Was bedeutet „actuar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „actuar“ bedeutet „handeln / agieren / auftreten“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „actuar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „actuar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „actuar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von actuar: yo actúo, tú actúas, él/ella/usted actúa, nosotros actuamos, vosotros actuáis, ellos/ellas/ustedes actúan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „actuar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von actuar: yo actué, tú actuaste, él/ella/usted actuó, nosotros actuamos, vosotros actuasteis, ellos/ellas/ustedes actuaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „actuar“?

Pretérito Imperfecto von actuar: yo actuaba, tú actuabas, él/ella/usted actuaba, nosotros actuábamos, vosotros actuabais, ellos/ellas/ustedes actuaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „actuar“?

Subjuntivo Presente von actuar: yo actúe, tú actúes, él/ella/usted actúe, nosotros actuemos, vosotros actuéis, ellos/ellas/ustedes actúen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „actuar“?

Das Participio von actuar lautet „actuado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he actuado, has actuado oder ha actuado.

Wie lautet das Gerundio von „actuar“?

Das Gerundio von actuar lautet „actuando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está actuando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von actuar

actuar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „handeln / agieren / auftreten“. Im Presente: yo actúo, tú actúas, él/ella actúa, nosotros actuamos, vosotros actuáis, ellos actúan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #139-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: actuar
Gerundio: actuando
Bedeutung: handeln / agieren / auftreten
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Actuar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	actuar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	actuando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar actuando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	actúo	Yo actúo en una obra de teatro del barrio cada verano.Jeden Sommer spiele ich in einem Theaterstück im Viertel mit.
tú	actúas	Tú actúas muy rápido cuando el bebé llora de noche.Du handelst sehr schnell, wenn das Baby nachts weint.
él	actúa	Mi hermano actúa como árbitro en los partidos del domingo.Mein Bruder ist bei den Sonntagsspielen als Schiedsrichter tätig.
nosotros	actuamos	Nosotros actuamos juntos cuando un vecino necesita ayuda.Wir handeln gemeinsam, wenn ein Nachbar Hilfe braucht.
vosotros	actuáis	Vosotros actuáis en el concierto del colegio este viernes.Ihr tretet diesen Freitag beim Schulkonzert auf.
ellos	actúan	Los bomberos actúan en pocos minutos tras cada llamada.Die Feuerwehrleute greifen nach jedem Anruf in wenigen Minuten ein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he actuado	Hoy yo he actuado de forma justa con mis alumnos.Heute habe ich meinen Schülern gegenüber fair gehandelt.
tú	has actuado	Esta semana tú has actuado con mucha calma en el tráfico.Diese Woche hast du im Verkehr sehr ruhig reagiert.
él	ha actuado	Este mes el jarabe ya ha actuado contra la tos del niño.Diesen Monat hat der Sirup schon gegen den Husten des Kindes gewirkt.
nosotros	hemos actuado	Hasta ahora nosotros hemos actuado con cuidado con el dinero.Bisher haben wir beim Geld vorsichtig gehandelt.
vosotros	habéis actuado	Este año vosotros habéis actuado en tres festivales de música.Dieses Jahr seid ihr auf drei Musikfestivals aufgetreten.
ellos	han actuado	Esta mañana los socorristas han actuado en la playa.Heute Morgen haben die Rettungsschwimmer am Strand eingegriffen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	actué	Ayer yo actué enseguida cuando se quemó la sartén.Gestern handelte ich sofort, als die Pfanne brannte.
tú	actuaste	El lunes tú actuaste muy bien en la reunión con el cliente.Am Montag tratest du beim Kundentermin sehr gut auf.
él	actuó	El portero actuó con valor en el último penalti.Der Torwart handelte beim letzten Elfmeter mutig.
nosotros	actuamos	En 2019 nosotros actuamos en una película pequeña.Im Jahr 2019 spielten wir in einem kleinen Film mit.
vosotros	actuasteis	Vosotros actuasteis en la boda de mi prima el mes pasado.Letzten Monat tratet ihr auf der Hochzeit meiner Cousine auf.
ellos	actuaron	Anoche los vecinos actuaron rápido y llamaron a la policía.Gestern Abend handelten die Nachbarn schnell und riefen die Polizei.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	actuaba	De niño yo actuaba en las fiestas de Navidad del pueblo.Als Kind trat ich bei den Weihnachtsfeiern im Dorf auf.
tú	actuabas	Antes tú actuabas sin consultar a nadie en la oficina.Früher handeltest du im Büro, ohne jemanden zu fragen.
él	actuaba	El viejo médico actuaba con mucha paciencia con los niños.Der alte Arzt handelte bei den Kindern sehr geduldig.
nosotros	actuábamos	En aquella época nosotros actuábamos en anuncios de televisión.Damals spielten wir in Fernsehwerbungen mit.
vosotros	actuabais	Vosotros actuabais cada sábado en aquel bar de jazz.Jeden Samstag tratet ihr in dieser Jazzbar auf.
ellos	actuaban	Mis abuelos siempre actuaban con honradez en su tienda.Meine Großeltern handelten in ihrem Laden immer ehrlich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había actuado	Yo ya había actuado en dos series antes de cumplir veinte años.Vor meinem zwanzigsten Geburtstag hatte ich schon in zwei Serien gespielt.
tú	habías actuado	Tú ya habías actuado antes de que llegara la ambulancia.Du hattest schon gehandelt, bevor der Krankenwagen kam.
él	había actuado	El abogado ya había actuado en un caso muy parecido.Der Anwalt war schon in einem sehr ähnlichen Fall tätig gewesen.
nosotros	habíamos actuado	Nosotros ya habíamos actuado por nuestra cuenta antes de la tormenta.Wir hatten schon vor dem Sturm selbst gehandelt.
vosotros	habíais actuado	Vosotros ya habíais actuado en ese estadio el año anterior.Ihr wart schon im Jahr davor in diesem Stadion aufgetreten.
ellos	habían actuado	Los profesores ya habían actuado contra el acoso en clase.Die Lehrer waren schon gegen das Mobbing in der Klasse vorgegangen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube actuado	Apenas yo hube actuado en la cocina, se apagó el fuego.Kaum hatte ich in der Küche eingegriffen, war das Feuer weg.
tú	hubiste actuado	En cuanto tú hubiste actuado con firmeza, los niños se calmaron.Sobald du bestimmt gehandelt hattest, beruhigten sich die Kinder.
él	hubo actuado	Tan pronto como el medicamento hubo actuado, la fiebre bajó.Sobald das Medikament gewirkt hatte, sank das Fieber.
nosotros	hubimos actuado	Después de que nosotros hubimos actuado juntos, el barrio quedó más limpio.Nachdem wir gemeinsam gehandelt hatten, wurde das Viertel sauberer.
vosotros	hubisteis actuado	Una vez que vosotros hubisteis actuado en el festival, llegaron las ofertas.Nachdem ihr auf dem Festival aufgetreten wart, kamen die Angebote.
ellos	hubieron actuado	Cuando los técnicos hubieron actuado, el ascensor volvió a funcionar.Als die Techniker eingegriffen hatten, sprang der Aufzug wieder an.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	actuaré	Mañana yo actuaré en la función de fin de curso.Morgen werde ich bei der Aufführung zum Schuljahresende auftreten.
tú	actuarás	El próximo año tú actuarás como delegado de la clase.Nächstes Jahr wirst du als Klassensprecher fungieren.
él	actuará	Esta noche el actor actuará en su primer papel principal.Heute Abend wird der Schauspieler seine erste Hauptrolle spielen.
nosotros	actuaremos	El lunes nosotros actuaremos contra el ruido de la obra.Am Montag werden wir gegen den Baulärm vorgehen.
vosotros	actuaréis	Vosotros actuaréis en la plaza durante las fiestas de agosto.Beim Fest im August werdet ihr auf dem Platz auftreten.
ellos	actuarán	Pronto los guardias actuarán si alguien entra sin permiso.Bald werden die Wachleute eingreifen, wenn jemand unerlaubt hereinkommt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré actuado	Para diciembre yo habré actuado en cinco conciertos este año.Bis Dezember werde ich dieses Jahr bei fünf Konzerten aufgetreten sein.
tú	habrás actuado	Para entonces tú ya habrás actuado ante el problema del tejado.Bis dahin wirst du beim Problem mit dem Dach schon gehandelt haben.
él	habrá actuado	Para la tarde la crema ya habrá actuado sobre la quemadura.Bis zum Nachmittag wird die Creme auf der Verbrennung gewirkt haben.
nosotros	habremos actuado	A estas horas nosotros ya habremos actuado con el seguro del coche.Um diese Zeit werden wir bei der Autoversicherung schon gehandelt haben.
vosotros	habréis actuado	Al final de la gira vosotros habréis actuado en diez ciudades.Am Ende der Tour werdet ihr in zehn Städten aufgetreten sein.
ellos	habrán actuado	Antes del verano las autoridades habrán actuado contra la sequía.Vor dem Sommer werden die Behörden gegen die Dürre vorgegangen sein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	actuaría	Yo actuaría de otra forma con un jefe tan injusto.Bei einem so ungerechten Chef würde ich anders handeln.
tú	actuarías	Tú actuarías genial en una comedia romántica.Du würdest in einer romantischen Komödie großartig spielen.
él	actuaría	En esa situación, él actuaría como mediador entre los dos amigos.In dieser Situation würde er als Vermittler zwischen den beiden Freunden handeln.
nosotros	actuaríamos	Nosotros actuaríamos sin dudar ante un accidente en la carretera.Bei einem Unfall auf der Straße würden wir ohne Zögern handeln.
vosotros	actuaríais	Si fuera necesario, vosotros actuaríais en la fiesta del colegio.Wenn es nötig wäre, würdet ihr beim Schulfest auftreten.
ellos	actuarían	Con más personal, los enfermeros actuarían antes en urgencias.Mit mehr Personal würden die Pfleger in der Notaufnahme früher eingreifen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría actuado	Yo habría actuado antes con más información sobre la avería.Mit mehr Informationen über die Panne hätte ich früher gehandelt.
tú	habrías actuado	Tú habrías actuado muy bien en el papel de la madre.Du hättest die Rolle der Mutter sehr gut gespielt.
él	habría actuado	El entrenador habría actuado antes si hubiera visto la lesión.Der Trainer hätte früher eingegriffen, wenn er die Verletzung gesehen hätte.
nosotros	habríamos actuado	Nosotros habríamos actuado de otra manera en la negociación del alquiler.Bei der Mietverhandlung hätten wir anders gehandelt.
vosotros	habríais actuado	Vosotros habríais actuado en la gala con un poco más de ensayo.Mit etwas mehr Probe wärt ihr bei der Gala aufgetreten.
ellos	habrían actuado	Los vecinos habrían actuado contra el fuego con un extintor cerca.Mit einem Feuerlöscher in der Nähe wären die Nachbarn gegen das Feuer vorgegangen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	actúe	Espero que yo actúe bien en la audición de mañana.Ich hoffe, dass ich beim Vorsprechen morgen gut spiele.
tú	actúes	Quiero que tú actúes con respeto hacia tu hermana.Ich will, dass du deiner Schwester gegenüber respektvoll handelst.
él	actúe	Es importante que el antibiótico actúe rápido.Es ist wichtig, dass das Antibiotikum schnell wirkt.
nosotros	actuemos	Conviene que nosotros actuemos antes de que se estropee la fruta.Es ist sinnvoll, dass wir handeln, bevor das Obst verdirbt.
vosotros	actuéis	Es mejor que vosotros actuéis al principio del festival.Es ist besser, dass ihr am Anfang des Festivals auftretet.
ellos	actúen	Ojalá los políticos actúen pronto contra los precios altos.Hoffentlich gehen die Politiker bald gegen die hohen Preise vor.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	actuara	Si yo actuara en una película, invitaría a toda mi familia.Wenn ich in einem Film spielen würde, würde ich meine ganze Familie einladen.
tú	actuaras	Si tú actuaras con más calma, discutirías menos con tu padre.Wenn du ruhiger handeln würdest, würdest du weniger mit deinem Vater streiten.
él	actuara	Si la pastilla actuara más rápido, él dormiría mejor.Wenn die Tablette schneller wirken würde, würde er besser schlafen.
nosotros	actuáramos	Si nosotros actuáramos ahora, salvaríamos el jardín del calor.Wenn wir jetzt handeln würden, würden wir den Garten vor der Hitze retten.
vosotros	actuarais	Si vosotros actuarais en la radio, os escucharíamos todos.Wenn ihr im Radio auftreten würdet, würden wir euch alle zuhören.
ellos	actuaran	Si los dueños actuaran contra las ratas, el café tendría clientes.Wenn die Besitzer gegen die Ratten vorgehen würden, würde das Café Gäste haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	actuare	Si yo actuare en el musical, vendrás a verme.Falls ich im Musical mitspiele, kommst du mich besuchen.
tú	actuares	Si tú actuares con honestidad, tus amigos confiarán en ti.Wenn du ehrlich handelst, vertrauen dir deine Freunde.
él	actuare	Si el nuevo gerente actuare con justicia, se notará enseguida.Wenn der neue Geschäftsführer gerecht handelt, merkt man es gleich.
nosotros	actuáremos	Si nosotros actuáremos contra la basura, la playa estará limpia.Wenn wir gegen den Müll vorgehen, bleibt der Strand sauber.
vosotros	actuareis	Si vosotros actuareis en la feria, la gente bailará.Wenn ihr auf dem Jahrmarkt auftretet, tanzen die Leute.
ellos	actuaren	Si los guardabosques actuaren pronto, el incendio no crecerá.Wenn die Förster schnell eingreifen, breitet sich der Brand nicht aus.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere actuado	Cuando yo hubiere actuado en tres obras, pediré un papel mayor.Wenn ich in drei Stücken gespielt habe, bitte ich um eine größere Rolle.
tú	hubieres actuado	Si tú hubieres actuado con cariño, tu abuela lo agradecerá.Wenn du liebevoll gehandelt hast, wird deine Oma dankbar sein.
él	hubiere actuado	Si el remedio hubiere actuado de verdad, se verá de inmediato.Wenn das Mittel wirklich gewirkt hat, zeigt es sich schnell.
nosotros	hubiéremos actuado	Cuando nosotros hubiéremos actuado contra las plagas, las rosas florecerán.Wenn wir gegen die Schädlinge vorgegangen sind, blühen die Rosen.
vosotros	hubiereis actuado	Cuando vosotros hubiereis actuado en la tele, os reconocerán en la calle.Wenn ihr im Fernsehen aufgetreten seid, erkennt man euch auf der Straße.
ellos	hubieren actuado	Si los mecánicos hubieren actuado bien, el coche arrancará sin ruido.Wenn die Mechaniker richtig eingegriffen haben, springt das Auto leise an.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya actuado	Dudo que yo haya actuado bien con aquel cliente tan difícil.Ich bezweifle, dass ich bei diesem schwierigen Kunden richtig gehandelt habe.
tú	hayas actuado	Me alegra que tú hayas actuado en la obra del instituto.Es freut mich, dass du im Stück der Schule mitgespielt hast.
él	haya actuado	Puede que la vacuna ya haya actuado en su cuerpo.Vielleicht hat der Impfstoff in seinem Körper schon gewirkt.
nosotros	hayamos actuado	Es bueno que nosotros hayamos actuado a tiempo con la gotera.Es ist gut, dass wir bei der undichten Stelle rechtzeitig gehandelt haben.
vosotros	hayáis actuado	No creo que vosotros hayáis actuado nunca en un teatro tan grande.Ich glaube nicht, dass ihr je in so einem großen Theater aufgetreten seid.
ellos	hayan actuado	Es posible que los bancos hayan actuado contra el fraude.Es ist möglich, dass die Banken gegen den Betrug vorgegangen sind.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera actuado	Si yo hubiera actuado en aquel anuncio, habría ganado buen dinero.Wenn ich in dieser Werbung gespielt hätte, hätte ich gut verdient.
tú	hubieras actuado	Si tú hubieras actuado antes, el perro no se habría escapado.Wenn du früher gehandelt hättest, wäre der Hund nicht entwischt.
él	hubiera actuado	Si el profesor hubiera actuado a tiempo, nadie habría suspendido.Wenn der Lehrer rechtzeitig eingegriffen hätte, wäre niemand durchgefallen.
nosotros	hubiéramos actuado	Si nosotros hubiéramos actuado con prudencia, no habríamos perdido los ahorros.Wenn wir vorsichtig gehandelt hätten, hätten wir die Ersparnisse nicht verloren.
vosotros	hubierais actuado	Si vosotros hubierais actuado en la final, habríais ganado el concurso.Wenn ihr im Finale aufgetreten wärt, hättet ihr den Wettbewerb gewonnen.
ellos	hubieran actuado	Si los árbitros hubieran actuado con justicia, el partido habría terminado bien.Wenn die Schiedsrichter gerecht gehandelt hätten, hätte das Spiel gut geendet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	actúa	Tú, actúa ya y apaga el gas de la cocina.Handle sofort und dreh das Gas in der Küche ab.
él	actúe	Que el vigilante actúe si ve algo raro en el parking.Der Wachmann soll eingreifen, wenn er im Parkhaus etwas Seltsames sieht.
nosotros	actuemos	actuemos ahora mismo y recojamos la ropa antes de la lluvia.Handeln wir sofort und holen die Wäsche vor dem Regen rein.
vosotros	actuad	Vosotros, actuad primero en la fiesta de esta noche.Tretet heute Abend auf der Party als Erste auf.
ellos	actúen	Que los camareros actúen con amabilidad con cada cliente.Die Kellner sollen bei jedem Gast freundlich handeln.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no actúes	No no actúes con prisas al firmar el contrato del piso.Handle beim Unterschreiben des Mietvertrags nicht überstürzt.
él	no actúe	Que tu primo no no actúe en esa obra sin cobrar.Dein Cousin soll in diesem Stück nicht ohne Bezahlung spielen.
nosotros	no actuemos	No no actuemos por venganza contra el equipo rival.Handeln wir nicht aus Rache gegen die gegnerische Mannschaft.
vosotros	no actuéis	No no actuéis en el escenario sin calentar la voz.Tretet nicht auf der Bühne auf, ohne die Stimme aufzuwärmen.
ellos	no actúen	Que los niños no no actúen solos si ven un enchufe roto.Die Kinder sollen bei einer kaputten Steckdose nicht allein handeln.

Konjugation von actuar

Actuar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

actuar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „actuar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben