Was bedeutet „acorralar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „acorralar“ bedeutet „in die Enge treiben“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „acorralar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „acorralar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „acorralar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von acorralar: yo acorralo, tú acorralas, él/ella/usted acorrala, nosotros acorralamos, vosotros acorraláis, ellos/ellas/ustedes acorralan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „acorralar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von acorralar: yo acorralé, tú acorralaste, él/ella/usted acorraló, nosotros acorralamos, vosotros acorralasteis, ellos/ellas/ustedes acorralaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „acorralar“?

Pretérito Imperfecto von acorralar: yo acorralaba, tú acorralabas, él/ella/usted acorralaba, nosotros acorralábamos, vosotros acorralabais, ellos/ellas/ustedes acorralaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „acorralar“?

Subjuntivo Presente von acorralar: yo acorrale, tú acorrales, él/ella/usted acorrale, nosotros acorralemos, vosotros acorraléis, ellos/ellas/ustedes acorralen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „acorralar“?

Das Participio von acorralar lautet „acorralado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he acorralado, has acorralado oder ha acorralado.

Wie lautet das Gerundio von „acorralar“?

Das Gerundio von acorralar lautet „acorralando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está acorralando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von acorralar

acorralar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „in die Enge treiben“. Im Presente: yo acorralo, tú acorralas, él/ella acorrala, nosotros acorralamos, vosotros acorraláis, ellos acorralan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1253-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: acorralar
Gerundio: acorralando
Bedeutung: in die Enge treiben
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Acorralar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	acorralar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	acorralando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar acorralando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	acorralo	Yo acorralo a la araña contra el rincón del baño.Ich dränge die Spinne in die Ecke des Badezimmers.
tú	acorralas	Normalmente, tú acorralas al perro asustado contra la valla.Normalerweise treibst du den ängstlichen Hund gegen den Zaun.
él	acorrala	Hoy, el portero acorrala al delantero junto a la banda.Heute stellt der Torwart den Stürmer an der Seitenlinie.
nosotros	acorralamos	A veces, nosotros acorralamos al jabalí en el sendero estrecho.Manchmal kesseln wir das Wildschwein auf dem schmalen Pfad ein.
vosotros	acorraláis	Ahora, vosotros acorraláis al pollo escapado en el granero.Jetzt drängt ihr das entlaufene Huhn in der Scheune in die Enge.
ellos	acorralan	Casi siempre, los pastores acorralan al toro contra el muro.Fast immer treiben die Hirten den Stier gegen die Mauer.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he acorralado	Este año, yo he acorralado al ratón detrás del armario.Dieses Jahr habe ich die Maus hinter den Schrank in die Enge getrieben.
tú	has acorralado	Últimamente, tú has acorralado al cliente con tantas ofertas seguidas.In letzter Zeit hast du den Kunden mit lauter Angeboten in die Enge getrieben.
él	ha acorralado	En estos meses, el guardia ha acorralado al carterista en el andén.In diesen Monaten hat der Wachmann den Taschendieb auf dem Bahnsteig gestellt.
nosotros	hemos acorralado	Hasta ahora, nosotros hemos acorralado a la liebre cerca del molino viejo.Bisher haben wir den Hasen an der alten Mühle eingekesselt.
vosotros	habéis acorralado	En lo que va de mes, vosotros habéis acorralado a la cabra en el corral.In diesem Monat habt ihr die Ziege im Pferch in die Enge getrieben.
ellos	han acorralado	En este tiempo, los bomberos han acorralado al gato en el tejado.In dieser Zeit haben die Feuerwehrleute die Katze auf dem Dach gestellt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	acorralé	Ayer, yo acorralé al escarabajo en un rincón del garaje.Gestern trieb ich den Käfer in eine Ecke der Garage.
tú	acorralaste	Hace un rato, tú acorralaste al rival contra las cuerdas del ring.Vor kurzem drängtest du den Gegner gegen die Ringseile.
él	acorraló	Esta mañana, el árbitro acorraló al jugador junto a la portería.Heute Morgen stellte der Schiedsrichter den Spieler am Tor.
nosotros	acorralamos	Anoche, nosotros acorralamos al conejo en el extremo del huerto.Letzte Nacht trieben wir das Kaninchen ans Ende des Gemüsegartens.
vosotros	acorralasteis	El sábado, vosotros acorralasteis al ganso contra la cerca del estanque.Am Samstag drängtet ihr die Gans gegen den Zaun am Teich.
ellos	acorralaron	Hace poco, los cazadores acorralaron al venado en la quebrada.Vor kurzem trieben die Jäger den Hirsch in die Schlucht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	acorralaba	Antes, yo acorralaba a las gallinas en el rincón del patio.Früher trieb ich die Hühner in die Ecke des Hofes.
tú	acorralabas	Por entonces, tú acorralabas al debate al ponente con datos.Damals setztest du den Redner in der Debatte mit Zahlen in die Enge.
él	acorralaba	En esa época, el defensa acorralaba al extremo en la banda.Zu jener Zeit stellte der Verteidiger den Flügelspieler an der Linie.
nosotros	acorralábamos	Cuando eso era normal, nosotros acorralábamos al ternero en el establo.Als das normal war, trieben wir das Kalb im Stall in die Enge.
vosotros	acorralabais	Hace años, vosotros acorralabais al gato montés en la cueva.Vor Jahren stelltet ihr die Wildkatze in der Höhle.
ellos	acorralaban	En aquellos días, los vecinos acorralaban al perro suelto en el callejón.In jenen Tagen drängten die Nachbarn den freilaufenden Hund in die Gasse.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había acorralado	Cuando llegaste, yo ya había acorralado a la avispa junto a la ventana.Als du ankamst, hatte ich die Wespe schon ans Fenster gedrängt.
tú	habías acorralado	Para entonces, tú ya habías acorralado al testigo con preguntas duras.Bis dahin hattest du den Zeugen mit harten Fragen schon in die Enge getrieben.
él	había acorralado	Al volver, el cazador ya había acorralado al lobo en el barranco.Beim Zurückkommen hatte der Jäger den Wolf in der Schlucht schon gestellt.
nosotros	habíamos acorralado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos acorralado al tejón junto al arroyo.Vorm Besprechen hatten wir den Dachs am Bach schon eingekesselt.
vosotros	habíais acorralado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais acorralado al pato en la orilla.Als ihr nochmal hinschautet, hattet ihr die Ente am Ufer schon gestellt.
ellos	habían acorralado	Para ese momento, los guardias ya habían acorralado al fugitivo en el muelle.Damals hatten die Wächter den Flüchtigen am Kai schon in die Enge gedrängt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube acorralado	Apenas yo hube acorralado a la rata en la despensa, todo cambió.Kaum hatte ich die Ratte in der Speisekammer gestellt, war alles anders.
tú	hubiste acorralado	En cuanto tú hubiste acorralado al deudor con argumentos, se notó.Sobald du den Schuldner mit Argumenten in die Enge getrieben hattest, machte es sich auf.
él	hubo acorralado	No bien el perro hubo acorralado al gato en la escalera, hubo ruido.Kaum hatte der Hund die Katze an der Treppe gestellt, gab es Lärm.
nosotros	hubimos acorralado	Tan pronto como nosotros hubimos acorralado al ciervo en el claro, todo se calmó.Sobald wir den Hirsch auf der Lichtung eingekesselt hatten, sprang nichts mehr.
vosotros	hubisteis acorralado	Apenas vosotros hubisteis acorralado al ganso en el corral, lo atrapasteis.Kaum hattet ihr die Gans im Pferch in die Enge getrieben, war sie gefangen.
ellos	hubieron acorralado	En cuanto los agentes hubieron acorralado al ladrón en el callejón, la calma volvió.Als die Beamten den Dieb in der Gasse gestellt hatten, wurde es ruhiger.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	acorralaré	Mañana, yo acorralaré al hámster detrás del sofá.Morgen werde ich den Hamster hinter dem Sofa in die Enge treiben.
tú	acorralarás	Dentro de poco, tú acorralarás al adversario contra la red.Bald wirst du den Gegner gegen das Netz drängen.
él	acorralará	Esta tarde, el guarda acorralará al cervatillo en el sendero.Heute Nachmittag wird der Wärter das Hirschkalb auf dem Pfad stellen.
nosotros	acorralaremos	La semana que viene, nosotros acorralaremos al toro en el redil.Nächste Woche werden wir den Stier im Pferch einkesseln.
vosotros	acorralaréis	Pronto, vosotros acorralaréis a la oveja perdida en la ladera.Bald werdet ihr das verlorene Schaf am Hang stellen.
ellos	acorralarán	Más adelante, los guardas acorralarán al furtivo en el bosque.Später werden die Wächter den Wilderer im Wald in die Enge treiben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré acorralado	Para entonces, yo ya habré acorralado al grillo en el rincón de la cocina.Bis dahin werde ich die Grille in der Küchenecke schon gestellt haben.
tú	habrás acorralado	Antes del cierre, tú ya habrás acorralado al moroso con buenas razones.Vor Ladenschluss wirst du den Säumigen mit guten Gründen schon in die Enge getrieben haben.
él	habrá acorralado	Al final del día, el guía ya habrá acorralado al búfalo cerca del río.Am Tagesende wird der Führer den Büffel am Fluss schon eingekesselt haben.
nosotros	habremos acorralado	Para mañana, nosotros ya habremos acorralado al jabalí en la cañada.Bis morgen werden wir das Wildschwein in der Schlucht schon gestellt haben.
vosotros	habréis acorralado	Antes de iros, vosotros ya habréis acorralado a la cabra en el establo.Bevor ihr geht, werdet ihr die Ziege im Stall schon in die Enge getrieben haben.
ellos	habrán acorralado	Para esa hora, los pastores ya habrán acorralado al carnero en el aprisco.Bis dahin werden die Hirten den Widder im Pferch schon eingekesselt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	acorralaría	En un caso así, yo acorralaría a la lagartija contra la pared.In so einem Fall würde ich die Eidechse gegen die Wand drängen.
tú	acorralarías	Con un poco más de tiempo, tú acorralarías al rival en la esquina del cuadrilátero.Mit etwas mehr Zeit würdest du den Gegner in die Ringecke drängen.
él	acorralaría	En esa situación, el zaguero acorralaría al delantero contra el córner.In dieser Situation würde der Verteidiger den Stürmer in die Eckfahne drängen.
nosotros	acorralaríamos	Con ese panorama, nosotros acorralaríamos al ciervo en el desfiladero.Mit dieser Aussicht würden wir den Hirsch im Engpass einkesseln.
vosotros	acorralaríais	Llegado el caso, vosotros acorralaríais al pavo en el corral.Wenn es nötig wäre, würdet ihr den Truthahn im Pferch stellen.
ellos	acorralarían	En un día así, los granjeros acorralarían al cerdo contra la cancela.An so einem Tag würden die Bauern das Schwein gegen das Gatter drängen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría acorralado	En otro momento, yo habría acorralado a la culebra junto al pozo.Zu anderer Zeit hätte ich die Natter am Brunnen in die Enge getrieben.
tú	habrías acorralado	Con un poco más de margen, tú habrías acorralado al político con datos claros.Mit etwas mehr Spielraum hättest du den Politiker mit klaren Zahlen in die Enge getrieben.
él	habría acorralado	A esas alturas, el portero habría acorralado al goleador en el área.Damals hätte der Torwart den Torjäger im Strafraum gestellt.
nosotros	habríamos acorralado	Con ese giro, nosotros habríamos acorralado al alce en la orilla del lago.Mit dieser Wendung hätten wir den Elch am Seeufer eingekesselt.
vosotros	habríais acorralado	Llegados ahí, vosotros habríais acorralado al ladronzuelo en la trastienda.An dem Punkt hättet ihr den kleinen Dieb im Hinterzimmer gestellt.
ellos	habrían acorralado	En ese punto, los soldados habrían acorralado al desertor en la trinchera.An dem Punkt hätten die Soldaten den Deserteur im Graben in die Enge getrieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	acorrale	Es mejor que yo acorrale a la mosca contra el cristal.Es ist besser, dass ich die Fliege gegen die Scheibe dränge.
tú	acorrales	Hace falta que tú acorrales al becerro en la esquina del corral.Es ist nötig, dass du das Kalb in die Ecke des Pferchs treibst.
él	acorrale	Conviene que el guarda acorrale al jabalí lejos del camino.Es ist ratsam, dass der Wärter das Wildschwein vom Weg wegdrängt.
nosotros	acorralemos	Importa que nosotros acorralemos al lobo antes del anochecer.Es ist wichtig, dass wir den Wolf vor Einbruch der Nacht einkesseln.
vosotros	acorraléis	Puede ser útil que vosotros acorraléis al pavo real cerca del invernadero.Es kann nützlich sein, dass ihr den Pfau am Gewächshaus in die Enge treibt.
ellos	acorralen	Es posible que los perros acorralen al jabato en el matorral.Es ist möglich, dass die Hunde den Frischling im Gebüsch in die Enge treiben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	acorralare	Si yo acorralare a la polilla contra la lámpara, se notará enseguida.Sollte ich den Falter gegen die Lampe drängen, fällt es sofort auf.
tú	acorralares	Si tú acorralares al candidato con preguntas, costará ignorarlo.Solltest du den Kandidaten mit Fragen in die Enge treiben, merkt man es gleich.
él	acorralare	Si el sabueso acorralare al tejón junto a la madriguera, dará que hablar.Sollte der Spürhund den Dachs am Bau stellen, sieht es jeder.
nosotros	acorraláremos	Si nosotros acorraláremos al alce en la ribera, todo irá por otro camino.Sollten wir den Elch am Ufer einkesseln, kommt alles anders.
vosotros	acorralareis	Si vosotros acorralareis a la mula en el sendero, el ambiente cambiará rápido.Solltet ihr das Maultier auf dem Pfad stellen, wird es offensichtlich.
ellos	acorralaren	Si los guardas acorralaren al furtivo en el coto, la escena será distinta.Sollten die Wächter den Wilderer im Revier in die Enge treiben, läuft alles anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya acorralado	Ojalá yo haya acorralado al ratón en el rincón del sótano.Hoffentlich habe ich die Maus in der Kellerecke gestellt.
tú	hayas acorralado	Puede que tú ya hayas acorralado al contrincante en el último set.Kann sein, dass du den Kontrahenten im letzten Satz schon in die Enge getrieben hast.
él	haya acorralado	Tal vez el sabueso haya acorralado al zorro junto a la madriguera.Vielleicht hat der Spürhund den Fuchs am Bau gestellt.
nosotros	hayamos acorralado	Quizá nosotros ya hayamos acorralado al rebaño extraviado en la cuesta.Vielleicht haben wir die verirrte Herde am Hang schon eingekesselt.
vosotros	hayáis acorralado	Es probable que vosotros hayáis acorralado al pato en el rincón del estanque.Es ist wahrscheinlich, dass ihr die Ente in der Teichecke gestellt habt.
ellos	hayan acorralado	Puede ser que los guardias ya hayan acorralado al intruso en el sótano.Es kann sein, dass die Wächter den Eindringling im Keller schon in die Enge getrieben haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	acorralara	Si yo acorralara a la abeja contra la cortina, se notaría enseguida.Wenn ich die Biene gegen den Vorhang drängen würde, würde es sofort auffallen.
tú	acorralaras	Si tú acorralaras al ponente con preguntas, costaría ocultarlo.Würdest du den Redner mit Fragen in die Enge treiben, würde man es kaum verbergen.
él	acorralara	Si el mastín acorralara al lobo en la cañada, daría que hablar.Wenn der Hofhund den Wolf in der Schlucht stellen würde, würde das viel Gesprächsstoff bieten.
nosotros	acorraláramos	Si nosotros acorraláramos al alce en el vado, todo iría por otro lado.Würden wir den Elch an der Furt einkesseln, würde alles anders verlaufen.
vosotros	acorralarais	Si vosotros acorralarais a la cabra en la cuesta, cambiaría el día.Wenn ihr die Ziege am Hang stellen würdet, würde der Tag anders verlaufen.
ellos	acorralaran	Si los pastores acorralaran al toro en el redil, la escena sería otra.Würden die Hirten den Stier im Pferch in die Enge treiben, würde die Szene anders wirken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera acorralado	Si yo hubiera acorralado al grillo en el desván, aún se recordaría.Hätte ich die Grille auf dem Dachboden gestellt, würde man sich noch erinnern.
tú	hubieras acorralado	Si tú hubieras acorralado al rival en la pista, eso habría dejado marca.Hättest du den Gegner auf der Bahn in die Enge getrieben, hätte das Spuren hinterlassen.
él	hubiera acorralado	Si el guía hubiera acorralado al bisonte en el cañón, todavía se hablaría de eso.Hätte der Führer den Bison im Canyon gestellt, würde man noch davon reden.
nosotros	hubiéramos acorralado	Si nosotros hubiéramos acorralado al ciervo en el prado, el día habría sido otro.Hätten wir den Hirsch auf der Wiese eingekesselt, wäre der Tag anders verlaufen.
vosotros	hubierais acorralado	Si vosotros hubierais acorralado al ganso en el patio, el cambio se habría notado antes.Hättet ihr die Gans im Hof gestellt, hätte man die Wende früher gemerkt.
ellos	hubieran acorralado	Si los perros hubieran acorralado al jabalí en el monte, nada habría quedado igual.Hätten die Hunde das Wildschwein im Wald in die Enge getrieben, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere acorralado	Cuando yo hubiere acorralado al escarabajo en el alféizar, ya se notará.Sobald ich den Käfer auf der Fensterbank gestellt habe, zeigt es sich schnell.
tú	hubieres acorralado	En cuanto tú hubieres acorralado al ponente con datos, será difícil no verlo.Sobald du den Redner mit Zahlen in die Enge getrieben hast, wird es offensichtlich.
él	hubiere acorralado	Cuando el mastín hubiere acorralado al zorro en el huerto, se verá de inmediato.Wenn der Hofhund den Fuchs im Garten gestellt hat, merkt man es gleich.
nosotros	hubiéremos acorralado	Si para entonces nosotros hubiéremos acorralado al ciervo en el claro, todo irá de otra manera.Wenn wir bis dahin den Hirsch auf der Lichtung eingekesselt haben, kommt alles anders.
vosotros	hubiereis acorralado	Cuando vosotros hubiereis acorralado al pato en la charca, el ambiente sonará distinto.Wenn ihr die Ente am Tümpel gestellt habt, sieht es jeder.
ellos	hubieren acorralado	En cuanto los guardias hubieren acorralado al fugitivo en el muelle, el cambio quedará claro.Sobald die Wächter den Flüchtigen am Kai in die Enge getrieben haben, fällt es sofort auf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	acorrala	acorrala al perro contra la valla del jardín.Treib den Hund gegen den Gartenzaun.
él	acorrale	Que el guarda acorrale al jabalí lejos del huerto.Möge der Wärter das Wildschwein vom Garten wegdrängen.
nosotros	acorralemos	acorralemos al ternero en la esquina del establo.Treiben wir das Kalb in die Ecke des Stalls.
vosotros	acorralad	acorralad a la oveja junto al abrevadero.Stellt das Schaf an der Tränke.
ellos	acorralen	Que los perros acorralen al zorro cerca del gallinero.Mögen die Hunde den Fuchs am Hühnerstall in die Enge treiben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no acorrales	No no acorrales al perro contra la valla del jardín.Treib den Hund nicht gegen den Gartenzaun.
él	no acorrale	Que el guarda no no acorrale al jabalí lejos del huerto.Der Wärter soll das Wildschwein nicht vom Garten wegdrängen.
nosotros	no acorralemos	No no acorralemos al ternero en la esquina del establo.Treiben wir das Kalb nicht in die Ecke des Stalls.
vosotros	no acorraléis	No no acorraléis a la oveja junto al abrevadero.Stellt das Schaf an der Tränke nicht.
ellos	no acorralen	Que los perros no no acorralen al zorro cerca del gallinero.Die Hunde sollen den Fuchs am Hühnerstall nicht in die Enge treiben.

Konjugation von acorralar

Acorralar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

acorralar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „acorralar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben