Was bedeutet „asonarse“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „asonarse“ bedeutet „assonieren / anklingen“. Es ist ein unregelmäßiges Verb, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „asonarse“ ein unregelmäßiges Verb?

Ja, „asonarse“ ist ein unregelmäßiges spanisches Verb. Es folgt nicht in jeder Zeitform dem regelmäßigen Muster der Verben: Manche Formen ändern den Stamm oder haben eigene Endungen. In der vollständigen Konjugationstabelle auf dieser Seite siehst du jede unregelmäßige Form.

Wie wird „asonarse“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von asonarse: yo me asueno, tú te asuenas, él/ella/usted se asuena, nosotros nos asonamos, vosotros os asonáis, ellos/ellas/ustedes se asuenan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „asonarse“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von asonarse: yo me asoné, tú te asonaste, él/ella/usted se asonó, nosotros nos asonamos, vosotros os asonasteis, ellos/ellas/ustedes se asonaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „asonarse“?

Pretérito Imperfecto von asonarse: yo me asonaba, tú te asonabas, él/ella/usted se asonaba, nosotros nos asonábamos, vosotros os asonabais, ellos/ellas/ustedes se asonaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „asonarse“?

Subjuntivo Presente von asonarse: yo me asuene, tú te asuenes, él/ella/usted se asuene, nosotros nos asonemos, vosotros os asonéis, ellos/ellas/ustedes se asuenen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „asonarse“?

Das Participio von asonarse lautet „asonado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he asonado, has asonado oder ha asonado.

Wie lautet das Gerundio von „asonarse“?

Das Gerundio von asonarse lautet „asonándose“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está asonándose) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von asonarse

asonarse ist ein unregelmäßiges spanisches Verb und bedeutet „assonieren / anklingen“. Im Presente: yo me asueno, tú te asuenas, él/ella se asuena, nosotros nos asonamos, vosotros os asonáis, ellos se asuenan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #2321Unregelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: asonarse
Gerundio: asonándose
Bedeutung: assonieren / anklingen
Typ: Unregelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 3

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Asonarse in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	asonarse	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	asonándose	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar asonándose.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me asueno	Yo me asueno con el último verso de mi canción nueva.Ich assoniere mit dem letzten Vers meines neuen Liedes.
tú	te asuenas	Normalmente, tú te asuenas con el final de cada estrofa.Normalerweise klingst du im Gleichklang mit dem Ende jeder Strophe.
él	se asuena	Hoy, el primer verso se asuena con el cierre del poema.Heute steht der erste Vers im Gleichklang mit dem Schluss des Gedichts.
nosotros	nos asonamos	A veces, nosotros nos asonamos con la rima del coro.Manchmal assonieren wir mit dem Reim des Refrains.
vosotros	os asonáis	Ahora, vosotros os asonáis con el eco de la canción de cuna.Jetzt klingt ihr im Gleichklang mit dem Echo des Wiegenlieds.
ellos	se asuenan	Casi siempre, los dos versos se asuenan con el mismo sonido vocálico.Fast immer assonieren die beiden Verse mit demselben Vokalklang.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me he asonado	Este año, yo me he asonado con la voz del cantante invitado.Dieses Jahr habe ich mit der Stimme des Gastsängers assoniert.
tú	te has asonado	Últimamente, tú te has asonado con la melodía del himno escolar.In letzter Zeit hast du mit der Melodie der Schulhymne im Gleichklang gestanden.
él	se ha asonado	En estos meses, el refrán se ha asonado con el título del álbum.In diesen Monaten hat der Refrain mit dem Albumtitel assoniert.
nosotros	nos hemos asonado	Hasta ahora, nosotros nos hemos asonado con el ritmo del tambor lejano.Bisher haben wir mit dem Rhythmus der fernen Trommel im Gleichklang gestanden.
vosotros	os habéis asonado	En lo que va de curso, vosotros os habéis asonado con la rima del villancico.Im bisherigen Schuljahr habt ihr mit dem Reim des Weihnachtslieds assoniert.
ellos	se han asonado	En este tiempo, ambas voces se han asonado con la nota final del órgano.In dieser Zeit haben beide Stimmen mit dem Schlusston der Orgel assoniert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me asoné	Ayer, yo me asoné con el grito del público en el concierto.Gestern assonierte ich mit dem Ruf des Publikums beim Konzert.
tú	te asonaste	Hace un rato, tú te asonaste con el silbido del viento en la ventana.Vor einer Weile klangst du im Gleichklang mit dem Pfeifen des Windes am Fenster.
él	se asonó	Esta mañana, el verso del niño se asonó con la campana de la iglesia.Heute Morgen assonierte der Vers des Kindes mit der Kirchenglocke.
nosotros	nos asonamos	Anoche, nosotros nos asonamos con el coro del teatro entero.Letzte Nacht standen wir im Gleichklang mit dem Chor des ganzen Theaters.
vosotros	os asonasteis	El sábado, vosotros os asonasteis con la tonada del organillo.Am Samstag assoniertet ihr mit der Weise der Drehorgel.
ellos	se asonaron	Hace poco, las dos rimas se asonaron con el eco del túnel.Vor kurzem klangen die beiden Reime im Gleichklang mit dem Echo des Tunnels.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me asonaba	Antes, yo me asonaba con la nana que cantaba mi abuela.Früher assonierte ich mit dem Schlaflied, das meine Oma sang.
tú	te asonabas	Por entonces, tú te asonabas con el silbo de los pastores del valle.Damals klangst du im Gleichklang mit dem Pfeifen der Hirten im Tal.
él	se asonaba	En esa época, cada estribillo se asonaba con la sirena del puerto.Zu jener Zeit assonierte jeder Refrain mit der Sirene des Hafens.
nosotros	nos asonábamos	Cuando eso era normal, nosotros nos asonábamos con el repique de la plaza.Als das normal war, standen wir im Gleichklang mit dem Glockenspiel des Platzes.
vosotros	os asonabais	Hace años, vosotros os asonabais con la copla de las fiestas del pueblo.Vor Jahren assoniertet ihr mit dem Lied der Dorffeste.
ellos	se asonaban	En aquellos días, ambos cantos se asonaban con el murmullo del río.In jenen Tagen klangen beide Gesänge im Gleichklang mit dem Murmeln des Flusses.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me había asonado	Cuando llegaste, yo ya me había asonado con la estrofa del trovador.Als du kamst, hatte ich schon mit der Strophe des Troubadours assoniert.
tú	te habías asonado	Para entonces, tú ya te habías asonado con el estribillo de la radio.Bis dahin hattest du schon mit dem Refrain des Radios im Gleichklang gestanden.
él	se había asonado	Al volver, el verso del actor ya se había asonado con la música de fondo.Bei der Rückkehr hatte der Vers des Schauspielers schon mit der Hintergrundmusik assoniert.
nosotros	nos habíamos asonado	Antes de hablarlo, nosotros ya nos habíamos asonado con el ritmo de las palmas.Bevor wir es besprachen, hatten wir schon mit dem Takt des Klatschens assoniert.
vosotros	os habíais asonado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya os habíais asonado con el canto del gallo.Als ihr noch einmal hinsaht, hattet ihr schon mit dem Krähen des Hahns assoniert.
ellos	se habían asonado	Para ese momento, las dos coplas ya se habían asonado con la flauta del mago.Zu jenem Zeitpunkt hatten beide Lieder schon mit der Flöte des Zauberers assoniert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me hube asonado	Apenas yo me hube asonado con el aplauso de la sala, todo cambió.Kaum hatte ich mit dem Applaus des Saals assoniert, sprang alles an.
tú	te hubiste asonado	En cuanto tú te hubiste asonado con la nota grave del bajo, se notó.Sobald du mit dem tiefen Ton des Basses assoniert hattest, machte sich alles auf.
él	se hubo asonado	No bien el verso se hubo asonado con el redoble del tambor, hubo silencio.Kaum hatte der Vers mit dem Trommelwirbel assoniert, wurde es still.
nosotros	nos hubimos asonado	Tan pronto como nosotros nos hubimos asonado con el coro del gentío, seguimos.Sobald wir mit dem Chor der Menge assoniert hatten, machten wir uns auf.
vosotros	os hubisteis asonado	Apenas vosotros os hubisteis asonado con el eco de la cueva, salisteis fuera.Kaum hattet ihr mit dem Echo der Höhle assoniert, wart ihr weg.
ellos	se hubieron asonado	En cuanto las dos voces se hubieron asonado con la campana mayor, mejoró el ánimo.Sobald beide Stimmen mit der großen Glocke assoniert hatten, wurde die Stimmung besser.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me asonaré	Mañana, yo me asonaré con el estribillo del cantautor local.Morgen werde ich mit dem Refrain des heimischen Liedermachers assonieren.
tú	te asonarás	Dentro de poco, tú te asonarás con la rima del cuento infantil.Bald wirst du mit dem Reim des Kindermärchens im Gleichklang stehen.
él	se asonará	Esta tarde, el verso final se asonará con el toque de la corneta.Heute Nachmittag wird der Schlussvers mit dem Hornsignal assonieren.
nosotros	nos asonaremos	La semana que viene, nosotros nos asonaremos con el himno del equipo.Nächste Woche werden wir mit der Hymne der Mannschaft assonieren.
vosotros	os asonaréis	Pronto, vosotros os asonaréis con la melodía del carrusel.Bald werdet ihr mit der Melodie des Karussells im Gleichklang stehen.
ellos	se asonarán	Más adelante, las dos estrofas se asonarán con la cuerda más aguda.Später werden beide Strophen mit der höchsten Saite assonieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me habré asonado	Para entonces, yo ya me habré asonado con el solo de la guitarra.Bis dahin werde ich schon mit dem Solo der Gitarre assoniert haben.
tú	te habrás asonado	Antes del cierre, tú ya te habrás asonado con la voz del narrador.Vor Ladenschluss wirst du schon mit der Stimme des Erzählers assoniert haben.
él	se habrá asonado	Al final del día, el último verso ya se habrá asonado con el repiqueteo de la lluvia.Am Ende des Tages wird der letzte Vers schon mit dem Prasseln des Regens assoniert haben.
nosotros	nos habremos asonado	Para mañana, nosotros ya nos habremos asonado con el coro del villancico.Bis morgen werden wir schon mit dem Chor des Weihnachtslieds assoniert haben.
vosotros	os habréis asonado	Antes de iros, vosotros ya os habréis asonado con la rima del trabalenguas.Bevor ihr geht, werdet ihr schon mit dem Reim des Zungenbrechers assoniert haben.
ellos	se habrán asonado	Para esa hora, las dos voces ya se habrán asonado con la nota del violín.Zu dieser Stunde werden beide Stimmen schon mit dem Ton der Geige assoniert haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me asonaría	En un caso así, yo me asonaría con el ritmo lento del tango.In so einem Fall würde ich mit dem langsamen Takt des Tangos assonieren.
tú	te asonarías	Con un poco más de tiempo, tú te asonarías con la copla del marinero.Mit etwas mehr Zeit würdest du mit dem Lied des Seemanns assonieren.
él	se asonaría	En esa situación, el verso medio se asonaría con el silbato del tren.In dieser Situation würde der mittlere Vers mit der Pfeife des Zuges assonieren.
nosotros	nos asonaríamos	Con ese panorama, nosotros nos asonaríamos con el zumbido de las abejas.Bei dieser Aussicht würden wir mit dem Summen der Bienen assonieren.
vosotros	os asonaríais	Llegado el caso, vosotros os asonaríais con la canción de los remeros.Wenn es nötig wäre, würdet ihr mit dem Lied der Ruderer assonieren.
ellos	se asonarían	En un día así, las dos rimas se asonarían con el eco del campanario.An so einem Tag würden beide Reime mit dem Echo des Glockenturms assonieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me habría asonado	En otro momento, yo me habría asonado con la balada del invierno.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich mit der Ballade des Winters assoniert.
tú	te habrías asonado	Con un poco más de margen, tú te habrías asonado con el tarareo del panadero.Mit etwas mehr Spielraum hättest du mit dem Summen des Bäckers assoniert.
él	se habría asonado	A esas alturas, el verso suelto ya se habría asonado con el repique del reloj.Zu diesem Zeitpunkt hätte der lose Vers schon mit dem Schlag der Uhr assoniert.
nosotros	nos habríamos asonado	Con ese giro, nosotros nos habríamos asonado con la tonada de la feria.Mit dieser Wendung hätten wir mit der Weise des Jahrmarkts assoniert.
vosotros	os habríais asonado	Llegados ahí, vosotros os habríais asonado con el canto de los grillos.An diesem Punkt hättet ihr mit dem Gesang der Grillen assoniert.
ellos	se habrían asonado	En ese punto, las dos estrofas se habrían asonado con la sirena del barco.Von da an hätten beide Strophen mit der Sirene des Schiffs assoniert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me asuene	Es mejor que yo me asuene con el verso de apertura del recital.Es ist besser, dass ich mit dem Eröffnungsvers des Vortrags assoniere.
tú	te asuenes	Hace falta que tú te asuenes con el estribillo del cumpleaños.Es ist nötig, dass du mit dem Geburtstagsrefrain im Gleichklang stehst.
él	se asuene	Conviene que el verso central se asuene con el final de la fábula.Es ist ratsam, dass der Mittelvers mit dem Schluss der Fabel assoniert.
nosotros	nos asonemos	Importa que nosotros nos asonemos con el coro de la escuela.Es ist wichtig, dass wir mit dem Schulchor assonieren.
vosotros	os asonéis	Puede ser útil que vosotros os asonéis con la rima del pregón.Es kann nützlich sein, dass ihr mit dem Reim der Ansage assoniert.
ellos	se asuenen	Es posible que las dos coplas se asuenen con el mismo tono cálido.Es ist möglich, dass beide Lieder mit demselben warmen Ton assonieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me haya asonado	Ojalá yo me haya asonado con la voz del coro de niños.Hoffentlich habe ich mit der Stimme des Kinderchors assoniert.
tú	te hayas asonado	Puede que tú ya te hayas asonado con el estribillo del programa.Vielleicht hast du schon mit dem Refrain der Sendung assoniert.
él	se haya asonado	Tal vez el último verso se haya asonado con el sonido de las olas.Vielleicht hat der letzte Vers mit dem Klang der Wellen assoniert.
nosotros	nos hayamos asonado	Quizá nosotros ya nos hayamos asonado con la melodía del acordeón.Vielleicht haben wir schon mit der Melodie des Akkordeons assoniert.
vosotros	os hayáis asonado	Es probable que vosotros os hayáis asonado con la rima del anuncio.Wahrscheinlich habt ihr mit dem Reim der Anzeige assoniert.
ellos	se hayan asonado	Puede ser que las dos voces ya se hayan asonado con la nota del piano.Es kann sein, dass beide Stimmen schon mit dem Ton des Klaviers assoniert haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me asonara	Si yo me asonara con el verso del cómico, todos reirían a la vez.Wenn ich mit dem Vers des Komikers assonieren würde, würden alle gleichzeitig lachen.
tú	te asonaras	Si tú te asonaras con el ritmo del rap, nadie lo podría ignorar.Wenn du mit dem Takt des Raps assonieren würdest, würde es niemand übersehen können.
él	se asonara	Si el verso roto se asonara con la rima del refrán, sonaría redondo.Wenn der gebrochene Vers mit dem Reim des Spruchs assonieren würde, würde es rund klingen.
nosotros	nos asonáramos	Si nosotros nos asonáramos con el coro del estadio, vibraría todo el lugar.Wenn wir mit dem Chor des Stadions assonieren würden, würde der ganze Ort vibrieren.
vosotros	os asonarais	Si vosotros os asonarais con la tonada del mercado, cambiaría el bullicio.Wenn ihr mit der Weise des Marktes assonieren würdet, würde sich der Trubel verändern.
ellos	se asonaran	Si las dos rimas se asonaran con el eco del valle, la escena sería mágica.Wenn beide Reime mit dem Echo des Tals assonieren würden, würde die Szene magisch wirken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me hubiera asonado	Si yo me hubiera asonado con la balada del juglar, aún se recordaría.Wenn ich mit der Ballade des Spielmanns assoniert hätte, würde man sich noch erinnern.
tú	te hubieras asonado	Si tú te hubieras asonado con el estribillo del verano, eso habría dejado huella.Wenn du mit dem Sommerrefrain assoniert hättest, hätte das Spuren hinterlassen.
él	se hubiera asonado	Si el verso final se hubiera asonado con el tañido de la torre, todavía se hablaría de ello.Wenn der Schlussvers mit dem Läuten des Turms assoniert hätte, würde man noch davon reden.
nosotros	nos hubiéramos asonado	Si nosotros nos hubiéramos asonado con el canto del coro, el día habría sido distinto.Wenn wir mit dem Gesang des Chors assoniert hätten, wäre der Tag anders gewesen.
vosotros	os hubierais asonado	Si vosotros os hubierais asonado con la rima del cuento, el final habría brillado más.Wenn ihr mit dem Reim der Geschichte assoniert hättet, hätte das Ende mehr geleuchtet.
ellos	se hubieran asonado	Si las dos estrofas se hubieran asonado con la misma vocal, nada habría sonado igual.Wenn beide Strophen mit demselben Vokal assoniert hätten, hätte nichts gleich geklungen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me asonare	Si yo me asonare con el verso del juramento, se notará enseguida.Falls ich mit dem Vers des Schwurs assoniere, fällt es sofort auf.
tú	te asonares	Si tú te asonares con el estribillo del desfile, costará ignorarlo.Falls du mit dem Refrain des Umzugs assonierst, merkt man es gleich.
él	se asonare	Si el verso libre se asonare con el toque del tambor, dará que hablar.Falls der freie Vers mit dem Schlag der Trommel assoniert, sieht es jeder.
nosotros	nos asonáremos	Si nosotros nos asonáremos con el coro del pueblo, todo irá por otro camino.Falls wir mit dem Chor des Dorfes assonieren, kommt alles anders.
vosotros	os asonareis	Si vosotros os asonareis con la copla del festejo, el ambiente cambiará.Falls ihr mit dem Lied des Festes assoniert, wird es offensichtlich.
ellos	se asonaren	Si las dos voces se asonaren con la nota del laúd, la escena será distinta.Falls beide Stimmen mit dem Ton der Laute assonieren, läuft alles anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me hubiere asonado	Cuando yo me hubiere asonado con la copla del campo, ya se notará.Wenn ich mit dem Lied des Feldes assoniert habe, zeigt es sich schnell.
tú	te hubieres asonado	En cuanto tú te hubieres asonado con el estribillo del muelle, será evidente.Sobald du mit dem Refrain des Kais assoniert hast, hört es jeder heraus.
él	se hubiere asonado	Cuando el último verso se hubiere asonado con el chasquido de los dedos, se verá al momento.Wenn der letzte Vers mit dem Fingerschnipsen assoniert hat, sieht es jeder sofort.
nosotros	nos hubiéremos asonado	Si para entonces nosotros nos hubiéremos asonado con el coro de la boda, todo irá de otra manera.Wenn wir bis dahin mit dem Chor der Hochzeit assoniert haben, kommt alles anders.
vosotros	os hubiereis asonado	Cuando vosotros os hubiereis asonado con la rima del brindis, el ambiente sonará distinto.Wenn ihr mit dem Reim des Trinkspruchs assoniert habt, wird es offensichtlich.
ellos	se hubieren asonado	En cuanto las dos rimas se hubieren asonado con el eco del salón, el cambio quedará claro.Sobald beide Reime mit dem Echo des Saals assoniert haben, läuft alles anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	asuénate	asuénate con el estribillo de la canción del trabajo.Assoniere mit dem Refrain des Arbeitslieds.
él	asuénese	Que el verso suelto asuénese con el final de la balada.Der lose Vers soll mit dem Schluss der Ballade assonieren.
nosotros	asonémonos	asonémonos con el coro de la fiesta del barrio.Assonieren wir mit dem Chor des Stadtteilfests.
vosotros	asonaos	asonaos con la rima del poema del recreo.Assoniert mit dem Reim des Pausengedichts.
ellos	asuénense	Que las dos estrofas asuénense con el mismo eco suave.Beide Strophen sollen mit demselben sanften Echo assonieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no te asuenes	No no te asuenes con el estribillo del anuncio molesto.Assoniere nicht mit dem Refrain der nervigen Werbung.
él	no se asuene	Que el verso central no no se asuene con el ruido del taller.Der Mittelvers soll nicht mit dem Lärm der Werkstatt assonieren.
nosotros	no nos asonemos	No no nos asonemos con el coro desafinado del ensayo.Assonieren wir nicht mit dem schiefen Chor der Probe.
vosotros	no os asonéis	No no os asonéis con la rima forzada del concurso.Assoniert nicht mit dem erzwungenen Reim des Wettbewerbs.
ellos	no se asuenen	Que las dos voces no no se asuenen con el chirrido de la puerta.Beide Stimmen sollen nicht mit dem Quietschen der Tür assonieren.

Konjugation von asonarse

Asonarse in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

asonarse üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „asonarse“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben