Was bedeutet „acorcharse“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „acorcharse“ bedeutet „taub werden / gefühllos werden“. Es ist ein unregelmäßiges Verb, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „acorcharse“ ein unregelmäßiges Verb?

Ja, „acorcharse“ ist ein unregelmäßiges spanisches Verb. Es folgt nicht in jeder Zeitform dem regelmäßigen Muster der Verben: Manche Formen ändern den Stamm oder haben eigene Endungen. In der vollständigen Konjugationstabelle auf dieser Seite siehst du jede unregelmäßige Form.

Wie wird „acorcharse“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von acorcharse: yo me acorcho, tú te acorchas, él/ella/usted se acorcha, nosotros nos acorchamos, vosotros os acorcháis, ellos/ellas/ustedes se acorchan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „acorcharse“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von acorcharse: yo me acorché, tú te acorchaste, él/ella/usted se acorchó, nosotros nos acorchamos, vosotros os acorchasteis, ellos/ellas/ustedes se acorcharon. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „acorcharse“?

Pretérito Imperfecto von acorcharse: yo me acorchaba, tú te acorchabas, él/ella/usted se acorchaba, nosotros nos acorchábamos, vosotros os acorchabais, ellos/ellas/ustedes se acorchaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „acorcharse“?

Subjuntivo Presente von acorcharse: yo me acorche, tú te acorches, él/ella/usted se acorche, nosotros nos acorchemos, vosotros os acorchéis, ellos/ellas/ustedes se acorchen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „acorcharse“?

Das Participio von acorcharse lautet „acorchado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he acorchado, has acorchado oder ha acorchado.

Wie lautet das Gerundio von „acorcharse“?

Das Gerundio von acorcharse lautet „acorchándose“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está acorchándose) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von acorcharse

acorcharse ist ein unregelmäßiges spanisches Verb und bedeutet „taub werden / gefühllos werden“. Im Presente: yo me acorcho, tú te acorchas, él/ella se acorcha, nosotros nos acorchamos, vosotros os acorcháis, ellos se acorchan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #2717Unregelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: acorcharse
Gerundio: acorchándose
Bedeutung: taub werden / gefühllos werden
Typ: Unregelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 3

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Acorcharse in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	acorcharse	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	acorchándose	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar acorchándose.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me acorcho	Yo me acorcho en los dedos cuando saco el helado del congelador.Mir werden die Finger taub, wenn ich das Eis aus dem Gefrierschrank hole.
tú	te acorchas	A menudo, tú te acorchas en la cara mientras esperas el tranvía bajo la nieve.Oft wird dir das Gesicht taub, während du im Schnee auf die Tram wartest.
él	se acorcha	El portero del edificio se acorcha en las manos al barrer el patio helado.Dem Hausmeister werden die Hände taub, wenn er den vereisten Hof fegt.
nosotros	nos acorchamos	A veces, nosotros nos acorchamos en los pies durante la misa del domingo.Manchmal werden uns in der Sonntagsmesse die Füße taub.
vosotros	os acorcháis	Vosotros os acorcháis en las orejas al volver del mercado sin gorro.Euch werden die Ohren taub, wenn ihr ohne Mütze vom Markt zurückkommt.
ellos	se acorchan	Muchas veces, los pescadores se acorchan en los brazos al recoger las redes frías.Oft werden den Fischern die Arme taub, wenn sie die kalten Netze einholen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me he acorchado	Este invierno, yo me he acorchado en la nariz esperando el autobús cada mañana.Diesen Winter ist mir jeden Morgen an der Bushaltestelle die Nase taub geworden.
tú	te has acorchado	Últimamente, tú te has acorchado en la mano de tanto usar el ratón.In letzter Zeit ist dir vom vielen Mausklicken die Hand taub geworden.
él	se ha acorchado	En estos meses, el panadero se ha acorchado en los dedos al sacar las bandejas frías.In diesen Monaten sind dem Bäcker beim Herausnehmen der kalten Bleche die Finger taub geworden.
nosotros	nos hemos acorchado	Hasta ahora, nosotros nos hemos acorchado en las piernas en esa sala de espera sin calefacción.Bisher sind uns in diesem ungeheizten Wartezimmer die Beine taub geworden.
vosotros	os habéis acorchado	En estas semanas, vosotros os habéis acorchado en los talones tras montar tanto en bici.In diesen Wochen sind euch vom vielen Radfahren die Fersen taub geworden.
ellos	se han acorchado	En este tiempo, los carteros se han acorchado en las orejas durante el reparto matutino.In dieser Zeit sind den Briefträgern bei der morgendlichen Zustellung die Ohren taub geworden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me acorché	Ayer, yo me acorché en el labio después de pasear junto al río helado.Gestern ist mir nach dem Spaziergang am zugefrorenen Fluss die Lippe taub geworden.
tú	te acorchaste	Hace un rato, tú te acorchaste en la muñeca tras escribir el informe entero.Vorhin ist dir nach dem ganzen Bericht das Handgelenk taub geworden.
él	se acorchó	Esta mañana, el jardinero se acorchó en los dedos al podar con escarcha.Heute Morgen sind dem Gärtner beim Beschneiden im Raureif die Finger taub geworden.
nosotros	nos acorchamos	Anoche, nosotros nos acorchamos en las caderas sentados en el suelo del cine.Letzte Nacht sind uns auf dem Kinoboden die Hüften taub geworden.
vosotros	os acorchasteis	El sábado, vosotros os acorchasteis en los dedos al descongelar la nevera.Am Samstag sind euch beim Abtauen des Kühlschranks die Finger taub geworden.
ellos	se acorcharon	Hace poco, los obreros se acorcharon en las manos al manejar las tuberías al amanecer.Kürzlich sind den Arbeitern beim Verlegen der Rohre im Morgengrauen die Hände taub geworden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me acorchaba	Antes, yo me acorchaba en el pie cada vez que cruzaba el arroyo descalzo.Früher wurde mir jedes Mal der Fuß taub, wenn ich barfuß den Bach durchquerte.
tú	te acorchabas	Por entonces, tú te acorchabas en el cuello con la corriente de la ventana vieja.Damals wurde dir am Zug des alten Fensters der Nacken taub.
él	se acorchaba	En esa época, el vigilante se acorchaba en las manos durante las rondas nocturnas.In jener Zeit wurden dem Wächter auf den Nachtrunden die Hände taub.
nosotros	nos acorchábamos	Cuando vivíamos allí, nosotros nos acorchábamos en la espalda con aquellas sillas duras.Als wir dort wohnten, wurde uns auf diesen harten Stühlen der Rücken taub.
vosotros	os acorchabais	Hace años, vosotros os acorchabais en los antebrazos al nadar en el lago de montaña.Vor Jahren wurden euch beim Schwimmen im Bergsee die Unterarme taub.
ellos	se acorchaban	En aquellos días, los guardias se acorchaban en los tobillos tras horas de pie.In jenen Tagen wurden den Wachen nach Stunden im Stehen die Knöchel taub.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me había acorchado	Cuando llegaste, yo ya me había acorchado en las sienes con el aire del ventilador.Als du ankamst, waren mir vom Ventilatorluftzug schon die Schläfen taub geworden.
tú	te habías acorchado	Para entonces, tú ya te habías acorchado en el hombro tras cargar las cajas mojadas.Bis dahin war dir vom Schleppen der nassen Kisten schon die Schulter taub geworden.
él	se había acorchado	Al volver, el mecánico ya se había acorchado en los dedos con las llaves heladas.Als er zurückkam, waren dem Mechaniker an den eisigen Schraubenschlüsseln schon die Finger taub geworden.
nosotros	nos habíamos acorchado	Antes de hablarlo, nosotros ya nos habíamos acorchado en la cintura sobre el suelo de piedra.Bevor wir es besprachen, war uns auf dem Steinboden schon die Hüfte taub geworden.
vosotros	os habíais acorchado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya os habíais acorchado en los dedos del pie al alba helada.Als ihr noch einmal hinsaht, waren euch in der eisigen Morgendämmerung schon die Zehen taub geworden.
ellos	se habían acorchado	Para ese momento, los esquiadores ya se habían acorchado en las orejas con el viento de la cima.Zu dem Zeitpunkt waren den Skifahrern im Gipfelwind schon die Ohren taub geworden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me hube acorchado	Apenas yo me hube acorchado en la palma al sostener el hielo, solté el vaso.Kaum war mir die Handfläche am Eis taub geworden, ließ ich das Glas los.
tú	te hubiste acorchado	En cuanto tú te hubiste acorchado en la rodilla tras la caída, te incorporaste despacio.Sobald dir nach dem Sturz das Knie taub geworden war, richtetest du dich langsam auf.
él	se hubo acorchado	No bien el cocinero se hubo acorchado en los dedos con la cámara frigorífica, pidió ayuda.Kaum waren dem Koch im Kühlraum die Finger taub geworden, bat er um Hilfe.
nosotros	nos hubimos acorchado	Tan pronto como nosotros nos hubimos acorchado en la espalda en el banco de madera, nos levantamos.Sobald uns auf der Holzbank der Rücken taub geworden war, standen wir auf.
vosotros	os hubisteis acorchado	Apenas vosotros os hubisteis acorchado en los dedos con la cuerda helada, soltasteis la vela.Kaum waren euch an der eisigen Leine die Finger taub geworden, ließt ihr das Segel los.
ellos	se hubieron acorchado	En cuanto los corredores se hubieron acorchado en los muslos en la salida fría, todo se puso en marcha.Sobald den Läufern am kalten Start die Oberschenkel taub geworden waren, sprang alles an.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me acorcharé	Mañana, yo me acorcharé en la barbilla con el aire acondicionado de la oficina.Morgen wird mir an der Büroklimaanlage das Kinn taub werden.
tú	te acorcharás	Dentro de poco, tú te acorcharás en la mano al tocar la verja de hierro.Bald wird dir beim Anfassen des Eisengitters die Hand taub werden.
él	se acorchará	Esta tarde, el repartidor se acorchará en los pies tras la ruta por el casco viejo.Heute Nachmittag werden dem Boten nach der Tour durch die Altstadt die Füße taub werden.
nosotros	nos acorcharemos	La semana que viene, nosotros nos acorcharemos en la cintura sobre el banco metálico del andén.Nächste Woche wird uns auf der Metallbank am Bahnsteig die Hüfte taub werden.
vosotros	os acorcharéis	Pronto, vosotros os acorcharéis en los brazos al cruzar el río del deshielo.Bald werden euch beim Durchqueren des Schmelzwasserflusses die Arme taub werden.
ellos	se acorcharán	Más adelante, los vecinos se acorcharán en las manos al quitar la nieve del coche.Später werden den Nachbarn beim Schneeräumen vom Auto die Hände taub werden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me habré acorchado	Para entonces, yo ya me habré acorchado en los dedos en la cocina del restaurante.Bis dahin werden mir in der Restaurantküche schon die Finger taub geworden sein.
tú	te habrás acorchado	Antes del cierre, tú ya te habrás acorchado en la mejilla en la terraza ventosa.Vor Ladenschluss wird dir auf der windigen Terrasse schon die Wange taub geworden sein.
él	se habrá acorchado	Al final del día, la tejedora ya se habrá acorchado en la mano derecha tras la labor sin pausa.Am Tagesende wird der Weberin nach der Arbeit schon die rechte Hand taub geworden sein.
nosotros	nos habremos acorchado	Para mañana, nosotros ya nos habremos acorchado en las piernas en aquella gradería de piedra.Bis morgen werden uns auf dieser steinernen Tribüne schon die Beine taub geworden sein.
vosotros	os habréis acorchado	Antes de iros, vosotros ya os habréis acorchado en los hombros bajo las mochilas empapadas.Bevor ihr geht, werden euch unter den durchnässten Rucksäcken schon die Schultern taub geworden sein.
ellos	se habrán acorchado	Para esa hora, los guías ya se habrán acorchado en los pies tras vadear el torrente.Bis dahin werden den Bergführern nach der Durchquerung des Wildbachs schon die Füße taub geworden sein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me acorcharía	En un caso así, yo me acorcharía en la nuca trabajando bajo la llovizna.In einem solchen Fall würde mir bei der Arbeit im Nieselregen der Nacken taub werden.
tú	te acorcharías	Con un poco más de frío, tú te acorcharías en el brazo durmiendo cerca de la ventana.Bei etwas mehr Kälte würde dir beim Schlafen am Fenster der Arm taub werden.
él	se acorcharía	En esa situación, el fontanero se acorcharía en los dedos manejando el hielo seco.In dieser Situation würden dem Klempner beim Hantieren mit Trockeneis die Finger taub werden.
nosotros	nos acorcharíamos	Con ese panorama, nosotros nos acorcharíamos en la espalda en aquellas sillas de plástico duro.Bei dieser Lage würde uns auf diesen harten Plastikstühlen der Rücken taub werden.
vosotros	os acorcharíais	Llegado el caso, vosotros os acorcharíais en los talones tras la caminata por la nieve.Wenn es nötig wäre, würden euch nach der Wanderung durch den Schnee die Fersen taub werden.
ellos	se acorcharían	En un día así, los socorristas se acorcharían en las rodillas esperando de pie en la orilla.An so einem Tag würden den Rettungsschwimmern beim Warten am Ufer die Knie taub werden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me habría acorchado	En otro momento, yo me habría acorchado en la nariz tras la guardia en el muelle.Zu einer anderen Zeit wäre mir nach der Wache am Kai die Nase taub geworden.
tú	te habrías acorchado	Con un poco más de margen, tú te habrías acorchado en la muñeca tras editar el vídeo entero.Mit etwas mehr Spielraum wäre dir nach dem Schnitt des ganzen Videos das Handgelenk taub geworden.
él	se habría acorchado	A esas alturas, el barrendero se habría acorchado en la planta del pie sobre el adoquín helado.Zu dem Zeitpunkt wäre dem Straßenkehrer auf dem vereisten Pflaster die Fußsohle taub geworden.
nosotros	nos habríamos acorchado	Con ese giro, nosotros nos habríamos acorchado en la cadera en aquel asiento de metal frío.Mit dieser Wendung wäre uns auf diesem kalten Metallsitz die Hüfte taub geworden.
vosotros	os habríais acorchado	Llegados ahí, vosotros os habríais acorchado en los dedos al vaciar el arcón congelador.An diesem Punkt wären euch beim Ausräumen der Gefriertruhe die Finger taub geworden.
ellos	se habrían acorchado	En ese punto, los marineros se habrían acorchado en los labios después de la tormenta.An dieser Stelle wären den Matrosen nach dem Sturm die Lippen taub geworden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me acorche	Es mejor que yo me acorche en la pierna mala bajando la cuesta empinada.Es ist besser, dass mir beim Abstieg des steilen Hangs das schlechte Bein taub wird.
tú	te acorches	Hace falta que tú te acorches en el cuello por la corriente del pasillo largo.Es ist nötig, dass dir am Zug des langen Flurs der Nacken taub wird.
él	se acorche	Conviene que el herrero se acorche en la mano antes de tocar el yunque helado.Es ist ratsam, dass dem Schmied die Hand taub wird, bevor er den eisigen Amboss berührt.
nosotros	nos acorchemos	Importa que nosotros nos acorchemos en la espalda baja tras el viaje en furgoneta.Es ist wichtig, dass uns nach der Fahrt im Lieferwagen der untere Rücken taub wird.
vosotros	os acorchéis	Puede ser útil que vosotros os acorchéis en los antebrazos con la niebla del lago.Es kann nützlich sein, dass euch im Seenebel die Unterarme taub werden.
ellos	se acorchen	Es posible que los centinelas se acorchen en los tobillos al terminar la guardia.Es ist möglich, dass den Wachposten am Ende der Wache die Knöchel taub werden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me haya acorchado	Ojalá yo me haya acorchado en las sienes solo un rato con tanto ventilador.Hoffentlich sind mir bei dem ganzen Ventilator nur kurz die Schläfen taub geworden.
tú	te hayas acorchado	Puede que tú ya te hayas acorchado en el hombro de cargar los sacos húmedos.Vielleicht ist dir vom Tragen der feuchten Säcke schon die Schulter taub geworden.
él	se haya acorchado	Tal vez el relojero se haya acorchado en el dedo índice con la pieza metálica fría.Vielleicht ist dem Uhrmacher am kalten Metallteil der Zeigefinger taub geworden.
nosotros	nos hayamos acorchado	Quizá nosotros ya nos hayamos acorchado en la cintura de tanto tiempo en el suelo duro.Vielleicht ist uns von der langen Zeit auf dem harten Boden schon die Hüfte taub geworden.
vosotros	os hayáis acorchado	Es probable que vosotros os hayáis acorchado en los dedos del pie en aquel amanecer helado.Wahrscheinlich sind euch in dieser eisigen Morgendämmerung die Zehen taub geworden.
ellos	se hayan acorchado	Puede ser que los alpinistas ya se hayan acorchado en las orejas con el viento de la cumbre.Es kann sein, dass den Bergsteigern im Gipfelwind schon die Ohren taub geworden sind.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me acorchara	Si yo me acorchara en la palma sosteniendo el hielo, lo soltaría enseguida.Wenn mir beim Halten des Eises die Handfläche taub werden würde, würde ich es sofort loslassen.
tú	te acorcharas	Si tú te acorcharas en la rodilla tras la caída, te costaría disimularlo.Wenn dir nach dem Sturz das Knie taub werden würde, würdest du es kaum verbergen.
él	se acorchara	Si el pintor se acorchara en la cara con la bruma del muelle, lo notaría todo el equipo.Wenn dem Maler im Kainebel das Gesicht taub werden würde, würde es das Team merken.
nosotros	nos acorcháramos	Si nosotros nos acorcháramos en la espalda tras otra noche sin manta, todo cambiaría.Wenn uns nach einer Nacht ohne Decke der Rücken taub werden würde, würde sich alles ändern.
vosotros	os acorcharais	Si vosotros os acorcharais en los dedos con la cuerda helada, soltaríais el ancla.Wenn euch an der eisigen Leine die Finger taub werden würden, würdet ihr den Anker loslassen.
ellos	se acorcharan	Si los nadadores se acorcharan en los muslos en el agua fría, saldrían de inmediato.Wenn den Schwimmern im kalten Wasser die Oberschenkel taub werden würden, würden sie sofort herauskommen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me hubiera acorchado	Si yo me hubiera acorchado en la barbilla con tanto aire frío, lo habría dicho antes.Wenn mir bei der kalten Luft das Kinn taub geworden wäre, hätte ich es gesagt.
tú	te hubieras acorchado	Si tú te hubieras acorchado en la mano tocando la reja de hierro, lo habrías soltado.Wenn dir beim Anfassen des Eisengitters die Hand taub geworden wäre, hättest du es losgelassen.
él	se hubiera acorchado	Si el cartero se hubiera acorchado en la planta del pie andando descalzo, se habría parado.Wenn dem Briefträger beim Barfußgehen die Fußsohle taub geworden wäre, hätte er angehalten.
nosotros	nos hubiéramos acorchado	Si nosotros nos hubiéramos acorchado en la cintura en el banco metálico, lo habríamos cambiado.Wenn uns auf der Metallbank die Hüfte taub geworden wäre, hätten wir sie gewechselt.
vosotros	os hubierais acorchado	Si vosotros os hubierais acorchado en los brazos con el agua del deshielo, habríais salido antes.Wenn euch im Schmelzwasser die Arme taub geworden wären, wärt ihr früher herausgekommen.
ellos	se hubieran acorchado	Si los obreros se hubieran acorchado en las manos quitando nieve, nada habría sido igual.Wenn den Arbeitern beim Schneeräumen die Hände taub geworden wären, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me acorchare	Si yo me acorchare en los dedos en la nevera, se notará enseguida.Wenn mir im Kühlraum die Finger taub werden, fällt es sofort auf.
tú	te acorchares	Si tú te acorchares en la mejilla con el viento del puerto, costará ignorarlo.Wenn dir im Hafenwind die Wange taub wird, lässt es sich kaum übersehen.
él	se acorchare	Si el sastre se acorchare en la mano derecha tras coser sin parar, lo verá cualquiera.Wenn dem Schneider nach dem pausenlosen Nähen die rechte Hand taub wird, sieht es jeder.
nosotros	nos acorcháremos	Si nosotros nos acorcháremos en las piernas en el banco de piedra, todo irá distinto.Wenn uns auf der Steinbank die Beine taub werden, läuft alles anders.
vosotros	os acorchareis	Si vosotros os acorchareis en los hombros con las mochilas mojadas, se verá claro.Wenn euch unter den nassen Rucksäcken die Schultern taub werden, wird es offensichtlich.
ellos	se acorcharen	Si los excursionistas se acorcharen en los pies al cruzar el arroyo, se notará al llegar.Wenn den Wanderern beim Überqueren des Bachs die Füße taub werden, merkt man es schnell.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me hubiere acorchado	Cuando yo me hubiere acorchado en la nuca bajo la llovizna, ya se notará en la cara.Wenn mir im Nieselregen der Nacken taub geworden ist, zeigt es sich schnell im Gesicht.
tú	te hubieres acorchado	En cuanto tú te hubieres acorchado en el brazo durmiendo torcido, será difícil no verlo.Sobald dir vom schiefen Schlafen der Arm taub geworden ist, kommt alles anders.
él	se hubiere acorchado	Cuando el zapatero se hubiere acorchado en los dedos con el cuero helado, se verá de inmediato.Wenn dem Schuster am eisigen Leder die Finger taub geworden sind, merkt man es gleich.
nosotros	nos hubiéremos acorchado	Si para entonces nosotros nos hubiéremos acorchado en la espalda en la silla dura, todo irá de otra manera.Wenn uns bis dahin auf dem harten Stuhl der Rücken taub geworden ist, läuft alles anders.
vosotros	os hubiereis acorchado	Cuando vosotros os hubiereis acorchado en los talones tras la caminata, sonará distinto el plan.Wenn euch nach der Wanderung die Fersen taub geworden sind, klingt der Plan anders.
ellos	se hubieren acorchado	En cuanto los guardias se hubieren acorchado en las rodillas esperando de pie, el cambio quedará claro.Sobald den Wachen beim Warten im Stehen die Knie taub geworden sind, wird es offensichtlich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	acórchate	acórchate en la muñeca tras horas de teclado, pero avisa si va a más.Lass dir an der Tastatur ruhig das Handgelenk taub werden, aber sag rechtzeitig Bescheid.
él	acórchese	Que el cocinero acórchese en la planta del pie sobre el suelo gélido, si toca.Soll dem Koch ruhig auf dem eisigen Boden die Fußsohle taub werden, wenn es sein muss.
nosotros	acorchémonos	acorchémonos en la cadera en el asiento frío, que ya casi terminamos.Lassen wir uns auf dem kalten Sitz die Hüfte taub werden, wir sind ja fast fertig.
vosotros	acorchaos	acorchaos en los dedos al limpiar el congelador, pero acabad pronto.Lasst euch beim Putzen des Gefrierschranks die Finger taub werden, aber macht zügig.
ellos	acórchense	Que los pescadores acórchense en los labios tras el vendaval, si no queda otra.Sollen den Fischern nach dem Sturm ruhig die Lippen taub werden, wenn es nicht anders geht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no te acorches	No no te acorches en el cuello por la corriente del pasillo; ponte la bufanda.Lass dir am Zug des Flurs nicht den Nacken taub werden; zieh den Schal an.
él	no se acorche	Que el herrero no no se acorche en la mano al agarrar la verja helada.Soll dem Schmied beim Greifen des eisigen Gitters nicht die Hand taub werden.
nosotros	no nos acorchemos	No no nos acorchemos en la espalda baja tras el viaje; estiremos un poco.Lassen wir uns nach der Reise nicht den unteren Rücken taub werden; dehnen wir uns kurz.
vosotros	no os acorchéis	No no os acorchéis en los antebrazos con la niebla del lago; cubríos bien.Lasst euch im Seenebel nicht die Unterarme taub werden; deckt euch gut zu.
ellos	no se acorchen	Que los centinelas no no se acorchen en los tobillos tras la guardia larga.Sollen den Wachposten nach der langen Wache nicht die Knöchel taub werden.

Konjugation von acorcharse

Acorcharse in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

acorcharse üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „acorcharse“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben