Was bedeutet „abarcar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „abarcar“ bedeutet „abdecken / umfassen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „abarcar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „abarcar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „abarcar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von abarcar: yo abarco, tú abarcas, él/ella/usted abarca, nosotros abarcamos, vosotros abarcáis, ellos/ellas/ustedes abarcan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „abarcar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von abarcar: yo abarqué, tú abarcaste, él/ella/usted abarcó, nosotros abarcamos, vosotros abarcasteis, ellos/ellas/ustedes abarcaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „abarcar“?

Pretérito Imperfecto von abarcar: yo abarcaba, tú abarcabas, él/ella/usted abarcaba, nosotros abarcábamos, vosotros abarcabais, ellos/ellas/ustedes abarcaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „abarcar“?

Subjuntivo Presente von abarcar: yo abarque, tú abarques, él/ella/usted abarque, nosotros abarquemos, vosotros abarquéis, ellos/ellas/ustedes abarquen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „abarcar“?

Das Participio von abarcar lautet „abarcado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he abarcado, has abarcado oder ha abarcado.

Wie lautet das Gerundio von „abarcar“?

Das Gerundio von abarcar lautet „abarcando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está abarcando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von abarcar

abarcar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „abdecken / umfassen“. Im Presente: yo abarco, tú abarcas, él/ella abarca, nosotros abarcamos, vosotros abarcáis, ellos abarcan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1227-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: abarcar
Gerundio: abarcando
Bedeutung: abdecken / umfassen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Abarcar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	abarcar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	abarcando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar abarcando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	abarco	Yo abarco tres barrios en mi ruta de reparto.Ich decke drei Stadtviertel auf meiner Lieferroute ab.
tú	abarcas	Tú siempre abarcas demasiadas tareas en un solo día.Du erfasst immer zu viele Aufgaben an einem einzigen Tag.
él	abarca	Hoy, el contrato abarca también los gastos de viaje.Heute umfasst der Vertrag auch die Reisekosten.
nosotros	abarcamos	A veces, nosotros abarcamos toda la costa con un solo mapa.Manchmal decken wir die ganze Küste mit einer einzigen Karte ab.
vosotros	abarcáis	Ahora, vosotros abarcáis demasiados temas en una charla corta.Jetzt behandelt ihr zu viele Themen in einem kurzen Vortrag.
ellos	abarcan	Casi siempre, sus tierras abarcan hasta el bosque vecino.Fast immer reichen ihre Felder bis zum Nachbarwald.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he abarcado	Este año, yo he abarcado dos idiomas en el mismo curso.Dieses Jahr habe ich zwei Sprachen im selben Kurs abgedeckt.
tú	has abarcado	Últimamente, tú has abarcado más gastos de los previstos.In letzter Zeit hast du mehr Ausgaben als geplant erfasst.
él	ha abarcado	En estos meses, el museo ha abarcado también el arte moderno.In diesen Monaten hat das Museum auch die moderne Kunst umfasst.
nosotros	hemos abarcado	Hasta ahora, nosotros hemos abarcado el norte entero con el nuevo servicio.Bisher haben wir den ganzen Norden mit dem neuen Dienst abgedeckt.
vosotros	habéis abarcado	En lo que va de mes, vosotros habéis abarcado tres deportes en el programa.In diesem Monat habt ihr drei Sportarten im Programm untergebracht.
ellos	han abarcado	En este tiempo, las obras han abarcado toda la calle principal.In dieser Zeit haben die Bauarbeiten die ganze Hauptstraße eingenommen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	abarqué	Ayer, yo abarqué el tema entero en dos horas.Gestern behandelte ich das ganze Thema in zwei Stunden.
tú	abarcaste	Hace un rato, tú abarcaste toda la mesa con el mantel nuevo.Vor einer Weile bedecktest du den ganzen Tisch mit der neuen Decke.
él	abarcó	Esta mañana, el informe abarcó los tres almacenes.Heute Morgen umfasste der Bericht die drei Lagerhallen.
nosotros	abarcamos	Anoche, nosotros abarcamos media ciudad en bicicleta.Gestern Abend deckten wir die halbe Stadt mit dem Rad ab.
vosotros	abarcasteis	El sábado, vosotros abarcasteis demasiados puestos en el mercado.Am Samstag erfasstet ihr zu viele Stände auf dem Markt.
ellos	abarcaron	Hace poco, sus viñedos abarcaron toda la ladera sur.Vor Kurzem reichten ihre Weinberge über den ganzen Südhang.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	abarcaba	Antes, yo abarcaba con la vista todo el valle.Früher überblickte ich mit einem Blick das ganze Tal.
tú	abarcabas	Por entonces, tú abarcabas dos turnos en la panadería.Damals decktest du zwei Schichten in der Bäckerei ab.
él	abarcaba	En esa época, el seguro abarcaba también las bicicletas.In jener Zeit umfasste die Versicherung auch die Fahrräder.
nosotros	abarcábamos	Cuando éramos pocos, nosotros abarcábamos todo el almacén sin ayuda.Als wir wenige waren, betreuten wir das ganze Lager ohne Hilfe.
vosotros	abarcabais	Hace años, vosotros abarcabais tres pueblos con un solo autobús.Vor Jahren versorgtet ihr drei Dörfer mit einem einzigen Bus.
ellos	abarcaban	En aquellos días, los campos abarcaban hasta la orilla del lago.In jenen Tagen reichten die Felder bis ans Ufer des Sees.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había abarcado	Cuando llegaste, yo ya había abarcado la mitad del libro.Als du ankamst, hatte ich schon die Hälfte des Buches bewältigt.
tú	habías abarcado	Para entonces, tú ya habías abarcado todos los gastos del viaje.Damals hattest du alle Reisekosten schon einbezogen.
él	había abarcado	Al volver, el proyecto ya había abarcado dos ciudades más.Bei der Rückkehr hatte das Projekt schon zwei weitere Städte umfasst.
nosotros	habíamos abarcado	Antes de la reunión, nosotros ya habíamos abarcado todos los puntos difíciles.Vor der Sitzung hatten wir alle schwierigen Punkte schon behandelt.
vosotros	habíais abarcado	Cuando revisasteis, vosotros ya habíais abarcado demasiado terreno en un día.Als ihr nachschautet, hattet ihr an einem Tag zu viel Gelände abgedeckt.
ellos	habían abarcado	Para ese momento, las nubes ya habían abarcado todo el cielo.Bis dahin hatten die Wolken schon den ganzen Himmel bedeckt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube abarcado	Apenas yo hube abarcado el último capítulo, cerré el cuaderno.Kaum hatte ich das letzte Kapitel durchgenommen, schloss ich das Heft.
tú	hubiste abarcado	En cuanto tú hubiste abarcado los dos turnos, pediste un descanso.Sobald du die beiden Schichten übernommen hattest, batest du um Pause.
él	hubo abarcado	No bien el mapa hubo abarcado la costa entera, empezó la venta.Kaum hatte die Karte die ganze Küste erfasst, begann der Verkauf.
nosotros	hubimos abarcado	Tan pronto como nosotros hubimos abarcado todos los pisos, guardamos las llaves.Sobald wir alle Wohnungen abgedeckt hatten, verwahrten wir die Schlüssel.
vosotros	hubisteis abarcado	Apenas vosotros hubisteis abarcado el tercer barrio, se hizo de noche.Kaum hattet ihr das dritte Viertel geschafft, wurde es dunkel.
ellos	hubieron abarcado	En cuanto las obras hubieron abarcado la plaza, el ruido fue peor.Sobald die Bauarbeiten den Platz erreicht hatten, wurde der Lärm schlimmer.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	abarcaré	Mañana, yo abarcaré los dos temas que faltan.Morgen werde ich die zwei fehlenden Themen durchnehmen.
tú	abarcarás	Dentro de poco, tú abarcarás toda la comarca con tu tienda.Bald wirst du die ganze Gegend mit deinem Laden abdecken.
él	abarcará	Esta tarde, el examen abarcará solo la primera parte.Heute Nachmittag wird die Prüfung nur den ersten Teil umfassen.
nosotros	abarcaremos	La semana que viene, nosotros abarcaremos el resto del jardín.Nächste Woche werden wir den Rest des Gartens einbeziehen.
vosotros	abarcaréis	Pronto, vosotros abarcaréis más clientes de los que podéis.Bald werdet ihr mehr Kunden übernehmen, als ihr schafft.
ellos	abarcarán	Más adelante, los precios abarcarán también el envío.Später werden die Preise auch den Versand enthalten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré abarcado	Para entonces, yo ya habré abarcado todo el material del curso.Bis dann werde ich das gesamte Kursmaterial durchgearbeitet haben.
tú	habrás abarcado	Antes del cierre, tú ya habrás abarcado las dos plantas del edificio.Vor Feierabend wirst du beide Etagen des Gebäudes abgedeckt haben.
él	habrá abarcado	Al final del día, el equipo ya habrá abarcado todos los pedidos.Am Tagesende wird das Team alle Bestellungen bewältigt haben.
nosotros	habremos abarcado	Para mañana, nosotros ya habremos abarcado la zona norte del parque.Bis morgen werden wir den Nordteil des Parks einbezogen haben.
vosotros	habréis abarcado	Antes de iros, vosotros ya habréis abarcado demasiados pueblos en la lista.Vor eurer Abfahrt werdet ihr zu viele Dörfer aufgenommen haben.
ellos	habrán abarcado	Para esa hora, las luces ya habrán abarcado todo el escenario.Um diese Zeit werden die Lichter die ganze Bühne erfasst haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	abarcaría	En un caso así, yo abarcaría solo lo más urgente.In einem solchen Fall würde ich nur das Dringendste abdecken.
tú	abarcarías	Con un poco más de tiempo, tú abarcarías los dos idiomas.Mit etwas mehr Zeit würdest du beide Sprachen schaffen.
él	abarcaría	En esa situación, el plan abarcaría también los fines de semana.In dieser Situation würde der Plan auch die Wochenenden umfassen.
nosotros	abarcaríamos	Con ese presupuesto, nosotros abarcaríamos tres regiones más.Mit diesem Budget würden wir drei weitere Regionen einschließen.
vosotros	abarcaríais	Llegado el caso, vosotros abarcaríais toda la sala con dos cámaras.Wenn es nötig wäre, würdet ihr den Saal mit zwei Kameras erfassen.
ellos	abarcarían	En un día así, los focos abarcarían hasta el fondo del patio.An einem solchen Tag würden die Scheinwerfer bis zum hinteren Hof reichen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría abarcado	En otro momento, yo habría abarcado el trabajo entero sin ayuda.Zu anderer Zeit hätte ich die ganze Arbeit allein erledigt.
tú	habrías abarcado	Con más margen, tú habrías abarcado las dos ferias del mismo mes.Mit mehr Spielraum hättest du beide Messen im selben Monat abgedeckt.
él	habría abarcado	A esas alturas, el contrato habría abarcado también el mantenimiento.Zu dem Zeitpunkt hätte der Vertrag auch die Wartung umfasst.
nosotros	habríamos abarcado	Con ese giro, nosotros habríamos abarcado un público mucho mayor.Mit dieser Wendung hätten wir ein viel größeres Publikum erreicht.
vosotros	habríais abarcado	Llegados ahí, vosotros habríais abarcado demasiados frentes a la vez.An jenem Punkt hättet ihr zu viele Baustellen gleichzeitig übernommen.
ellos	habrían abarcado	En ese punto, las sombras habrían abarcado toda la terraza.An jener Stelle hätten die Schatten die ganze Terrasse bedeckt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	abarque	Es mejor que yo abarque menos temas y con calma.Es ist besser, dass ich weniger Themen und dafür ruhig behandle.
tú	abarques	Hace falta que tú abarques también el turno de noche.Es ist nötig, dass du auch die Nachtschicht übernimmst.
él	abarque	Conviene que el resumen abarque los puntos principales.Es ist ratsam, dass die Zusammenfassung die Hauptpunkte umfasst.
nosotros	abarquemos	Importa que nosotros abarquemos toda la costa en el estudio.Es ist wichtig, dass wir die ganze Küste in die Studie einbeziehen.
vosotros	abarquéis	Puede ser útil que vosotros abarquéis dos grupos a la vez.Es kann helfen, wenn ihr zwei Gruppen gleichzeitig betreut.
ellos	abarquen	Es posible que las nuevas rutas abarquen el valle entero.Es ist möglich, dass die neuen Routen das ganze Tal erschließen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	abarcara	Si yo abarcara menos tareas, dormiría mejor.Wenn ich weniger Aufgaben übernehmen würde, würde ich besser schlafen.
tú	abarcaras	Si tú abarcaras los dos mercados, tendrías más ingresos.Wenn du beide Märkte abdecken würdest, würdest du mehr verdienen.
él	abarcara	Si el curso abarcara también la gramática, sería más útil.Wenn der Kurs auch die Grammatik umfassen würde, würde er mehr nützen.
nosotros	abarcáramos	Si nosotros abarcáramos toda la región, necesitaríamos otra furgoneta.Wenn wir die ganze Region beliefern würden, würden wir einen Zweitwagen brauchen.
vosotros	abarcarais	Si vosotros abarcarais tantos temas, el tiempo no llegaría.Wenn ihr so viele Themen behandeln würdet, würde die Zeit nicht reichen.
ellos	abarcaran	Si las obras abarcaran la plaza entera, cerrarían la calle.Wenn die Bauarbeiten den ganzen Platz einnehmen würden, würde man die Straße sperren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	abarcare	Si yo abarcare más de la cuenta, se notará enseguida.Falls ich zu viel übernehme, merkt man es gleich.
tú	abarcares	Si tú abarcares los dos pisos, costará terminar hoy.Falls du beide Etagen übernimmst, wird es heute knapp.
él	abarcare	Si el informe abarcare todas las sedes, será muy largo.Falls der Bericht alle Standorte umfasst, wird er sehr lang.
nosotros	abarcáremos	Si nosotros abarcáremos el sur también, harán falta más manos.Falls wir auch den Süden abdecken, brauchen wir mehr Leute.
vosotros	abarcareis	Si vosotros abarcareis tres ferias seguidas, acabaréis cansados.Falls ihr drei Messen hintereinander bestreitet, seid ihr danach müde.
ellos	abarcaren	Si los campos abarcaren hasta el río, el precio subirá.Falls die Felder bis zum Fluss reichen, steigt der Preis.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere abarcado	Cuando yo hubiere abarcado todo el temario, ya se notará.Sobald ich den ganzen Lehrstoff geschafft habe, zeigt es sich schnell.
tú	hubieres abarcado	En cuanto tú hubieres abarcado los dos barrios, será difícil no verlo.Sobald du beide Viertel bedient hast, sieht es jeder.
él	hubiere abarcado	Cuando el plan hubiere abarcado también el verano, se verá de inmediato.Sobald der Plan auch den Sommer umfasst hat, wird es offensichtlich.
nosotros	hubiéremos abarcado	Si para entonces nosotros hubiéremos abarcado la lista entera, todo irá de otra manera.Falls wir bis dahin die ganze Liste erledigt haben, kommt alles anders.
vosotros	hubiereis abarcado	Cuando vosotros hubiereis abarcado demasiadas reuniones, el ambiente sonará distinto.Sobald ihr zu viele Sitzungen übernommen habt, klingt die Stimmung anders.
ellos	hubieren abarcado	En cuanto las luces hubieren abarcado el escenario entero, el cambio quedará claro.Sobald die Lichter die ganze Bühne beleuchtet haben, fällt es sofort auf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya abarcado	Ojalá yo haya abarcado bastante materia para el examen.Hoffentlich habe ich genug Stoff für die Prüfung geschafft.
tú	hayas abarcado	Puede que tú ya hayas abarcado las dos zonas del mapa.Vielleicht hast du die beiden Zonen der Karte schon erfasst.
él	haya abarcado	Tal vez el paquete haya abarcado también el seguro.Womöglich hat das Paket auch die Versicherung eingeschlossen.
nosotros	hayamos abarcado	Quizá nosotros ya hayamos abarcado demasiado en una sola tarde.Vielleicht haben wir an einem Nachmittag schon zu viel übernommen.
vosotros	hayáis abarcado	Es probable que vosotros hayáis abarcado toda la lista de tareas.Es ist wahrscheinlich, dass ihr die ganze Aufgabenliste abgearbeitet habt.
ellos	hayan abarcado	Puede ser que los focos ya hayan abarcado la parte trasera.Es kann sein, dass die Scheinwerfer den hinteren Teil schon abgedeckt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera abarcado	Si yo hubiera abarcado más asignaturas, hoy tendría otro título.Wenn ich mehr Fächer belegt hätte, hätte ich heute einen anderen Abschluss.
tú	hubieras abarcado	Si tú hubieras abarcado las dos rutas, eso habría dejado huella.Wenn du beide Routen abgedeckt hättest, hätte das Spuren hinterlassen.
él	hubiera abarcado	Si el seguro hubiera abarcado el robo, no habríamos pagado nada.Wenn die Versicherung den Diebstahl umfasst hätte, hätten wir nichts gezahlt.
nosotros	hubiéramos abarcado	Si nosotros hubiéramos abarcado todo el barrio, habríamos vendido más.Wenn wir das ganze Viertel erreicht hätten, hätten wir mehr verkauft.
vosotros	hubierais abarcado	Si vosotros hubierais abarcado menos temas, el debate habría sido claro.Wenn ihr weniger Themen angesprochen hättet, wäre die Debatte klar gewesen.
ellos	hubieran abarcado	Si las sombras hubieran abarcado el patio, nadie habría comido fuera.Wenn die Schatten den Hof bedeckt hätten, hätte niemand draußen gegessen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	abarca	abarca solo lo que puedas hacer bien.Decke nur ab, was du wirklich gut machen kannst.
él	abarque	Que el resumen abarque los tres puntos clave.Die Zusammenfassung soll die drei Kernpunkte enthalten.
nosotros	abarquemos	abarquemos el barrio entero con este reparto.Decken wir das ganze Viertel mit dieser Verteilung ab.
vosotros	abarcad	abarcad también las tardes del sábado.Deckt auch die Samstagnachmittage mit ab.
ellos	abarquen	Que las nuevas rutas abarquen los pueblos pequeños.Die neuen Routen sollen die kleinen Dörfer einbeziehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no abarques	No no abarques más trabajo del necesario.Nimm nicht mehr Arbeit an als nötig.
él	no abarque	Que el examen no no abarque toda la asignatura.Die Prüfung soll nicht das ganze Fach umfassen.
nosotros	no abarquemos	No no abarquemos dos ciudades en el mismo día.Decken wir nicht zwei Städte am selben Tag ab.
vosotros	no abarquéis	No no abarquéis tantos temas en una hora.Behandelt nicht so viele Themen in einer Stunde.
ellos	no abarquen	Que los focos no no abarquen las últimas filas.Die Scheinwerfer sollen nicht die letzten Reihen erfassen.

Konjugation von abarcar

Abarcar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

abarcar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „abarcar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben