Was bedeutet „abombar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „abombar“ bedeutet „betäuben / benommen machen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „abombar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „abombar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „abombar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von abombar: yo abombo, tú abombas, él/ella/usted abomba, nosotros abombamos, vosotros abombáis, ellos/ellas/ustedes abomban.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „abombar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von abombar: yo abombé, tú abombaste, él/ella/usted abombó, nosotros abombamos, vosotros abombasteis, ellos/ellas/ustedes abombaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „abombar“?

Pretérito Imperfecto von abombar: yo abombaba, tú abombabas, él/ella/usted abombaba, nosotros abombábamos, vosotros abombabais, ellos/ellas/ustedes abombaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „abombar“?

Subjuntivo Presente von abombar: yo abombe, tú abombes, él/ella/usted abombe, nosotros abombemos, vosotros abombéis, ellos/ellas/ustedes abomben. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „abombar“?

Das Participio von abombar lautet „abombado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he abombado, has abombado oder ha abombado.

Wie lautet das Gerundio von „abombar“?

Das Gerundio von abombar lautet „abombando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está abombando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von abombar

abombar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „betäuben / benommen machen“. Im Presente: yo abombo, tú abombas, él/ella abomba, nosotros abombamos, vosotros abombáis, ellos abomban. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #2689-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: abombar
Gerundio: abombando
Bedeutung: betäuben / benommen machen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Abombar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	abombar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	abombando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar abombando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	abombo	Yo abombo a los oyentes con mi voz monótona.Ich betäube die Zuhörer mit meiner monotonen Stimme.
tú	abombas	A diario, tú abombas la lata con el calor del horno.Täglich wölbst du die Dose mit der Hitze des Ofens.
él	abomba	El sol abomba la tapa del bidón en el patio.Die Sonne wölbt den Deckel des Kanisters im Hof.
nosotros	abombamos	A veces, nosotros abombamos al cliente con tanta letra pequeña.Manchmal betäuben wir den Kunden mit so viel Kleingedrucktem.
vosotros	abombáis	Vosotros abombáis la pared de cartón con la humedad del sótano.Ihr wölbt die Pappwand mit der Feuchtigkeit des Kellers.
ellos	abomban	Los altavoces abomban a los niños en cada función.Die Lautsprecher betäuben die Kinder bei jeder Vorstellung.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he abombado	Este año, yo he abombado a mi abuela con tantas preguntas seguidas.Dieses Jahr habe ich meine Oma mit so vielen Fragen hintereinander betäubt.
tú	has abombado	Últimamente, tú has abombado la chapa del coche con el granizo.In letzter Zeit hast du das Blech des Autos mit dem Hagel gewölbt.
él	ha abombado	El vapor ha abombado la portada del libro en la cocina.Der Dampf hat den Buchdeckel in der Küche gewölbt.
nosotros	hemos abombado	Hasta ahora, nosotros hemos abombado al jurado con un informe interminable.Bisher haben wir die Jury mit einem endlosen Bericht betäubt.
vosotros	habéis abombado	En estas semanas, vosotros habéis abombado la madera del armario con el agua.In diesen Wochen habt ihr das Holz des Schranks mit dem Wasser gewölbt.
ellos	han abombado	En este tiempo, los bafles han abombado a los vecinos noche tras noche.In dieser Zeit haben die Boxen die Nachbarn Nacht für Nacht betäubt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	abombé	Ayer, yo abombé a la sala con un discurso aburridísimo.Gestern betäubte ich den Saal mit einer todlangweiligen Rede.
tú	abombaste	Hace un rato, tú abombaste la lámina de plástico al sol.Vor einer Weile wölbtest du die Plastikfolie in der Sonne.
él	abombó	Esta mañana, el calor abombó el tablero de la mesa.Heute Morgen wölbte die Hitze die Tischplatte.
nosotros	abombamos	Anoche, nosotros abombamos al portero con tanto papeleo.Gestern Abend betäubten wir den Pförtner mit so viel Papierkram.
vosotros	abombasteis	El sábado, vosotros abombasteis la valla con la fuerza del viento.Am Samstag wölbtet ihr den Zaun mit der Kraft des Windes.
ellos	abombaron	Hace poco, los tambores abombaron a todo el público de golpe.Vor Kurzem betäubten die Trommeln das ganze Publikum auf einmal.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	abombaba	Antes, yo abombaba a los alumnos con explicaciones larguísimas, mientras todos bostezaban.Früher betäubte ich die Schüler mit endlosen Erklärungen, während alle gähnten.
tú	abombabas	Por entonces, tú abombabas las latas viejas al guardarlas en el desván.Damals wölbtest du die alten Dosen, wenn du sie auf dem Dachboden lagertest.
él	abombaba	En esa época, el horno abombaba las tapas de las cajas con su calor.In jener Zeit wölbte der Ofen die Deckel der Kisten mit seiner Hitze.
nosotros	abombábamos	Cuando éramos jóvenes, nosotros abombábamos a la gente con bromas pesadas.Als wir jung waren, betäubten wir die Leute mit derben Scherzen.
vosotros	abombabais	Hace años, vosotros abombabais los muros del sótano con cada inundación.Vor Jahren wölbtet ihr die Kellerwände mit jeder Überschwemmung.
ellos	abombaban	En aquellos días, los petardos abombaban a los perros del barrio.In jenen Tagen betäubten die Böller die Hunde des Viertels.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había abombado	Cuando llegaste, yo ya había abombado a la clase con un cuento sin fin.Als du kamst, hatte ich die Klasse schon mit einer endlosen Geschichte betäubt.
tú	habías abombado	Para entonces, tú ya habías abombado la lata de conserva con el calor.Bis dahin hattest du die Konservendose schon mit der Hitze gewölbt.
él	había abombado	Al volver, el sol ya había abombado el tejado de plástico del cobertizo.Als wir zurückkamen, hatte die Sonne das Plastikdach des Schuppens schon gewölbt.
nosotros	habíamos abombado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos abombado al equipo con una reunión eterna.Bevor wir es besprachen, hatten wir das Team schon mit einer ewigen Sitzung betäubt.
vosotros	habíais abombado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais abombado la puerta con la lluvia.Als ihr noch einmal hinsaht, hattet ihr die Tür schon mit dem Regen gewölbt.
ellos	habían abombado	Para ese momento, las sirenas ya habían abombado a media calle.Zu diesem Zeitpunkt hatten die Sirenen schon die halbe Straße betäubt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube abombado	Apenas yo hube abombado al auditorio con tanto dato, todo se animó.Kaum hatte ich das Auditorium mit so vielen Daten betäubt, sprang alles an.
tú	hubiste abombado	En cuanto tú hubiste abombado la chapa con el martillo, se notó el bulto.Sobald du das Blech mit dem Hammer gewölbt hattest, war die Beule sichtbar.
él	hubo abombado	No bien el verano hubo abombado la lámina del techo, hubo goteras.Kaum hatte der Sommer die Dachfolie gewölbt, gab es undichte Stellen.
nosotros	hubimos abombado	Tan pronto como nosotros hubimos abombado al público con el ruido, todo se calmó.Sobald wir das Publikum mit dem Lärm betäubt hatten, wurde alles ruhiger.
vosotros	hubisteis abombado	Apenas vosotros hubisteis abombado la tabla con el agua, el mueble quedó torcido.Kaum hattet ihr das Brett mit dem Wasser gewölbt, war das Möbel schief.
ellos	hubieron abombado	En cuanto las bocinas hubieron abombado a la plaza, la fiesta se puso en marcha.Sobald die Hupen den Platz betäubt hatten, machte sich das Fest auf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	abombaré	Mañana, yo abombaré a la reunión con una presentación larguísima.Morgen werde ich die Sitzung mit einer sehr langen Präsentation betäuben.
tú	abombarás	Dentro de poco, tú abombarás la tapa del bote con el calor del fuego.Bald wirst du den Deckel des Topfes mit der Hitze des Feuers wölben.
él	abombará	Esta tarde, el sol abombará la cubierta del invernadero.Heute Nachmittag wird die Sonne das Dach des Gewächshauses wölben.
nosotros	abombaremos	La semana que viene, nosotros abombaremos al tribunal con tantos detalles.Nächste Woche werden wir das Gericht mit so vielen Details betäuben.
vosotros	abombaréis	Pronto, vosotros abombaréis el cartón con la humedad del baño.Bald werdet ihr die Pappe mit der Feuchtigkeit des Bades wölben.
ellos	abombarán	Más adelante, los altavoces abombarán a los asistentes con el volumen.Später werden die Lautsprecher die Anwesenden mit der Lautstärke betäuben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré abombado	Para entonces, yo ya habré abombado al jurado con un alegato sin pausa.Bis dahin werde ich die Jury schon mit einem pausenlosen Plädoyer betäubt haben.
tú	habrás abombado	Antes del cierre, tú ya habrás abombado la lata con el calor del taller.Vor Feierabend wirst du die Dose schon mit der Hitze der Werkstatt gewölbt haben.
él	habrá abombado	Al final del día, el horno ya habrá abombado la bandeja de aluminio.Am Ende des Tages wird der Ofen das Aluminiumblech schon gewölbt haben.
nosotros	habremos abombado	Para mañana, nosotros ya habremos abombado al cliente con tantas cláusulas.Bis morgen werden wir den Kunden schon mit so vielen Klauseln betäubt haben.
vosotros	habréis abombado	Antes de iros, vosotros ya habréis abombado la madera con tanta lluvia.Bevor ihr geht, werdet ihr das Holz schon mit so viel Regen gewölbt haben.
ellos	habrán abombado	Para esa hora, los tambores ya habrán abombado a la grada entera.Bis zu dieser Stunde werden die Trommeln die ganze Tribüne schon betäubt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	abombaría	En un caso así, yo abombaría a la sala con un repaso interminable.In einem solchen Fall würde ich den Saal mit einer endlosen Wiederholung betäuben.
tú	abombarías	Con un poco más de calor, tú abombarías la chapa del tejado sin querer.Mit etwas mehr Hitze würdest du das Blech des Daches versehentlich wölben.
él	abombaría	En esa situación, el vapor abombaría la tapa de la olla en minutos.In dieser Situation würde der Dampf den Deckel des Topfes in Minuten wölben.
nosotros	abombaríamos	Con ese panorama, nosotros abombaríamos al público con un sermón largo.Bei dieser Lage würden wir das Publikum mit einer langen Predigt betäuben.
vosotros	abombaríais	Llegado el caso, vosotros abombaríais la pared con tanta filtración.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Wand mit so viel Wassereinbruch wölben.
ellos	abombarían	En un día así, las sirenas abombarían a todo el vecindario.An einem solchen Tag würden die Sirenen die ganze Nachbarschaft betäuben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría abombado	En otro momento, yo habría abombado al grupo con una charla sin fin.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich die Gruppe mit einem endlosen Vortrag betäubt.
tú	habrías abombado	Con un poco más de sol, tú habrías abombado la lona del toldo sin notarlo.Mit etwas mehr Sonne hättest du die Plane der Markise unbemerkt gewölbt.
él	habría abombado	A esas alturas, el horno habría abombado la tapa de la fuente igualmente.Zu dem Zeitpunkt hätte der Ofen den Deckel der Form ohnehin gewölbt.
nosotros	habríamos abombado	Con ese giro, nosotros habríamos abombado al comité con cifras de sobra.Mit dieser Wendung hätten wir den Ausschuss mit reichlich Zahlen betäubt.
vosotros	habríais abombado	Llegados ahí, vosotros habríais abombado el suelo de tarima con la humedad.An diesem Punkt hättet ihr den Dielenboden mit der Feuchtigkeit gewölbt.
ellos	habrían abombado	En ese punto, los petardos habrían abombado a los caballos del establo.Da hätten die Böller die Pferde im Stall betäubt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	abombe	Es mejor que yo abombe al público con datos claros y no con gritos.Es ist besser, dass ich das Publikum mit klaren Daten betäube statt mit Geschrei.
tú	abombes	Hace falta que tú abombes la chapa antes de pintarla.Es ist nötig, dass du das Blech wölbst, bevor du es lackierst.
él	abombe	Conviene que el calor abombe la lámina poco a poco.Es ist ratsam, dass die Hitze die Folie nach und nach wölbt.
nosotros	abombemos	Importa que nosotros abombemos al jurado solo con argumentos sólidos.Es ist wichtig, dass wir die Jury nur mit soliden Argumenten betäuben.
vosotros	abombéis	Puede ser útil que vosotros abombéis el cartón para que encaje en la curva.Es kann nützlich sein, dass ihr die Pappe wölbt, damit sie in die Kurve passt.
ellos	abomben	Es posible que los bafles abomben a los oyentes de las primeras filas.Es ist möglich, dass die Boxen die Zuhörer der ersten Reihen betäuben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya abombado	Ojalá yo haya abombado al auditorio con la primera mitad del discurso.Hoffentlich habe ich das Auditorium mit der ersten Hälfte der Rede betäubt.
tú	hayas abombado	Puede que tú ya hayas abombado la tapa del bidón con tanto sol.Vielleicht hast du den Deckel des Kanisters mit so viel Sonne schon gewölbt.
él	haya abombado	Tal vez el horno haya abombado la bandeja antes de que la sacaran.Vielleicht hat der Ofen das Blech gewölbt, bevor man es herausnahm.
nosotros	hayamos abombado	Quizá nosotros ya hayamos abombado al cliente con tanto formulario.Vielleicht haben wir den Kunden mit so vielen Formularen schon betäubt.
vosotros	hayáis abombado	Es probable que vosotros hayáis abombado la madera con la última tormenta.Es ist wahrscheinlich, dass ihr das Holz mit dem letzten Sturm gewölbt habt.
ellos	hayan abombado	Puede ser que las sirenas ya hayan abombado a los niños del parque.Es kann sein, dass die Sirenen die Kinder im Park schon betäubt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	abombara	Si yo abombara a la clase con tanta teoría, nadie aguantaría despierto.Wenn ich die Klasse mit so viel Theorie betäuben würde, würde niemand wach bleiben.
tú	abombaras	Si tú abombaras la chapa con el golpe, se vería el bulto enseguida.Wenn du das Blech mit dem Schlag wölben würdest, würde man die Beule sofort sehen.
él	abombara	Si el sol abombara la lona del toldo, el agua se quedaría arriba.Wenn die Sonne die Plane der Markise wölben würde, würde das Wasser oben stehen bleiben.
nosotros	abombáramos	Si nosotros abombáramos al jurado con tanto papel, perderíamos el caso.Wenn wir die Jury mit so viel Papier betäuben würden, würden wir den Fall verlieren.
vosotros	abombarais	Si vosotros abombarais la pared con tanta humedad, el yeso se caería.Wenn ihr die Wand mit so viel Feuchtigkeit wölben würdet, würde der Putz abfallen.
ellos	abombaran	Si los petardos abombaran a los perros, se esconderían bajo la cama.Wenn die Böller die Hunde betäuben würden, würden sie sich unters Bett verkriechen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera abombado	Si yo hubiera abombado a la sala con aquel discurso, aún se recordaría.Wenn ich den Saal mit jener Rede betäubt hätte, würde man sich noch erinnern.
tú	hubieras abombado	Si tú hubieras abombado la lata con el calor, habría reventado la tapa.Wenn du die Dose mit der Hitze gewölbt hättest, wäre der Deckel geplatzt.
él	hubiera abombado	Si el horno hubiera abombado la fuente, se habría agrietado el barniz.Wenn der Ofen die Form gewölbt hätte, wäre der Lack gerissen.
nosotros	hubiéramos abombado	Si nosotros hubiéramos abombado al comité con tantos datos, todo habría cambiado.Wenn wir den Ausschuss mit so vielen Daten betäubt hätten, wäre alles anders gekommen.
vosotros	hubierais abombado	Si vosotros hubierais abombado el suelo con tanta agua, las tablas habrían crujido.Wenn ihr den Boden mit so viel Wasser gewölbt hättet, hätten die Bretter geknarrt.
ellos	hubieran abombado	Si las bocinas hubieran abombado a la plaza, nadie habría oído nada más.Wenn die Hupen den Platz betäubt hätten, hätte niemand sonst etwas gehört.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	abombare	Si yo abombare al público con tanto ruido, se notará enseguida.Falls ich das Publikum mit so viel Lärm betäube, fällt es sofort auf.
tú	abombares	Si tú abombares la chapa con el calor, lo verá cualquiera.Falls du das Blech mit der Hitze wölbst, sieht es jeder.
él	abombare	Si el sol abombare la cubierta del cobertizo, se hará evidente.Falls die Sonne das Dach des Schuppens wölbt, wird es offensichtlich.
nosotros	abombáremos	Si nosotros abombáremos al jurado con tanto dato, todo irá distinto.Falls wir die Jury mit so vielen Daten betäuben, kommt alles anders.
vosotros	abombareis	Si vosotros abombareis el cartón con la humedad, se notará al tocarlo.Falls ihr die Pappe mit der Feuchtigkeit wölbt, merkt man es beim Anfassen.
ellos	abombaren	Si los altavoces abombaren a la grada, se verá en sus caras.Falls die Lautsprecher die Tribüne betäuben, zeigt es sich schnell.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere abombado	Cuando yo hubiere abombado al auditorio con la charla, ya se notará el cansancio.Wenn ich das Auditorium mit dem Vortrag betäubt habe, merkt man die Müdigkeit gleich.
tú	hubieres abombado	En cuanto tú hubieres abombado la lata con el calor, lo verá todo el mundo.Sobald du die Dose mit der Hitze gewölbt hast, merken es alle.
él	hubiere abombado	Cuando el horno hubiere abombado la bandeja, se hará evidente al abrir.Wenn der Ofen das Blech gewölbt hat, wird es beim Öffnen offensichtlich.
nosotros	hubiéremos abombado	Si para entonces nosotros hubiéremos abombado al cliente con tanto papel, todo irá de otra forma.Wenn wir den Kunden bis dahin mit so viel Papier betäubt haben, läuft alles anders.
vosotros	hubiereis abombado	Cuando vosotros hubiereis abombado la madera con la lluvia, se notará en la puerta.Wenn ihr das Holz mit dem Regen gewölbt habt, zeigt es sich an der Tür.
ellos	hubieren abombado	En cuanto las sirenas hubieren abombado al barrio, quedará claro en un instante.Sobald die Sirenen das Viertel betäubt haben, wird es im Nu klar.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	abomba	abomba la chapa con cuidado antes de montarla.Wölbe das Blech vorsichtig, bevor du es montierst.
él	abombe	Que el calor abombe la lámina hasta dejarla curva.Möge die Hitze die Folie wölben, bis sie gebogen ist.
nosotros	abombemos	abombemos a la sala con un buen golpe de sonido al empezar.Betäuben wir den Saal zu Beginn mit einem kräftigen Klang.
vosotros	abombad	abombad el cartón con vapor para que entre en el molde.Wölbt die Pappe mit Dampf, damit sie in die Form passt.
ellos	abomben	Que los tambores abomben al público en la primera marcha.Mögen die Trommeln das Publikum beim ersten Marsch betäuben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no abombes	No no abombes a los invitados con el volumen tan alto.Betäube die Gäste nicht mit so hoher Lautstärke.
él	no abombe	Que el horno no no abombe la bandeja con tanto calor.Möge der Ofen das Blech nicht mit so viel Hitze wölben.
nosotros	no abombemos	No no abombemos al jurado con un informe tan largo.Betäuben wir die Jury nicht mit einem so langen Bericht.
vosotros	no abombéis	No no abombéis la madera dejándola bajo la lluvia.Wölbt das Holz nicht, indem ihr es im Regen lasst.
ellos	no abomben	Que las sirenas no no abomben a la cabina de madrugada.Mögen die Sirenen die Kabine nicht im Morgengrauen betäuben.

Konjugation von abombar

Abombar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

abombar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „abombar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben