Was bedeutet „abominar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „abominar“ bedeutet „verabscheuen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „abominar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „abominar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „abominar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von abominar: yo abomino, tú abominas, él/ella/usted abomina, nosotros abominamos, vosotros abomináis, ellos/ellas/ustedes abominan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „abominar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von abominar: yo abominé, tú abominaste, él/ella/usted abominó, nosotros abominamos, vosotros abominasteis, ellos/ellas/ustedes abominaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „abominar“?

Pretérito Imperfecto von abominar: yo abominaba, tú abominabas, él/ella/usted abominaba, nosotros abominábamos, vosotros abominabais, ellos/ellas/ustedes abominaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „abominar“?

Subjuntivo Presente von abominar: yo abomine, tú abomines, él/ella/usted abomine, nosotros abominemos, vosotros abominéis, ellos/ellas/ustedes abominen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „abominar“?

Das Participio von abominar lautet „abominado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he abominado, has abominado oder ha abominado.

Wie lautet das Gerundio von „abominar“?

Das Gerundio von abominar lautet „abominando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está abominando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von abominar

abominar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „verabscheuen“. Im Presente: yo abomino, tú abominas, él/ella abomina, nosotros abominamos, vosotros abomináis, ellos abominan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #2104-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: abominar
Gerundio: abominando
Bedeutung: verabscheuen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Abominar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	abominar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	abominando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar abominando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	abomino	Yo abomino los atascos en la autopista cada lunes.Ich verabscheue jeden Montag die Staus auf der Autobahn.
tú	abominas	Normalmente, tú abominas los mosquitos del verano.Normalerweise verabscheust du die Mücken im Sommer.
él	abomina	Hoy, el portero del edificio abomina la basura tirada.Heute verabscheut der Hausmeister den herumliegenden Müll.
nosotros	abominamos	A veces, nosotros abominamos las facturas sorpresa.Manchmal verabscheuen wir die überraschenden Rechnungen.
vosotros	abomináis	Ahora, vosotros abomináis el frío de la oficina vacía.Jetzt verabscheut ihr die Kälte im leeren Büro.
ellos	abominan	Casi siempre, los alumnos del fondo abominan los exámenes sorpresa.Fast immer verabscheuen die Schüler hinten die unangekündigten Prüfungen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he abominado	Este año, yo he abominado las largas reuniones del jueves.Dieses Jahr habe ich die langen Sitzungen am Donnerstag verabscheut.
tú	has abominado	Últimamente, tú has abominado el café aguado de la máquina.In letzter Zeit hast du den dünnen Kaffee aus dem Automaten verabscheut.
él	ha abominado	En estos meses, el cocinero ha abominado las prisas del mediodía.In diesen Monaten hat der Koch die Hektik am Mittag verabscheut.
nosotros	hemos abominado	Hasta ahora, nosotros hemos abominado el polvo del desván.Bisher haben wir den Staub auf dem Dachboden verabscheut.
vosotros	habéis abominado	En lo que va de curso, vosotros habéis abominado los deberes del viernes.In diesem Schuljahr habt ihr die Hausaufgaben am Freitag verabscheut.
ellos	han abominado	En este tiempo, los pasajeros han abominado los retrasos del tren.In dieser Zeit haben die Fahrgäste die Zugverspätungen verabscheut.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	abominé	Ayer, yo abominé el olor a pintura fresca.Gestern verabscheute ich den Geruch von frischer Farbe.
tú	abominaste	Hace un rato, tú abominaste la música a todo volumen.Vor einer Weile verabscheutest du die laute Musik.
él	abominó	Esta mañana, el cartero abominó la lluvia helada.Heute Morgen verabscheute der Briefträger den eisigen Regen.
nosotros	abominamos	Anoche, nosotros abominamos el calor del comedor.Gestern Abend verabscheuten wir die Hitze im Esszimmer.
vosotros	abominasteis	El sábado, vosotros abominasteis las moscas del mercado.Am Samstag verabscheutet ihr die Fliegen auf dem Markt.
ellos	abominaron	Hace poco, los turistas abominaron los precios del museo.Vor Kurzem verabscheuten die Touristen die Preise im Museum.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	abominaba	Antes, yo abominaba los lunes por la mañana.Früher verabscheute ich die Montagmorgen.
tú	abominabas	Por entonces, tú abominabas el ruido de las gaviotas.Damals verabscheutest du den Lärm der Möwen.
él	abominaba	En esa época, el guardia abominaba las noches de guardia.In jener Zeit verabscheute der Wächter die Nachtschichten.
nosotros	abominábamos	Cuando eso era normal, nosotros abominábamos el barro del camino.Als das normal war, verabscheuten wir den Schlamm auf dem Weg.
vosotros	abominabais	Hace años, vosotros abominabais los anuncios de la radio.Vor Jahren verabscheutet ihr die Werbung im Radio.
ellos	abominaban	En aquellos días, los obreros abominaban el sol del mediodía.In jenen Tagen verabscheuten die Arbeiter die Mittagssonne.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había abominado	Cuando llegaste, yo ya había abominado el desorden del garaje.Als du kamst, hatte ich das Chaos in der Garage schon verabscheut.
tú	habías abominado	Para entonces, tú ya habías abominado el viento del norte.Bis dahin hattest du den Nordwind schon verabscheut.
él	había abominado	Al volver, el chófer ya había abominado las carreteras heladas.Bei der Rückkehr hatte der Fahrer die vereisten Straßen schon verabscheut.
nosotros	habíamos abominado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos abominado las goteras del techo.Bevor wir es besprachen, hatten wir die undichten Stellen im Dach schon verabscheut.
vosotros	habíais abominado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais abominado los trámites del banco.Als ihr noch einmal hinschautet, hattet ihr die Formalitäten bei der Bank schon verabscheut.
ellos	habían abominado	Para ese momento, los huéspedes ya habían abominado el ascensor averiado.Zu jenem Zeitpunkt hatten die Gäste den defekten Aufzug schon verabscheut.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube abominado	Apenas yo hube abominado el humo del vecino, abrí la ventana.Kaum hatte ich den Rauch des Nachbarn verabscheut, öffnete ich das Fenster.
tú	hubiste abominado	En cuanto tú hubiste abominado el desorden del cajón, lo notaste.Sobald du das Durcheinander in der Schublade verabscheut hattest, merktest du es.
él	hubo abominado	No bien el árbitro hubo abominado las protestas del público, sonó el pito.Kaum hatte der Schiedsrichter die Proteste des Publikums verabscheut, ertönte die Pfeife.
nosotros	hubimos abominado	Tan pronto como nosotros hubimos abominado el frío del aula, seguimos.Sobald wir die Kälte im Klassenraum verabscheut hatten, machten wir weiter.
vosotros	hubisteis abominado	Apenas vosotros hubisteis abominado las moscas del establo, salisteis fuera.Kaum hattet ihr die Fliegen im Stall verabscheut, wart ihr schon draußen.
ellos	hubieron abominado	En cuanto los vendedores hubieron abominado el calor del puesto, todo cambió.Sobald die Verkäufer die Hitze am Stand verabscheut hatten, änderte sich alles.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	abominaré	Mañana, yo abominaré el atasco de la hora punta.Morgen werde ich den Stau zur Hauptverkehrszeit verabscheuen.
tú	abominarás	Dentro de poco, tú abominarás el ruido de las obras.Bald wirst du den Lärm der Baustelle verabscheuen.
él	abominará	Esta tarde, el médico abominará las salas llenas de gente.Heute Nachmittag wird der Arzt die überfüllten Räume verabscheuen.
nosotros	abominaremos	La semana que viene, nosotros abominaremos el papeleo de la mudanza.Nächste Woche werden wir den Papierkram beim Umzug verabscheuen.
vosotros	abominaréis	Pronto, vosotros abominaréis el calor del autobús.Bald werdet ihr die Hitze im Bus verabscheuen.
ellos	abominarán	Más adelante, los inquilinos abominarán los recibos de la luz.Später werden die Mieter die Stromrechnungen verabscheuen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré abominado	Para entonces, yo ya habré abominado el barro del jardín.Bis dahin werde ich den Schlamm im Garten schon verabscheut haben.
tú	habrás abominado	Antes del cierre, tú ya habrás abominado las prisas del almacén.Vor Ladenschluss wirst du die Hektik im Lager schon verabscheut haben.
él	habrá abominado	Al final del día, el conserje ya habrá abominado las quejas continuas.Am Ende des Tages wird der Pförtner die ständigen Beschwerden schon verabscheut haben.
nosotros	habremos abominado	Para mañana, nosotros ya habremos abominado el frío del sótano.Bis morgen werden wir die Kälte im Keller schon verabscheut haben.
vosotros	habréis abominado	Antes de iros, vosotros ya habréis abominado las colas del comedor.Bevor ihr geht, werdet ihr die Schlangen in der Mensa schon verabscheut haben.
ellos	habrán abominado	Para esa hora, los socios ya habrán abominado las cuotas del club.Bis zu jener Stunde werden die Mitglieder die Beiträge des Vereins schon verabscheut haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	abominaría	En un caso así, yo abominaría el ruido de la discoteca.In einem solchen Fall würde ich den Lärm der Disco verabscheuen.
tú	abominarías	Con un poco más de tiempo, tú abominarías las esperas del aeropuerto.Mit etwas mehr Zeit würdest du die Wartezeiten am Flughafen verabscheuen.
él	abominaría	En esa situación, el guía abominaría los grupos demasiado grandes.In dieser Situation würde der Reiseführer die zu großen Gruppen verabscheuen.
nosotros	abominaríamos	Con ese panorama, nosotros abominaríamos las averías del coche.Bei dieser Aussicht würden wir die Pannen des Autos verabscheuen.
vosotros	abominaríais	Llegado el caso, vosotros abominaríais los retrasos del metro.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Verspätungen der U-Bahn verabscheuen.
ellos	abominarían	En un día así, los campistas abominarían la lluvia sin parar.An einem solchen Tag würden die Camper den nicht endenden Regen verabscheuen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría abominado	En otro momento, yo habría abominado el polvo de la mudanza.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich den Staub beim Umzug verabscheut.
tú	habrías abominado	Con un poco más de margen, tú habrías abominado el bullicio de la feria.Mit etwas mehr Spielraum hättest du den Trubel auf der Messe verabscheut.
él	habría abominado	A esas alturas, el contable habría abominado los números mal cuadrados.Zu jenem Zeitpunkt hätte der Buchhalter die nicht aufgehenden Zahlen verabscheut.
nosotros	habríamos abominado	Con ese giro, nosotros habríamos abominado las horas extra del viernes.Mit dieser Wendung hätten wir die Überstunden am Freitag verabscheut.
vosotros	habríais abominado	Llegados ahí, vosotros habríais abominado el ruido del taller.An diesem Punkt hättet ihr den Lärm der Werkstatt verabscheut.
ellos	habrían abominado	En ese punto, los vecinos habrían abominado las fiestas hasta el alba.An diesem Punkt hätten die Nachbarn die Feiern bis zum Morgengrauen verabscheut.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	abomine	Es mejor que yo abomine el desorden de mi mesa.Es ist besser, dass ich das Chaos auf meinem Schreibtisch verabscheue.
tú	abomines	Hace falta que tú abomines las mentiras pequeñas.Es ist nötig, dass du die kleinen Lügen verabscheust.
él	abomine	Conviene que el árbitro abomine el juego sucio.Es ist ratsam, dass der Schiedsrichter das unfaire Spiel verabscheut.
nosotros	abominemos	Importa que nosotros abominemos el derroche de agua.Es ist wichtig, dass wir die Verschwendung von Wasser verabscheuen.
vosotros	abominéis	Puede ser útil que vosotros abominéis el humo del tabaco.Es kann hilfreich sein, dass ihr den Tabakrauch verabscheut.
ellos	abominen	Es posible que los jueces abominen las pruebas falsas.Es ist möglich, dass die Richter die falschen Beweise verabscheuen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	abomina	abomina el ruido del taladro sin disimulo.Verabscheue den Lärm des Bohrers ganz offen.
él	abomine	Que el árbitro abomine el juego sucio del partido.Der Schiedsrichter soll das unfaire Spiel der Partie verabscheuen.
nosotros	abominemos	abominemos el derroche de comida en la fiesta.Verabscheuen wir die Verschwendung von Essen auf dem Fest.
vosotros	abominad	abominad las mentiras fáciles del anuncio.Verabscheut die billigen Lügen der Werbung.
ellos	abominen	Que los jueces abominen las pruebas amañadas.Die Richter sollen die manipulierten Beweise verabscheuen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no abomines	No no abomines el trabajo honrado de tu compañero.Verabscheue nicht die ehrliche Arbeit deines Kollegen.
él	no abomine	Que el jefe no no abomine las preguntas del equipo.Der Chef soll die Fragen des Teams nicht verabscheuen.
nosotros	no abominemos	No no abominemos la ayuda sincera de los vecinos.Verabscheuen wir nicht die aufrichtige Hilfe der Nachbarn.
vosotros	no abominéis	No no abominéis la crítica útil del profesor.Verabscheut nicht die nützliche Kritik des Lehrers.
ellos	no abominen	Que los socios no no abominen las nuevas reglas del club.Die Mitglieder sollen die neuen Regeln des Vereins nicht verabscheuen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya abominado	Ojalá yo haya abominado el ruido de la calle a tiempo.Hoffentlich habe ich den Lärm der Straße rechtzeitig verabscheut.
tú	hayas abominado	Puede que tú ya hayas abominado las prisas de la mañana.Vielleicht hast du die Hektik am Morgen schon verabscheut.
él	haya abominado	Tal vez el dueño haya abominado el ruido de las máquinas.Vielleicht hat der Besitzer den Lärm der Maschinen verabscheut.
nosotros	hayamos abominado	Quizá nosotros ya hayamos abominado el frío del andén.Vielleicht haben wir die Kälte auf dem Bahnsteig schon verabscheut.
vosotros	hayáis abominado	Es probable que vosotros hayáis abominado las esperas del médico.Es ist wahrscheinlich, dass ihr die Wartezeiten beim Arzt verabscheut habt.
ellos	hayan abominado	Puede ser que los clientes ya hayan abominado las comisiones del banco.Es kann sein, dass die Kunden die Gebühren der Bank schon verabscheut haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	abominara	Si yo abominara el frío del taller, lo dirías al instante.Wenn ich die Kälte der Werkstatt verabscheuen würde, würdest du es sofort sagen.
tú	abominaras	Si tú abominaras los atascos del centro, costaría ocultarlo.Wenn du die Staus im Zentrum verabscheuen würdest, würde es schwerfallen, es zu verbergen.
él	abominara	Si el jefe abominara las reuniones largas, daría mucho que hablar.Wenn der Chef die langen Sitzungen verabscheuen würde, würde das viel Gesprächsstoff geben.
nosotros	abomináramos	Si nosotros abomináramos el ruido del vecino, todo iría distinto.Wenn wir den Lärm des Nachbarn verabscheuen würden, würde alles anders verlaufen.
vosotros	abominarais	Si vosotros abominarais las colas del cine, cambiaría el plan.Wenn ihr die Schlangen im Kino verabscheuen würdet, würde sich der Plan ändern.
ellos	abominaran	Si los socios abominaran las cuotas altas, la escena sería otra.Wenn die Mitglieder die hohen Beiträge verabscheuen würden, würde die Lage anders aussehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera abominado	Si yo hubiera abominado el polvo del almacén, aún se recordaría.Wenn ich den Staub im Lager verabscheut hätte, würde man sich noch daran erinnern.
tú	hubieras abominado	Si tú hubieras abominado las prisas del turno, eso habría dejado huella.Wenn du die Hektik der Schicht verabscheut hättest, hätte das Spuren hinterlassen.
él	hubiera abominado	Si el portero hubiera abominado las visitas tardías, todavía se hablaría de ello.Wenn der Pförtner die späten Besuche verabscheut hätte, würde man noch davon reden.
nosotros	hubiéramos abominado	Si nosotros hubiéramos abominado el calor del coche, el viaje habría sido otro.Wenn wir die Hitze im Auto verabscheut hätten, wäre die Reise anders gewesen.
vosotros	hubierais abominado	Si vosotros hubierais abominado los trámites lentos, el cambio se habría notado antes.Wenn ihr die langsamen Formalitäten verabscheut hättet, hätte sich die Änderung früher gezeigt.
ellos	hubieran abominado	Si los obreros hubieran abominado el barro de la obra, nada habría quedado igual.Wenn die Arbeiter den Schlamm auf der Baustelle verabscheut hätten, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	abominare	Si yo abominare el ruido del andén, se notará enseguida.Wenn ich den Lärm auf dem Bahnsteig verabscheue, wird es sich sofort zeigen.
tú	abominares	Si tú abominares las facturas del agua, costará ignorarlo.Wenn du die Wasserrechnungen verabscheust, wird es schwer zu ignorieren sein.
él	abominare	Si el cocinero abominare las prisas del servicio, dará que hablar.Wenn der Koch die Hektik beim Service verabscheut, wird es Gesprächsstoff geben.
nosotros	abomináremos	Si nosotros abomináremos el frío del pasillo, todo irá por otro camino.Wenn wir die Kälte im Flur verabscheuen, wird alles einen anderen Weg nehmen.
vosotros	abominareis	Si vosotros abominareis las esperas del taller, el ambiente cambiará.Wenn ihr die Wartezeiten in der Werkstatt verabscheut, wird sich die Stimmung ändern.
ellos	abominaren	Si los pasajeros abominaren los retrasos del vuelo, la escena será distinta.Wenn die Fahrgäste die Flugverspätungen verabscheuen, wird die Szene anders sein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere abominado	Cuando yo hubiere abominado el desorden del cuarto, ya se notará.Wenn ich das Chaos im Zimmer verabscheut haben werde, wird es sich schon zeigen.
tú	hubieres abominado	En cuanto tú hubieres abominado las prisas del examen, será difícil no verlo.Sobald du die Hektik der Prüfung verabscheut haben wirst, wird es schwer zu übersehen sein.
él	hubiere abominado	Cuando el guía hubiere abominado los grupos enormes, se verá de inmediato.Wenn der Reiseführer die riesigen Gruppen verabscheut haben wird, wird es sofort sichtbar sein.
nosotros	hubiéremos abominado	Si para entonces nosotros hubiéremos abominado el humo de la cocina, todo irá distinto.Wenn wir bis dahin den Rauch in der Küche verabscheut haben werden, wird alles anders laufen.
vosotros	hubiereis abominado	Cuando vosotros hubiereis abominado las colas del banco, el ambiente sonará distinto.Wenn ihr die Schlangen bei der Bank verabscheut haben werdet, wird die Stimmung anders klingen.
ellos	hubieren abominado	En cuanto los inquilinos hubieren abominado las averías constantes, el cambio quedará claro.Sobald die Mieter die ständigen Pannen verabscheut haben werden, wird die Änderung klar sein.

Konjugation von abominar

Abominar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

abominar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „abominar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben