar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	adosando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar adosando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	adoso	Yo adoso el armario a la pared del dormitorio.Ich stelle den Schrank dicht an die Schlafzimmerwand.
tú	adosas	Normalmente, tú adosas la mesa contra la ventana de la cocina.Normalerweise schiebst du den Tisch dicht an das Küchenfenster.
él	adosa	Hoy, el carpintero adosa el banco al tronco del roble.Heute lehnt der Tischler die Bank an den Stamm der Eiche an.
nosotros	adosamos	A veces, nosotros adosamos las cajas contra la puerta del garaje.Manchmal stapeln wir die Kisten dicht an das Garagentor.
vosotros	adosáis	Ahora, vosotros adosáis las bicicletas a la valla del patio.Jetzt lehnt ihr die Fahrräder an den Zaun des Hofes an.
ellos	adosan	Casi siempre, los vecinos adosan el cobertizo al muro del jardín.Fast immer bauen die Nachbarn den Schuppen an die Gartenmauer an.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he adosado	Este año, yo he adosado el sofá a la pared del salón.Dieses Jahr habe ich das Sofa an die Wohnzimmerwand gerückt.
tú	has adosado	Últimamente, tú has adosado la cama al rincón más cálido.In letzter Zeit hast du das Bett in die wärmste Ecke gestellt.
él	ha adosado	En estos meses, mi tío ha adosado la caseta del perro a la entrada.In diesen Monaten hat mein Onkel die Hundehütte an den Eingang gebaut.
nosotros	hemos adosado	Hasta ahora, nosotros hemos adosado las tablas contra la cerca del corral.Bisher haben wir die Bretter an den Zaun des Geheges gelehnt.
vosotros	habéis adosado	En lo que va de curso, vosotros habéis adosado los pupitres a la pizarra.In diesem Schuljahr habt ihr die Pulte dicht an die Tafel gerückt.
ellos	han adosado	En este tiempo, los albañiles han adosado el porche a la fachada de la casa.In dieser Zeit haben die Maurer die Veranda an die Hausfassade angebaut.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	adosé	Ayer, yo adosé la escalera al muro del huerto.Gestern lehnte ich die Leiter an die Mauer des Gartens an.
tú	adosaste	Hace un rato, tú adosaste la silla a la mesa del comedor.Vor einer Weile schobst du den Stuhl dicht an den Esstisch.
él	adosó	Esta mañana, el jardinero adosó el invernadero a la tapia trasera.Heute Morgen baute der Gärtner das Gewächshaus an die hintere Mauer an.
nosotros	adosamos	Anoche, nosotros adosamos el remolque a la pared del establo.Letzte Nacht stellten wir den Anhänger dicht an die Stallwand.
vosotros	adosasteis	El sábado, vosotros adosasteis las macetas al borde de la terraza.Am Samstag stelltet ihr die Blumentöpfe dicht an den Rand der Terrasse.
ellos	adosaron	Hace poco, los operarios adosaron la grúa al lateral del edificio.Vor Kurzem rückten die Arbeiter den Kran dicht an die Seite des Gebäudes.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	adosaba	Antes, yo adosaba el escritorio a la ventana del estudio.Früher stellte ich den Schreibtisch immer ans Fenster des Arbeitszimmers.
tú	adosabas	Por entonces, tú adosabas la moto al portal cada noche.Damals lehntest du das Motorrad jeden Abend an den Hauseingang.
él	adosaba	En esa época, el pastor adosaba el carro a la roca del prado.In jener Zeit stellte der Hirte den Karren immer an den Felsen der Wiese.
nosotros	adosábamos	Cuando éramos niños, nosotros adosábamos las cañas al tronco del manzano.Als wir Kinder waren, lehnten wir die Stangen an den Stamm des Apfelbaums.
vosotros	adosabais	Hace años, vosotros adosabais los esquís a la pared del refugio.Vor Jahren lehntet ihr die Skier an die Wand der Hütte.
ellos	adosaban	En aquellos días, los pescadores adosaban las barcas al malecón.In jenen Tagen rückten die Fischer die Boote dicht an die Hafenmauer.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había adosado	Cuando llegaste, yo ya había adosado el espejo a la pared del baño.Als du ankamst, hatte ich den Spiegel schon an die Badezimmerwand gehängt.
tú	habías adosado	Para entonces, tú ya habías adosado la repisa al ladrillo del horno.Bis dahin hattest du das Brett schon an den Stein des Ofens gelehnt.
él	había adosado	Al volver, el técnico ya había adosado la antena al borde del tejado.Bei der Rückkehr hatte der Techniker die Antenne schon an den Dachrand gesetzt.
nosotros	habíamos adosado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos adosado el cobertizo a la pared del corral.Bevor wir es besprachen, hatten wir den Schuppen schon an die Gehegewand gebaut.
vosotros	habíais adosado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais adosado las tablas a la verja del parque.Als ihr noch einmal hinschautet, hattet ihr die Bretter schon an das Parkgitter gelehnt.
ellos	habían adosado	Para ese momento, los mozos ya habían adosado las cajas a la pared del almacén.Zu diesem Zeitpunkt hatten die Gehilfen die Kisten schon an die Lagerwand gestellt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube adosado	Apenas yo hube adosado la cómoda a la pared del pasillo, sonó el timbre.Kaum hatte ich die Kommode an die Flurwand gerückt, klingelte es.
tú	hubiste adosado	En cuanto tú hubiste adosado la cuna a la ventana del cuarto, el bebé se durmió.Sobald du die Wiege ans Fenster des Zimmers gestellt hattest, schlief das Baby ein.
él	hubo adosado	No bien el herrero hubo adosado el yunque al muro de la fragua, empezó a trabajar.Kaum hatte der Schmied den Amboss an die Wand der Schmiede gestellt, begann er zu arbeiten.
nosotros	hubimos adosado	Tan pronto como nosotros hubimos adosado la mesa al ventanal, llegó la visita.Sobald wir den Tisch dicht an das große Fenster gerückt hatten, kam der Besuch.
vosotros	hubisteis adosado	Apenas vosotros hubisteis adosado los toneles a la pared de la bodega, cerrasteis la puerta.Kaum hattet ihr die Fässer an die Kellerwand gestellt, schlosst ihr die Tür.
ellos	hubieron adosado	En cuanto los carpinteros hubieron adosado la tarima al fondo del salón, montaron las sillas.Sobald die Tischler das Podest an die Rückwand des Saals gestellt hatten, kamen die Stühle dazu.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	adosaré	Mañana, yo adosaré la nevera al hueco de la cocina nueva.Morgen rücke ich den Kühlschrank dicht in die Nische der neuen Küche.
tú	adosarás	Dentro de poco, tú adosarás el banco al árbol del jardín.Bald lehnst du die Bank an den Baum im Garten.
él	adosará	Esta tarde, el albañil adosará la caseta de herramientas al muro lateral.Heute Nachmittag baut der Maurer den Geräteschuppen an die Seitenmauer an.
nosotros	adosaremos	La semana que viene, nosotros adosaremos las planchas a la valla del recinto.Nächste Woche lehnen wir die Platten an den Zaun des Geländes.
vosotros	adosaréis	Pronto, vosotros adosaréis los andamios a la fachada del colegio.Bald stellt ihr die Gerüste dicht an die Fassade der Schule.
ellos	adosarán	Más adelante, los técnicos adosarán los paneles al tejado de la nave.Später setzen die Techniker die Paneele an das Dach der Halle.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré adosado	Para entonces, yo ya habré adosado la estufa a la pared de la sala.Bis dahin werde ich den Ofen schon an die Wand des Raums gerückt haben.
tú	habrás adosado	Antes del cierre, tú ya habrás adosado las cajas al muro del trastero.Vor Ladenschluss wirst du die Kisten schon an die Wand der Abstellkammer gestellt haben.
él	habrá adosado	Al final del día, el operario ya habrá adosado la rampa al borde del andén.Am Ende des Tages wird der Arbeiter die Rampe schon an den Bahnsteig gesetzt haben.
nosotros	habremos adosado	Para mañana, nosotros ya habremos adosado el cobertizo de leña a la nave del taller.Bis morgen werden wir den Holzschuppen schon an die Halle der Werkstatt angebaut haben.
vosotros	habréis adosado	Antes de iros, vosotros ya habréis adosado las tablas a la pared del taller.Bevor ihr geht, werdet ihr die Bretter schon an die Werkstattwand gelehnt haben.
ellos	habrán adosado	Para esa hora, los vecinos ya habrán adosado el cobertizo a la casa principal.Zu dieser Stunde werden die Nachbarn den Schuppen schon an das Haupthaus angebaut haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	adosaría	En un caso así, yo adosaría la cama a la pared más resguardada.In einem solchen Fall würde ich das Bett an die geschützteste Wand rücken.
tú	adosarías	Con un poco más de tiempo, tú adosarías el piano a la pared del aula de música.Mit etwas mehr Zeit würdest du das Klavier dicht an die Wand des Musikraums stellen.
él	adosaría	En esa situación, el carpintero adosaría el armario a la pared del recibidor.In dieser Situation würde der Tischler den Schrank an die Wand des Flurs rücken.
nosotros	adosaríamos	Con ese panorama, nosotros adosaríamos las cajas a la puerta del almacén.Bei dieser Lage würden wir die Kisten dicht an die Lagertür stellen.
vosotros	adosaríais	Llegado el caso, vosotros adosaríais las bicicletas a la verja del patio.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Fahrräder an das Gitter des Hofes lehnen.
ellos	adosarían	En un día así, los obreros adosarían el porche a la fachada del edificio.An einem solchen Tag würden die Arbeiter die Veranda an die Fassade des Gebäudes anbauen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría adosado	En otro momento, yo habría adosado el escritorio a la ventana del despacho.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich den Schreibtisch ans Fenster des Büros gestellt.
tú	habrías adosado	Con un poco más de margen, tú habrías adosado el sofá a la pared del estudio.Mit etwas mehr Spielraum hättest du das Sofa an die Wand des Studios gerückt.
él	habría adosado	A esas alturas, el técnico habría adosado el panel solar al borde del balcón.Zu dem Zeitpunkt hätte der Techniker das Solarpanel an die Kante des Balkons gesetzt.
nosotros	habríamos adosado	Con ese giro, nosotros habríamos adosado el remolque a la pared del granero.Bei dieser Wendung hätten wir den Anhänger an die Wand der Scheune gestellt.
vosotros	habríais adosado	Llegados ahí, vosotros habríais adosado los toneles a la pared de la bodega.An diesem Punkt hättet ihr die Fässer an die Kellerwand gestellt.
ellos	habrían adosado	En ese punto, los mozos habrían adosado las planchas a la verja del depósito.An dieser Stelle hätten die Gehilfen die Platten an das Gitter des Depots gelehnt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	adosare	Si yo adosare la vitrina a la pared de la oficina, se notará enseguida.Wenn ich die Vitrine an die Wand des Büros rücke, wird man es sofort sehen.
tú	adosares	Si tú adosares el aparador a la pared del recibidor, costará ignorarlo.Wenn du die Anrichte an die Wand des Eingangsbereichs schiebst, wird es schwer zu übersehen sein.
él	adosare	Si el jardinero adosare la pérgola a la casa del campo, dará mucho que hablar.Wenn der Gärtner die Pergola an das Landhaus anbaut, wird es viel Gerede geben.
nosotros	adosáremos	Si nosotros adosáremos las cañas al muro del viñedo, todo irá por otro camino.Wenn wir die Stangen an die Mauer des Weinbergs lehnen, wird alles anders laufen.
vosotros	adosareis	Si vosotros adosareis las taquillas al pasillo del gimnasio, el aula cambiará rápido.Wenn ihr die Spinde an den Gang der Turnhalle rückt, wird sich das Klassenzimmer schnell verändern.
ellos	adosaren	Si los pescadores adosaren las redes al cobertizo del puerto, la orilla será distinta.Wenn die Fischer die Netze an den Hafenschuppen lehnen, wird das Ufer anders aussehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	adose	Es mejor que yo adose la lámpara a la pared del rincón.Es ist besser, dass ich die Lampe an die Wand der Ecke rücke.
tú	adoses	Hace falta que tú adoses el espejo a la columna del pasillo.Es ist nötig, dass du den Spiegel an die Säule des Flurs lehnst.
él	adose	Conviene que el jardinero adose el banco al seto del parque.Es ist ratsam, dass der Gärtner die Bank an die Hecke des Parks stellt.
nosotros	adosemos	Importa que nosotros adosemos las cajas a la pared del sótano.Es ist wichtig, dass wir die Kisten an die Wand des Kellers stellen.
vosotros	adoséis	Puede ser útil que vosotros adoséis los listones a la cerca del solar.Es kann nützlich sein, dass ihr die Latten an den Zaun des Grundstücks lehnt.
ellos	adosen	Es posible que los vecinos adosen el garaje a la casa principal.Es ist möglich, dass die Nachbarn die Garage an das Haupthaus anbauen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya adosado	Ojalá yo haya adosado el cuadro a la pared del salón.Hoffentlich habe ich das Bild an die Wand des Wohnzimmers gehängt.
tú	hayas adosado	Puede que tú ya hayas adosado la escalera al muro del cobertizo.Vielleicht hast du die Leiter schon an die Wand des Schuppens gelehnt.
él	haya adosado	Tal vez el técnico haya adosado la caldera al rincón del sótano.Vielleicht hat der Techniker den Heizkessel in die Ecke des Kellers gerückt.
nosotros	hayamos adosado	Quizá nosotros ya hayamos adosado los muebles a la pared del despacho.Vielleicht haben wir die Möbel schon an die Wand des Büros gestellt.
vosotros	hayáis adosado	Es probable que vosotros hayáis adosado las macetas al borde del balcón.Es ist wahrscheinlich, dass ihr die Blumentöpfe an die Kante des Balkons gestellt habt.
ellos	hayan adosado	Puede ser que los albañiles ya hayan adosado el porche a la fachada del chalet.Es kann sein, dass die Maurer die Veranda schon an die Fassade des Hauses angebaut haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	adosara	Si yo adosara el armario a la pared del cuarto, se notaría enseguida.Wenn ich den Schrank an die Wand des Zimmers rücken würde, würde man es sofort sehen.
tú	adosaras	Si tú adosaras la cama a la ventana del dormitorio, costaría dormir.Wenn du das Bett an das Fenster des Schlafzimmers stellen würdest, würde das Schlafen schwerfallen.
él	adosara	Si el carpintero adosara el banco al muro del jardín, daría mucho que hablar.Wenn der Tischler die Bank an die Gartenmauer lehnen würde, würde es viel Gerede geben.
nosotros	adosáramos	Si nosotros adosáramos el sillón a la chimenea del salón, todo iría por otro lado.Wenn wir den Sessel an den Kamin des Wohnzimmers rücken würden, würde alles anders verlaufen.
vosotros	adosarais	Si vosotros adosarais los andamios a la fachada, cambiaría la entrada.Wenn ihr die Gerüste an die Fassade rücken würdet, würde sich der Eingang verändern.
ellos	adosaran	Si los obreros adosaran el almacén al taller del polígono, la escena sería otra.Wenn die Arbeiter das Lager an die Werkstatt anbauen würden, würde die Szene anders aussehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera adosado	Si yo hubiera adosado el reloj de pie a la pared del comedor, aún se recordaría.Wenn ich die Standuhr an die Esszimmerwand gerückt hätte, würde man sich noch erinnern.
tú	hubieras adosado	Si tú hubieras adosado la estantería al pilar del garaje, eso habría dejado marca.Wenn du das Regal an den Pfeiler der Garage gelehnt hättest, hätte das Spuren hinterlassen.
él	hubiera adosado	Si el técnico hubiera adosado el rótulo a la fachada de la tienda, todavía se hablaría de eso.Wenn der Techniker das Schild an die Ladenfassade gesetzt hätte, würde man noch davon reden.
nosotros	hubiéramos adosado	Si nosotros hubiéramos adosado el tractor a la nave de la granja, el día habría sido otro.Wenn wir den Traktor an die Halle des Bauernhofs gestellt hätten, wäre der Tag anders verlaufen.
vosotros	hubierais adosado	Si vosotros hubierais adosado los toneles a la pared del sótano, el cambio se habría notado.Wenn ihr die Fässer an die Kellerwand gestellt hättet, hätte man die Veränderung bemerkt.
ellos	hubieran adosado	Si los mozos hubieran adosado las planchas a la verja, nada habría quedado igual.Wenn die Gehilfen die Platten an das Gitter gelehnt hätten, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere adosado	Cuando yo hubiere adosado el armario a la pared del estudio, ya se notará.Wenn ich den Schrank an die Wand des Arbeitszimmers gerückt haben werde, sieht man es schon.
tú	hubieres adosado	En cuanto tú hubieres adosado la estufa al muro de la cocina, será difícil no verlo.Sobald du den Ofen an die Küchenwand gerückt haben wirst, wird es schwer zu übersehen sein.
él	hubiere adosado	Cuando el albañil hubiere adosado el cobertizo de obra al muro del solar, se verá de inmediato.Wenn der Maurer die Baubude an die Grundstücksmauer angebaut haben wird, sieht man es sofort.
nosotros	hubiéremos adosado	Si para entonces nosotros hubiéremos adosado los muebles a la pared, todo irá de otra manera.Wenn wir bis dahin die Möbel an die Wand gerückt haben werden, wird alles anders laufen.
vosotros	hubiereis adosado	Cuando vosotros hubiereis adosado los paneles al tejado, el conjunto sonará distinto.Wenn ihr die Paneele an das Dach gesetzt haben werdet, wird das Ganze anders wirken.
ellos	hubieren adosado	En cuanto los técnicos hubieren adosado la marquesina a la parada del autobús, el cambio quedará claro.Sobald die Techniker das Wartehäuschen an die Bushaltestelle gesetzt haben werden, wird die Veränderung klar sein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	adosa	adosa la estantería a la pared del salón.Lehne das Regal an die Wand des Wohnzimmers.
él	adose	Que el carpintero adose el taburete a la barra del bar.Der Tischler soll den Hocker an die Theke der Bar lehnen.
nosotros	adosemos	adosemos las cajas a la pared del trastero.Stellen wir die Kisten an die Wand der Abstellkammer.
vosotros	adosad	adosad los tubos al techo del taller.Lehnt die Rohre an die Decke der Werkstatt.
ellos	adosen	Que los vecinos adosen el trastero al edificio de pisos.Die Nachbarn sollen die Abstellkammer an das Wohnhaus anbauen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no adoses	No no adoses el ventilador a la pared del despacho.Stelle den Ventilator nicht an die Wand des Arbeitszimmers.
él	no adose	Que el jardinero no no adose el cobertizo a la tapia del huerto.Der Gärtner soll den Schuppen nicht an die Mauer des Gartens anbauen.
nosotros	no adosemos	No no adosemos el perchero a la puerta de la entrada.Stellen wir die Garderobe nicht an die Tür des Eingangs.
vosotros	no adoséis	No no adoséis los remos a la barandilla del embarcadero.Lehnt die Ruder nicht an das Geländer des Stegs.
ellos	no adosen	Que los obreros no no adosen el balcón a la pared del patio interior.Die Arbeiter sollen den Balkon nicht an die Wand des Innenhofs anbauen.

Konjugation von adosar

Adosar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

adosar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „adosar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben