Was bedeutet „acartonar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „acartonar“ bedeutet „versteifen / steif machen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „acartonar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „acartonar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „acartonar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von acartonar: yo acartono, tú acartonas, él/ella/usted acartona, nosotros acartonamos, vosotros acartonáis, ellos/ellas/ustedes acartonan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „acartonar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von acartonar: yo acartoné, tú acartonaste, él/ella/usted acartonó, nosotros acartonamos, vosotros acartonasteis, ellos/ellas/ustedes acartonaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „acartonar“?

Pretérito Imperfecto von acartonar: yo acartonaba, tú acartonabas, él/ella/usted acartonaba, nosotros acartonábamos, vosotros acartonabais, ellos/ellas/ustedes acartonaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „acartonar“?

Subjuntivo Presente von acartonar: yo acartone, tú acartones, él/ella/usted acartone, nosotros acartonemos, vosotros acartonéis, ellos/ellas/ustedes acartonen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „acartonar“?

Das Participio von acartonar lautet „acartonado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he acartonado, has acartonado oder ha acartonado.

Wie lautet das Gerundio von „acartonar“?

Das Gerundio von acartonar lautet „acartonando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está acartonando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von acartonar

acartonar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „versteifen / steif machen“. Im Presente: yo acartono, tú acartonas, él/ella acartona, nosotros acartonamos, vosotros acartonáis, ellos acartonan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #2701-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: acartonar
Gerundio: acartonando
Bedeutung: versteifen / steif machen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Acartonar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	acartonar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	acartonando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar acartonando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	acartono	Yo acartono el cuello de la camisa con un poco de almidón.Ich versteife den Hemdkragen mit etwas Stärke.
tú	acartonas	A menudo, tú acartonas las hojas del herbario entre dos cartones.Oft versteifst du die Herbarblätter zwischen zwei Pappen.
él	acartona	El sombrerero acartona el ala del fieltro con goma laca.Der Hutmacher versteift die Filzkrempe mit Schellack.
nosotros	acartonamos	A veces, nosotros acartonamos los pétalos de papel con barniz fino.Manchmal versteifen wir die Papierblütenblätter mit dünnem Lack.
vosotros	acartonáis	Vosotros acartonáis las páginas del cuaderno bajo el peso de los libros.Ihr versteift die Heftseiten unter dem Gewicht der Bücher.
ellos	acartonan	Muchas veces, los titiriteros acartonan las marionetas con goma transparente.Oft versteifen die Puppenspieler die Marionetten mit durchsichtigem Leim.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he acartonado	Este año, yo he acartonado la visera de la gorra con una capa de cera.Dieses Jahr habe ich den Mützenschirm mit einer Wachsschicht versteift.
tú	has acartonado	Últimamente, tú has acartonado las cortinas finas con un baño de azúcar.In letzter Zeit hast du die dünnen Gardinen mit einem Zuckerbad versteift.
él	ha acartonado	En estos meses, el encuadernador ha acartonado las tapas del libro con cola caliente.In diesen Monaten hat der Buchbinder die Buchdeckel mit heißem Leim versteift.
nosotros	hemos acartonado	Hasta ahora, nosotros hemos acartonado el mantel del altar con varias manos de barniz.Bisher haben wir die Altardecke mit mehreren Lackschichten versteift.
vosotros	habéis acartonado	En estas semanas, vosotros habéis acartonado las pancartas de tela bajo el sol del balcón.In diesen Wochen habt ihr die Stofftransparente unter der Balkonsonne versteift.
ellos	han acartonado	En este tiempo, los floristas han acartonado las hojas secas con laca para el ramo.In dieser Zeit haben die Floristen die trockenen Blätter mit Lack für den Strauß versteift.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	acartoné	Ayer, yo acartoné el bajo del pantalón con pegamento textil.Gestern versteifte ich den Hosensaum mit Textilkleber.
tú	acartonaste	Hace un rato, tú acartonaste la pajarita con una lámina de plástico.Vor einer Weile versteiftest du die Fliege mit einer Plastikfolie.
él	acartonó	Esta mañana, el zapatero acartonó la lengüeta del zapato con resina dura.Heute Morgen versteifte der Schuster die Schuhlasche mit hartem Harz.
nosotros	acartonamos	Anoche, nosotros acartonamos las hojas del calendario con cinta adhesiva ancha.Gestern Abend versteiften wir die Kalenderblätter mit breitem Klebeband.
vosotros	acartonasteis	El sábado, vosotros acartonasteis las velas de juguete con cola blanca.Am Samstag versteiftet ihr die Spielzeugsegel mit weißem Leim.
ellos	acartonaron	Hace poco, los actores acartonaron las máscaras de fieltro con resina líquida.Vor Kurzem versteiften die Schauspieler die Filzmasken mit flüssigem Harz.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	acartonaba	Antes, yo acartonaba las camisas de domingo con almidón en aerosol.Früher versteifte ich die Sonntagshemden mit Sprühstärke.
tú	acartonabas	Por entonces, tú acartonabas los gorros de cocinero con una pasta espesa.Damals versteiftest du die Kochmützen mit einer dicken Paste.
él	acartonaba	En esa época, el tapicero acartonaba el respaldo de la silla con relleno duro.In jener Zeit versteifte der Polsterer die Stuhllehne mit harter Füllung.
nosotros	acartonábamos	Cuando eso era normal, nosotros acartonábamos las guirnaldas de papel con cera derretida.Als das normal war, versteiften wir die Papiergirlanden mit geschmolzenem Wachs.
vosotros	acartonabais	Hace años, vosotros acartonabais los manteles de fiesta con un planchado fuerte.Vor Jahren versteiftet ihr die Festtischdecken mit kräftigem Bügeln.
ellos	acartonaban	En aquellos días, los modistas acartonaban los lazos de seda con un toque de cola.In jenen Tagen versteiften die Schneiderinnen die Seidenschleifen mit etwas Leim.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había acartonado	Cuando llegaste, yo ya había acartonado la capa del disfraz con tela engomada.Als du ankamst, hatte ich den Kostümumhang schon mit Gummistoff versteift.
tú	habías acartonado	Para entonces, tú ya habías acartonado la cinta del pelo con un alambre fino.Bis dahin hattest du das Haarband schon mit einem dünnen Draht versteift.
él	había acartonado	Al volver, el carpintero había acartonado ya la tela de la pantalla con cola fuerte.Bei der Rückkehr hatte der Tischler den Lampenschirmstoff schon mit starkem Leim versteift.
nosotros	habíamos acartonado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos acartonado el cartel grande con un marco de listones.Bevor wir es besprachen, hatten wir das große Plakat schon mit einem Lattenrahmen versteift.
vosotros	habíais acartonado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais acartonado las alas del cometa con varillas.Als ihr noch einmal hinschautet, hattet ihr die Drachenflügel schon mit Stäben versteift.
ellos	habían acartonado	Para ese momento, los bomberos habían acartonado ya las mangas mojadas con un secado al sol.Bis zu diesem Moment hatten die Feuerwehrleute die nassen Schläuche schon durch Sonnentrocknung versteift.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube acartonado	Apenas yo hube acartonado el lazo del regalo con un toque de laca, todo cambió.Kaum hatte ich die Geschenkschleife mit etwas Lack versteift, wurde alles besser.
tú	hubiste acartonado	En cuanto tú hubiste acartonado el cuello de la blusa con almidón, se notó.Sobald du den Blusenkragen mit Stärke versteift hattest, sprang alles an.
él	hubo acartonado	No bien el sombrerero hubo acartonado las alas del canotier, hubo aplausos.Kaum hatte der Hutmacher die Krempe des Strohhuts versteift, gab es Applaus.
nosotros	hubimos acartonado	Tan pronto como nosotros hubimos acartonado las hojas del álbum con plástico rígido, seguimos.Sobald wir die Albumblätter mit hartem Kunststoff versteift hatten, machten wir uns auf.
vosotros	hubisteis acartonado	Apenas vosotros hubisteis acartonado las banderas del barco con barniz, mirasteis al cielo.Kaum hattet ihr die Schiffsflaggen mit Lack versteift, schautet ihr zum Himmel.
ellos	hubieron acartonado	En cuanto los obreros hubieron acartonado los moldes de cartón con cola fuerte, el ruido se fue.Sobald die Arbeiter die Pappformen mit starkem Leim versteift hatten, war der Lärm weg.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	acartonaré	Mañana, yo acartonaré la falda del vestido con una crinolina ligera.Morgen werde ich den Kleiderrock mit einem leichten Reifrock versteifen.
tú	acartonarás	Dentro de poco, tú acartonarás las orejas del gorro con fieltro duro.Bald wirst du die Ohren der Mütze mit hartem Filz versteifen.
él	acartonará	Esta tarde, el jardinero acartonará los tallos del ramo seco con espray fijador.Heute Nachmittag wird der Gärtner die Stiele des Trockenstraußes mit Fixierspray versteifen.
nosotros	acartonaremos	La semana que viene, nosotros acartonaremos las cintas del paquete con cola en spray.Nächste Woche werden wir die Paketbänder mit Sprühleim versteifen.
vosotros	acartonaréis	Pronto, vosotros acartonaréis los gorros de papel para la cabalgata.Bald werdet ihr die Papierhüte für den Umzug versteifen.
ellos	acartonarán	Más adelante, los pasteleros acartonarán las flores de azúcar si el calor aprieta.Später werden die Konditoren die Zuckerblüten versteifen, wenn die Hitze drückt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré acartonado	Para entonces, yo ya habré acartonado la corbata con una lámina dura.Bis dahin werde ich die Krawatte mit einer harten Folie versteift haben.
tú	habrás acartonado	Antes del cierre, tú ya habrás acartonado el cuello de la capa con cola, porque urgía.Vor Ladenschluss wirst du den Umhangkragen mit Leim versteift haben, weil es eilte.
él	habrá acartonado	Al final del día, el restaurador habrá acartonado ya el lienzo viejo con una capa protectora.Am Ende des Tages wird der Restaurator die alte Leinwand mit einer Schutzschicht versteift haben.
nosotros	habremos acartonado	Para mañana, nosotros ya habremos acartonado los decorados de cartón para la obra.Bis morgen werden wir die Pappkulissen für das Stück versteift haben.
vosotros	habréis acartonado	Antes de iros, vosotros ya habréis acartonado las alas del ángel con varillas finas.Bevor ihr geht, werdet ihr die Engelsflügel mit dünnen Stäben versteift haben.
ellos	habrán acartonado	Para esa hora, los impresores habrán acartonado ya los lomos del cuaderno con cartón duro.Bis zu dieser Stunde werden die Drucker die Heftrücken mit harter Pappe versteift haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	acartonaría	En un caso así, yo acartonaría el cuello del abrigo con plástico.In einem solchen Fall würde ich den Mantelkragen mit Plastik versteifen.
tú	acartonarías	Con un poco más de tiempo, tú acartonarías las cintas del lazo con barniz suave.Mit etwas mehr Zeit würdest du die Schleifenbänder mit sanftem Lack versteifen.
él	acartonaría	En esa situación, el panadero acartonaría la masa del adorno con un horneado lento.In dieser Situation würde der Bäcker den Teig der Verzierung durch langsames Backen versteifen.
nosotros	acartonaríamos	Con ese panorama, nosotros acartonaríamos los carteles húmedos con un marco de madera.Bei dieser Lage würden wir die feuchten Plakate mit einem Holzrahmen versteifen.
vosotros	acartonaríais	Llegado el caso, vosotros acartonaríais las hojas del programa con un baño de cola.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Programmblätter mit einem Leimbad versteifen.
ellos	acartonarían	En un día así, los pescadores acartonarían las redes con sal y sol del muelle.An einem solchen Tag würden die Fischer die Netze mit Salz und Kaisonne versteifen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría acartonado	En otro momento, yo habría acartonado la solapa con cera, mientras la cola avanzaba.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich das Revers mit Wachs versteift, während die Schlange vorrückte.
tú	habrías acartonado	Con un poco más de margen, tú habrías acartonado la pajarita con una placa fina.Mit etwas mehr Spielraum hättest du die Fliege mit einer dünnen Platte versteift.
él	habría acartonado	A esas alturas, el ceramista habría acartonado ya la arcilla del plato con un secado al horno.Inzwischen hätte der Keramiker den Ton des Tellers durch Ofentrocknung versteift.
nosotros	habríamos acartonado	Con ese giro, nosotros habríamos acartonado la cometa con varillas, con todos mirando.Bei dieser Wende hätten wir den Drachen mit Stäben versteift, während alle zusahen.
vosotros	habríais acartonado	Llegados ahí, vosotros habríais acartonado los gorros de papel, aunque faltaba mucho trabajo.An diesem Punkt hättet ihr die Papierhüte versteift, obwohl noch viel Arbeit übrig war.
ellos	habrían acartonado	En ese punto, los carpinteros habrían acartonado los moldes de cartón, sin dejarlo para más tarde.Von da an hätten die Zimmerleute die Pappformen versteift, ohne es aufzuschieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	acartonara	Si yo acartonara la falda con crinolina, antes del próximo turno, se notaría enseguida.Wenn ich den Rock mit Reifrock versteifen würde, vor der nächsten Schicht, würde es sofort auffallen.
tú	acartonaras	Si tú acartonaras las orejas del gorro con fieltro, con calma fingida, costaría ocultarlo.Wenn du die Mützenohren mit Filz versteifen würdest, würde es kaum zu verbergen sein.
él	acartonara	Si el florista acartonara los tallos con espray, sin perder un minuto, daría que hablar.Wenn der Florist die Stiele mit Spray versteifen würde, würde man darüber reden.
nosotros	acartonáramos	Si nosotros acartonáramos las cintas con cola en spray, cuando el aire pesaba, todo iría por otro lado.Wenn wir die Bänder mit Sprühleim versteifen würden, würde danach alles anders laufen.
vosotros	acartonarais	Si vosotros acartonarais los gorros de papel, aunque nadie daba pistas, cambiaría el ambiente.Wenn ihr die Papierhüte versteifen würdet, obwohl niemand Hinweise gab, würde sich die Stimmung ändern.
ellos	acartonaran	Si los sastres acartonaran las solapas con entretela, con menos margen cada vez, la escena sería otra.Wenn die Schneider die Revers mit Einlage versteifen würden, würde die Szene anders aussehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	acartone	Es mejor que yo acartone el cuello de la camisa con almidón, con el reloj apretando.Es ist besser, dass ich den Hemdkragen mit Stärke versteife, während die Zeit drängt.
tú	acartones	Hace falta que tú acartones la cinta del sombrero con una capa de cola.Es ist nötig, dass du das Hutband mit einer Leimschicht versteifst.
él	acartone	Conviene que el cartero acartone el sobre frágil con un refuerzo de cartón.Es ist ratsam, dass der Postbote den zerbrechlichen Umschlag mit einer Pappverstärkung versteift.
nosotros	acartonemos	Importa que nosotros acartonemos las alas del traje con alambre, antes de que llamen otra vez.Es ist wichtig, dass wir die Kostümflügel mit Draht versteifen, bevor sie wieder anrufen.
vosotros	acartonéis	Puede ser útil que vosotros acartonéis los carteles con un marco de listones.Es kann nützlich sein, dass ihr die Plakate mit einem Lattenrahmen versteift.
ellos	acartonen	Es posible que los pintores acartonen el lienzo con laca, sin mirar a los lados.Es ist möglich, dass die Maler die Leinwand mit Lack versteifen, ohne zur Seite zu schauen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya acartonado	Ojalá yo haya acartonado la visera de la gorra con cera, cuando caía la tarde.Hoffentlich habe ich den Mützenschirm mit Wachs versteift, als der Abend hereinbrach.
tú	hayas acartonado	Puede que tú ya hayas acartonado la corbata con una lámina, porque no quedaba otra.Vielleicht hast du die Krawatte schon mit einer Folie versteift, weil es eilte.
él	haya acartonado	Tal vez el relojero haya acartonado la correa de cuero con un barniz, con la puerta entreabierta.Vielleicht hat der Uhrmacher das Lederarmband mit einem Lack versteift, bei halb offener Tür.
nosotros	hayamos acartonado	Quizá nosotros ya hayamos acartonado los decorados de cartón, tras otro cambio de planes.Vielleicht haben wir die Pappkulissen schon versteift, nach einer weiteren Planänderung.
vosotros	hayáis acartonado	Es probable que vosotros hayáis acartonado las alas del ángel con varillas, mejor de lo esperado.Es ist wahrscheinlich, dass ihr die Engelsflügel mit Stäben versteift habt, besser als erwartet.
ellos	hayan acartonado	Puede ser que los músicos ya hayan acartonado las partituras con plástico, mientras el ruido seguía.Es kann sein, dass die Musiker die Notenblätter schon mit Plastik versteift haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera acartonado	Si yo hubiera acartonado la corbata con una lámina dura, mientras la cola avanzaba, aún se recordaría.Wenn ich die Krawatte mit einer harten Folie versteift hätte, würde man sich noch erinnern.
tú	hubieras acartonado	Si tú hubieras acartonado el cuello de la capa con cola, antes de que cerraran, habría dejado marca.Wenn du den Umhangkragen mit Leim versteift hättest, bevor sie schlossen, hätte es Spuren hinterlassen.
él	hubiera acartonado	Si el encuadernador hubiera acartonado las tapas con cartón, tras una espera larga, se hablaría de eso.Wenn der Buchbinder die Deckel mit Pappe versteift hätte, nach langem Warten, würde man davon sprechen.
nosotros	hubiéramos acartonado	Si nosotros hubiéramos acartonado los decorados de cartón, con todos mirando, el día habría seguido otro rumbo.Wenn wir die Pappkulissen versteift hätten, während alle zusahen, hätte der Tag einen anderen Verlauf genommen.
vosotros	hubierais acartonado	Si vosotros hubierais acartonado las alas del ángel con varillas, aunque faltaba trabajo, se habría notado antes.Wenn ihr die Engelsflügel mit Stäben versteift hättet, hätte man es früher bemerkt.
ellos	hubieran acartonado	Si los obreros hubieran acartonado los moldes de cartón, sin dejarlo para más tarde, nada habría quedado igual.Wenn die Arbeiter die Pappformen versteift hätten, ohne es aufzuschieben, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	acartonare	Si yo acartonare el cuello de la camisa con almidón, con el cuerpo cansado, se notará enseguida.Falls ich den Hemdkragen mit Stärke versteife, mit müdem Körper, fällt es sofort auf.
tú	acartonares	Si tú acartonares la cinta del sombrero con cola, aunque el día venía torcido, costará ignorarlo.Falls du das Hutband mit Leim versteifst, obwohl der Tag mies war, merkt man es gleich.
él	acartonare	Si el zapatero acartonare la lengüeta con resina, mientras los demás seguían dentro, dará que hablar.Falls der Schuster die Lasche mit Harz versteift, während die anderen drin blieben, sieht es jeder.
nosotros	acartonáremos	Si nosotros acartonáremos las alas del traje con alambre, antes del segundo timbre, todo irá por otro camino.Falls wir die Kostümflügel mit Draht versteifen, vor dem zweiten Klingeln, kommt alles anders.
vosotros	acartonareis	Si vosotros acartonareis los carteles con un marco de listones, tras moverlo todo, el ambiente cambiará rápido.Falls ihr die Plakate mit einem Lattenrahmen versteift, nachdem ihr alles verschoben habt, wird es offensichtlich.
ellos	acartonaren	Si los floristas acartonaren las hojas secas con laca, sin cambiar de idea, la escena será distinta.Falls die Floristen die trockenen Blätter mit Lack versteifen, läuft danach alles anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere acartonado	Cuando yo hubiere acartonado la visera con cera, cuando la luz ya bajaba, ya se notará.Wenn ich den Schirm mit Wachs versteift habe, zeigt es sich schnell.
tú	hubieres acartonado	En cuanto tú hubieres acartonado la corbata con una lámina, porque urgía resolverlo, faltará poco para verlo.Sobald du die Krawatte mit einer Folie versteift hast, sieht es jeder.
él	hubiere acartonado	Cuando el restaurador hubiere acartonado el lienzo con cola, con la ventana abierta, se verá de inmediato.Wenn der Restaurator die Leinwand mit Leim versteift hat, bei offenem Fenster, fällt es sofort auf.
nosotros	hubiéremos acartonado	Si para entonces nosotros hubiéremos acartonado los decorados de cartón, tras una mañana larga, todo irá de otra manera.Wenn wir bis dahin die Pappkulissen versteift haben, nach einem langen Morgen, kommt alles anders.
vosotros	hubiereis acartonado	Cuando vosotros hubiereis acartonado las alas del ángel con varillas, aunque seguía el desorden, sonará distinto.Wenn ihr die Engelsflügel mit Stäben versteift habt, obwohl die Unordnung blieb, wird es offensichtlich.
ellos	hubieren acartonado	En cuanto los impresores hubieren acartonado los lomos del cuaderno, mientras alguien pedía otra cosa, quedará claro.Sobald die Drucker die Heftrücken versteift haben, während jemand anderes etwas verlangte, merkt man es gleich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	acartona	acartona la pajarita con una lámina de plástico, con una tensión difícil de esconder.Versteife die Fliege mit einer Plastikfolie, mit einer kaum verborgenen Anspannung.
él	acartone	Que el zapatero acartone la lengüeta del zapato con resina, sin volver sobre lo mismo.Der Schuster soll die Schuhlasche mit Harz versteifen, ohne zum selben Punkt zurückzukehren.
nosotros	acartonemos	acartonemos las hojas del calendario con cinta ancha, cuando el pasillo seguía lleno.Versteifen wir die Kalenderblätter mit breitem Band, während der Flur noch voll war.
vosotros	acartonad	acartonad las velas de juguete con cola blanca, aunque nadie lo puso fácil.Versteift die Spielzeugsegel mit weißem Leim, obwohl es niemand leicht machte.
ellos	acartonen	Que los actores acartonen las máscaras de fieltro con resina, con muy poco hueco para maniobrar.Die Schauspieler sollen die Filzmasken mit Harz versteifen, mit sehr wenig Raum zum Manövrieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no acartones	No no acartones la cinta del pelo con un alambre fino, antes de que cambiara el turno.Versteife das Haarband nicht mit einem dünnen Draht, bevor die Schicht wechselte.
él	no acartone	Que el tapicero no no acartone el respaldo de la silla con relleno duro, tras otra llamada incómoda.Der Polsterer soll die Stuhllehne nicht mit harter Füllung versteifen, nach einem weiteren unangenehmen Anruf.
nosotros	no acartonemos	No no acartonemos las guirnaldas de papel con cera, con la cabeza en otra parte.Versteifen wir die Papiergirlanden nicht mit Wachs, mit den Gedanken woanders.
vosotros	no acartonéis	No no acartonéis los manteles de fiesta con un planchado fuerte, aunque seguía faltando tiempo.Versteift die Festtischdecken nicht mit kräftigem Bügeln, obwohl die Zeit weiter knapp war.
ellos	no acartonen	Que los modistas no no acartonen los lazos de seda con cola, sin hacer más comentarios.Die Schneiderinnen sollen die Seidenschleifen nicht mit Leim versteifen, ohne weitere Bemerkungen zu machen.

Konjugation von acartonar

Acartonar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

acartonar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „acartonar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben