Was bedeutet „acercar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „acercar“ bedeutet „näher bringen / sich nähern“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „acercar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „acercar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „acercar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von acercar: yo acerco, tú acercas, él/ella/usted acerca, nosotros acercamos, vosotros acercáis, ellos/ellas/ustedes acercan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „acercar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von acercar: yo acerqué, tú acercaste, él/ella/usted acercó, nosotros acercamos, vosotros acercasteis, ellos/ellas/ustedes acercaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „acercar“?

Pretérito Imperfecto von acercar: yo acercaba, tú acercabas, él/ella/usted acercaba, nosotros acercábamos, vosotros acercabais, ellos/ellas/ustedes acercaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „acercar“?

Subjuntivo Presente von acercar: yo acerque, tú acerques, él/ella/usted acerque, nosotros acerquemos, vosotros acerquéis, ellos/ellas/ustedes acerquen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „acercar“?

Das Participio von acercar lautet „acercado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he acercado, has acercado oder ha acercado.

Wie lautet das Gerundio von „acercar“?

Das Gerundio von acercar lautet „acercando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está acercando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von acercar

acercar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „näher bringen / sich nähern“. Im Presente: yo acerco, tú acercas, él/ella acerca, nosotros acercamos, vosotros acercáis, ellos acercan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #248-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: acercar
Gerundio: acercando
Bedeutung: näher bringen / sich nähern
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Acercar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	acercar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	acercando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar acercando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	acerco	Cada mañana yo acerco la tostadora al enchufe.Jeden Morgen rücke ich den Toaster näher an die Steckdose.
tú	acercas	Siempre acercas tú el móvil a la cara para leer.Du hältst das Handy immer nah vors Gesicht, um zu lesen.
él	acerca	El abuelo acerca la radio a su sillón.Der Opa rückt das Radio näher an seinen Sessel.
nosotros	acercamos	Los viernes nosotros acercamos a la vecina al mercado.Freitags fahren wir die Nachbarin zum Markt.
vosotros	acercáis	Vosotros acercáis las mesas para la reunión de hoy.Ihr schiebt die Tische für das heutige Treffen zusammen.
ellos	acercan	Los camareros acercan el pan a los clientes.Die Kellner reichen den Gästen das Brot.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he acercado	Hoy yo he acercado la planta a la luz.Heute habe ich die Pflanze näher ans Licht gestellt.
tú	has acercado	Esta mañana tú has acercado el café a la abuela.Heute Morgen hast du der Oma den Kaffee gereicht.
él	ha acercado	Este mes el jefe ha acercado la reunión al mediodía.Diesen Monat hat der Chef das Meeting auf Mittag vorverlegt.
nosotros	hemos acercado	Esta semana nosotros hemos acercado el perro al veterinario.Diese Woche haben wir den Hund zum Tierarzt gebracht.
vosotros	habéis acercado	Hoy vosotros habéis acercado la escalera al árbol.Heute habt ihr die Leiter an den Baum gestellt.
ellos	han acercado	Este año los vecinos han acercado los contenedores a la esquina.Dieses Jahr haben die Nachbarn die Container näher an die Ecke gestellt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	acerqué	Ayer yo acerqué a mi hermano a la estación.Gestern brachte ich meinen Bruder zum Bahnhof.
tú	acercaste	Anoche tú acercaste la vela a la ventana.Gestern Abend stelltest du die Kerze näher ans Fenster.
él	acercó	El lunes el médico acercó la lámpara a la herida.Am Montag hielt der Arzt die Lampe näher an die Wunde.
nosotros	acercamos	El sábado nosotros acercamos la barbacoa al jardín.Am Samstag schoben wir den Grill näher in den Garten.
vosotros	acercasteis	La semana pasada vosotros acercasteis la fiesta al centro.Letzte Woche verlegtet ihr die Feier näher ins Zentrum.
ellos	acercaron	En 2020 ellos acercaron la oficina a su casa.Im Jahr 2020 verlegten sie das Büro näher an ihr Haus.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	acercaba	De niño yo acercaba la oreja a la puerta.Als Kind hielt ich das Ohr an die Tür.
tú	acercabas	Antes tú acercabas la bici a la pared cada tarde.Früher schobst du jeden Nachmittag das Fahrrad an die Wand.
él	acercaba	En invierno mi padre acercaba las manos a la estufa.Im Winter hielt mein Vater die Hände an den Ofen.
nosotros	acercábamos	En clase nosotros acercábamos los pupitres para trabajar juntos.Im Unterricht rückten wir die Pulte zusammen, um gemeinsam zu arbeiten.
vosotros	acercabais	Aquellos veranos vosotros acercabais la sombrilla al agua.In jenen Sommern stelltet ihr den Sonnenschirm näher ans Wasser.
ellos	acercaban	Los domingos mis tíos nos acercaban al cine.Sonntags fuhren uns meine Onkel und Tanten zum Kino.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había acercado	Yo ya había acercado el cochecito a la sombra antes de comer.Ich hatte den Kinderwagen vor dem Essen schon in den Schatten geschoben.
tú	habías acercado	Tú ya habías acercado la cámara al pájaro cuando voló.Du hattest die Kamera schon an den Vogel herangeführt, als er wegflog.
él	había acercado	Mi hijo ya había acercado la silla a la encimera antes.Mein Sohn hatte den Stuhl vorher schon an die Arbeitsplatte gerückt.
nosotros	habíamos acercado	Nosotros ya habíamos acercado la tienda de campaña al río.Wir hatten das Zelt schon näher an den Fluss gestellt.
vosotros	habíais acercado	Vosotros ya habíais acercado las toallas a la piscina aquel día.Ihr hattet an jenem Tag die Handtücher schon zum Pool gebracht.
ellos	habían acercado	Los alumnos ya habían acercado el mapa a la pizarra.Die Schüler hatten die Karte schon näher an die Tafel gehängt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube acercado	Cuando yo hube acercado la leña al fuego, se calentó la sala.Als ich das Holz ans Feuer gelegt hatte, wurde das Zimmer warm.
tú	hubiste acercado	En cuanto tú hubiste acercado el imán a la nevera, se pegó.Sobald du den Magneten an den Kühlschrank gehalten hattest, blieb er haften.
él	hubo acercado	Después de que el mecánico hubo acercado la luz al motor, vio la fuga.Nachdem der Mechaniker das Licht zum Motor gehalten hatte, sah er das Leck.
nosotros	hubimos acercado	Apenas nosotros hubimos acercado el cable al enchufe, sonó un chasquido.Kaum hatten wir das Kabel an die Steckdose gebracht, knackte es.
vosotros	hubisteis acercado	Una vez que vosotros hubisteis acercado la cuna a la cama, el bebé se calmó.Sobald ihr die Wiege ans Bett gerückt hattet, beruhigte sich das Baby.
ellos	hubieron acercado	Cuando ellos hubieron acercado la escalera al balcón, el gato bajó.Als sie die Leiter an den Balkon gestellt hatten, kletterte die Katze herunter.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	acercaré	Mañana yo acercaré el sofá a la tele.Morgen werde ich das Sofa näher an den Fernseher rücken.
tú	acercarás	Luego tú acercarás la maleta a la puerta.Nachher wirst du den Koffer zur Tür stellen.
él	acercará	Esta noche el entrenador acercará la portería al centro.Heute Abend wird der Trainer das Tor zur Mitte schieben.
nosotros	acercaremos	El año que viene nosotros acercaremos el huerto a la casa.Nächstes Jahr werden wir den Gemüsegarten näher ans Haus legen.
vosotros	acercaréis	Pronto vosotros acercaréis a los niños al colegio.Bald werdet ihr die Kinder zur Schule fahren.
ellos	acercarán	Algún día ellos acercarán el tren a nuestro pueblo.Eines Tages werden sie die Bahnlinie bis zu unserem Dorf bringen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré acercado	Para las ocho yo habré acercado a los invitados al hotel.Bis acht Uhr werde ich die Gäste zum Hotel gefahren haben.
tú	habrás acercado	Para el domingo tú habrás acercado los muebles a la ventana.Bis Sonntag wirst du die Möbel ans Fenster gerückt haben.
él	habrá acercado	Para esa hora el cartero habrá acercado el paquete a la oficina.Bis dahin wird der Briefträger das Paket zum Büro gebracht haben.
nosotros	habremos acercado	Para junio nosotros habremos acercado el columpio a la terraza.Bis Juni werden wir die Schaukel näher an die Terrasse gestellt haben.
vosotros	habréis acercado	Para mañana vosotros habréis acercado las cajas al camión.Bis morgen werdet ihr die Kisten zum Lastwagen gebracht haben.
ellos	habrán acercado	Para entonces los bomberos habrán acercado la manguera al fuego.Bis dahin wird die Feuerwehr den Schlauch zum Feuer gebracht haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	acercaría	En tu lugar yo acercaría la cama a la calefacción.An deiner Stelle würde ich das Bett näher an die Heizung rücken.
tú	acercarías	Con más frío tú acercarías la manta al sofá.Bei mehr Kälte würdest du die Decke zum Sofa holen.
él	acercaría	En esa situación, él acercaría el micrófono a la boca.In dieser Situation würde er das Mikrofon näher an den Mund halten.
nosotros	acercaríamos	Con coche nosotros acercaríamos a la abuela al hospital.Mit einem Auto würden wir die Oma zum Krankenhaus fahren.
vosotros	acercaríais	Si fuera necesario, vosotros acercaríais las sillas al escenario.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Stühle näher an die Bühne rücken.
ellos	acercarían	Con más dinero ellos acercarían la tienda a la playa.Mit mehr Geld würden sie den Laden näher an den Strand verlegen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría acercado	Con más tiempo yo habría acercado a Laura a su casa.Mit mehr Zeit hätte ich Laura nach Hause gefahren.
tú	habrías acercado	Sin la lluvia tú habrías acercado la mesa al jardín.Ohne den Regen hättest du den Tisch in den Garten gestellt.
él	habría acercado	Con otra cámara el fotógrafo habría acercado el zoom a la cara.Mit einer anderen Kamera hätte der Fotograf näher ans Gesicht gezoomt.
nosotros	habríamos acercado	En tu caso nosotros habríamos acercado la cita al lunes.In deinem Fall hätten wir den Termin auf Montag vorverlegt.
vosotros	habríais acercado	Con ayuda vosotros habríais acercado el piano a la pared.Mit Hilfe hättet ihr das Klavier an die Wand geschoben.
ellos	habrían acercado	Con la previsión del frío, ellos habrían acercado las plantas a casa.Bei der Frostwarnung hätten sie die Pflanzen ins Haus geholt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	acerque	Es bueno que yo acerque el agua al corredor.Es ist gut, dass ich dem Läufer das Wasser reiche.
tú	acerques	Quiero que tú acerques el termómetro a la sopa.Ich will, dass du das Thermometer an die Suppe hältst.
él	acerque	Es importante que el guía acerque al grupo al museo.Es ist wichtig, dass der Führer die Gruppe zum Museum bringt.
nosotros	acerquemos	Conviene que nosotros acerquemos la nevera a la cocina.Es ist sinnvoll, dass wir den Kühlschrank näher an die Küche stellen.
vosotros	acerquéis	Es mejor que vosotros acerquéis el coche a la entrada.Es ist besser, dass ihr das Auto näher an den Eingang fahrt.
ellos	acerquen	Temo que ellos no acerquen el puente al barrio.Ich befürchte, dass sie die Brücke nicht näher ans Viertel bauen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	acercara	Si yo acercara el atril a la ventana, leería las notas.Wenn ich das Notenpult ans Fenster rücken würde, würde ich die Noten lesen.
tú	acercaras	Si tú acercaras el ventilador a la cama, dormirías mejor.Wenn du den Ventilator ans Bett stellen würdest, würdest du besser schlafen.
él	acercara	Si el portero acercara la barrera a la línea, pararía más.Wenn der Torwart die Mauer zur Linie schieben würde, würde er mehr halten.
nosotros	acercáramos	Si nosotros acercáramos a Pedro al trabajo, llegaría puntual.Wenn wir Pedro zur Arbeit fahren würden, würde er pünktlich ankommen.
vosotros	acercarais	Si vosotros acercarais la mesa a la estufa, cenaríamos calientes.Wenn ihr den Tisch an den Ofen rücken würdet, würden wir warm essen.
ellos	acercaran	Si ellos acercaran la parada al hospital, ayudarían a muchos.Wenn sie die Haltestelle ans Krankenhaus verlegen würden, würden sie vielen helfen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera acercado	Si yo hubiera acercado el paraguas a mi amiga, no se habría mojado.Hätte ich meiner Freundin den Schirm gereicht, wäre sie nicht nass geworden.
tú	hubieras acercado	Si tú hubieras acercado la silla al fuego, no habrías tenido frío.Hättest du den Stuhl ans Feuer gerückt, hättest du nicht gefroren.
él	hubiera acercado	Si el cocinero hubiera acercado la sartén al fuego, habría hecho la tortilla.Hätte der Koch die Pfanne aufs Feuer gestellt, hätte er das Omelett gemacht.
nosotros	hubiéramos acercado	Si nosotros hubiéramos acercado el examen a mayo, habríamos tenido vacaciones.Hätten wir die Prüfung auf Mai vorverlegt, hätten wir Ferien gehabt.
vosotros	hubierais acercado	Si vosotros hubierais acercado a Marta a casa, no habría esperado el bus.Hättet ihr Marta nach Hause gefahren, hätte sie nicht auf den Bus gewartet.
ellos	hubieran acercado	Si ellos hubieran acercado la valla al camino, las ovejas no habrían escapado.Hätten sie den Zaun näher an den Weg gesetzt, wären die Schafe nicht entkommen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	acercare	Si yo acercare la escalera al tejado, subiré a revisarlo.Sollte ich die Leiter ans Dach stellen, steige ich hinauf und prüfe es.
tú	acercares	Si tú acercares el plato al perro, se lo comerá todo.Solltest du dem Hund den Teller hinstellen, frisst er sofort alles auf.
él	acercare	Si el pintor acercare el cuadro a la luz, será difícil no verlo.Sollte der Maler das Bild ans Licht rücken, fällt es sofort auf.
nosotros	acercáremos	Si nosotros acercáremos la boda a abril, todo irá de otra manera.Sollten wir die Hochzeit auf April vorverlegen, kommt alles anders.
vosotros	acercareis	Si vosotros acercareis el balón a la portería, ganaremos.Solltet ihr den Ball vors Tor bringen, gewinnen wir.
ellos	acercaren	Si ellos acercaren los precios al mercado, se verá de inmediato.Sollten sie die Preise dem Markt annähern, merkt man es gleich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya acercado	Dudo que yo haya acercado la maceta al sol esta mañana.Ich bezweifle, dass ich den Blumentopf heute Morgen in die Sonne gestellt habe.
tú	hayas acercado	No creo que tú hayas acercado la papelera al escritorio.Ich glaube nicht, dass du den Papierkorb zum Schreibtisch gestellt hast.
él	haya acercado	Es posible que el taxista haya acercado al turista al aeropuerto.Es ist möglich, dass der Taxifahrer den Touristen zum Flughafen gefahren hat.
nosotros	hayamos acercado	Es probable que nosotros hayamos acercado demasiado la tele al sofá.Wahrscheinlich haben wir den Fernseher zu nah ans Sofa gestellt.
vosotros	hayáis acercado	No parece que vosotros hayáis acercado la cesta al perro.Es scheint nicht, dass ihr dem Hund den Korb hingestellt habt.
ellos	hayan acercado	Puede que los niños hayan acercado la linterna al gato.Es kann sein, dass die Kinder die Taschenlampe an die Katze gehalten haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere acercado	Cuando yo hubiere acercado la caja al coche, nos iremos.Wenn ich die Kiste zum Auto gebracht habe, fahren wir los.
tú	hubieres acercado	Cuando tú hubieres acercado la lupa al mapa, se verá el pueblo.Wenn du die Lupe über die Karte gehalten hast, sieht man das Dorf.
él	hubiere acercado	Cuando el niño hubiere acercado la mano al perro, será difícil no verlo.Wenn das Kind die Hand zum Hund ausgestreckt hat, sieht es jeder.
nosotros	hubiéremos acercado	Cuando nosotros hubiéremos acercado el sofá a la ventana, el salón cambiará.Wenn wir das Sofa ans Fenster gerückt haben, wirkt das Zimmer ganz anders.
vosotros	hubiereis acercado	Cuando vosotros hubiereis acercado la leña a la chimenea, encenderemos el fuego.Wenn ihr das Holz zum Kamin gebracht habt, zünden wir das Feuer an.
ellos	hubieren acercado	Cuando ellos hubieren acercado las luces al escenario, el público lo notará.Wenn sie die Scheinwerfer an die Bühne gerückt haben, merkt das Publikum es.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	acerca	Tú, acerca la sal a la abuela, por favor.Reich der Oma bitte das Salz.
él	acerque	Que el conserje acerque el carrito al ascensor.Der Hausmeister soll den Wagen zum Aufzug schieben.
nosotros	acerquemos	acerquemos la hamaca a la piscina esta tarde.Stellen wir heute Nachmittag die Liege näher an den Pool.
vosotros	acercad	Vosotros, acercad los cojines a la chimenea.Legt die Kissen näher an den Kamin.
ellos	acerquen	Que los chicos acerquen las bicis a la tienda.Die Jungs sollen die Fahrräder zum Laden schieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no acerques	No no acerques la cara al horno caliente.Halt das Gesicht nicht an den heißen Ofen.
él	no acerque	Que el bebé no no acerque los dedos al enchufe.Das Baby soll die Finger nicht an die Steckdose halten.
nosotros	no acerquemos	No no acerquemos la tienda al río esta noche.Stellen wir das Zelt heute Nacht nicht an den Fluss.
vosotros	no acerquéis	No no acerquéis la vela a las cortinas.Haltet die Kerze nicht an die Vorhänge.
ellos	no acerquen	Que los turistas no no acerquen la mano a los leones.Die Touristen sollen die Hand nicht zu den Löwen strecken.

Konjugation von acercar

Acercar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

acercar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „acercar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben