Infinite Formen
Infinitivo und Gerundio
| Form | Spanisch | Verwendung |
|---|---|---|
| Infinitivo | acodar | Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen. |
| Gerundio | acodando | Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar acodando. |
acodar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „absenken / biegen“. Im Presente: yo acodo, tú acodas, él/ella acoda, nosotros acodamos, vosotros acodáis, ellos acodan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.
Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.
Infinitivo und Gerundio
| Form | Spanisch | Verwendung |
|---|---|---|
| Infinitivo | acodar | Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen. |
| Gerundio | acodando | Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar acodando. |
Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | acodo | Cada primavera, yo acodo la rama del rosal para que arraigue en la tierra.Jeden Frühling biege ich den Rosenzweig zum Wurzeln in die Erde. |
| tú | acodas | Tú acodas el codo sobre la barra mientras esperas tu café.Du stützt den Ellbogen auf die Theke, während du auf deinen Kaffee wartest. |
| él | acoda | El jardinero acoda la vid joven hasta que toca el suelo.Der Gärtner biegt die junge Rebe, bis sie den Boden berührt. |
| nosotros | acodamos | A veces, nosotros acodamos los sarmientos para multiplicar las plantas del huerto.Manchmal legen wir die Triebe ab, um die Beetpflanzen zu vermehren. |
| vosotros | acodáis | Vosotros acodáis los codos en la mesa y charláis durante horas.Ihr stützt die Ellbogen auf den Tisch und plaudert stundenlang. |
| ellos | acodan | Muchas veces, los viticultores acodan los tallos contra el alambre del viñedo.Oft biegen die Winzer die Stängel gegen den Draht des Weinbergs. |
Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | he acodado | Este mes, yo he acodado tres esquejes de higuera junto al muro.Diesen Monat habe ich drei Feigenstecklinge an der Mauer abgesenkt. |
| tú | has acodado | Últimamente, tú has acodado el codo en el reposabrazos del sillón al ver la tele.In letzter Zeit hast du beim Fernsehen den Ellbogen auf die Sessellehne gestützt. |
| él | ha acodado | En estos días, el hortelano ha acodado la zarza para que enraíce sola.In diesen Tagen hat der Gärtner die Brombeerranke abgesenkt, damit sie von selbst wurzelt. |
| nosotros | hemos acodado | Hasta ahora, nosotros hemos acodado los codos en la baranda para mirar el río.Bisher haben wir die Ellbogen aufs Geländer gestützt, um den Fluss zu betrachten. |
| vosotros | habéis acodado | Estas semanas, vosotros habéis acodado las ramas del laurel para darles forma.In diesen Wochen habt ihr die Lorbeerzweige gebogen, um ihnen Form zu geben. |
| ellos | han acodado | En este tiempo, los niños han acodado los codos sobre el pupitre mientras leían.In dieser Zeit haben die Kinder beim Lesen die Ellbogen auf das Pult gestützt. |
Einfache Vergangenheit (Präteritum)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | acodé | Ayer, yo acodé una rama de la parra y la cubrí con tierra.Gestern bog ich einen Rebzweig herab und bedeckte ihn mit Erde. |
| tú | acodaste | Hace un rato, tú acodaste el codo en el alféizar para asomarte.Vorhin stütztest du den Ellbogen auf die Fensterbank, um hinauszuschauen. |
| él | acodó | Esta mañana, el viñador acodó el sarmiento contra el primer alambre.Heute Morgen bog der Winzer den Trieb gegen den ersten Draht. |
| nosotros | acodamos | Anoche, nosotros acodamos las ramas del jazmín hacia la pérgola.Gestern Abend bogen wir die Jasminzweige zur Pergola hin. |
| vosotros | acodasteis | El sábado, vosotros acodasteis los codos sobre el mostrador y os reísteis sin parar.Am Samstag stütztet ihr die Ellbogen auf die Theke und lachtet ohne Ende. |
| ellos | acodaron | Hace poco, los jardineros acodaron los esquejes para que prendieran en el bancal.Vor Kurzem senkten die Gärtner die Stecklinge ab, damit sie im Beet anwuchsen. |
Imperfekt (Vergangenheit der Beschreibung)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | acodaba | Antes, yo acodaba los sarmientos cada otoño para sacar plantas nuevas.Früher senkte ich jeden Herbst die Reben ab, um neue Pflanzen zu gewinnen. |
| tú | acodabas | Por entonces, tú acodabas el codo en la mesa de la cocina al desayunar.Damals stütztest du beim Frühstück den Ellbogen auf den Küchentisch. |
| él | acodaba | En esa época, el abuelo acodaba la higuera para que tocara la tapia.Zu jener Zeit bog der Großvater den Feigenbaum, bis er die Mauer berührte. |
| nosotros | acodábamos | Cuando éramos críos, nosotros acodábamos las cañas del río para hacer arcos.Als wir Kinder waren, bogen wir das Schilf am Fluss, um Bögen zu basteln. |
| vosotros | acodabais | Hace años, vosotros acodabais los codos en la verja para ver pasar el tren.Vor Jahren stütztet ihr die Ellbogen auf das Gitter, um den Zug vorbeifahren zu sehen. |
| ellos | acodaban | En aquellos días, los podadores acodaban las ramas del manzano hacia abajo.In jenen Tagen bogen die Schneider die Zweige des Apfelbaums nach unten. |
Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | había acodado | Cuando llegaste, yo ya había acodado la rama del avellano bajo la tierra.Als du kamst, hatte ich den Haselzweig schon unter die Erde abgesenkt. |
| tú | habías acodado | Para entonces, tú ya habías acodado el codo en el respaldo para descansar.Bis dahin hattest du den Ellbogen schon auf die Lehne gestützt, um auszuruhen. |
| él | había acodado | Al volver, el viñador ya había acodado todos los sarmientos del primer surco.Bei der Rückkehr hatte der Winzer schon alle Triebe der ersten Reihe gebogen. |
| nosotros | habíamos acodado | Antes de la cena, nosotros ya habíamos acodado las ramas del seto hacia el camino.Vor dem Abendessen hatten wir die Heckenzweige schon zum Weg hin gebogen. |
| vosotros | habíais acodado | Cuando mirasteis, vosotros ya habíais acodado los codos en la barra del bar.Als ihr hinschautet, hattet ihr die Ellbogen schon auf die Bartheke gestützt. |
| ellos | habían acodado | Para ese momento, los jardineros ya habían acodado los esquejes en macetas pequeñas.Zu dem Zeitpunkt hatten die Gärtner die Stecklinge schon in kleine Töpfe gesetzt. |
Vorvergangenheit (literarisch)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hube acodado | Apenas yo hube acodado la rama del rosal, brotó una raíz fina al cabo de días.Kaum hatte ich den Rosenzweig abgesenkt, sprang nach Tagen eine feine Wurzel hervor. |
| tú | hubiste acodado | En cuanto tú hubiste acodado el codo en el atril, todos te pidieron silencio.Sobald du den Ellbogen auf das Rednerpult gestützt hattest, baten dich alle um Ruhe. |
| él | hubo acodado | No bien el viñador hubo acodado el sarmiento, el racimo quedó mejor expuesto al sol.Kaum hatte der Winzer den Trieb gebogen, lag die Traube besser in der Sonne. |
| nosotros | hubimos acodado | Tan pronto como nosotros hubimos acodado las cañas, el cobertizo se puso en marcha.Sobald wir das Schilf gebogen hatten, machte sich der Schuppenbau auf. |
| vosotros | hubisteis acodado | Apenas vosotros hubisteis acodado las ramas del boj, el jardín se vio más cuidado.Kaum hattet ihr die Buchsbaumzweige gebogen, wirkte der Garten gepflegter. |
| ellos | hubieron acodado | En cuanto los podadores hubieron acodado los brotes, la espaldera quedó lista.Sobald die Schneider die Triebe gebogen hatten, war das Spalier fertig. |
Futur I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | acodaré | Mañana, yo acodaré la rama de la morera hacia el invernadero.Morgen werde ich den Maulbeerzweig zum Gewächshaus hin biegen. |
| tú | acodarás | Dentro de poco, tú acodarás el codo en el mostrador para pedir la cuenta.Bald wirst du den Ellbogen auf den Tresen stützen, um die Rechnung zu verlangen. |
| él | acodará | Esta tarde, el hortelano acodará la parra hacia el emparrado del patio.Heute Nachmittag wird der Gärtner die Weinrebe zum Spalier des Hofs hin biegen. |
| nosotros | acodaremos | La semana que viene, nosotros acodaremos los esquejes en la tierra húmeda.Nächste Woche werden wir die Stecklinge in die feuchte Erde absenken. |
| vosotros | acodaréis | Pronto, vosotros acodaréis los codos en el alféizar para ver el desfile.Bald werdet ihr die Ellbogen auf die Fensterbank stützen, um den Umzug zu sehen. |
| ellos | acodarán | Más adelante, los viticultores acodarán los pámpanos contra la valla del viñedo.Später werden die Winzer die Weinranken gegen den Zaun des Weinbergs biegen. |
Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habré acodado | Para entonces, yo ya habré acodado la vid joven bajo un palmo de tierra.Bis dahin werde ich die junge Rebe schon eine Handbreit unter die Erde gesenkt haben. |
| tú | habrás acodado | Antes de la cena, tú ya habrás acodado el codo en el escritorio un buen rato.Vor dem Abendessen wirst du den Ellbogen schon lange auf den Schreibtisch gestützt haben. |
| él | habrá acodado | Al final del día, el viñador ya habrá acodado todas las varas de la espaldera.Am Ende des Tages wird der Winzer schon alle Ruten des Spaliers gebogen haben. |
| nosotros | habremos acodado | Para mañana, nosotros ya habremos acodado las ramas del rosal trepador sobre el arco.Bis morgen werden wir die Zweige der Kletterrose schon über den Bogen gebogen haben. |
| vosotros | habréis acodado | Antes de iros, vosotros ya habréis acodado los esquejes en las macetas del porche.Bevor ihr geht, werdet ihr die Stecklinge schon in die Töpfe der Veranda gesetzt haben. |
| ellos | habrán acodado | Para esa hora, los jardineros ya habrán acodado los mimbres del cenador hacia el centro.Zu dieser Stunde werden die Gärtner die Weidenruten der Laube schon zur Mitte hin gebogen haben. |
Konditional I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | acodaría | En un caso así, yo acodaría la rama del peral con mucho cuidado.In einem solchen Fall würde ich den Birnenzweig sehr behutsam biegen. |
| tú | acodarías | Con un poco más de calma, tú acodarías el codo en la rodilla para pensar mejor.Mit etwas mehr Ruhe würdest du den Ellbogen zum besseren Nachdenken aufs Knie stützen. |
| él | acodaría | En esa situación, el hortelano acodaría el sarmiento hacia la luz del mediodía.In dieser Situation würde der Gärtner den Trieb zum Mittagslicht hin biegen. |
| nosotros | acodaríamos | Con ese panorama, nosotros acodaríamos los esquejes en un sustrato más blando.Bei dieser Lage würden wir die Stecklinge in ein weicheres Substrat absenken. |
| vosotros | acodaríais | Llegado el caso, vosotros acodaríais las ramas del olivo para podarlas mejor.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Olivenzweige zum besseren Schneiden biegen. |
| ellos | acodarían | En un día así, los viticultores acodarían las guías contra el alambre tirante.An einem solchen Tag würden die Winzer die Leittriebe gegen den straffen Draht biegen. |
Konditional II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habría acodado | En otro momento, yo habría acodado la rama del rosal antes de las heladas.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich den Rosenzweig vor dem Frost abgesenkt. |
| tú | habrías acodado | Con un poco más de margen, tú habrías acodado el codo en el sofá para leer tranquilo.Mit etwas mehr Spielraum hättest du den Ellbogen aufs Sofa gestützt, um in Ruhe zu lesen. |
| él | habría acodado | A esas alturas, el viñador habría acodado los sarmientos antes de que cayera la lluvia.Zu dem Zeitpunkt hätte der Winzer die Triebe vor dem Regen gebogen. |
| nosotros | habríamos acodado | Con ese giro, nosotros habríamos acodado los acodos del grosellero en una tierra más rica.Bei dieser Wendung hätten wir die Ableger der Johannisbeere in nährstoffreichere Erde gesetzt. |
| vosotros | habríais acodado | Llegados ahí, vosotros habríais acodado las ramas del seto antes de la tormenta.An diesem Punkt hättet ihr die Heckenzweige vor dem Gewitter gebogen. |
| ellos | habrían acodado | En ese punto, los jardineros habrían acodado las cañas del cobertizo con más mimo.An dieser Stelle hätten die Gärtner die Schilfhalme des Schuppens sorgfältiger gebogen. |
Subjunktiv Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | acode | Es mejor que yo acode la rama del avellano antes del frío.Es ist besser, dass ich den Haselzweig vor der Kälte absenke. |
| tú | acodes | Hace falta que tú acodes el codo en la mesa para apoyar bien el brazo.Es ist nötig, dass du den Ellbogen auf den Tisch stützt, um den Arm gut abzulegen. |
| él | acode | Conviene que el hortelano acode el injerto hacia el sol de la tarde.Es empfiehlt sich, dass der Gärtner das Pfropfreis zur Nachmittagssonne hin biegt. |
| nosotros | acodemos | Importa que nosotros acodemos los acodos en tierra suelta y húmeda.Es ist wichtig, dass wir die Ableger in lockere, feuchte Erde absenken. |
| vosotros | acodéis | Puede ser útil que vosotros acodéis las ramas del laurel hacia la pared.Es kann nützlich sein, dass ihr die Lorbeerzweige zur Wand hin biegt. |
| ellos | acoden | Es posible que los podadores acoden los brotes contra la espaldera nueva.Es ist möglich, dass die Schneider die Triebe gegen das neue Spalier biegen. |
Subjunktiv Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | haya acodado | Ojalá yo haya acodado la vid joven antes de que llegaran las heladas.Hoffentlich habe ich die junge Rebe abgesenkt, bevor der Frost kam. |
| tú | hayas acodado | Puede que tú ya hayas acodado el codo en el balcón para mirar la calle.Vielleicht hast du den Ellbogen schon auf das Balkongeländer gestützt, um auf die Straße zu schauen. |
| él | haya acodado | Tal vez el viñador haya acodado el sarmiento sobre el alambre del fondo.Vielleicht hat der Winzer den Trieb über den hinteren Draht gebogen. |
| nosotros | hayamos acodado | Quizá nosotros ya hayamos acodado los acodos en las macetas del invernadero.Vielleicht haben wir die Ableger schon in die Töpfe des Gewächshauses gesetzt. |
| vosotros | hayáis acodado | Es probable que vosotros hayáis acodado las ramas de la buganvilla hacia la verja.Es ist wahrscheinlich, dass ihr die Bougainvillea-Zweige zum Gitter hin gebogen habt. |
| ellos | hayan acodado | Puede ser que los jardineros ya hayan acodado los juncos del estanque antes del riego.Es kann sein, dass die Gärtner die Binsen des Teichs schon vor dem Gießen gebogen haben. |
Subjunktiv Imperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | acodara | Si yo acodara la rama del peral con tiento, no se partiría la corteza.Wenn ich den Birnenzweig vorsichtig biegen würde, würde die Rinde nicht reißen. |
| tú | acodaras | Si tú acodaras el codo en la encimera, descansarías mejor el brazo cansado.Wenn du den Ellbogen auf die Arbeitsplatte stützen würdest, würdest du den müden Arm besser ausruhen. |
| él | acodara | Si el hortelano acodara la rama del frutal a tiempo, la cosecha mejoraría mucho.Wenn der Gärtner den Obstzweig rechtzeitig biegen würde, würde die Ernte viel besser ausfallen. |
| nosotros | acodáramos | Si nosotros acodáramos los tallos del clavel en otoño, prenderían con más fuerza.Wenn wir die Nelkentriebe im Herbst absenken würden, würden sie kräftiger anwachsen. |
| vosotros | acodarais | Si vosotros acodarais las ramas del almendro, el árbol crecería más abierto.Wenn ihr die Mandelbaumzweige biegen würdet, würde der Baum offener wachsen. |
| ellos | acodaran | Si los podadores acodaran los brotes con calma, la espaldera quedaría perfecta.Wenn die Schneider die Triebe in Ruhe biegen würden, würde das Spalier perfekt werden. |
Subjunktiv Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiera acodado | Si yo hubiera acodado la vid joven antes, hoy tendría ya una planta nueva.Wenn ich die junge Rebe früher abgesenkt hätte, hätte ich heute schon eine neue Pflanze. |
| tú | hubieras acodado | Si tú hubieras acodado el codo en la butaca, no te dolería tanto el hombro.Wenn du den Ellbogen auf den Sessel gestützt hättest, würde dir die Schulter nicht so wehtun. |
| él | hubiera acodado | Si el viñador hubiera acodado las varas del viñedo antes de la granizada, los racimos estarían intactos.Wenn der Winzer die Ruten des Weinbergs vor dem Hagel gebogen hätte, wären die Trauben unversehrt. |
| nosotros | hubiéramos acodado | Si nosotros hubiéramos acodado los esquejes en su día, ya tendríamos un seto entero.Wenn wir die Stecklinge damals abgesenkt hätten, hätten wir längst eine ganze Hecke. |
| vosotros | hubierais acodado | Si vosotros hubierais acodado las ramas del arrayán, el jardín habría quedado más cerrado.Wenn ihr die Myrtenzweige gebogen hättet, wäre der Garten dichter geworden. |
| ellos | hubieran acodado | Si los jardineros hubieran acodado los listones a tiempo, el cobertizo estaría ya techado.Wenn die Gärtner die Latten rechtzeitig gebogen hätten, wäre der Schuppen schon gedeckt. |
Subjunktiv Futur
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | acodare | Si yo acodare la rama del rosal con cuidado, enraizará sin problema.Wenn ich den Rosenzweig behutsam absenke, wird er ohne Probleme wurzeln. |
| tú | acodares | Si tú acodares el codo en la valla, te sentirás más cómodo viendo el partido.Wenn du den Ellbogen auf den Zaun stützt, wirst du das Spiel bequemer verfolgen. |
| él | acodare | Si el hortelano acodare el sarmiento al sur, las uvas madurarán antes.Wenn der Gärtner den Trieb nach Süden biegt, reifen die Trauben früher. |
| nosotros | acodáremos | Si nosotros acodáremos los esquejes hoy mismo, prenderán antes del invierno.Wenn wir die Stecklinge noch heute absenken, wachsen sie vor dem Winter an. |
| vosotros | acodareis | Si vosotros acodareis las ramas del aligustre a tiempo, el seto crecerá tupido.Wenn ihr die Ligusterzweige rechtzeitig biegt, wächst die Hecke dicht. |
| ellos | acodaren | Si los podadores acodaren los brotes pronto, la espaldera lucirá uniforme.Wenn die Schneider die Triebe bald biegen, sieht das Spalier gleichmäßig aus. |
Subjunktiv Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiere acodado | Cuando yo hubiere acodado la vid joven, la planta nueva crecerá enseguida.Wenn ich die junge Rebe abgesenkt habe, wächst die neue Pflanze rasch heran. |
| tú | hubieres acodado | En cuanto tú hubieres acodado el codo en el tablero, escribirás con mano más firme.Sobald du den Ellbogen auf das Zeichenbrett gestützt hast, schreibst du mit ruhigerer Hand. |
| él | hubiere acodado | Cuando el viñador hubiere acodado el brote lateral, el racimo recibirá más sol.Wenn der Winzer den Seitentrieb gebogen hat, bekommt die Traube mehr Sonne. |
| nosotros | hubiéremos acodado | Si para entonces nosotros hubiéremos acodado los acodos del boj, el seto ya estará empezado.Wenn wir bis dahin die Buchsbaum-Ableger abgesenkt haben, ist die Hecke schon begonnen. |
| vosotros | hubiereis acodado | Cuando vosotros hubiereis acodado las ramas del jazmín, la pérgola se verá cubierta.Wenn ihr die Jasminzweige gebogen habt, wirkt die Pergola begrünt. |
| ellos | hubieren acodado | En cuanto los jardineros hubieren acodado las cañas del bambú, todo quedará más recogido.Sobald die Gärtner die Bambusrohre gebogen haben, wirkt alles aufgeräumter. |
Bejahter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | acoda | acoda el codo sobre el banco del taller y sujeta firme la pieza.Stütze den Ellbogen auf die Werkbank und halte das Werkstück fest. |
| él | acode | Que el hortelano acode la vara del frambueso hacia el tutor de madera.Der Gärtner soll die Himbeerrute zum Holzstab hin biegen. |
| nosotros | acodemos | acodemos los acodos del clavel en el bancal antes del frío.Senken wir die Nelkenableger vor der Kälte ins Beet ab. |
| vosotros | acodad | acodad las ramas de la madreselva hacia la celosía del jardín.Biegt die Geißblattzweige zum Gartengitter hin. |
| ellos | acoden | Que los podadores acoden los vástagos contra la espaldera nueva.Die Schneider sollen die Schösslinge gegen das neue Spalier biegen. |
Verneinter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | no acodes | No no acodes la rama del peral con tanta fuerza, que se parte.Biege den Birnenzweig nicht mit so viel Kraft, sonst bricht er. |
| él | no acode | Que el hortelano no no acode el sarmiento antes de que brote.Der Gärtner soll den Trieb nicht biegen, bevor er austreibt. |
| nosotros | no acodemos | No no acodemos los esquejes en tierra seca, no prenderían bien.Senken wir die Stecklinge nicht in trockene Erde ab, sie würden schlecht anwachsen. |
| vosotros | no acodéis | No no acodéis las ramas del granado en pleno verano.Biegt die Granatapfelzweige nicht mitten im Sommer. |
| ellos | no acoden | Que los jardineros no no acoden las cañas del seto bajo la lluvia.Die Gärtner sollen die Schilfhalme der Hecke nicht im Regen biegen. |
1 / 1
Cada primavera, yo ___ la rama del rosal para que arraigue en la tierra.
Jeden Frühling biege ich den Rosenzweig zum Wurzeln in die Erde.
Das Presente verwendest du für Fakten, Gewohnheiten, aktuelle Zustände und regelmäßige Handlungen.
Bildung
Muster
Beispiele
Das Presente ist die Grundlage des ganzen Systems. Lerne zuerst die Endungen, danach die unregelmäßigen yo-Formen und die Stammwechsel.
Konstruktionen, die dir jedes Mal begegnen, wenn du „acodar“ konjugierst. Jede davon erklärt ein kurzer, gezielter Leitfaden.
Kurze, direkte Antworten auf die Fragen, die Lernende zu „acodar“ am häufigsten stellen.
Mach weiter mit Verben, die dieselbe Endung und dieselbe Schwierigkeitsstufe haben.