Was bedeutet „acalorar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „acalorar“ bedeutet „erwärmen / erhitzen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „acalorar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „acalorar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „acalorar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von acalorar: yo acaloro, tú acaloras, él/ella/usted acalora, nosotros acaloramos, vosotros acaloráis, ellos/ellas/ustedes acaloran.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „acalorar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von acalorar: yo acaloré, tú acaloraste, él/ella/usted acaloró, nosotros acaloramos, vosotros acalorasteis, ellos/ellas/ustedes acaloraron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „acalorar“?

Pretérito Imperfecto von acalorar: yo acaloraba, tú acalorabas, él/ella/usted acaloraba, nosotros acalorábamos, vosotros acalorabais, ellos/ellas/ustedes acaloraban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „acalorar“?

Subjuntivo Presente von acalorar: yo acalore, tú acalores, él/ella/usted acalore, nosotros acaloremos, vosotros acaloréis, ellos/ellas/ustedes acaloren. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „acalorar“?

Das Participio von acalorar lautet „acalorado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he acalorado, has acalorado oder ha acalorado.

Wie lautet das Gerundio von „acalorar“?

Das Gerundio von acalorar lautet „acalorando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está acalorando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von acalorar

acalorar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „erwärmen / erhitzen“. Im Presente: yo acaloro, tú acaloras, él/ella acalora, nosotros acaloramos, vosotros acaloráis, ellos acaloran. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #2656-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: acalorar
Gerundio: acalorando
Bedeutung: erwärmen / erhitzen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Acalorar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	acalorar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	acalorando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar acalorando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	acaloro	Yo acaloro el biberón bajo el grifo de agua caliente.Ich erwärme das Fläschchen unter dem heißen Wasserhahn.
tú	acaloras	A menudo, tú acaloras el garaje al dejar el motor encendido.Du heizt die Garage oft auf, indem du den Motor laufen lässt.
él	acalora	El radiador viejo acalora el dormitorio en media hora.Der alte Heizkörper wärmt das Schlafzimmer in einer halben Stunde auf.
nosotros	acaloramos	A veces, nosotros acaloramos el invernadero con lámparas de calor.Manchmal heizen wir das Gewächshaus mit Wärmelampen auf.
vosotros	acaloráis	Vosotros acaloráis el aula con tantos ordenadores encendidos.Ihr heizt den Klassenraum mit so vielen laufenden Computern auf.
ellos	acaloran	Muchas veces, los hornos de la panadería acaloran la trastienda al amanecer.Oft heizen die Backöfen den Hinterraum schon im Morgengrauen auf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he acalorado	Este año, yo he acalorado el agua de la piscina con paneles solares.Dieses Jahr habe ich das Poolwasser mit Solarpaneelen erwärmt.
tú	has acalorado	Últimamente, tú has acalorado el invernadero más de la cuenta.In letzter Zeit hast du das Gewächshaus zu stark aufgeheizt.
él	ha acalorado	En estos meses, el motor del autobús ha acalorado la cabina antes del reparto.In diesen Monaten hat der Busmotor die Kabine vor der Tour aufgeheizt.
nosotros	hemos acalorado	Hasta ahora, nosotros hemos acalorado la sauna poco a poco.Bisher haben wir die Sauna nach und nach aufgeheizt.
vosotros	habéis acalorado	En estas semanas, vosotros habéis acalorado el taller con la soldadura continua.In diesen Wochen habt ihr die Werkstatt durch das ständige Schweißen aufgeheizt.
ellos	han acalorado	En este tiempo, los servidores han acalorado la sala de máquinas sin parar.In dieser Zeit haben die Server den Maschinenraum ununterbrochen aufgeheizt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	acaloré	Ayer, yo acaloré el caldo antes de la visita.Gestern habe ich die Brühe vor dem Besuch erhitzt.
tú	acaloraste	Hace un rato, tú acaloraste el porche con la barbacoa encendida.Vorhin hast du die Veranda mit dem brennenden Grill aufgeheizt.
él	acaloró	Esta mañana, el sol acaloró el coche aparcado en pleno asfalto.Heute Morgen hat die Sonne das geparkte Auto auf dem Asphalt aufgeheizt.
nosotros	acaloramos	Anoche, nosotros acaloramos la leña hasta dejar la cabaña sofocante.Gestern Abend haben wir mit Brennholz die Hütte stickig aufgeheizt.
vosotros	acalorasteis	El sábado, vosotros acalorasteis la tienda de campaña al cerrar la cremallera.Am Samstag habt ihr das Zelt aufgeheizt, sobald ihr den Reißverschluss schlosst.
ellos	acaloraron	Hace poco, los focos del plató acaloraron el set durante el rodaje.Vor Kurzem haben die Scheinwerfer das Set während des Drehs aufgeheizt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	acaloraba	Antes, yo acaloraba el cuarto de baño con la estufa pequeña.Früher heizte ich das Badezimmer mit dem kleinen Ofen auf.
tú	acalorabas	Por entonces, tú acalorabas el invernadero cada invierno con braseros.Damals heiztest du das Gewächshaus jeden Winter mit Kohlebecken auf.
él	acaloraba	En esa época, el horno de leña acaloraba toda la casa rural.Zu jener Zeit heizte der Holzofen das ganze Landhaus auf.
nosotros	acalorábamos	Cuando eso era normal, nosotros acalorábamos el sótano con tres caldeas.Als das normal war, heizten wir den Keller mit drei Heizgeräten auf.
vosotros	acalorabais	Hace años, vosotros acalorabais el gimnasio al cerrar las salidas.Vor Jahren heiztet ihr die Turnhalle auf, indem ihr die Ausgänge schlosst.
ellos	acaloraban	En aquellos días, las máquinas de la imprenta acaloraban la nave sin ventilación.In jenen Tagen heizten die Druckmaschinen die Halle ohne Lüftung auf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había acalorado	Cuando llegaste, yo ya había acalorado el cuarto para el bebé.Als du ankamst, hatte ich das Zimmer für das Baby schon aufgeheizt.
tú	habías acalorado	Para entonces, tú ya habías acalorado la furgoneta antes de la madrugada.Bis dahin hattest du den Transporter schon vor der Morgendämmerung aufgeheizt.
él	había acalorado	Al volver, la chimenea ya había acalorado el salón por completo.Bei der Rückkehr hatte der Kamin das Wohnzimmer schon ganz aufgeheizt.
nosotros	habíamos acalorado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos acalorado la caldera para la mañana.Bevor wir es besprachen, hatten wir den Kessel schon für den Morgen aufgeheizt.
vosotros	habíais acalorado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais acalorado el almacén sin querer.Als ihr noch einmal nachsaht, hattet ihr das Lager schon versehentlich aufgeheizt.
ellos	habían acalorado	Para ese momento, los reflectores ya habían acalorado la grada antes del concierto.Zu diesem Zeitpunkt hatten die Strahler die Tribüne schon vor dem Konzert aufgeheizt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube acalorado	Apenas yo hube acalorado el agua para el té con la tetera nueva, sonó la puerta.Kaum hatte ich das Teewasser mit der neuen Kanne erhitzt, klingelte es an der Tür.
tú	hubiste acalorado	En cuanto tú hubiste acalorado la habitación con el ventilador de aire caliente, se notó.Sobald du den Raum mit dem Heizlüfter aufgeheizt hattest, war es zu merken.
él	hubo acalorado	No bien el motor hubo acalorado la cabina tras un largo trayecto, hubo un chasquido.Kaum hatte der Motor die Kabine nach langer Fahrt aufgeheizt, gab es ein Knacken.
nosotros	hubimos acalorado	Tan pronto como nosotros hubimos acalorado la cabaña con la chimenea, salimos a la nieve.Sobald wir die Hütte mit dem Kamin aufgeheizt hatten, machten wir uns auf in den Schnee.
vosotros	hubisteis acalorado	Apenas vosotros hubisteis acalorado el local con la multitud, mirasteis el termómetro.Kaum hattet ihr den Saal mit der Menge aufgeheizt, schautet ihr aufs Thermometer.
ellos	hubieron acalorado	En cuanto los radiadores hubieron acalorado el pasillo con las puertas cerradas, todo se puso en marcha.Sobald die Heizkörper den Flur bei geschlossenen Türen aufgeheizt hatten, sprang alles an.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	acaloraré	Mañana, yo acaloraré el biberón justo antes de la siesta.Morgen erwärme ich das Fläschchen kurz vor dem Mittagsschlaf.
tú	acalorarás	Dentro de poco, tú acalorarás la caravana otra vez por la noche.Bald wirst du den Wohnwagen noch einmal in der Nacht aufheizen.
él	acalorará	Esta tarde, el horno industrial acalorará la cocina durante el servicio.Heute Nachmittag wird der Industrieofen die Küche während des Service aufheizen.
nosotros	acaloraremos	La semana que viene, nosotros acaloraremos la piscina con la bomba nueva.Nächste Woche werden wir den Pool mit der neuen Pumpe erwärmen.
vosotros	acaloraréis	Pronto, vosotros acaloraréis el estudio si volvéis a tapar las rejillas.Bald werdet ihr das Studio aufheizen, wenn ihr die Lüftungsgitter wieder zuklebt.
ellos	acalorarán	Más adelante, las turbinas acalorarán la sala con los conductos abiertos.Später werden die Turbinen den Saal bei offenen Schächten aufheizen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré acalorado	Para entonces, yo ya habré acalorado el horno para el pan, tras otro retraso.Bis dahin werde ich den Ofen für das Brot schon aufgeheizt haben, nach einer weiteren Verzögerung.
tú	habrás acalorado	Antes del cierre, tú ya habrás acalorado la sauna del todo, aunque el suelo seguía mojado.Vor Feierabend wirst du die Sauna schon ganz aufgeheizt haben, obwohl der Boden noch nass war.
él	habrá acalorado	Al final del día, el sol ya habrá acalorado la terraza por completo, mientras el viento amainaba.Am Tagesende wird die Sonne die Terrasse schon ganz aufgeheizt haben, während der Wind nachließ.
nosotros	habremos acalorado	Para mañana, nosotros ya habremos acalorado el agua del depósito, antes del primer turno.Bis morgen werden wir das Wasser im Tank schon erwärmt haben, vor der ersten Schicht.
vosotros	habréis acalorado	Antes de iros, vosotros ya habréis acalorado el comedor con la estufa, con una calma engañosa.Bevor ihr geht, werdet ihr den Speisesaal mit dem Ofen schon aufgeheizt haben, mit trügerischer Ruhe.
ellos	habrán acalorado	Para esa hora, los focos ya habrán acalorado el escenario del todo, sin perder un minuto.Zu dieser Stunde werden die Scheinwerfer die Bühne schon ganz aufgeheizt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	acaloraría	En un caso así, yo acaloraría el cuarto con la estufa eléctrica, cuando el frío apretaba.In dieser Situation würde ich das Zimmer mit dem Heizofen erwärmen, sobald es kälter würde.
tú	acalorarías	Con un poco más de tiempo, tú acalorarías la caravana antes de dormir, aunque nadie ayudaba.Mit etwas mehr Zeit würdest du den Wohnwagen vor dem Schlafen aufheizen, obwohl niemand hilft.
él	acaloraría	En esa situación, la chimenea acaloraría el comedor antes de la cena, con poco margen.In dieser Situation würde der Kamin das Esszimmer vor dem Abendessen aufheizen, mit wenig Spielraum.
nosotros	acaloraríamos	Con ese panorama, nosotros acaloraríamos el invernadero con lámparas, mientras seguía helando fuera.Bei dieser Lage würden wir das Gewächshaus mit Lampen erwärmen, während es draußen weiter friert.
vosotros	acaloraríais	Llegado el caso, vosotros acaloraríais el taller con los radiadores viejos, antes de cerrar.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Werkstatt mit den alten Heizkörpern aufheizen, bevor zugemacht wird.
ellos	acalorarían	En un día así, los focos acalorarían la grada bajo el sol fuerte, tras una larga espera.An einem solchen Tag würden die Strahler die Tribüne unter der starken Sonne aufheizen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría acalorado	En otro momento, yo habría acalorado el caldo antes de servir, con todos esperando.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich die Brühe vor dem Servieren erhitzt, während alle warteten.
tú	habrías acalorado	Con un poco más de margen, tú habrías acalorado la habitación al mediodía, aunque quedaba trabajo.Mit etwas mehr Spielraum hättest du den Raum mittags aufgeheizt, obwohl noch Arbeit übrig war.
él	habría acalorado	A esas alturas, el horno habría acalorado la cocina con el gas alto, sin dejarlo para más tarde.Zu diesem Zeitpunkt hätte der Ofen die Küche mit hoher Gasflamme aufgeheizt, ohne es aufzuschieben.
nosotros	habríamos acalorado	Con ese giro, nosotros habríamos acalorado la caldera de golpe, con el reloj apretando.Mit dieser Wendung hätten wir den Kessel auf einen Schlag aufgeheizt, während die Uhr drängte.
vosotros	habríais acalorado	Llegados ahí, vosotros habríais acalorado la tienda con la multitud, aunque el sitio seguía revuelto.An diesem Punkt hättet ihr den Laden mit der Menge aufgeheizt, trotz des Durcheinanders.
ellos	habrían acalorado	En ese punto, los reflectores habrían acalorado el plató con todo encendido, mientras todos iban con prisa.An dieser Stelle hätten die Strahler das Set bei voller Beleuchtung aufgeheizt, mitten in der Eile.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	acalorare	Si yo acalorare el agua con un hervor corto, antes del segundo aviso, se notará enseguida.Wenn ich das Wasser mit kurzem Aufkochen erhitze, vor der zweiten Mahnung, zeigt es sich schnell.
tú	acalorares	Si tú acalorares el cuarto al tapar las rejillas, después de moverlo todo, costará ignorarlo.Wenn du den Raum durch Zukleben der Lüftungsgitter aufheizt, fällt es sofort auf.
él	acalorare	Si la estufa acalorare el camerino en minutos, sin cambiar de idea, dará mucho que hablar.Wenn der Ofen die Garderobe in Minuten aufheizt, ohne den Kurs zu ändern, sieht es jeder.
nosotros	acaloráremos	Si nosotros acaloráremos la masa cerca del horno, cuando la luz baje, todo irá por otro camino.Wenn wir den Teig neben dem Ofen erwärmen, sobald das Licht schwindet, kommt alles anders.
vosotros	acalorareis	Si vosotros acalorareis la sala con demasiada gente, porque hay que resolverlo, el ambiente cambiará rápido.Wenn ihr den Saal mit zu vielen Leuten aufheizt, läuft alles anders.
ellos	acaloraren	Si los focos acaloraren el pasillo sin que corra el aire, con la ventana abierta, la escena será distinta.Wenn die Scheinwerfer den Flur ohne Luftzug aufheizen, bei offenem Fenster, wird es offensichtlich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	acalore	Es mejor que yo acalore el agua del baño con cuidado, antes de meter al niño.Es ist besser, dass ich das Badewasser vorsichtig erwärme, bevor das Kind hineinkommt.
tú	acalores	Hace falta que tú acalores el motor un rato antes de salir con hielo.Es ist nötig, dass du den Motor bei Eis eine Weile vorheizt, bevor du losfährst.
él	acalore	Conviene que la estufa acalore el cuarto de costura antes de la mañana.Es ist ratsam, dass der Ofen das Nähzimmer vor dem Morgen aufheizt.
nosotros	acaloremos	Importa que nosotros acaloremos el invernadero con todos los hornos a la vez.Es ist wichtig, dass wir das Gewächshaus mit allen Öfen zugleich aufheizen.
vosotros	acaloréis	Puede ser útil que vosotros acaloréis el aula antes de que llegue el grupo.Es kann nützlich sein, dass ihr den Klassenraum aufheizt, bevor die Gruppe kommt.
ellos	acaloren	Es posible que los focos acaloren el salón sin que nadie abra las ventanas.Es ist möglich, dass die Scheinwerfer den Saal aufheizen, ohne dass jemand die Fenster öffnet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya acalorado	Ojalá yo haya acalorado el horno a tiempo para la tarta de esta noche.Hoffentlich habe ich den Ofen rechtzeitig für die Torte heute Abend vorgeheizt.
tú	hayas acalorado	Puede que tú ya hayas acalorado el dormitorio antes de que volviera el frío.Vielleicht hast du das Schlafzimmer schon aufgeheizt, bevor die Kälte zurückkam.
él	haya acalorado	Tal vez la caldera haya acalorado el edificio antes de la primera reunión.Vielleicht hat der Kessel das Gebäude vor der ersten Sitzung aufgeheizt.
nosotros	hayamos acalorado	Quizá nosotros ya hayamos acalorado el guiso a fuego bajo antes del siguiente turno.Vielleicht haben wir den Eintopf bei kleiner Flamme schon vor der nächsten Schicht erhitzt.
vosotros	hayáis acalorado	Es probable que vosotros hayáis acalorado la nave porque el extractor seguía roto.Es ist wahrscheinlich, dass ihr die Halle aufgeheizt habt, weil der Abzug noch kaputt war.
ellos	hayan acalorado	Puede ser que los reflectores ya hayan acalorado el pasillo antes de que llegara la visita.Es kann sein, dass die Strahler den Flur schon aufgeheizt haben, bevor der Besuch kam.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	acalorara	Si yo acalorara el agua demasiado deprisa, cuando el frío apretaba, se notaría enseguida.Wenn ich das Wasser zu schnell erwärmen würde, würde man es sofort merken.
tú	acaloraras	Si tú acaloraras el cuarto con la persiana bajada, aunque nadie avisara, costaría ocultarlo.Wenn du den Raum bei geschlossener Jalousie aufheizen würdest, würde man es kaum verbergen können.
él	acalorara	Si la estufa acalorara el estudio en pleno ensayo, con poco margen, daría que hablar.Wenn der Ofen das Studio mitten in der Probe aufheizen würde, würde es Gerede geben.
nosotros	acaloráramos	Si nosotros acaloráramos la cabaña con todo cerrado, mientras seguía la nevada, todo iría distinto.Wenn wir die Hütte komplett geschlossen aufheizen würden, würde alles anders laufen.
vosotros	acalorarais	Si vosotros acalorarais el local con tanta gente, antes de cerrar, cambiaría el ambiente.Wenn ihr den Saal mit so vielen Leuten aufheizen würdet, würde sich die Stimmung ändern.
ellos	acaloraran	Si los focos acaloraran el pasillo con las puertas selladas, tras la larga espera, sería otra escena.Wenn die Scheinwerfer den Flur bei versiegelten Türen aufheizen würden, wäre es eine andere Szene.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera acalorado	Si yo hubiera acalorado el horno justo antes de comer, con todos mirando, aún se recordaría.Wenn ich den Ofen kurz vor dem Essen aufgeheizt hätte, würde man sich noch erinnern.
tú	hubieras acalorado	Si tú hubieras acalorado la furgoneta de nuevo esta tarde, aunque quedaba trabajo, habría dejado marca.Wenn du den Transporter heute Nachmittag noch einmal aufgeheizt hättest, hätte das Spuren hinterlassen.
él	hubiera acalorado	Si la estufa hubiera acalorado el camerino durante la prueba, sin dejarlo, todavía se hablaría de eso.Wenn der Ofen die Garderobe während der Probe aufgeheizt hätte, würde man noch davon reden.
nosotros	hubiéramos acalorado	Si nosotros hubiéramos acalorado la caldera sin que se pasara, con el reloj apretando, el día habría sido otro.Wenn wir den Kessel ohne Überhitzen aufgeheizt hätten, wäre der Tag anders verlaufen.
vosotros	hubierais acalorado	Si vosotros hubierais acalorado el comedor con todas las sillas llenas, aunque seguía revuelto, se habría notado antes.Wenn ihr den Speisesaal bei voll besetzten Stühlen aufgeheizt hättet, hätte man es früher gemerkt.
ellos	hubieran acalorado	Si los reflectores hubieran acalorado el pasillo con los radiadores altos, mientras todos corrían, nada habría quedado igual.Wenn die Strahler den Flur bei hoch gedrehten Heizkörpern aufgeheizt hätten, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere acalorado	Cuando yo hubiere acalorado la leche a fuego medio, tras una mañana larga, ya se notará.Wenn ich die Milch bei mittlerer Hitze erwärmt habe, merkt man es gleich.
tú	hubieres acalorado	En cuanto tú hubieres acalorado la caravana al sol dos horas, aunque siga el desorden, será difícil no verlo.Sobald du den Wohnwagen zwei Stunden in der Sonne aufgeheizt hast, wird es sichtbar.
él	hubiere acalorado	Cuando la estufa hubiere acalorado el vestuario antes del ensayo, mientras piden otra cosa, se verá de inmediato.Wenn der Ofen die Umkleide vor der Probe aufgeheizt hat, bemerkt man es sofort.
nosotros	hubiéremos acalorado	Si para entonces nosotros hubiéremos acalorado la salsa sin parar de remover, antes de que llegue más gente, todo irá de otra manera.Wenn wir bis dahin die Soße unter ständigem Rühren erhitzt haben, läuft alles ganz anders.
vosotros	hubiereis acalorado	Cuando vosotros hubiereis acalorado el taller con los radiadores viejos, con la tensión a flor de piel, el ambiente sonará distinto.Wenn ihr die Werkstatt mit den alten Heizkörpern aufgeheizt habt, klingt der Raum verändert.
ellos	hubieren acalorado	En cuanto los focos hubieren acalorado la tarima bajo las lámparas nuevas, sin volver sobre lo mismo, el cambio quedará claro.Sobald die Scheinwerfer das Podest unter den neuen Lampen aufgeheizt haben, zeigt sich der Unterschied klar.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	acalora	acalora el cuarto al mediodía sin persianas, aunque nadie lo puso fácil.Heize den Raum mittags ohne Jalousien auf, auch wenn es dir keiner leicht macht.
él	acalore	Que la estufa acalore el estudio con las luces de prueba, con muy poco hueco.Lass den Ofen das Studio mit dem Probelicht aufheizen, mit sehr wenig Spielraum.
nosotros	acaloremos	acaloremos la caldera subiendo el gas de golpe, mientras se torcía el plan del día.Heizen wir den Kessel auf, indem wir das Gas hochdrehen, während der Tagesplan kippt.
vosotros	acalorad	acalorad la tienda en cuanto cerréis las lonas, antes de que cambie el turno.Heizt das Zelt auf, sobald ihr die Planen schließt, bevor die Schicht wechselt.
ellos	acaloren	Que los focos acaloren el camerino encendiéndolo todo, después de otra llamada incómoda.Lass die Scheinwerfer die Garderobe aufheizen, indem alles eingeschaltet wird, nach einem weiteren unangenehmen Anruf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no acalores	No no acalores el motor cada mañana frente al muro, aunque siga faltando tiempo.Heize den Motor nicht jeden Morgen vor der Mauer auf, auch wenn die Zeit knapp bleibt.
él	no acalore	Que la estufa no no acalore el escenario con todo cerrado, sin hacer más comentarios.Lass den Ofen die Bühne nicht bei allem geschlossen aufheizen, ohne weitere Kommentare.
nosotros	no acaloremos	No no acaloremos el sótano con tres hornos a la vez, con el cuerpo ya cansado.Heizen wir den Keller nicht mit drei Öfen zugleich auf, bei schon müdem Körper.
vosotros	no acaloréis	No no acaloréis la oficina al llenarse de gente, aunque el día venía torcido.Heizt das Büro nicht auf, wenn es sich mit Leuten füllt.
ellos	no acaloren	Que los reflectores no no acaloren el salón sin que nadie abra las puertas, mientras el resto sigue dentro.Lass die Strahler den Saal nicht aufheizen, während die anderen drinnen bleiben.

Konjugation von acalorar

Acalorar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

acalorar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „acalorar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben