Was bedeutet „acechar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „acechar“ bedeutet „abpassen / auflauern“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „acechar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „acechar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „acechar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von acechar: yo acecho, tú acechas, él/ella/usted acecha, nosotros acechamos, vosotros acecháis, ellos/ellas/ustedes acechan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „acechar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von acechar: yo aceché, tú acechaste, él/ella/usted acechó, nosotros acechamos, vosotros acechasteis, ellos/ellas/ustedes acecharon. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „acechar“?

Pretérito Imperfecto von acechar: yo acechaba, tú acechabas, él/ella/usted acechaba, nosotros acechábamos, vosotros acechabais, ellos/ellas/ustedes acechaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „acechar“?

Subjuntivo Presente von acechar: yo aceche, tú aceches, él/ella/usted aceche, nosotros acechemos, vosotros acechéis, ellos/ellas/ustedes acechen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „acechar“?

Das Participio von acechar lautet „acechado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he acechado, has acechado oder ha acechado.

Wie lautet das Gerundio von „acechar“?

Das Gerundio von acechar lautet „acechando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está acechando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von acechar

acechar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „abpassen / auflauern“. Im Presente: yo acecho, tú acechas, él/ella acecha, nosotros acechamos, vosotros acecháis, ellos acechan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1246-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: acechar
Gerundio: acechando
Bedeutung: abpassen / auflauern
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Acechar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	acechar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	acechando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar acechando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	acecho	Yo acecho el regreso del autobús desde la parada.Ich passe von der Haltestelle aus die Rückkehr des Busses ab.
tú	acechas	Tú normalmente acechas al portero cuando sale a fumar.Normalerweise belauerst du den Hausmeister, wenn er zum Rauchen rausgeht.
él	acecha	Hoy, la lechuza del granero acecha a un ratón cerca del heno.Heute lauert die Scheuneneule einer Maus beim Heu auf.
nosotros	acechamos	A veces, nosotros acechamos las ofertas en la web de viajes.Manchmal lauern wir auf die Angebote auf der Reise-Webseite.
vosotros	acecháis	Ahora, vosotros acecháis a las ardillas desde el banco del parque.Jetzt belauert ihr die Eichhörnchen von der Parkbank aus.
ellos	acechan	Casi siempre, los vecinos acechan al repartidor por la mirilla.Fast immer belauern die Nachbarn den Lieferanten durch den Türspion.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he acechado	Este año, yo he acechado las rebajas de enero desde el sofá.Dieses Jahr habe ich vom Sofa aus den Januar-Schlussverkauf belauert.
tú	has acechado	Últimamente, tú has acechado al jefe para pedirle un día libre.In letzter Zeit hast du den Chef belauert, um dir einen freien Tag zu erbitten.
él	ha acechado	En estos meses, el halcón ha acechado a las palomas sobre el tejado.In diesen Monaten hat der Falke den Tauben über dem Dach aufgelauert.
nosotros	hemos acechado	Hasta ahora, nosotros hemos acechado cada error del equipo contrario.Bis jetzt haben wir jeden Fehler der gegnerischen Mannschaft belauert.
vosotros	habéis acechado	En lo que va de mes, vosotros habéis acechado los precios del mercado de frutas.Im bisherigen Monat habt ihr die Preise auf dem Obstmarkt belauert.
ellos	han acechado	En este tiempo, los guardas han acechado al cazador furtivo en el coto.In dieser Zeit haben die Wächter dem Wilderer im Revier aufgelauert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aceché	Ayer, yo aceché el momento justo para entrar en la reunión.Gestern passte ich den richtigen Moment ab, um in die Sitzung zu kommen.
tú	acechaste	Hace un rato, tú acechaste al cartero para firmar el paquete.Vor einer Weile belauertest du den Briefträger, um das Paket zu unterschreiben.
él	acechó	Esta mañana, el lince acechó a un conejo entre los matorrales.Heute Morgen lauerte der Luchs einem Kaninchen im Gestrüpp auf.
nosotros	acechamos	Anoche, nosotros acechamos la salida de las estrellas en la azotea.Letzte Nacht passten wir auf der Dachterrasse das Erscheinen der Sterne ab.
vosotros	acechasteis	El sábado, vosotros acechasteis a los corredores desde lo alto de la cuesta.Am Samstag belauertet ihr die Läufer von der Anhöhe aus.
ellos	acecharon	Hace poco, los periodistas acecharon al actor a la salida del teatro.Vor Kurzem belauerten die Reporter den Schauspieler am Bühnenausgang.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	acechaba	Antes, yo acechaba la luz de la cocina del vecino cada noche.Früher belauerte ich jede Nacht das Küchenlicht des Nachbarn.
tú	acechabas	Por entonces, tú acechabas al cartero por si traía tu carta.Damals belauertest du den Briefträger, falls er deinen Brief brachte.
él	acechaba	En esa época, el zorro acechaba a las gallinas junto al corral.In jener Zeit lauerte der Fuchs den Hühnern am Stall auf.
nosotros	acechábamos	Cuando éramos niños, nosotros acechábamos a la heladera desde la verja.Als wir Kinder waren, belauerten wir die Eisverkäuferin vom Zaun aus.
vosotros	acechabais	Hace años, vosotros acechabais a los barcos desde el faro viejo.Vor Jahren belauertet ihr die Schiffe vom alten Leuchtturm aus.
ellos	acechaban	En aquellos días, los soldados acechaban al enemigo tras la colina.In jenen Tagen belauerten die Soldaten den Feind hinter dem Hügel.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había acechado	Cuando sonó el timbre, yo ya había acechado la calle entera desde el balcón.Als es klingelte, hatte ich vom Balkon aus schon die ganze Straße belauert.
tú	habías acechado	Para entonces, tú ya habías acechado al vendedor en la feria del coche.Bis dahin hattest du den Verkäufer auf der Automesse schon belauert.
él	había acechado	Al amanecer, el búho ya había acechado a su presa junto al riachuelo.Bei Tagesanbruch hatte der Uhu seiner Beute am Bach schon aufgelauert.
nosotros	habíamos acechado	Antes de la cena, nosotros ya habíamos acechado cada movimiento del invitado.Vor dem Essen hatten wir jede Bewegung des Gastes schon belauert.
vosotros	habíais acechado	Cuando llegó el guía, vosotros ya habíais acechado a los ciervos desde el mirador.Als der Führer kam, hattet ihr die Hirsche vom Aussichtspunkt aus schon belauert.
ellos	habían acechado	Para ese momento, los detectives ya habían acechado al sospechoso en el café.Bis dahin hatten die Detektive dem Verdächtigen im Café schon aufgelauert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube acechado	Apenas yo hube acechado la última esquina desde el coche, arrancó el motor.Kaum hatte ich vom Auto aus die letzte Ecke belauert, sprang der Motor an.
tú	hubiste acechado	En cuanto tú hubiste acechado al guardia en la entrada, te apartaste deprisa.Sobald du dem Wächter am Eingang aufgelauert hattest, tratest du rasch zur Seite.
él	hubo acechado	No bien el gato hubo acechado al pájaro en el alféizar, todo se calmó.Kaum hatte der Kater dem Vogel auf der Fensterbank aufgelauert, wurde alles ruhig.
nosotros	hubimos acechado	Tan pronto como nosotros hubimos acechado la grieta del muro, llamamos al maestro.Sobald wir den Riss in der Mauer belauert hatten, machten wir uns auf zum Meister.
vosotros	hubisteis acechado	Apenas vosotros hubisteis acechado a los patos desde la orilla, sacasteis la cámara.Kaum hattet ihr die Enten vom Ufer aus belauert, war die Kamera schon draußen.
ellos	hubieron acechado	En cuanto los espías hubieron acechado al mensajero en el andén, el plan estuvo listo.Sobald die Spione dem Boten am Bahnsteig aufgelauert hatten, war der Plan fertig.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	acecharé	Mañana, yo acecharé la apertura de la tienda desde la acera.Morgen werde ich vom Bürgersteig aus die Ladenöffnung belauern.
tú	acecharás	Dentro de poco, tú acecharás al árbitro para reclamar la falta.Bald wirst du den Schiedsrichter belauern, um das Foul zu reklamieren.
él	acechará	Esta tarde, la garza acechará a los peces en el estanque del jardín.Heute Nachmittag wird der Reiher den Fischen im Gartenteich auflauern.
nosotros	acecharemos	La semana que viene, nosotros acecharemos la subida del río tras la tormenta.Nächste Woche werden wir den Anstieg des Flusses nach dem Sturm belauern.
vosotros	acecharéis	Pronto, vosotros acecharéis a las gaviotas desde la cubierta del barco.Demnächst werdet ihr die Möwen vom Deck des Schiffes aus belauern.
ellos	acecharán	Más adelante, los cazadores acecharán al jabalí en el claro del bosque.Später werden die Jäger dem Wildschwein auf der Waldlichtung auflauern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré acechado	Para entonces, yo ya habré acechado todos los pasillos del museo desde la puerta.Bis dahin werde ich von der Tür aus schon alle Museumsgänge belauert haben.
tú	habrás acechado	Antes del descanso, tú ya habrás acechado al delantero del otro equipo.Vor der Pause wirst du den Stürmer der anderen Mannschaft schon belauert haben.
él	habrá acechado	Al final del día, el águila ya habrá acechado a la liebre desde las alturas.Am Ende des Tages wird der Adler dem Hasen aus der Höhe schon aufgelauert haben.
nosotros	habremos acechado	Para mañana, nosotros ya habremos acechado cada turno del guardia nocturno.Bis morgen werden wir jede Schicht des Nachtwächters schon belauert haben.
vosotros	habréis acechado	Antes de partir, vosotros ya habréis acechado a los delfines desde la proa.Vor der Abfahrt werdet ihr die Delfine vom Bug aus schon belauert haben.
ellos	habrán acechado	Para esa hora, los guías ya habrán acechado a las cabras en los riscos.Bis dahin werden die Führer den Ziegen an den Felsen schon aufgelauert haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	acecharía	En un caso así, yo acecharía la entrada del cine desde la cola.In so einem Fall würde ich aus der Schlange den Kinoeingang belauern.
tú	acecharías	Con un poco más de paciencia, tú acecharías al cliente difícil sin que lo note.Mit etwas mehr Geduld würdest du den schwierigen Kunden unbemerkt belauern.
él	acecharía	En esa situación, el tigre acecharía a la gacela junto al abrevadero.In dieser Situation würde der Tiger der Gazelle an der Tränke auflauern.
nosotros	acecharíamos	Con ese panorama, nosotros acecharíamos la llegada del tren desde el puente.Bei dieser Aussicht würden wir von der Brücke aus die Ankunft des Zuges belauern.
vosotros	acecharíais	Llegado el caso, vosotros acecharíais a las focas desde las rocas.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Robben von den Felsen aus belauern.
ellos	acecharían	En un día así, los pescadores acecharían a los bancos de atún mar adentro.An so einem Tag würden die Fischer den Thunfischschwärmen auf hoher See auflauern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría acechado	En otro momento, yo habría acechado la oficina del banco antes del atraco.In einem anderen Moment hätte ich die Bankfiliale vor dem Überfall belauert.
tú	habrías acechado	Con un poco más de margen, tú habrías acechado al testigo a la salida del juzgado.Mit etwas mehr Spielraum hättest du den Zeugen am Gerichtsausgang belauert.
él	habría acechado	A esas alturas, el lobo ya habría acechado al rebaño en la ladera.Inzwischen hätte der Wolf der Herde am Hang aufgelauert.
nosotros	habríamos acechado	Con ese giro, nosotros habríamos acechado el rumbo del huracán desde la costa.Mit dieser Wendung hätten wir von der Küste aus den Kurs des Hurrikans belauert.
vosotros	habríais acechado	Llegados ahí, vosotros habríais acechado a los buitres desde el refugio.An diesem Punkt hättet ihr die Geier von der Hütte aus belauert.
ellos	habrían acechado	En ese punto, los rastreadores habrían acechado al puma en el desfiladero.An dieser Stelle hätten die Fährtensucher dem Puma in der Schlucht aufgelauert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aceche	Es mejor que yo aceche la salida del horno para sacar el pan.Es ist besser, dass ich das Aufgehen des Ofens belauere, um das Brot zu holen.
tú	aceches	Hace falta que tú aceches al profesor antes de pedirle la nota.Es ist nötig, dass du den Lehrer belauerst, bevor du nach der Note fragst.
él	aceche	Conviene que el perro aceche al cartero desde detrás de la valla.Es ist klug, dass der Hund den Briefträger hinter dem Zaun belauert.
nosotros	acechemos	Importa que nosotros acechemos los cambios de turno en la fábrica.Es zählt, dass wir die Schichtwechsel in der Fabrik belauern.
vosotros	acechéis	Puede ser útil que vosotros acechéis a los castores junto a la presa.Es mag helfen, wenn ihr die Biber am Damm belauert.
ellos	acechen	Es posible que los gatos acechen a los ratones en el granero.Es ist möglich, dass die Katzen den Mäusen in der Scheune auflauern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	acechara	Si yo acechara la entrada del estadio desde la grada, lo vería todo.Wenn ich den Stadioneingang von der Tribüne aus belauern würde, würde ich alles sehen.
tú	acecharas	Si tú acecharas al cocinero en la cocina, costaría que no te viera.Wenn du den Koch in der Küche belauern würdest, würde er dich kaum übersehen.
él	acechara	Si el gavilán acechara a los polluelos en el nido, daría mucho miedo.Wenn der Sperber den Küken im Nest auflauern würde, würde das große Angst machen.
nosotros	acecháramos	Si nosotros acecháramos el paso del cometa, todo iría según el plan.Wenn wir den Vorbeiflug des Kometen belauern würden, würde alles nach Plan laufen.
vosotros	acecharais	Si vosotros acecharais a las tortugas en la playa, cambiaría la noche.Wenn ihr die Schildkröten am Strand belauern würdet, würde die Nacht anders werden.
ellos	acecharan	Si los reporteros acecharan al cantante en el hotel, se sabría enseguida.Wenn die Reporter dem Sänger im Hotel auflauern würden, würde man es gleich erfahren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera acechado	Si yo hubiera acechado la llegada del jurado, aún se comentaría.Hätte ich die Ankunft der Jury belauert, würde man noch darüber reden.
tú	hubieras acechado	Si tú hubieras acechado al rival en el vestuario, eso habría dado mucho que hablar.Hättest du den Rivalen in der Umkleide belauert, hätte das für Gerede gesorgt.
él	hubiera acechado	Si el oso hubiera acechado a los excursionistas en el sendero, todavía se recordaría.Hätte der Bär den Wanderern auf dem Pfad aufgelauert, würde man sich noch erinnern.
nosotros	hubiéramos acechado	Si nosotros hubiéramos acechado el cambio de marea, la salida habría sido otra.Hätten wir den Gezeitenwechsel belauert, wäre die Ausfahrt anders gewesen.
vosotros	hubierais acechado	Si vosotros hubierais acechado a las grullas en el humedal, el viaje habría valido más.Hättet ihr die Kraniche im Feuchtgebiet belauert, wäre die Reise mehr wert gewesen.
ellos	hubieran acechado	Si los lobos hubieran acechado al ciervo en la nieve, nada habría quedado igual.Hätten die Wölfe dem Hirsch im Schnee aufgelauert, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	acechare	Si yo acechare la apertura del telón desde el palco, se notará enseguida.Wenn ich von der Loge aus das Aufgehen des Vorhangs belauere, fällt es sofort auf.
tú	acechares	Si tú acechares al panadero al alba, costará que pase sin verte.Wenn du den Bäcker bei Morgengrauen belauerst, wird er kaum an dir vorbeikommen.
él	acechare	Si el cocodrilo acechare al antílope en la orilla, dará mucho que hablar.Wenn das Krokodil der Antilope am Ufer auflauert, sieht es jeder.
nosotros	acecháremos	Si nosotros acecháremos la llegada de la marea baja, todo irá por otro camino.Wenn wir das Eintreffen der Ebbe belauern, wird es offensichtlich.
vosotros	acechareis	Si vosotros acechareis a los flamencos en la laguna, el día cambiará rápido.Wenn ihr die Flamingos in der Lagune belauert, kommt alles anders.
ellos	acecharen	Si los guías acecharen a las marmotas en la pradera, la escena será distinta.Wenn die Führer den Murmeltieren auf der Wiese auflauern, zeigt es sich schnell.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya acechado	Ojalá yo haya acechado el descuento del supermercado a tiempo.Hoffentlich habe ich den Rabatt im Supermarkt rechtzeitig belauert.
tú	hayas acechado	Puede que tú ya hayas acechado al guía antes de la excursión.Vielleicht hast du den Führer vor dem Ausflug schon belauert.
él	haya acechado	Tal vez la serpiente haya acechado al sapo bajo la piedra.Vielleicht hat die Schlange der Kröte unter dem Stein aufgelauert.
nosotros	hayamos acechado	Quizá nosotros ya hayamos acechado el mejor momento para la foto.Vielleicht haben wir den besten Moment für das Foto schon belauert.
vosotros	hayáis acechado	Es probable que vosotros hayáis acechado a los nadadores desde la torre.Es ist wahrscheinlich, dass ihr die Schwimmer vom Turm aus belauert habt.
ellos	hayan acechado	Puede ser que los guardabosques ya hayan acechado al furtivo en la senda.Kann sein, dass die Förster dem Wilderer auf dem Pfad schon aufgelauert haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere acechado	Cuando yo hubiere acechado la salida del primer tren, ya se notará el ajetreo.Sobald ich die Abfahrt des ersten Zuges belauert habe, merkt man das Treiben.
tú	hubieres acechado	En cuanto tú hubieres acechado al rival en la cancha, será difícil no verlo.Sobald du den Gegner auf dem Platz belauert hast, sieht es jeder.
él	hubiere acechado	Cuando el zorro hubiere acechado a los pollos en el gallinero, se verá de inmediato.Sobald der Fuchs den Hühnern im Stall aufgelauert hat, wird es offensichtlich.
nosotros	hubiéremos acechado	Si para entonces nosotros hubiéremos acechado el cambio del cielo, todo irá de otra manera.Wenn wir bis dahin den Wandel des Himmels belauert haben, kommt alles anders.
vosotros	hubiereis acechado	Cuando vosotros hubiereis acechado a las nutrias en el río, el ambiente sonará distinto.Sobald ihr die Otter im Fluss belauert habt, klingt die Stimmung anders.
ellos	hubieren acechado	En cuanto los vigías hubieren acechado al barco en el horizonte, el cambio quedará claro.Sobald die Späher dem Schiff am Horizont aufgelauert haben, wird der Wandel klar.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	acecha	acecha al cartero desde la ventana de arriba.Belaure den Briefträger vom oberen Fenster aus.
él	aceche	Que el gato aceche al ratón detrás de la nevera.Der Kater soll der Maus hinter dem Kühlschrank auflauern.
nosotros	acechemos	acechemos la llegada del autobús desde el portal.Belauern wir die Ankunft des Busses vom Hauseingang aus.
vosotros	acechad	acechad a los gorriones desde el tejado del cobertizo.Belauert die Spatzen vom Dach des Schuppens aus.
ellos	acechen	Que los guardas acechen al furtivo en el sendero del bosque.Die Wächter sollen dem Wilderer auf dem Waldpfad auflauern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no aceches	No no aceches a los vecinos por la mirilla de la puerta.Belaure die Nachbarn nicht durch den Türspion.
él	no aceche	Que el perro no no aceche al gato desde el sofá.Der Hund soll der Katze nicht vom Sofa aus auflauern.
nosotros	no acechemos	No no acechemos la salida del jefe desde el pasillo.Belauern wir den Weggang des Chefs nicht vom Flur aus.
vosotros	no acechéis	No no acechéis a las ardillas desde el balcón del piso.Belauert die Eichhörnchen nicht vom Balkon der Wohnung aus.
ellos	no acechen	Que los turistas no no acechen a los lobos cerca del refugio.Die Touristen sollen den Wölfen nicht nahe der Hütte auflauern.

Konjugation von acechar

Acechar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

acechar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „acechar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben