Was bedeutet „accionar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „accionar“ bedeutet „einschalten / betätigen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „accionar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „accionar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „accionar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von accionar: yo acciono, tú accionas, él/ella/usted acciona, nosotros accionamos, vosotros accionáis, ellos/ellas/ustedes accionan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „accionar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von accionar: yo accioné, tú accionaste, él/ella/usted accionó, nosotros accionamos, vosotros accionasteis, ellos/ellas/ustedes accionaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „accionar“?

Pretérito Imperfecto von accionar: yo accionaba, tú accionabas, él/ella/usted accionaba, nosotros accionábamos, vosotros accionabais, ellos/ellas/ustedes accionaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „accionar“?

Subjuntivo Presente von accionar: yo accione, tú acciones, él/ella/usted accione, nosotros accionemos, vosotros accionéis, ellos/ellas/ustedes accionen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „accionar“?

Das Participio von accionar lautet „accionado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he accionado, has accionado oder ha accionado.

Wie lautet das Gerundio von „accionar“?

Das Gerundio von accionar lautet „accionando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está accionando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von accionar

accionar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „einschalten / betätigen“. Im Presente: yo acciono, tú accionas, él/ella acciona, nosotros accionamos, vosotros accionáis, ellos accionan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1245-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: accionar
Gerundio: accionando
Bedeutung: einschalten / betätigen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Accionar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	accionar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	accionando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar accionando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	acciono	Yo acciono el ventilador del taller cuando hace calor.Ich schalte den Ventilator der Werkstatt ein, wenn es heiß ist.
tú	accionas	Tú normalmente accionas la bomba de agua antes del riego.Normalerweise setzt du die Wasserpumpe vor dem Gießen in Gang.
él	acciona	Hoy, el cajero acciona la cinta del mostrador con el pie.Heute betätigt der Kassierer das Förderband mit dem Fuß.
nosotros	accionamos	A veces, nosotros accionamos la grúa pequeña del almacén.Manchmal bedienen wir den kleinen Kran im Lager.
vosotros	accionáis	Ahora, vosotros accionáis el timbre de la verja del jardín.Jetzt drückt ihr die Klingel am Gartentor.
ellos	accionan	Casi siempre, los niños accionan el carrusel del parque ellos mismos.Fast immer setzen die Kinder das Karussell im Park selbst in Bewegung.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he accionado	Este año, yo he accionado la sierra eléctrica del cobertizo varias veces.Dieses Jahr habe ich die elektrische Säge im Schuppen mehrmals betätigt.
tú	has accionado	Últimamente, tú has accionado el ascensor con la tarjeta de empleado.In letzter Zeit hast du den Aufzug mit der Mitarbeiterkarte bedient.
él	ha accionado	En estos meses, el portero ha accionado la barrera del garaje a distancia.In diesen Monaten hat der Hausmeister die Garagenschranke aus der Ferne betätigt.
nosotros	hemos accionado	Hasta ahora, nosotros hemos accionado la persiana del salón con el mando.Bis jetzt haben wir den Rollladen im Wohnzimmer mit der Fernbedienung bedient.
vosotros	habéis accionado	En lo que va de mes, vosotros habéis accionado la fuente del patio cada mañana.Diesen Monat habt ihr den Brunnen im Hof jeden Morgen in Gang gesetzt.
ellos	han accionado	En este tiempo, los técnicos han accionado el generador del hospital sin fallos.In dieser Zeit haben die Techniker den Generator des Krankenhauses fehlerfrei betätigt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	accioné	Ayer, yo accioné la máquina de café con un golpe seco.Gestern setzte ich die Kaffeemaschine mit einem festen Druck in Gang.
tú	accionaste	Hace un rato, tú accionaste el riego automático del balcón.Vor einer Weile schaltetest du die automatische Bewässerung des Balkons ein.
él	accionó	Esta mañana, el conductor accionó el limpiaparabrisas bajo la lluvia.Heute Morgen betätigte der Fahrer den Scheibenwischer im Regen.
nosotros	accionamos	Anoche, nosotros accionamos la trampilla del sótano para ventilar.Letzte Nacht bedienten wir die Bodenklappe des Kellers zum Lüften.
vosotros	accionasteis	El sábado, vosotros accionasteis el molino del jardín por diversión.Am Samstag setztet ihr die Gartenmühle zum Spaß in Bewegung.
ellos	accionaron	Hace poco, los bomberos accionaron la sirena del camión al salir.Vor Kurzem betätigten die Feuerwehrleute beim Ausrücken die Sirene des Wagens.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	accionaba	Antes, yo accionaba la noria de feria cada verano.Früher setzte ich jeden Sommer das Riesenrad auf dem Jahrmarkt in Bewegung.
tú	accionabas	Por entonces, tú accionabas la campana de la escuela a mano.Damals betätigtest du die Schulglocke von Hand.
él	accionaba	En esa época, el molinero accionaba las aspas con cuidado.In jener Zeit setzte der Müller die Flügel behutsam in Bewegung.
nosotros	accionábamos	Cuando eso era normal, nosotros accionábamos la noria del pozo a diario.Als das normal war, betätigten wir täglich das Brunnenrad.
vosotros	accionabais	Hace años, vosotros accionabais el órgano de la iglesia los domingos.Vor Jahren betätigtet ihr sonntags die Orgel der Kirche.
ellos	accionaban	En aquellos días, los obreros accionaban la prensa de la fábrica al amanecer.In jenen Tagen setzten die Arbeiter die Presse der Fabrik im Morgengrauen in Gang.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había accionado	Cuando llegaste, yo ya había accionado el horno de la cocina.Als du kamst, hatte ich den Backofen schon eingeschaltet.
tú	habías accionado	Para entonces, tú ya habías accionado la cinta de correr del gimnasio.Bis dahin hattest du das Laufband im Fitnessstudio schon in Gang gesetzt.
él	había accionado	Al volver, el vigilante ya había accionado las cámaras del pasillo.Beim Zurückkommen hatte der Wächter die Kameras im Flur schon aktiviert.
nosotros	habíamos accionado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos accionado el aspersor del césped.Bevor wir darüber sprachen, hatten wir den Rasensprenger schon in Gang gesetzt.
vosotros	habíais accionado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais accionado la cinta del aeropuerto.Als ihr erneut hinschautet, hattet ihr das Gepäckband am Flughafen schon bedient.
ellos	habían accionado	Para ese momento, los guías ya habían accionado el funicular de la montaña.Bis dahin hatten die Führer die Bergbahn schon in Gang gesetzt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube accionado	Apenas yo hube accionado el interruptor del andén, todo arrancó.Kaum hatte ich den Schalter am Bahnsteig betätigt, sprang alles an.
tú	hubiste accionado	En cuanto tú hubiste accionado la palanca del puente, se levantó despacio.Sobald du den Hebel der Brücke betätigt hattest, hob sie sich langsam.
él	hubo accionado	No bien el operario hubo accionado la cinta del muelle, todo se puso en marcha.Kaum hatte der Arbeiter das Förderband am Kai in Gang gesetzt, machte sich alles auf.
nosotros	hubimos accionado	Tan pronto como nosotros hubimos accionado el motor de la lancha, seguimos adelante.Sobald wir den Motor des Bootes in Gang gesetzt hatten, fuhren wir weiter.
vosotros	hubisteis accionado	Apenas vosotros hubisteis accionado la bomba del estanque, el agua desapareció.Kaum hattet ihr die Pumpe des Teiches betätigt, war das Wasser weg.
ellos	hubieron accionado	En cuanto los técnicos hubieron accionado la turbina del río, todo mejoró.Sobald die Techniker die Turbine am Fluss in Gang gesetzt hatten, wurde alles besser.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	accionaré	Mañana, yo accionaré la lavadora nueva por primera vez.Morgen werde ich die neue Waschmaschine zum ersten Mal in Gang setzen.
tú	accionarás	Dentro de poco, tú accionarás el dron con el mando pequeño.Bald wirst du die Drohne mit der kleinen Fernsteuerung betätigen.
él	accionará	Esta tarde, el jardinero accionará la cortadora de césped.Heute Nachmittag wird der Gärtner den Rasenmäher in Gang setzen.
nosotros	accionaremos	La semana que viene, nosotros accionaremos la calefacción del taller.Nächste Woche werden wir die Heizung der Werkstatt einschalten.
vosotros	accionaréis	Pronto, vosotros accionaréis la fuente luminosa de la plaza.Demnächst werdet ihr den beleuchteten Brunnen auf dem Platz in Gang setzen.
ellos	accionarán	Más adelante, los ingenieros accionarán el ascensor de carga.Später werden die Ingenieure den Lastenaufzug betätigen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré accionado	Para entonces, yo ya habré accionado el sistema de riego del huerto.Bis dahin werde ich das Bewässerungssystem des Gartens schon in Gang gesetzt haben.
tú	habrás accionado	Antes del cierre, tú ya habrás accionado la persiana metálica de la tienda.Vor Ladenschluss wirst du das Rolltor des Ladens schon bedient haben.
él	habrá accionado	Al final del día, el sereno ya habrá accionado las luces del callejón.Am Ende des Tages wird der Nachtwächter die Lichter der Gasse schon eingeschaltet haben.
nosotros	habremos accionado	Para mañana, nosotros ya habremos accionado el ventilador del invernadero.Bis morgen werden wir den Ventilator des Gewächshauses schon eingeschaltet haben.
vosotros	habréis accionado	Antes de iros, vosotros ya habréis accionado la alarma de la oficina.Vor dem Aufbruch werdet ihr die Alarmanlage des Büros schon aktiviert haben.
ellos	habrán accionado	Para esa hora, los guardas ya habrán accionado las barreras del recinto.Bis dahin werden die Wächter die Schranken des Geländes schon betätigt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	accionaría	En un caso así, yo accionaría el extintor sin dudar.In so einem Fall würde ich den Feuerlöscher ohne Zögern betätigen.
tú	accionarías	Con un poco más de tiempo, tú accionarías el toldo de la terraza.Mit etwas mehr Zeit würdest du die Markise der Terrasse betätigen.
él	accionaría	En esa situación, el guía accionaría la barca de remos.In dieser Situation würde der Führer das Ruderboot in Gang setzen.
nosotros	accionaríamos	Con ese panorama, nosotros accionaríamos la estufa del refugio.Bei dieser Aussicht würden wir den Ofen der Hütte in Gang setzen.
vosotros	accionaríais	Llegado el caso, vosotros accionaríais el portón del establo.Wenn es nötig wäre, würdet ihr das Scheunentor betätigen.
ellos	accionarían	En un día así, los vecinos accionarían el riego del parque comunitario.An so einem Tag würden die Nachbarn die Bewässerung des Gemeinschaftsparks in Gang setzen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría accionado	En otro momento, yo habría accionado el freno de emergencia del tren.In einem anderen Moment hätte ich die Notbremse des Zuges betätigt.
tú	habrías accionado	Con un poco más de margen, tú habrías accionado la grúa del puerto.Mit etwas mehr Spielraum hättest du den Hafenkran bedient.
él	habría accionado	A esas alturas, el sereno habría accionado las farolas de la calle.Inzwischen hätte der Nachtwächter die Straßenlaternen eingeschaltet.
nosotros	habríamos accionado	Con ese giro, nosotros habríamos accionado el ventilador del comedor.Mit dieser Wendung hätten wir den Ventilator des Speisesaals eingeschaltet.
vosotros	habríais accionado	Llegados ahí, vosotros habríais accionado el torno del pozo.An diesem Punkt hättet ihr die Winde des Brunnens betätigt.
ellos	habrían accionado	En ese punto, los operarios habrían accionado la cinta de la mina.An dieser Stelle hätten die Arbeiter das Förderband der Mine in Gang gesetzt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	accione	Es mejor que yo accione el aire acondicionado antes del calor.Es ist besser, dass ich die Klimaanlage vor der Hitze einschalte.
tú	acciones	Hace falta que tú acciones la bomba del sótano enseguida.Es ist nötig, dass du die Pumpe im Keller sofort in Gang setzt.
él	accione	Conviene que el portero accione la barrera para los camiones.Es ist klug, dass der Pförtner die Schranke für die Lastwagen betätigt.
nosotros	accionemos	Importa que nosotros accionemos el ascensor con cuidado.Es zählt, dass wir den Aufzug vorsichtig bedienen.
vosotros	accionéis	Puede ser útil que vosotros accionéis el riego por la noche.Es mag helfen, wenn ihr die Bewässerung nachts in Gang setzt.
ellos	accionen	Es posible que los sensores accionen las cámaras de seguridad solos.Es ist möglich, dass die Sensoren die Sicherheitskameras von selbst aktivieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya accionado	Ojalá yo haya accionado la caldera antes de que llegara el frío.Hoffentlich habe ich den Kessel eingeschaltet, bevor die Kälte kam.
tú	hayas accionado	Puede que tú ya hayas accionado la depuradora de la piscina.Vielleicht hast du die Filteranlage des Pools schon in Gang gesetzt.
él	haya accionado	Tal vez el vigilante haya accionado las luces del aparcamiento.Vielleicht hat der Wächter die Lichter des Parkplatzes eingeschaltet.
nosotros	hayamos accionado	Quizá nosotros ya hayamos accionado el ventilador del taller.Vielleicht haben wir den Ventilator der Werkstatt schon eingeschaltet.
vosotros	hayáis accionado	Es probable que vosotros hayáis accionado la sirena del simulacro.Es ist wahrscheinlich, dass ihr die Sirene der Übung betätigt habt.
ellos	hayan accionado	Puede ser que los técnicos ya hayan accionado la turbina del molino.Kann sein, dass die Techniker die Turbine der Mühle schon in Gang gesetzt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	accionara	Si yo accionara la grúa del muelle, todo se complicaría.Wenn ich den Kran am Kai betätigen würde, würde alles komplizierter werden.
tú	accionaras	Si tú accionaras el motor de la barca, costaría pararlo.Wenn du den Motor des Bootes in Gang setzen würdest, würde es schwer, ihn zu stoppen.
él	accionara	Si el portero accionara la alarma del banco, vendría la policía.Wenn der Pförtner den Alarm der Bank auslösen würde, würde die Polizei kommen.
nosotros	accionáramos	Si nosotros accionáramos la prensa vieja, haría mucho ruido.Wenn wir die alte Presse in Gang setzen würden, würde sie viel Lärm machen.
vosotros	accionarais	Si vosotros accionarais el aspersor a esa hora, mojaríais a todos.Wenn ihr den Sprenger zu der Zeit betätigen würdet, würdet ihr alle nass machen.
ellos	accionaran	Si los niños accionaran el tiovivo solos, sería peligroso.Wenn die Kinder das Karussell allein in Gang setzen würden, würde es gefährlich werden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera accionado	Si yo hubiera accionado la sirena del barco, aún se recordaría.Hätte ich die Schiffssirene betätigt, würde man sich noch erinnern.
tú	hubieras accionado	Si tú hubieras accionado la compuerta del canal, eso habría dejado marca.Hättest du die Schleuse des Kanals betätigt, hätte das Spuren hinterlassen.
él	hubiera accionado	Si el sereno hubiera accionado las farolas del barrio, todavía se hablaría.Hätte der Nachtwächter die Laternen des Viertels eingeschaltet, würde man noch davon reden.
nosotros	hubiéramos accionado	Si nosotros hubiéramos accionado la bomba del pozo, el día habría ido distinto.Hätten wir die Pumpe des Brunnens betätigt, wäre der Tag anders verlaufen.
vosotros	hubierais accionado	Si vosotros hubierais accionado el generador antes, todo habría salido mejor.Hättet ihr den Generator früher in Gang gesetzt, wäre alles besser gelaufen.
ellos	hubieran accionado	Si los obreros hubieran accionado la cinta a tiempo, nada habría quedado parado.Hätten die Arbeiter das Band rechtzeitig in Gang gesetzt, wäre nichts liegen geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	accionare	Si yo accionare la alarma del coche, se notará al instante.Wenn ich den Alarm des Autos auslöse, fällt es sofort auf.
tú	accionares	Si tú accionares la grúa del taller, se verá enseguida.Wenn du den Kran der Werkstatt betätigst, merkt man es gleich.
él	accionare	Si el guarda accionare las cámaras del túnel, lo verá cualquiera.Wenn der Wächter die Kameras des Tunnels aktiviert, sieht es jeder.
nosotros	accionáremos	Si nosotros accionáremos el motor del ferri, todo irá distinto.Wenn wir den Motor der Fähre in Gang setzen, läuft alles anders.
vosotros	accionareis	Si vosotros accionareis la fuente del jardín, quedará claro.Wenn ihr den Brunnen im Garten in Gang setzt, wird es offensichtlich.
ellos	accionaren	Si los técnicos accionaren la turbina del embalse, se mostrará rápido.Wenn die Techniker die Turbine des Stausees in Gang setzen, zeigt es sich schnell.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere accionado	Cuando yo hubiere accionado la caldera del edificio, todo cambiará.Sobald ich den Kessel des Gebäudes eingeschaltet habe, kommt alles anders.
tú	hubieres accionado	En cuanto tú hubieres accionado la depuradora del lago, se notará pronto.Sobald du die Kläranlage des Sees in Gang gesetzt hast, merkt man es schnell.
él	hubiere accionado	Cuando el portero hubiere accionado la barrera del recinto, lo verá cualquiera.Sobald der Pförtner die Schranke des Geländes betätigt hat, sieht es jeder.
nosotros	hubiéremos accionado	Si para entonces nosotros hubiéremos accionado el riego del huerto, todo irá distinto.Wenn wir bis dahin die Bewässerung des Gartens in Gang gesetzt haben, läuft alles anders.
vosotros	hubiereis accionado	Cuando vosotros hubiereis accionado el órgano de la sala, sonará muy distinto.Sobald ihr die Orgel des Saals betätigt habt, klingt es ganz anders.
ellos	hubieren accionado	En cuanto los guardas hubieren accionado las luces del estadio, quedará claro.Sobald die Wächter die Lichter des Stadions eingeschaltet haben, wird es offensichtlich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	acciona	acciona la bomba del jardín antes de regar.Setze die Gartenpumpe vor dem Gießen in Gang.
él	accione	Que el conserje accione la calefacción del aula.Der Hausmeister soll die Heizung des Klassenraums einschalten.
nosotros	accionemos	accionemos el ventilador del salón ahora mismo.Schalten wir den Ventilator im Wohnzimmer jetzt ein.
vosotros	accionad	accionad la grúa del almacén con cuidado.Bedient den Kran im Lager mit Vorsicht.
ellos	accionen	Que los vecinos accionen el riego del parque al anochecer.Die Nachbarn sollen die Bewässerung des Parks bei Einbruch der Nacht in Gang setzen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no acciones	No no acciones la sierra sin las gafas puestas.Betätige die Säge nicht ohne aufgesetzte Schutzbrille.
él	no accione	Que el conserje no no accione la alarma por la noche.Der Hausmeister soll den Alarm nachts nicht auslösen.
nosotros	no accionemos	No no accionemos el generador con tan poco gasóleo.Setzen wir den Generator nicht mit so wenig Diesel in Gang.
vosotros	no accionéis	No no accionéis la bomba del pozo sin avisar.Setzt die Brunnenpumpe nicht ohne Vorwarnung in Gang.
ellos	no accionen	Que los niños no no accionen el tiovivo sin un adulto.Die Kinder sollen das Karussell nicht ohne einen Erwachsenen in Gang setzen.

Konjugation von accionar

Accionar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

accionar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „accionar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben