Was bedeutet „acequiar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „acequiar“ bedeutet „Bewässerungsgräben ziehen“. Es ist ein unregelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „acequiar“ ein unregelmäßiges Verb?

Ja, „acequiar“ ist ein unregelmäßiges spanisches Verb. Es folgt nicht in jeder Zeitform dem regelmäßigen Muster der Verben auf -AR: Manche Formen ändern den Stamm oder haben eigene Endungen. In der vollständigen Konjugationstabelle auf dieser Seite siehst du jede unregelmäßige Form.

Wie wird „acequiar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von acequiar: yo acequio, tú acequias, él/ella/usted acequia, nosotros acequiamos, vosotros acequiáis, ellos/ellas/ustedes acequian.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „acequiar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von acequiar: yo acequié, tú acequiaste, él/ella/usted acequió, nosotros acequiamos, vosotros acequiasteis, ellos/ellas/ustedes acequiaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „acequiar“?

Pretérito Imperfecto von acequiar: yo acequiaba, tú acequiabas, él/ella/usted acequiaba, nosotros acequiábamos, vosotros acequiabais, ellos/ellas/ustedes acequiaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „acequiar“?

Subjuntivo Presente von acequiar: yo acequie, tú acequies, él/ella/usted acequie, nosotros acequiemos, vosotros acequiéis, ellos/ellas/ustedes acequien. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „acequiar“?

Das Participio von acequiar lautet „acequiado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he acequiado, has acequiado oder ha acequiado.

Wie lautet das Gerundio von „acequiar“?

Das Gerundio von acequiar lautet „acequiando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está acequiando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von acequiar

acequiar ist ein unregelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „Bewässerungsgräben ziehen“. Im Presente: yo acequio, tú acequias, él/ella acequia, nosotros acequiamos, vosotros acequiáis, ellos acequian. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #2707-ARUnregelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: acequiar
Gerundio: acequiando
Bedeutung: Bewässerungsgräben ziehen
Typ: Unregelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Acequiar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	acequiar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	acequiando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar acequiando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	acequio	Yo acequio el huerto de cebollas junto a la tapia del corral.Ich ziehe Bewässerungsgräben durch den Zwiebelgarten neben der Hofmauer.
tú	acequias	A menudo, tú acequias la era del trigo antes de soltar el agua.Du ziehst oft Bewässerungsrinnen durch den Weizenacker, bevor du das Wasser laufen lässt.
él	acequia	El viejo regador acequia los naranjos del bancal de arriba.Der alte Bewässerer zieht Gräben durch die Orangenbäume auf der oberen Terrasse.
nosotros	acequiamos	A veces, nosotros acequiamos el campo de calabazas con una pala estrecha.Manchmal ziehen wir mit einem schmalen Spaten Rinnen durch das Kürbisfeld.
vosotros	acequiáis	Vosotros acequiáis el semillero para que el agua llegue a cada planta.Ihr zieht Bewässerungsrinnen durch das Saatbeet, damit das Wasser jede Pflanze erreicht.
ellos	acequian	Muchas veces, los regantes del pueblo acequian los prados altos antes del calor.Oft ziehen die Bewässerer des Dorfes Gräben durch die hohen Wiesen vor der Hitze.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he acequiado	Este verano, yo he acequiado el bancal de pimientos hacia la fuente.Diesen Sommer habe ich Bewässerungsgräben durch das Paprikabeet zur Quelle gezogen.
tú	has acequiado	Últimamente, tú has acequiado tu parcela de ajos con una zanja recta.In letzter Zeit hast du deinen Knoblauchacker mit einem geraden Graben durchzogen.
él	ha acequiado	En estos meses, el regador ha acequiado el limonar del lindero con cuidado.In diesen Monaten hat der Bewässerer den Zitronenhain am Rand sorgfältig durchgraben.
nosotros	hemos acequiado	Hasta ahora, nosotros hemos acequiado el huerto de coles desde el aljibe.Bis jetzt haben wir Rinnen vom Wasserspeicher durch den Kohlgarten gezogen.
vosotros	habéis acequiado	En estas semanas, vosotros habéis acequiado los frutales de la ladera con paciencia.In diesen Wochen habt ihr die Obstbäume am Hang geduldig mit Gräben durchzogen.
ellos	han acequiado	En este tiempo, los regantes han acequiado los arrozales bajos en hileras parejas.In dieser Zeit haben die Bewässerer die tiefen Reisfelder in gleichen Reihen durchgraben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	acequié	Ayer, yo acequié el rincón de las acelgas detrás del gallinero.Gestern zog ich Bewässerungsrinnen durch die Mangoldecke hinter dem Hühnerstall.
tú	acequiaste	Hace un rato, tú acequiaste tu melonar con agua de la balsa vieja.Vorhin durchzogst du dein Melonenfeld mit Wasser aus dem alten Becken.
él	acequió	Esta mañana, el regador acequió el sembrado de avena antes del mediodía.Heute Morgen zog der Bewässerer Gräben durch das Haferfeld vor dem Mittag.
nosotros	acequiamos	Anoche, nosotros acequiamos el bancal pedregoso con un canal más ancho.Letzte Nacht durchzogen wir das steinige Beet mit einem breiteren Kanal.
vosotros	acequiasteis	El domingo, vosotros acequiasteis vuestras berenjenas en tres surcos largos.Am Sonntag durchgrubt ihr eure Auberginen in drei langen Furchen.
ellos	acequiaron	Hace poco, los regantes acequiaron los trigales del llano tras la tormenta.Vor Kurzem zogen die Bewässerer Gräben durch die Weizenfelder der Ebene nach dem Sturm.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	acequiaba	Antes, yo acequiaba la huerta del abuelo que daba al norte.Früher zog ich Bewässerungsrinnen durch Großvaters Garten, der nach Norden lag.
tú	acequiabas	Por entonces, tú acequiabas tu bancal de fresas con un rastrillo viejo.Damals durchzogst du dein Erdbeerbeet mit einem alten Rechen.
él	acequiaba	En esa época, el regador acequiaba el campo de remolacha hasta el muro.In jener Zeit zog der Bewässerer Gräben durch das Rübenfeld bis zur Mauer.
nosotros	acequiábamos	Cuando eso era normal, nosotros acequiábamos el huerto del concejo cada lunes.Als das üblich war, durchgruben wir den Gemeindegarten jeden Montag.
vosotros	acequiabais	Hace años, vosotros acequiabais vuestros maizales por turnos al amanecer.Vor Jahren durchzogt ihr eure Maisfelder abwechselnd im Morgengrauen mit Gräben.
ellos	acequiaban	En aquellos días, los regantes acequiaban los plantones del vivero con pasos cortos.In jenen Tagen zogen die Bewässerer schmale Rinnen durch die Setzlinge der Baumschule.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había acequiado	Cuando llegaste, yo ya había acequiado la tierra dura del bancal del fondo.Als du ankamst, hatte ich schon Gräben durch den harten Boden des hinteren Beetes gezogen.
tú	habías acequiado	Para entonces, tú ya habías acequiado tu parcela de patatas con el azadón grande.Bis dahin hattest du deinen Kartoffelacker schon mit der großen Hacke durchgraben.
él	había acequiado	Al volver, el regador ya había acequiado el olivar por el lado del sendero.Bei der Rückkehr hatte der Bewässerer den Olivenhain entlang des Pfades schon durchzogen.
nosotros	habíamos acequiado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos acequiado la fila de perales hasta la acequia.Bevor wir darüber sprachen, hatten wir die Birnbaumreihe schon bis zum Kanal durchgraben.
vosotros	habíais acequiado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais acequiado vuestros pepinos para el primer riego.Als ihr wieder hinschautet, hattet ihr eure Gurken schon für die erste Bewässerung durchzogen.
ellos	habían acequiado	Para ese momento, los regantes ya habían acequiado los bancales de zanahorias por completo.Zu jenem Zeitpunkt hatten die Bewässerer die Möhrenbeete schon vollständig durchgegraben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube acequiado	Apenas yo hube acequiado la parte baja del huerto para que escurra, salió el sol.Kaum hatte ich Gräben durch den unteren Garten gezogen, damit es abläuft, kam die Sonne heraus.
tú	hubiste acequiado	En cuanto tú hubiste acequiado tu bancal de invierno con un canal nuevo, se notó la mejora.Sobald du dein Winterbeet mit einem neuen Kanal durchzogen hattest, wurde es besser.
él	hubo acequiado	No bien el regador hubo acequiado el prado de atrás, el agua se puso en marcha.Kaum hatte der Bewässerer die hintere Wiese durchgraben, sprang das Wasser an.
nosotros	hubimos acequiado	Tan pronto como nosotros hubimos acequiado la viña en las franjas secas, nos pusimos en camino.Sobald wir die Reben in den trockenen Streifen durchzogen hatten, machten wir uns auf.
vosotros	hubisteis acequiado	Apenas vosotros hubisteis acequiado vuestros nabos con agua soltada a tramos, todo el barro se fue.Kaum hattet ihr eure Rüben mit schubweise abgelassenem Wasser durchgraben, war der Schlamm weg.
ellos	hubieron acequiado	En cuanto los regantes hubieron acequiado los melonares del llano en recto, el riego mejoró.Sobald die Bewässerer die Melonenfelder der Ebene geradlinig durchzogen hatten, wurde die Bewässerung besser.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	acequiaré	Mañana, yo acequiaré la parcela del capataz al borde del sendero.Morgen ziehe ich Bewässerungsgräben durch das Feld des Vorarbeiters am Wegrand.
tú	acequiarás	Dentro de poco, tú acequiarás tu huerto trasero antes del trasplante.Bald wirst du deinen hinteren Garten vor dem Umpflanzen mit Gräben durchziehen.
él	acequiará	Esta tarde, el regador acequiará el campo de alfalfa con paso ancho.Heute Nachmittag wird der Bewässerer das Luzernefeld mit breitem Abstand durchgraben.
nosotros	acequiaremos	La semana que viene, nosotros acequiaremos la orilla del nogal hacia el estanque.Nächste Woche werden wir den Rand am Nussbaum zum Teich hin durchgraben.
vosotros	acequiaréis	Pronto, vosotros acequiaréis vuestros bancales si vuelve la sequía.Bald werdet ihr eure Beete mit Gräben durchziehen, wenn die Dürre zurückkehrt.
ellos	acequiarán	Más adelante, los regantes acequiarán los terrados del cerro en cuanto afloje la tierra.Später werden die Bewässerer die Terrassen am Hügel durchgraben, sobald der Boden lockerer wird.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré acequiado	Para entonces, yo ya habré acequiado el huerto de cebollas, antes de que empiece el turno de noche.Bis dahin werde ich den Zwiebelgarten schon durchgraben haben, bevor die Nachtschicht beginnt.
tú	habrás acequiado	Antes del cierre, tú ya habrás acequiado tu era de trigo, con una calma poco creíble.Vor Feierabend wirst du deinen Weizenacker schon durchzogen haben, mit kaum glaubhafter Ruhe.
él	habrá acequiado	Al final del día, el regador ya habrá acequiado los naranjos de arriba, sin perder un minuto.Am Tagesende wird der Bewässerer die oberen Orangenbäume schon durchgraben haben, ohne eine Minute zu verlieren.
nosotros	habremos acequiado	Para mañana, nosotros ya habremos acequiado el campo de calabazas, cuando el aire ya pese.Bis morgen werden wir das Kürbisfeld schon durchgezogen haben, wenn die Luft schon drückt.
vosotros	habréis acequiado	Antes de iros, vosotros ya habréis acequiado el semillero, aunque nadie diga gran cosa.Bevor ihr geht, werdet ihr das Saatbeet schon durchgraben haben, obwohl niemand viel sagt.
ellos	habrán acequiado	Para esa hora, los regantes ya habrán acequiado los prados altos, con margen cada vez más corto.Zu jener Stunde werden die Bewässerer die hohen Wiesen schon durchgezogen haben, mit immer knapperer Zeit.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	acequiaría	En un caso así, yo acequiaría el bancal de pimientos, mientras seguía el mismo trabajo.In so einem Fall würde ich das Paprikabeet durchgraben, während dieselbe Arbeit weiterging.
tú	acequiarías	Con un poco más de tiempo, tú acequiarías tu parcela de ajos, antes de que cerraran la compuerta.Mit etwas mehr Zeit würdest du deinen Knoblauchacker durchziehen, bevor man das Wehr schließen würde.
él	acequiaría	En esa situación, el regador acequiaría el limonar del lindero, después de una espera muy larga.In dieser Situation würde der Bewässerer den Zitronenhain am Rand durchgraben, nach einer sehr langen Wartezeit.
nosotros	acequiaríamos	Con ese panorama, nosotros acequiaríamos el huerto de coles, con todo el mundo mirando.Bei dieser Lage würden wir den Kohlgarten durchziehen, während alle zusahen.
vosotros	acequiaríais	Llegado el caso, vosotros acequiaríais los frutales de la ladera, aunque quedara trabajo por hacer.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Obstbäume am Hang durchgraben, auch wenn noch Arbeit wartet.
ellos	acequiarían	En un día así, los regantes acequiarían los arrozales bajos, sin dejarlo para más tarde.An so einem Tag würden die Bewässerer die tiefen Reisfelder durchziehen, ohne es aufzuschieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría acequiado	En otro momento, yo habría acequiado las acelgas del gallinero, con el reloj ya apretando.Zu anderer Zeit hätte ich den Mangold beim Hühnerstall durchgegraben, während die Uhr schon drängte.
tú	habrías acequiado	Con un poco más de margen, tú habrías acequiado tu melonar de la balsa, aunque el sitio siguiera revuelto.Mit mehr Spielraum hättest du dein Melonenfeld am Becken durchzogen, trotz des Durcheinanders dort.
él	habría acequiado	A esas alturas, el regador habría acequiado el sembrado de avena, mientras todos iban con prisa.Zu dem Zeitpunkt hätte der Bewässerer das Haferfeld durchgegraben, während alle in Eile waren.
nosotros	habríamos acequiado	Con ese giro, nosotros habríamos acequiado el bancal pedregoso, antes de que volvieran a llamar.Mit dieser Wendung hätten wir das steinige Beet durchzogen, bevor man wieder anrufen würde.
vosotros	habríais acequiado	Llegados ahí, vosotros habríais acequiado vuestras berenjenas, después del primer aviso.An diesem Punkt hättet ihr eure Auberginen durchgegraben, nach der ersten Warnung.
ellos	habrían acequiado	En ese punto, los regantes habrían acequiado los trigales del llano, sin mirar a los lados.Von da an hätten die Bewässerer die Weizenfelder der Ebene durchzogen, ohne nach rechts zu schauen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	acequie	Es mejor que yo acequie la huerta del abuelo que da al norte, cuando ya caiga la tarde.Es ist besser, dass ich Großvaters nach Norden liegenden Garten durchgrabe, wenn der Abend hereinbricht.
tú	acequies	Hace falta que tú acequies tu bancal de fresas con el rastrillo viejo, porque no hay otra opción.Es ist nötig, dass du dein Erdbeerbeet mit dem alten Rechen durchziehst, weil nichts anderes geht.
él	acequie	Conviene que el regador acequie el campo de remolacha hasta el muro, con la puerta entreabierta.Es ist ratsam, dass der Bewässerer das Rübenfeld bis zur Mauer durchgräbt, bei halb offener Tür.
nosotros	acequiemos	Importa que nosotros acequiemos el huerto del concejo este lunes, tras otro cambio de planes.Es ist wichtig, dass wir den Gemeindegarten an diesem Montag durchziehen, nach einer weiteren Planänderung.
vosotros	acequiéis	Puede ser útil que vosotros acequiéis vuestros maizales al amanecer, aunque el suelo siga húmedo.Es kann nützlich sein, dass ihr eure Maisfelder im Morgengrauen durchgrabt, obwohl der Boden feucht ist.
ellos	acequien	Es posible que los regantes acequien los plantones del vivero con pasos cortos, mientras el ruido no cesa.Es ist möglich, dass die Bewässerer die Setzlinge der Baumschule eng durchziehen, während der Lärm bleibt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya acequiado	Ojalá yo haya acequiado la tierra dura del bancal del fondo, antes del siguiente turno a tiempo.Hoffentlich habe ich den harten Boden des hinteren Beetes rechtzeitig vor der nächsten Schicht durchgegraben.
tú	hayas acequiado	Puede que tú ya hayas acequiado tu parcela de patatas con el azadón grande, sin decírselo a nadie.Vielleicht hast du deinen Kartoffelacker schon mit der großen Hacke durchzogen, ohne es jemandem zu sagen.
él	haya acequiado	Tal vez el regador haya acequiado el olivar por el sendero, sin perder un minuto antes de venir.Vielleicht hat der Bewässerer den Olivenhain am Pfad durchgegraben, ohne vorher eine Minute zu verlieren.
nosotros	hayamos acequiado	Quizá nosotros ya hayamos acequiado la fila de perales hasta la acequia, cuando el aire ya pesaba.Vielleicht haben wir die Birnbaumreihe schon bis zum Kanal durchzogen, als die Luft schon drückte.
vosotros	hayáis acequiado	Es probable que vosotros hayáis acequiado vuestros pepinos para el primer riego, mejor de lo esperado.Es ist wahrscheinlich, dass ihr eure Gurken für die erste Bewässerung besser als erwartet durchgegraben habt.
ellos	hayan acequiado	Puede ser que los regantes ya hayan acequiado los bancales de zanahorias, desde temprano por la mañana.Es kann sein, dass die Bewässerer die Möhrenbeete schon seit dem frühen Morgen durchzogen haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	acequiara	Si yo acequiara la parte baja del huerto para que escurra, se notaría enseguida.Wenn ich Gräben durch den unteren Garten ziehen würde, damit es abläuft, würde es sofort auffallen.
tú	acequiaras	Si tú acequiaras tu bancal de invierno con un canal nuevo, costaría ocultarlo.Wenn du dein Winterbeet mit einem neuen Kanal durchziehen würdest, würde es schwerfallen, das zu verbergen.
él	acequiara	Si el regador acequiara el prado de atrás, daría mucho que hablar.Wenn der Bewässerer die hintere Wiese durchgraben würde, würde das viel Gerede auslösen.
nosotros	acequiáramos	Si nosotros acequiáramos la viña en las franjas secas, todo iría por otro lado.Wenn wir die Reben in den trockenen Streifen durchziehen würden, würde alles anders verlaufen.
vosotros	acequiarais	Si vosotros acequiarais vuestros nabos con agua soltada a tramos, cambiaría el ambiente.Wenn ihr eure Rüben mit schubweise abgelassenem Wasser durchgraben würdet, würde sich die Stimmung ändern.
ellos	acequiaran	Si los regantes acequiaran los melonares del llano en recto, la escena sería otra.Wenn die Bewässerer die Melonenfelder der Ebene geradlinig durchziehen würden, würde die Szene ganz anders aussehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera acequiado	Si yo hubiera acequiado la parcela del capataz al borde del sendero, con el reloj apretando, aún se recordaría.Hätte ich das Feld des Vorarbeiters am Wegrand durchgegraben, würde man sich noch daran erinnern.
tú	hubieras acequiado	Si tú hubieras acequiado tu huerto trasero antes del trasplante, eso habría dejado huella.Wenn du deinen hinteren Garten vor dem Umpflanzen durchzogen hättest, hätte das Spuren hinterlassen.
él	hubiera acequiado	Si el regador hubiera acequiado el campo de alfalfa con paso ancho, todavía se hablaría de ello.Wenn der Bewässerer das Luzernefeld mit breitem Abstand durchgegraben hätte, würde man noch davon reden.
nosotros	hubiéramos acequiado	Si nosotros hubiéramos acequiado la orilla del nogal hacia el estanque, el día habría seguido otro rumbo.Hätten wir den Rand am Nussbaum zum Teich hin durchzogen, hätte der Tag anders verlaufen.
vosotros	hubierais acequiado	Si vosotros hubierais acequiado vuestros bancales a tiempo, el cambio se habría notado antes.Wenn ihr eure Beete rechtzeitig durchgegraben hättet, hätte sich die Veränderung früher gezeigt.
ellos	hubieran acequiado	Si los regantes hubieran acequiado los terrados del cerro en cuanto aflojara la tierra, nada habría quedado igual.Hätten die Bewässerer die Terrassen am Hügel durchgegraben, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	acequiare	Si yo acequiare el huerto de cebollas junto a la tapia, cuando la luz ya baje, se notará enseguida.Wenn ich den Zwiebelgarten an der Hofmauer durchgrabe, während das Licht schwindet, fällt es auf.
tú	acequiares	Si tú acequiares la era del trigo antes de soltar el agua, costará ignorarlo.Wenn du den Weizenacker durchziehst, bevor du das Wasser laufen lässt, merkt man es gleich.
él	acequiare	Si el regador acequiare los naranjos de arriba con la ventana abierta, dará mucho que hablar.Wenn der Bewässerer die oberen Orangenbäume bei offenem Fenster durchgräbt, sieht es jeder.
nosotros	acequiáremos	Si nosotros acequiáremos el campo de calabazas tras una mañana larga, todo irá por otro camino.Wenn wir das Kürbisfeld nach einem langen Morgen durchziehen, kommt alles anders.
vosotros	acequiareis	Si vosotros acequiareis el semillero aunque siga el desorden, el ambiente cambiará rápido.Wenn ihr das Saatbeet trotz des Durcheinanders durchgrabt, wird die Stimmung schnell anders.
ellos	acequiaren	Si los regantes acequiaren los prados altos al amanecer, la escena será distinta.Wenn die Bewässerer die hohen Wiesen im Morgengrauen durchziehen, zeigt es sich schnell.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere acequiado	Cuando yo hubiere acequiado el bancal de pimientos hacia la fuente, antes de que llegue más gente, ya se notará.Wenn ich das Paprikabeet zur Quelle hin durchgraben habe, bevor mehr Leute kommen, merkt man es.
tú	hubieres acequiado	En cuanto tú hubieres acequiado tu parcela de ajos con una zanja recta, será difícil no verlo.Sobald du deinen Knoblauchacker mit einem geraden Graben durchzogen hast, fällt es sofort auf.
él	hubiere acequiado	Cuando el regador hubiere acequiado el limonar del lindero con cuidado, se verá de inmediato.Wenn der Bewässerer den Zitronenhain am Rand sorgfältig durchgraben hat, fällt es sofort ins Auge.
nosotros	hubiéremos acequiado	Si para entonces nosotros hubiéremos acequiado el huerto de coles desde el aljibe, todo irá de otra manera.Wenn wir bis dahin den Kohlgarten vom Wasserspeicher aus durchzogen haben, läuft alles anders.
vosotros	hubiereis acequiado	Cuando vosotros hubiereis acequiado los frutales de la ladera con paciencia, el ambiente sonará distinto.Wenn ihr die Obstbäume am Hang geduldig durchgraben habt, wird es offensichtlich.
ellos	hubieren acequiado	En cuanto los regantes hubieren acequiado los arrozales bajos en hileras parejas, el cambio quedará claro.Sobald die Bewässerer die tiefen Reisfelder in gleichen Reihen durchzogen haben, lässt es sich nicht übersehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	acequia	acequia tu melonar con agua de la balsa vieja, antes de que cambie el turno.Zieh Bewässerungsrinnen durch dein Melonenfeld mit Wasser aus dem alten Becken, bevor die Schicht wechselt.
él	acequie	Que el regador acequie el sembrado de avena antes del calor, después de otra llamada incómoda.Der Bewässerer soll das Haferfeld vor der Hitze durchgraben, nach einem weiteren unangenehmen Anruf.
nosotros	acequiemos	acequiemos el bancal pedregoso con un canal más ancho, con la cabeza en otra parte.Lasst uns das steinige Beet mit einem breiteren Kanal durchgraben, mit den Gedanken anderswo.
vosotros	acequiad	acequiad vuestras berenjenas en tres surcos largos, aunque siga faltando tiempo.Zieht Gräben durch eure Auberginen in drei langen Furchen, auch wenn die Zeit noch knapp ist.
ellos	acequien	Que los regantes acequien los trigales del llano tras la tormenta, sin hacer más comentarios.Die Bewässerer sollen die Weizenfelder der Ebene nach dem Sturm durchgraben, ohne weitere Kommentare.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no acequies	No no acequies tu bancal de fresas con el rastrillo viejo, aunque el día venga torcido.Zieh keine Rinnen durch dein Erdbeerbeet mit dem alten Rechen, auch wenn der Tag schiefläuft.
él	no acequie	Que el regador no no acequie el campo de remolacha hasta el muro, mientras el resto siga dentro.Der Bewässerer soll das Rübenfeld nicht bis zur Mauer durchgraben, solange die anderen drinnen bleiben.
nosotros	no acequiemos	No no acequiemos el huerto del concejo este lunes, antes de oír el segundo timbre.Lasst uns den Gemeindegarten an diesem Montag nicht durchgraben, bevor die zweite Glocke ertönt.
vosotros	no acequiéis	No no acequiéis vuestros maizales por turnos de mañana, después de moverlo todo otra vez.Zieht keine Gräben durch eure Maisfelder im morgendlichen Wechsel, nachdem ihr alles wieder umgestellt habt.
ellos	no acequien	Que los regantes no no acequien los plantones del vivero con paso estrecho, sin cambiar de idea a mitad.Die Bewässerer sollen die Setzlinge der Baumschule nicht eng durchgraben, ohne mittendrin umzudenken.

Konjugation von acequiar

Acequiar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

acequiar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „acequiar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben