enloquecerse ist ein unregelmäßiges spanisches Verb und bedeutet „verrückt werden“. Im Presente: yo me enloquezco, tú te enloqueces, él/ella se enloquece, nosotros nos enloquecemos, vosotros os enloquecéis, ellos se enloquecen. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.
Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.
Infinitivo und Gerundio
| Form | Spanisch | Verwendung |
|---|---|---|
| Infinitivo | enloquecerse | Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen. |
| Gerundio | enloqueciéndose | Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar enloqueciéndose. |
Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | me enloquezco | Yo me enloquezco cuando el wifi se cae en plena videollamada.Ich werde verrückt, wenn das WLAN mitten im Videoanruf ausfällt. |
| tú | te enloqueces | Cada lunes, tú te enloqueces con la bandeja de correos sin leer.Jeden Montag drehst du durch wegen der vielen ungelesenen Mails. |
| él | se enloquece | El vecino se enloquece con las obras que empiezan a las siete.Der Nachbar wird verrückt wegen der Bauarbeiten, die um sieben anfangen. |
| nosotros | nos enloquecemos | En verano, nosotros nos enloquecemos con los mosquitos del jardín.Im Sommer drehen wir durch wegen der Mücken im Garten. |
| vosotros | os enloquecéis | Vosotros os enloquecéis cuando el árbitro no pita un penalti claro.Ihr werdet verrückt, wenn der Schiedsrichter einen klaren Elfmeter übersieht. |
| ellos | se enloquecen | Los niños se enloquecen en cuanto suena la campana del recreo.Die Kinder drehen durch, sobald die Pausenglocke läutet. |
Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | me he enloquecido | Este mes, yo me he enloquecido con tantas facturas pendientes.Diesen Monat bin ich wegen der vielen offenen Rechnungen verrückt geworden. |
| tú | te has enloquecido | Últimamente, tú te has enloquecido buscando las llaves cada mañana.In letzter Zeit bist du durchgedreht, weil du jeden Morgen die Schlüssel suchst. |
| él | se ha enloquecido | Esta semana, el cocinero se ha enloquecido con los pedidos del sábado.Diese Woche ist der Koch wegen der Bestellungen am Samstag verrückt geworden. |
| nosotros | nos hemos enloquecido | Hasta ahora, nosotros nos hemos enloquecido con la mudanza de última hora.Bisher sind wir wegen des Last-Minute-Umzugs verrückt geworden. |
| vosotros | os habéis enloquecido | En estos días, vosotros os habéis enloquecido con el examen de mañana.In diesen Tagen seid ihr wegen der Prüfung morgen durchgedreht. |
| ellos | se han enloquecido | En este tiempo, los aficionados se han enloquecido con la última jugada.In dieser Zeit sind die Fans wegen des letzten Spielzugs verrückt geworden. |
Einfache Vergangenheit (Präteritum)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | me enloquecí | Ayer, yo me enloquecí cuando perdí el tren por un minuto.Gestern bin ich durchgedreht, als ich den Zug um eine Minute verpasst habe. |
| tú | te enloqueciste | Hace un rato, tú te enloqueciste con el coche que no arrancaba.Vor einer Weile bist du durchgedreht, weil das Auto nicht ansprang. |
| él | se enloqueció | Esta mañana, el jefe se enloqueció con el informe perdido.Heute Morgen ist der Chef wegen des verlorenen Berichts verrückt geworden. |
| nosotros | nos enloquecimos | Anoche, nosotros nos enloquecimos con los vecinos de fiesta.Letzte Nacht sind wir wegen der feiernden Nachbarn durchgedreht. |
| vosotros | os enloquecisteis | El sábado, vosotros os enloquecisteis en la cola del concierto.Am Samstag seid ihr in der Schlange vor dem Konzert durchgedreht. |
| ellos | se enloquecieron | Hace poco, los pasajeros se enloquecieron con el vuelo cancelado.Vor Kurzem sind die Passagiere wegen des annullierten Flugs verrückt geworden. |
Imperfekt (Vergangenheit der Beschreibung)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | me enloquecía | Antes, yo me enloquecía cada vez que se cortaba la luz.Früher wurde ich jedes Mal verrückt, wenn der Strom ausfiel. |
| tú | te enloquecías | Por entonces, tú te enloquecías con los deberes interminables.Damals drehtest du wegen der endlosen Hausaufgaben durch. |
| él | se enloquecía | En esa época, mi abuelo se enloquecía con el tráfico de la ciudad.Zu jener Zeit wurde mein Großvater wegen des Stadtverkehrs verrückt. |
| nosotros | nos enloquecíamos | Cuando vivíamos juntos, nosotros nos enloquecíamos con el grifo que goteaba.Als wir zusammenwohnten, drehten wir wegen des tropfenden Wasserhahns durch. |
| vosotros | os enloquecíais | Hace años, vosotros os enloquecíais con los ensayos hasta tarde.Vor Jahren wurdet ihr wegen der Proben bis spät in die Nacht verrückt. |
| ellos | se enloquecían | En aquellos días, los becarios se enloquecían con los plazos cortos.In jenen Tagen drehten die Praktikanten wegen der knappen Fristen durch. |
Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | me había enloquecido | Cuando llegaste, yo ya me había enloquecido con el ordenador colgado.Als du ankamst, war ich schon wegen des abgestürzten Computers verrückt geworden. |
| tú | te habías enloquecido | Para entonces, tú ya te habías enloquecido con la impresora atascada.Bis dahin warst du schon wegen des verklemmten Druckers durchgedreht. |
| él | se había enloquecido | Al volver, el portero ya se había enloquecido con tantas quejas seguidas.Bei der Rückkehr war der Pförtner schon wegen der vielen Beschwerden verrückt geworden. |
| nosotros | nos habíamos enloquecido | Antes de cenar, nosotros ya nos habíamos enloquecido con el bebé llorando.Vor dem Abendessen waren wir schon wegen des weinenden Babys durchgedreht. |
| vosotros | os habíais enloquecido | Cuando mirasteis el reloj, vosotros ya os habíais enloquecido con la espera.Als ihr auf die Uhr schautet, wart ihr schon wegen der Warterei durchgedreht. |
| ellos | se habían enloquecido | Para ese momento, los músicos ya se habían enloquecido con el cable roto.Bis zu diesem Moment waren die Musiker schon wegen des kaputten Kabels verrückt geworden. |
Vorvergangenheit (literarisch)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | me hube enloquecido | Apenas yo me hube enloquecido con la avería del ascensor, todo se calmó.Kaum war ich wegen des Aufzugschadens durchgedreht, beruhigte sich alles. |
| tú | te hubiste enloquecido | En cuanto tú te hubiste enloquecido con la cola del banco, se notó en tu cara.Sobald du wegen der Schlange in der Bank durchgedreht warst, sah man es deinem Gesicht an. |
| él | se hubo enloquecido | No bien el técnico se hubo enloquecido con el servidor caído, todo se reinició.Kaum war der Techniker wegen des ausgefallenen Servers verrückt geworden, sprang alles wieder an. |
| nosotros | nos hubimos enloquecido | Tan pronto como nosotros nos hubimos enloquecido con el atasco, tomamos otro camino.Sobald wir wegen des Staus durchgedreht waren, nahmen wir eine andere Strecke. |
| vosotros | os hubisteis enloquecido | Apenas vosotros os hubisteis enloquecido con el ruido de la obra, cerrasteis las ventanas.Kaum wart ihr wegen des Baulärms durchgedreht, machtet ihr die Fenster zu. |
| ellos | se hubieron enloquecido | En cuanto los camareros se hubieron enloquecido con el lleno total, todo mejoró.Sobald die Kellner wegen des vollen Lokals durchgedreht waren, wurde alles besser. |
Futur I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | me enloqueceré | Mañana, yo me enloqueceré con la revisión del coche.Morgen werde ich wegen der Inspektion des Autos durchdrehen. |
| tú | te enloquecerás | Dentro de poco, tú te enloquecerás con la cuenta atrás del proyecto.Bald wirst du wegen des Countdowns für das Projekt verrückt werden. |
| él | se enloquecerá | Esta tarde, el árbitro se enloquecerá con las protestas del público.Heute Nachmittag wird der Schiedsrichter wegen der Proteste des Publikums durchdrehen. |
| nosotros | nos enloqueceremos | La semana que viene, nosotros nos enloqueceremos con el inventario anual.Nächste Woche werden wir wegen der Jahresinventur verrückt werden. |
| vosotros | os enloqueceréis | Pronto, vosotros os enloqueceréis con los preparativos de la boda.Bald werdet ihr wegen der Hochzeitsvorbereitungen durchdrehen. |
| ellos | se enloquecerán | Más adelante, los repartidores se enloquecerán con los pedidos de Navidad.Später werden die Lieferfahrer wegen der Weihnachtsbestellungen verrückt werden. |
Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | me habré enloquecido | Para entonces, yo ya me habré enloquecido con las mil notificaciones.Bis dahin werde ich schon wegen der tausend Benachrichtigungen durchgedreht sein. |
| tú | te habrás enloquecido | Antes del cierre, tú ya te habrás enloquecido con la caja descuadrada.Vor Ladenschluss wirst du schon wegen der nicht stimmenden Kasse verrückt geworden sein. |
| él | se habrá enloquecido | Al final del día, el guía ya se habrá enloquecido con el grupo perdido.Am Ende des Tages wird der Reiseleiter schon wegen der verlorenen Gruppe durchgedreht sein. |
| nosotros | nos habremos enloquecido | Para mañana, nosotros ya nos habremos enloquecido con la pintura sin secar.Bis morgen werden wir schon wegen der nicht trocknenden Farbe verrückt geworden sein. |
| vosotros | os habréis enloquecido | Antes de iros, vosotros ya os habréis enloquecido con el último ensayo.Bevor ihr geht, werdet ihr schon wegen der letzten Probe durchgedreht sein. |
| ellos | se habrán enloquecido | Para esa hora, los socorristas ya se habrán enloquecido con la playa llena.Bis zu dieser Stunde werden die Rettungsschwimmer schon wegen des vollen Strandes verrückt geworden sein. |
Konditional I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | me enloquecería | En un caso así, yo me enloquecería con tantas voces a la vez.In so einem Fall würde ich wegen der vielen Stimmen auf einmal durchdrehen. |
| tú | te enloquecerías | Con un poco más de presión, tú te enloquecerías con la fecha de entrega.Mit etwas mehr Druck würdest du wegen des Abgabetermins verrückt werden. |
| él | se enloquecería | En esa situación, el conductor se enloquecería con el atasco eterno.In dieser Situation würde der Fahrer wegen des ewigen Staus durchdrehen. |
| nosotros | nos enloqueceríamos | Con ese panorama, nosotros nos enloqueceríamos con la goteras del techo.Bei dieser Aussicht würden wir wegen der undichten Decke verrückt werden. |
| vosotros | os enloqueceríais | Llegado el caso, vosotros os enloqueceríais con la alarma sonando sin parar.Wenn es nötig wäre, würdet ihr wegen des unaufhörlichen Alarms durchdrehen. |
| ellos | se enloquecerían | En un día así, los profesores se enloquecerían con el aula revuelta.An so einem Tag würden die Lehrer wegen der unruhigen Klasse verrückt werden. |
Konditional II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | me habría enloquecido | En otro momento, yo me habría enloquecido con la maleta extraviada.Zu einem anderen Zeitpunkt wäre ich wegen des verlorenen Koffers durchgedreht. |
| tú | te habrías enloquecido | Con un poco más de margen, tú te habrías enloquecido con el correo perdido.Mit etwas mehr Spielraum wärst du wegen der verlorenen Mail verrückt geworden. |
| él | se habría enloquecido | A esas alturas, el cajero se habría enloquecido con la cola interminable.Zu dem Zeitpunkt wäre der Kassierer wegen der endlosen Schlange durchgedreht. |
| nosotros | nos habríamos enloquecido | Con ese giro, nosotros nos habríamos enloquecido con el plan cambiado.Mit dieser Wendung wären wir wegen des geänderten Plans verrückt geworden. |
| vosotros | os habríais enloquecido | Llegados ahí, vosotros os habríais enloquecido con la batería agotada.An diesem Punkt wärt ihr wegen des leeren Akkus durchgedreht. |
| ellos | se habrían enloquecido | En ese punto, los azafatos se habrían enloquecido con el retraso acumulado.An dieser Stelle wären die Flugbegleiter wegen der angesammelten Verspätung verrückt geworden. |
Subjunktiv Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | me enloquezca | Es mejor que yo no me enloquezca con cada pequeño contratiempo.Es ist besser, dass ich bei jedem kleinen Rückschlag nicht durchdrehe. |
| tú | te enloquezcas | Hace falta que tú te enloquezcas menos con los detalles mínimos.Es ist nötig, dass du wegen winziger Details weniger durchdrehst. |
| él | se enloquezca | Conviene que el portero no se enloquezca con cada timbre nocturno.Es ist ratsam, dass der Pförtner wegen jeder nächtlichen Klingel nicht durchdreht. |
| nosotros | nos enloquezcamos | Importa que nosotros nos enloquezcamos menos con las prisas de la mañana.Es ist wichtig, dass wir wegen der morgendlichen Hektik weniger durchdrehen. |
| vosotros | os enloquezcáis | Puede ser útil que vosotros os enloquezcáis un poco con la rutina.Es kann helfen, dass ihr wegen der Routine ein wenig durchdreht. |
| ellos | se enloquezcan | Es posible que los clientes se enloquezcan con la espera del soporte.Es ist möglich, dass die Kunden wegen der Warteschleife des Supports verrückt werden. |
Subjunktiv Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | me haya enloquecido | Ojalá yo no me haya enloquecido con el caos del almacén esta vez.Hoffentlich bin ich diesmal nicht wegen des Chaos im Lager durchgedreht. |
| tú | te hayas enloquecido | Puede que tú ya te hayas enloquecido con el ruido de la calle sin decirlo.Vielleicht bist du schon wegen des Straßenlärms verrückt geworden, ohne es zu sagen. |
| él | se haya enloquecido | Tal vez el guía se haya enloquecido con el grupo despistado antes de llegar.Vielleicht ist der Reiseleiter wegen der zerstreuten Gruppe durchgedreht, bevor er ankam. |
| nosotros | nos hayamos enloquecido | Quizá nosotros ya nos hayamos enloquecido con el papeleo por nuestra cuenta.Vielleicht sind wir schon wegen des Papierkrams auf eigene Faust verrückt geworden. |
| vosotros | os hayáis enloquecido | Es probable que vosotros os hayáis enloquecido con el calor del verano antes del viaje.Es ist wahrscheinlich, dass ihr vor der Reise wegen der Sommerhitze durchgedreht seid. |
| ellos | se hayan enloquecido | Puede ser que los becarios ya se hayan enloquecido con la presión desde temprano.Es kann sein, dass die Praktikanten schon früh wegen des Drucks verrückt geworden sind. |
Subjunktiv Imperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | me enloqueciera | Si yo me enloqueciera con la mudanza, lo notarías enseguida.Wenn ich wegen des Umzugs durchdrehen würde, würdest du es sofort merken. |
| tú | te enloquecieras | Si tú te enloquecieras con los exámenes, te costaría ocultarlo.Wenn du wegen der Prüfungen durchdrehen würdest, würde es dir schwerfallen, es zu verbergen. |
| él | se enloqueciera | Si el árbitro se enloqueciera con las protestas, daría mucho que hablar.Wenn der Schiedsrichter wegen der Proteste durchdrehen würde, würde das viel Gesprächsstoff geben. |
| nosotros | nos enloqueciéramos | Si nosotros nos enloqueciéramos con el ruido, todo iría por otro lado.Wenn wir wegen des Lärms durchdrehen würden, würde alles anders laufen. |
| vosotros | os enloquecierais | Si vosotros os enloquecierais con la espera, el plan cambiaría de tono.Wenn ihr wegen der Warterei durchdrehen würdet, würde der Plan einen anderen Ton bekommen. |
| ellos | se enloquecieran | Si los vecinos se enloquecieran con la fiesta, la noche sería otra.Wenn die Nachbarn wegen der Party durchdrehen würden, würde die Nacht ganz anders verlaufen. |
Subjunktiv Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | me hubiera enloquecido | Si yo me hubiera enloquecido con aquel apagón, aún se recordaría.Wenn ich wegen jenes Stromausfalls durchgedreht wäre, würde man sich noch daran erinnern. |
| tú | te hubieras enloquecido | Si tú te hubieras enloquecido con el malentendido, eso habría dejado huella.Wenn du wegen des Missverständnisses verrückt geworden wärst, hätte das Spuren hinterlassen. |
| él | se hubiera enloquecido | Si el cocinero se hubiera enloquecido con el lleno, todavía se hablaría de eso.Wenn der Koch wegen des vollen Lokals durchgedreht wäre, würde man heute noch davon reden. |
| nosotros | nos hubiéramos enloquecido | Si nosotros nos hubiéramos enloquecido con la avería, el día habría sido un caos.Wenn wir wegen der Panne verrückt geworden wären, wäre der Tag ein Chaos gewesen. |
| vosotros | os hubierais enloquecido | Si vosotros os hubierais enloquecido con la cola, el cambio se habría notado antes.Wenn ihr wegen der Schlange durchgedreht wärt, hätte man die Veränderung früher bemerkt. |
| ellos | se hubieran enloquecido | Si los pasajeros se hubieran enloquecido con el retraso, nada habría sido igual.Wenn die Passagiere wegen der Verspätung verrückt geworden wären, wäre nichts gleich geblieben. |
Subjunktiv Futur
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | me enloqueciere | Si yo me enloqueciere con el papeleo, se notará enseguida.Falls ich wegen des Papierkrams durchdrehe, fällt es sofort auf. |
| tú | te enloquecieres | Si tú te enloquecieres con la mudanza, costará ignorarlo.Falls du wegen des Umzugs durchdrehst, wird man es kaum übersehen können. |
| él | se enloqueciere | Si el técnico se enloqueciere con el servidor, dará mucho que hablar.Falls der Techniker wegen des Servers durchdreht, gibt es viel Gesprächsstoff. |
| nosotros | nos enloqueciéremos | Si nosotros nos enloqueciéremos con el atasco, todo irá por otro camino.Falls wir wegen des Staus durchdrehen, kommt alles anders. |
| vosotros | os enloqueciereis | Si vosotros os enloqueciereis con la espera, el ambiente cambiará rápido.Falls ihr wegen der Warterei durchdreht, ändert sich die Stimmung schnell. |
| ellos | se enloquecieren | Si los clientes se enloquecieren con la cola, la escena será distinta.Falls die Kunden wegen der Schlange durchdrehen, sieht es jeder sofort. |
Subjunktiv Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | me hubiere enloquecido | Cuando yo me hubiere enloquecido con el inventario, ya se notará.Wenn ich wegen der Inventur durchgedreht bin, zeigt es sich schnell. |
| tú | te hubieres enloquecido | En cuanto tú te hubieres enloquecido con el correo perdido, lo verá todo el equipo.Sobald du wegen der verlorenen Mail durchgedreht bist, merkt es das ganze Team. |
| él | se hubiere enloquecido | Cuando el guía se hubiere enloquecido con el grupo, se verá de inmediato.Wenn der Reiseleiter wegen der Gruppe durchgedreht ist, wird es sofort offensichtlich. |
| nosotros | nos hubiéremos enloquecido | Si para entonces nosotros nos hubiéremos enloquecido con la obra, todo irá de otra manera.Wenn wir bis dahin wegen der Baustelle durchgedreht sind, läuft alles anders. |
| vosotros | os hubiereis enloquecido | Cuando vosotros os hubiereis enloquecido con la prueba, el ambiente sonará distinto.Wenn ihr wegen der Prüfung durchgedreht seid, sieht man es jedem an. |
| ellos | se hubieren enloquecido | En cuanto los repartidores se hubieren enloquecido con los pedidos, el cambio quedará claro.Sobald die Lieferfahrer wegen der Bestellungen durchgedreht sind, kommt alles anders. |
Bejahter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | enloquécete | enloquécete un poco con la rutina y luego respira.Dreh ruhig kurz wegen der Routine durch und atme dann durch. |
| él | enloquézcase | Que el conductor enloquézcase menos con el tráfico de hoy.Der Fahrer soll wegen des heutigen Verkehrs weniger durchdrehen. |
| nosotros | enloquezcámonos | enloquezcámonos juntos con el caos del estreno y sigamos.Lasst uns gemeinsam wegen des Premierenchaos durchdrehen und weitermachen. |
| vosotros | enloqueceos | enloqueceos un momento con la cuenta atrás y centraos.Dreht kurz wegen des Countdowns durch und konzentriert euch dann. |
| ellos | enloquézcanse | Que los músicos enloquézcanse con la última prueba de sonido.Die Musiker sollen wegen des letzten Soundchecks durchdrehen. |
Verneinter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | no te enloquezcas | No no te enloquezcas con los imprevistos de la mañana.Dreh nicht wegen der morgendlichen Pannen durch. |
| él | no se enloquezca | Que el portero no no se enloquezca con cada timbre de la noche.Der Pförtner soll wegen jeder nächtlichen Klingel nicht durchdrehen. |
| nosotros | no nos enloquezcamos | No no nos enloquezcamos con el desorden de la cocina.Lasst uns wegen der Unordnung in der Küche nicht durchdrehen. |
| vosotros | no os enloquezcáis | No no os enloquezcáis con el ruido de los vecinos.Dreht nicht wegen des Lärms der Nachbarn durch. |
| ellos | no se enloquezcan | Que los becarios no no se enloquezcan con los plazos cortos.Die Praktikanten sollen wegen der knappen Fristen nicht durchdrehen. |
1 / 1
Yo ___ cuando el wifi se cae en plena videollamada.
Ich werde verrückt, wenn das WLAN mitten im Videoanruf ausfällt.
Das Presente verwendest du für Fakten, Gewohnheiten, aktuelle Zustände und regelmäßige Handlungen.
Bildung
Muster
Beispiele
Das Presente ist die Grundlage des ganzen Systems. Lerne zuerst die Endungen, danach die unregelmäßigen yo-Formen und die Stammwechsel.
Konstruktionen, die dir jedes Mal begegnen, wenn du „enloquecerse“ konjugierst. Jede davon erklärt ein kurzer, gezielter Leitfaden.
Kurze, direkte Antworten auf die Fragen, die Lernende zu „enloquecerse“ am häufigsten stellen.
Mach weiter mit Verben, die dieselbe Endung und dieselbe Schwierigkeitsstufe haben.