Was bedeutet „acanalar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „acanalar“ bedeutet „rillen / auskehlen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „acanalar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „acanalar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „acanalar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von acanalar: yo acanalo, tú acanalas, él/ella/usted acanala, nosotros acanalamos, vosotros acanaláis, ellos/ellas/ustedes acanalan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „acanalar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von acanalar: yo acanalé, tú acanalaste, él/ella/usted acanaló, nosotros acanalamos, vosotros acanalasteis, ellos/ellas/ustedes acanalaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „acanalar“?

Pretérito Imperfecto von acanalar: yo acanalaba, tú acanalabas, él/ella/usted acanalaba, nosotros acanalábamos, vosotros acanalabais, ellos/ellas/ustedes acanalaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „acanalar“?

Subjuntivo Presente von acanalar: yo acanale, tú acanales, él/ella/usted acanale, nosotros acanalemos, vosotros acanaléis, ellos/ellas/ustedes acanalen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „acanalar“?

Das Participio von acanalar lautet „acanalado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he acanalado, has acanalado oder ha acanalado.

Wie lautet das Gerundio von „acanalar“?

Das Gerundio von acanalar lautet „acanalando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está acanalando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von acanalar

acanalar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „rillen / auskehlen“. Im Presente: yo acanalo, tú acanalas, él/ella acanala, nosotros acanalamos, vosotros acanaláis, ellos acanalan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #2284-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: acanalar
Gerundio: acanalando
Bedeutung: rillen / auskehlen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Acanalar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	acanalar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	acanalando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar acanalando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	acanalo	Yo acanalo la moldura del marco con la gubia.Ich rille die Leiste des Rahmens mit dem Hohleisen.
tú	acanalas	Normalmente, tú acanalas el mango de la herramienta para sujetarla mejor.Normalerweise riffelst du den Griff des Werkzeugs für mehr Halt.
él	acanala	Hoy, el tornero acanala la columna de madera con cuidado.Heute kanneliert der Drechsler die Holzsäule mit Sorgfalt.
nosotros	acanalamos	A veces, nosotros acanalamos la chapa del tejado para que escurra.Manchmal riffeln wir das Dachblech, damit das Wasser abläuft.
vosotros	acanaláis	Ahora, vosotros acanaláis las tejas con la máquina vieja.Jetzt rillt ihr die Ziegel mit der alten Maschine.
ellos	acanalan	Casi siempre, los obreros acanalan las vigas antes de pintarlas.Fast immer kehlen die Arbeiter die Balken aus, bevor sie sie streichen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he acanalado	Este año, yo he acanalado el panel del armario a mano.Dieses Jahr habe ich die Schrankplatte von Hand gerillt.
tú	has acanalado	Últimamente, tú has acanalado el borde de la mesa con la fresa.In letzter Zeit hast du die Tischkante mit dem Fräser gerillt.
él	ha acanalado	En estos meses, el herrero ha acanalado la barandilla de hierro.In diesen Monaten hat der Schmied das Eisengeländer geriffelt.
nosotros	hemos acanalado	Hasta ahora, nosotros hemos acanalado los postes del jardín contra la lluvia.Bis jetzt haben wir die Gartenpfosten gegen den Regen geriffelt.
vosotros	habéis acanalado	En lo que va de curso, vosotros habéis acanalado las baldosas del patio.Bisher im Kurs habt ihr die Hoffliesen geriffelt.
ellos	han acanalado	En este tiempo, las prensas han acanalado las placas de aluminio en serie.In dieser Zeit haben die Pressen die Aluplatten in Serie gerillt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	acanalé	Ayer, yo acanalé el peldaño de piedra para que no resbale.Gestern rillte ich die Steinstufe, damit sie nicht rutscht.
tú	acanalaste	Hace un rato, tú acanalaste el cuello de la botella de barro.Vor einer Weile riffeltest du den Hals der Tonflasche.
él	acanaló	Esta mañana, el alfarero acanaló la jarra con la espátula.Heute Morgen rillte der Töpfer den Krug mit dem Spatel.
nosotros	acanalamos	Anoche, nosotros acanalamos las tablas del suelo del granero.Letzte Nacht kehlten wir die Bodenbretter der Scheune aus.
vosotros	acanalasteis	El sábado, vosotros acanalasteis los cantos del estante con la lija.Am Samstag riffeltet ihr die Kanten des Regals mit dem Schleifpapier.
ellos	acanalaron	Hace poco, los aprendices acanalaron las patas de la silla.Vor Kurzem kannelierten die Lehrlinge die Stuhlbeine.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	acanalaba	Antes, yo acanalaba los lápices viejos para reconocerlos.Früher riffelte ich die alten Stifte, um sie zu erkennen.
tú	acanalabas	Por entonces, tú acanalabas los cabos de las cuerdas a mano.Damals riffeltest du die Enden der Seile von Hand.
él	acanalaba	En esa época, el viejo ebanista acanalaba cada cajón con esmero.Zu jener Zeit rillte der alte Tischler jede Schublade mit Sorgfalt.
nosotros	acanalábamos	Cuando eso era normal, nosotros acanalábamos las tinajas del sótano.Als das normal war, riffelten wir die Krüge im Keller.
vosotros	acanalabais	Hace años, vosotros acanalabais las planchas del barco cada primavera.Vor Jahren riffeltet ihr jeden Frühling die Schiffsplatten.
ellos	acanalaban	En aquellos días, los molinos acanalaban las muelas de piedra.In jenen Tagen rillten die Mühlen die Mahlsteine.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había acanalado	Cuando llegaste, yo ya había acanalado la tapa del cofre.Als du ankamst, hatte ich den Deckel der Truhe schon gerillt.
tú	habías acanalado	Para entonces, tú ya habías acanalado el asa de la taza de cerámica.Bis dahin hattest du den Henkel der Keramiktasse schon geriffelt.
él	había acanalado	Al volver, el restaurador ya había acanalado la moldura del retablo.Bei der Rückkehr hatte der Restaurator die Leiste des Altars schon gerillt.
nosotros	habíamos acanalado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos acanalado los canalones del tejado.Bevor wir es besprachen, hatten wir die Dachrinnen schon geriffelt.
vosotros	habíais acanalado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais acanalado las losas de la entrada.Als ihr noch einmal hinschautet, hattet ihr die Platten am Eingang schon geriffelt.
ellos	habían acanalado	Para ese momento, las máquinas ya habían acanalado los tubos de cobre.Bis zu diesem Moment hatten die Maschinen die Kupferrohre schon gerillt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube acanalado	Apenas yo hube acanalado la viga del techo, empezó la fiesta.Kaum hatte ich den Deckenbalken ausgekehlt, begann das Fest.
tú	hubiste acanalado	En cuanto tú hubiste acanalado el remo del bote, se notó el cambio.Sobald du das Ruder des Bootes geriffelt hattest, zeigte sich der Unterschied.
él	hubo acanalado	No bien el escultor hubo acanalado el pedestal, todo se puso en marcha.Kaum hatte der Bildhauer den Sockel kanneliert, machte sich alles auf.
nosotros	hubimos acanalado	Tan pronto como nosotros hubimos acanalado las cubiertas del barco, seguimos adelante.Sobald wir die Decks des Schiffes geriffelt hatten, machten wir weiter.
vosotros	hubisteis acanalado	Apenas vosotros hubisteis acanalado los marcos de las ventanas, todo estuvo listo.Kaum hattet ihr die Fensterrahmen gerillt, war alles bereit.
ellos	hubieron acanalado	En cuanto los obreros hubieron acanalado las chapas del galpón, el ruido se fue.Sobald die Arbeiter die Hallenbleche geriffelt hatten, war der Lärm weg.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	acanalaré	Mañana, yo acanalaré el cabezal de la cama con el cincel.Morgen rille ich das Kopfteil des Bettes mit dem Meißel.
tú	acanalarás	Dentro de poco, tú acanalarás el pomo de la puerta para que agarre.Bald riffelst du den Türknauf, damit er besser greift.
él	acanalará	Esta tarde, el platero acanalará el borde de la bandeja.Heute Nachmittag rillt der Silberschmied den Rand des Tabletts.
nosotros	acanalaremos	La semana que viene, nosotros acanalaremos las cubiertas del puente nuevo.Nächste Woche riffeln wir die Beläge der neuen Brücke.
vosotros	acanalaréis	Pronto, vosotros acanalaréis los listones del banco del parque.Bald riffelt ihr die Latten der Parkbank.
ellos	acanalarán	Más adelante, los robots acanalarán las llantas de la fábrica.Später rillen die Roboter die Felgen in der Fabrik.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré acanalado	Para entonces, yo ya habré acanalado el mástil del velero.Bis dahin werde ich den Mast des Segelboots schon geriffelt haben.
tú	habrás acanalado	Antes del cierre, tú ya habrás acanalado el mango del bastón.Vor Feierabend wirst du den Griff des Stocks schon geriffelt haben.
él	habrá acanalado	Al final del día, el cantero ya habrá acanalado la fuente de granito.Am Ende des Tages wird der Steinmetz den Granitbrunnen schon gerillt haben.
nosotros	habremos acanalado	Para mañana, nosotros ya habremos acanalado los peldaños de la escalera.Bis morgen werden wir die Stufen der Treppe schon geriffelt haben.
vosotros	habréis acanalado	Antes de iros, vosotros ya habréis acanalado las cornisas del salón.Bevor ihr geht, werdet ihr die Gesimse des Saals schon gerillt haben.
ellos	habrán acanalado	Para esa hora, las prensas ya habrán acanalado las láminas de acero.Bis zu dieser Stunde werden die Pressen die Stahlbleche schon gerillt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	acanalaría	En un caso así, yo acanalaría el tablero con la sierra de mesa.In so einem Fall würde ich das Brett mit der Tischsäge rillen.
tú	acanalarías	Con un poco más de tiempo, tú acanalarías el respaldo de la silla.Mit etwas mehr Zeit würdest du die Lehne des Stuhls riffeln.
él	acanalaría	En esa situación, el carpintero acanalaría la puerta del armario.In dieser Situation würde der Tischler die Schranktür rillen.
nosotros	acanalaríamos	Con ese panorama, nosotros acanalaríamos los canales del jardín.Bei dieser Lage würden wir die Rinnen im Garten rillen.
vosotros	acanalaríais	Llegado el caso, vosotros acanalaríais las traviesas del cobertizo.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Querbalken des Schuppens riffeln.
ellos	acanalarían	En un día así, los herreros acanalarían las rejas del taller.An so einem Tag würden die Schmiede die Gitter der Werkstatt riffeln.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría acanalado	En otro momento, yo habría acanalado el cabezal antes del barniz.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich das Kopfteil vor dem Lack gerillt.
tú	habrías acanalado	Con un poco más de margen, tú habrías acanalado el alféizar de la cocina.Mit etwas mehr Spielraum hättest du die Fensterbank der Küche gerillt.
él	habría acanalado	A esas alturas, el escultor habría acanalado el friso del museo.Zu diesem Zeitpunkt hätte der Bildhauer den Fries des Museums kanneliert.
nosotros	habríamos acanalado	Con ese giro, nosotros habríamos acanalado los aleros del refugio.Mit dieser Wendung hätten wir die Dachvorsprünge der Hütte gerillt.
vosotros	habríais acanalado	Llegados ahí, vosotros habríais acanalado las losetas del baño.An diesem Punkt hättet ihr die kleinen Fliesen des Bades geriffelt.
ellos	habrían acanalado	En ese punto, las fresadoras habrían acanalado los engranajes del molino.An dieser Stelle hätten die Fräsen die Zahnräder der Mühle gerillt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	acanale	Es mejor que yo acanale el listón antes de clavarlo.Es ist besser, dass ich die Leiste rille, bevor ich sie annagle.
tú	acanales	Hace falta que tú acanales el asa de la sartén de barro.Es ist nötig, dass du den Griff der Tonpfanne riffelst.
él	acanale	Conviene que el cantero acanale el escalón de la iglesia.Es ist ratsam, dass der Steinmetz die Stufe der Kirche rillt.
nosotros	acanalemos	Importa que nosotros acanalemos las tablas del muelle.Es ist wichtig, dass wir die Bretter des Stegs riffeln.
vosotros	acanaléis	Puede ser útil que vosotros acanaléis los maderos de la balsa.Es kann nützlich sein, dass ihr die Hölzer des Floßes riffelt.
ellos	acanalen	Es posible que los técnicos acanalen las planchas del tren.Es ist möglich, dass die Techniker die Platten des Zuges rillen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no acanales	No no acanales el mango de la pala todavía.Riffle den Griff der Schaufel noch nicht.
él	no acanale	Que el tornero no no acanale la pata de la mesa sin medirla.Der Drechsler soll das Tischbein nicht ohne Messung kannelieren.
nosotros	no acanalemos	No no acanalemos los peldaños del sótano con esta humedad.Lasst uns die Stufen des Kellers bei dieser Feuchte nicht riffeln.
vosotros	no acanaléis	No no acanaléis las tablas del muelle si están mojadas.Riffelt die Bretter des Stegs nicht, wenn sie nass sind.
ellos	no acanalen	Que los obreros no no acanalen las chapas del techo bajo la lluvia.Die Arbeiter sollen die Dachbleche nicht im Regen riffeln.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya acanalado	Ojalá yo haya acanalado el panel del cuadro a tiempo.Hoffentlich habe ich die Platte des Bildes rechtzeitig gerillt.
tú	hayas acanalado	Puede que tú ya hayas acanalado el borde de la copa de madera.Vielleicht hast du den Rand des Holzbechers schon gerillt.
él	haya acanalado	Tal vez el orfebre haya acanalado el cáliz del altar.Vielleicht hat der Goldschmied den Kelch des Altars geriffelt.
nosotros	hayamos acanalado	Quizá nosotros ya hayamos acanalado los soportes del estante.Vielleicht haben wir die Halterungen des Regals schon geriffelt.
vosotros	hayáis acanalado	Es probable que vosotros hayáis acanalado las vigas del desván.Es ist wahrscheinlich, dass ihr die Balken des Dachbodens ausgekehlt habt.
ellos	hayan acanalado	Puede ser que las máquinas ya hayan acanalado los ejes de la rueda.Es kann sein, dass die Maschinen die Achsen des Rades schon gerillt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	acanalara	Si yo acanalara la viga del salón, se vería precioso.Wenn ich den Balken des Saals rillen würde, würde es wunderschön aussehen.
tú	acanalaras	Si tú acanalaras el mango del cuchillo, agarraría mejor.Wenn du den Griff des Messers riffeln würdest, würde es besser greifen.
él	acanalara	Si el tallista acanalara el marco del espejo, llamaría la atención.Wenn der Schnitzer den Rahmen des Spiegels rillen würde, würde es auffallen.
nosotros	acanaláramos	Si nosotros acanaláramos los postes del porche, todo quedaría más firme.Wenn wir die Pfosten der Veranda riffeln würden, würde alles fester wirken.
vosotros	acanalarais	Si vosotros acanalarais las losas del zaguán, no resbalarían.Wenn ihr die Platten des Flurs riffeln würdet, würden sie nicht rutschen.
ellos	acanalaran	Si los obreros acanalaran las chapas del muro, el agua correría sola.Wenn die Arbeiter die Bleche der Mauer rillen würden, würde das Wasser von selbst ablaufen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera acanalado	Si yo hubiera acanalado la mesa del comedor, todavía luciría bien.Wenn ich den Esstisch gerillt hätte, würde er heute noch gut aussehen.
tú	hubieras acanalado	Si tú hubieras acanalado el palo de la escoba, no se habría escurrido.Wenn du den Stiel des Besens geriffelt hättest, wäre er nicht weggerutscht.
él	hubiera acanalado	Si el maestro hubiera acanalado la columna del templo, aún se admiraría.Wenn der Meister die Säule des Tempels kanneliert hätte, würde man sie noch bewundern.
nosotros	hubiéramos acanalado	Si nosotros hubiéramos acanalado los escalones del faro, nadie se habría caído.Wenn wir die Stufen des Leuchtturms geriffelt hätten, wäre niemand gestürzt.
vosotros	hubierais acanalado	Si vosotros hubierais acanalado las tablas del puente, habría durado más.Wenn ihr die Bretter der Brücke geriffelt hättet, hätte sie länger gehalten.
ellos	hubieran acanalado	Si las prensas hubieran acanalado las placas del coche, nada habría chirriado.Wenn die Pressen die Platten des Autos gerillt hätten, hätte nichts gequietscht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	acanalare	Si yo acanalare el panel de la cocina, faltará poco para acabar.Sollte ich die Platte der Küche rillen, wird kaum noch etwas fehlen.
tú	acanalares	Si tú acanalares el cabo del remo, lo notará todo el equipo.Solltest du das Ende des Ruders riffeln, merkt es die ganze Mannschaft.
él	acanalare	Si el cantero acanalare el dintel de la puerta, lo verá cualquiera.Sollte der Steinmetz den Türsturz rillen, sieht es jeder.
nosotros	acanaláremos	Si nosotros acanaláremos las vigas del techo, quedará todo más firme.Sollten wir die Deckenbalken auskehlen, wird alles fester.
vosotros	acanalareis	Si vosotros acanalareis los listones del cobertizo, se notará el orden.Solltet ihr die Latten des Schuppens riffeln, wird die Ordnung sichtbar.
ellos	acanalaren	Si las fresas acanalaren los discos del motor, el cambio será obvio.Sollten die Fräsen die Scheiben des Motors rillen, wird die Änderung offensichtlich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere acanalado	Cuando yo hubiere acanalado el tablero del taller, todo irá mejor.Wenn ich die Platte der Werkstatt gerillt habe, läuft alles besser.
tú	hubieres acanalado	En cuanto tú hubieres acanalado la barra del gimnasio, lo verás claro.Sobald du die Stange des Studios geriffelt hast, wird es dir klar.
él	hubiere acanalado	Cuando el platero hubiere acanalado el borde del plato, brillará distinto.Wenn der Silberschmied den Rand des Tellers gerillt hat, glänzt er anders.
nosotros	hubiéremos acanalado	Si para entonces nosotros hubiéremos acanalado los caños del jardín, todo correrá solo.Wenn wir bis dahin die Rohre des Gartens gerillt haben, kommt alles anders.
vosotros	hubiereis acanalado	Cuando vosotros hubiereis acanalado las tejas del alero, sonará diferente.Wenn ihr die Ziegel des Vordachs geriffelt habt, klingt es anders.
ellos	hubieren acanalado	En cuanto las máquinas hubieren acanalado los rieles del tranvía, se notará al instante.Sobald die Maschinen die Schienen der Tram gerillt haben, fällt es sofort auf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	acanala	acanala el mango de la pala para que no resbale.Riffle den Griff der Schaufel, damit er nicht rutscht.
él	acanale	Que el tornero acanale la pata de la mesa con cuidado.Der Drechsler soll das Tischbein mit Sorgfalt kannelieren.
nosotros	acanalemos	acanalemos los peldaños del sótano antes del invierno.Lasst uns die Stufen des Kellers vor dem Winter riffeln.
vosotros	acanalad	acanalad las tablas del muelle para que agarren.Riffelt die Bretter des Stegs, damit sie greifen.
ellos	acanalen	Que los obreros acanalen las chapas del techo en la mañana.Die Arbeiter sollen die Dachbleche am Morgen riffeln.

Konjugation von acanalar

Acanalar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

acanalar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „acanalar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben