Was bedeutet „repeler“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „repeler“ bedeutet „abhalten / abwehren“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -ER, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „repeler“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „repeler“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -ER. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -ER-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „repeler“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von repeler: yo repelo, tú repeles, él/ella/usted repele, nosotros repelemos, vosotros repeléis, ellos/ellas/ustedes repelen.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „repeler“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von repeler: yo repelí, tú repeliste, él/ella/usted repelió, nosotros repelimos, vosotros repelisteis, ellos/ellas/ustedes repelieron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „repeler“?

Pretérito Imperfecto von repeler: yo repelía, tú repelías, él/ella/usted repelía, nosotros repelíamos, vosotros repelíais, ellos/ellas/ustedes repelían. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „repeler“?

Subjuntivo Presente von repeler: yo repela, tú repelas, él/ella/usted repela, nosotros repelamos, vosotros repeláis, ellos/ellas/ustedes repelan. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „repeler“?

Das Participio von repeler lautet „repelido“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he repelido, has repelido oder ha repelido.

Wie lautet das Gerundio von „repeler“?

Das Gerundio von repeler lautet „repeliendo“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está repeliendo) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von repeler

repeler ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -ER und bedeutet „abhalten / abwehren“. Im Presente: yo repelo, tú repeles, él/ella repele, nosotros repelemos, vosotros repeléis, ellos repelen. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1106-ERRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: repeler
Gerundio: repeliendo
Bedeutung: abhalten / abwehren
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Repeler in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	repeler	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	repeliendo	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar repeliendo.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	repelo	Yo repelo a los mosquitos del balcón con una vela de citronela.Ich halte die Mücken mit einer Kerze vom Balkon ab.
tú	repeles	Tú repeles cualquier oferta rara que llega por teléfono.Du weist jedes komische Telefonangebot sofort zurück.
él	repele	El imán repele el otro imán cuando giras el polo.Der Magnet stößt den anderen ab, wenn man den Pol dreht.
nosotros	repelemos	Nosotros repelemos a las palomas del tejado con unas cintas brillantes.Wir halten die Tauben mit glänzenden Bändern vom Dach fern.
vosotros	repeléis	Vosotros repeléis el frío de la cabaña con una estufa pequeña.Ihr sperrt die Kälte mit einem kleinen Ofen aus der Hütte aus.
ellos	repelen	Las hojas de laurel repelen a las polillas dentro del armario.Lorbeerblätter halten die Motten im Schrank fern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he repelido	Esta semana, yo he repelido dos intentos de estafa por correo.Diese Woche habe ich zwei Betrugsversuche per Mail abgewehrt.
tú	has repelido	Este mes, tú has repelido la humedad del sótano con un deshumidificador.Diesen Monat hast du die Feuchtigkeit aus dem Keller ferngehalten.
él	ha repelido	Hoy, el portero ha repelido tres ataques peligrosos del equipo rival.Heute hat der Torwart drei gefährliche Angriffe des Gegners pariert.
nosotros	hemos repelido	Este año, nosotros hemos repelido a los jabalíes del huerto con una valla.Dieses Jahr haben wir die Wildschweine mit einem Zaun vom Garten vertrieben.
vosotros	habéis repelido	Últimamente, vosotros habéis repelido el ruido de la calle con ventanas nuevas.In letzter Zeit habt ihr den Straßenlärm mit neuen Fenstern abgehalten.
ellos	han repelido	Esta temporada, los guardas han repelido a los curiosos de la obra.In dieser Saison haben die Wächter die Neugierigen von der Baustelle ferngehalten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	repelí	Ayer, yo repelí un comentario grosero con una respuesta muy corta.Gestern wehrte ich eine grobe Bemerkung mit einer kurzen Antwort ab.
tú	repeliste	Anoche, tú repeliste a los mosquitos con humo de romero.Gestern Abend hast du die Stechmücken mit Rosmarinrauch verjagt.
él	repelió	El sábado, el toldo repelió la lluvia durante toda la fiesta.Am Samstag hielt die Markise den Regen die ganze Feier ab.
nosotros	repelimos	El invierno pasado, nosotros repelimos el hielo del camino con sal gruesa.Letzten Winter hielten wir das Eis mit grobem Salz vom Weg fern.
vosotros	repelisteis	El lunes, vosotros repelisteis una acusación injusta con datos claros.Am Montag habt ihr einen unfairen Vorwurf mit klaren Zahlen abgewehrt.
ellos	repelieron	Aquella noche, los perros repelieron a los intrusos del granero.In jener Nacht vertrieben die Hunde die Eindringlinge aus der Scheune.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	repelía	De niño, yo repelía el aburrimiento con libros de aventuras.Als Kind hielt ich die Langeweile mit Abenteuerbüchern fern.
tú	repelías	Antes, tú repelías cada crítica sin escuchar el fondo.Früher hast du jede Kritik zurückgewiesen, ohne wirklich zuzuhören.
él	repelía	Cada verano, la crema repelía los insectos del río.Jeden Sommer hielt die Creme die Insekten am Fluss zuverlässig ab.
nosotros	repelíamos	En aquella casa, nosotros repelíamos el viento con sacos de arena.In jenem Haus hielten wir den Wind mit Sandsäcken draußen.
vosotros	repelíais	Antes, vosotros repelíais a los vendedores insistentes en la puerta.Früher habt ihr aufdringliche Verkäufer schon an der Tür abgewiesen.
ellos	repelían	Cada otoño, esas plantas repelían a los caracoles del huerto.Jeden Herbst hielten diese Pflanzen die Schnecken vom Beet fern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había repelido	Cuando llegó el verano, yo ya había repelido la primera plaga del tomate.Als der Sommer kam, hatte ich die erste Tomatenplage schon abgewehrt.
tú	habías repelido	Cuando empezó la reunión, tú ya habías repelido dos preguntas capciosas.Als die Sitzung begann, hattest du zwei Fangfragen schon pariert.
él	había repelido	Cuando volvimos a casa, la funda ya había repelido toda la lluvia de la bici.Als wir heimkamen, hatte die Hülle den Regen vom Fahrrad abgehalten.
nosotros	habíamos repelido	Cuando llegó la nevada, nosotros ya habíamos repelido el frío del taller.Als der Schnee kam, hatten wir die Kälte aus der Werkstatt verdrängt.
vosotros	habíais repelido	Cuando llegó el inspector, vosotros ya habíais repelido todas las objeciones del informe.Als der Prüfer kam, hattet ihr alle Einwände zum Bericht entkräftet.
ellos	habían repelido	Cuando salió el sol, las abejas ya habían repelido al avispón del panal.Als es hell wurde, hatten die Bienen die Hornisse vom Stock vertrieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube repelido	Apenas yo hube repelido a los mosquitos, la terraza quedó tranquila.Kaum hatte ich die Mücken verscheucht, wurde die Terrasse ruhig.
tú	hubiste repelido	Apenas tú hubiste repelido aquella oferta dudosa, el ambiente mejoró.Kaum hattest du das faule Angebot zurückgewiesen, wurde die Stimmung besser.
él	hubo repelido	Apenas el casco hubo repelido el primer golpe, el ciclista siguió tranquilo.Kaum hatte der Helm den ersten Schlag abgefangen, radelte er ruhig weiter.
nosotros	hubimos repelido	Apenas nosotros hubimos repelido el humo de la cocina, el olor desapareció.Kaum hatten wir den Küchenrauch vertrieben, war der Geruch weg.
vosotros	hubisteis repelido	Apenas vosotros hubisteis repelido el ataque del equipo rival, el partido cambió.Kaum hattet ihr den gegnerischen Angriff abgewehrt, drehte sich das Spiel.
ellos	hubieron repelido	Apenas los bomberos hubieron repelido las llamas del tejado, todos respiraron aliviados.Kaum hatten die Feuerwehrleute die Flammen zurückgedrängt, atmeten alle auf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	repeleré	Mañana, yo repeleré las hormigas de la despensa con canela.Morgen werde ich die Ameisen mit Zimt von der Speisekammer fernhalten.
tú	repelerás	La próxima semana, tú repelerás todas las excusas de tu compañero.Nächste Woche wirst du alle Ausreden deines Kollegen zurückweisen.
él	repelerá	El domingo, el paraguas repelerá la lluvia durante la caminata.Am Sonntag wird der Schirm den Regen während der Wanderung abhalten.
nosotros	repeleremos	En julio, nosotros repeleremos el calor con toldos en las ventanas.Im Juli werden wir die Hitze mit Markisen von den Fenstern abschirmen.
vosotros	repeleréis	Pronto, vosotros repeleréis a las gaviotas de la terraza del bar.Bald werdet ihr die Möwen von der Bar-Terrasse verjagen.
ellos	repelerán	El año que viene, los muros nuevos repelerán el ruido del tráfico.Nächstes Jahr werden die neuen Mauern den Verkehrslärm abwehren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré repelido	Para el jueves, yo ya habré repelido el moho de la pared del baño.Bis Donnerstag werde ich den Schimmel von der Badwand vertrieben haben.
tú	habrás repelido	Para el verano, tú ya habrás repelido a los pulgones de tus rosales.Bis zum Sommer wirst du die Blattläuse von deinen Rosen ferngehalten haben.
él	habrá repelido	Para la noche, el ventilador ya habrá repelido el aire caliente del cuarto.Bis zum Abend wird der Ventilator die warme Luft hinausgedrängt haben.
nosotros	habremos repelido	Para el otoño, nosotros ya habremos repelido a los ratones del granero.Bis zum Herbst werden wir die Mäuse aus der Scheune verjagt haben.
vosotros	habréis repelido	Para mañana, vosotros ya habréis repelido todas las quejas del cliente.Bis morgen werdet ihr alle Beschwerden des Kunden entkräftet haben.
ellos	habrán repelido	Para el lunes, las nuevas reglas ya habrán repelido a los aprovechados del foro.Bis Montag werden die neuen Regeln die Trittbrettfahrer aus dem Forum verbannt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	repelería	Yo repelería esa presión si tuviera un jefe más justo.Ich würde diesen Druck abwehren, wenn ich einen faireren Chef hätte.
tú	repelerías	Tú repelerías esas bromas pesadas si te sintieras más seguro.Du würdest die derben Witze zurückweisen, wenn du dich sicherer fühlen würdest.
él	repelería	En esa situación, el cristal repelería el granizo sin romperse.In dieser Situation würde das Glas den Hagel abweisen, ohne zu brechen.
nosotros	repeleríamos	Nosotros repeleríamos a las moscas si cerráramos bien las mosquiteras.Wir würden die Fliegen draußen halten, wenn wir die Fliegengitter schließen würden.
vosotros	repeleríais	Si fuera necesario, vosotros repeleríais cualquier acusación con pruebas.Wenn es nötig wäre, würdet ihr jeden Vorwurf mit Beweisen zurückweisen.
ellos	repelerían	Los paneles repelerían el agua si la pintura fuera nueva.Die Platten würden Wasser abweisen, wenn die Farbe neu wäre.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría repelido	Yo habría repelido ese resfriado si hubiera dormido más aquella semana.Ich hätte die Erkältung abgewehrt, wenn ich mehr geschlafen hätte.
tú	habrías repelido	Tú habrías repelido esa duda si hubieras leído el contrato entero.Du hättest den Zweifel ausgeräumt, wenn du den Vertrag ganz gelesen hättest.
él	habría repelido	El barniz habría repelido la humedad si lo hubieran aplicado con calma.Der Lack hätte die Nässe abgewiesen, wenn man ihn ruhig aufgetragen hätte.
nosotros	habríamos repelido	Nosotros habríamos repelido el olor a pintura si hubiéramos ventilado antes.Wir hätten den Farbgeruch vertrieben, wenn wir früher gelüftet hätten.
vosotros	habríais repelido	Vosotros habríais repelido esa oferta si hubierais visto la letra pequeña.Ihr hättet das Angebot abgelehnt, wenn ihr das Kleingedruckte gesehen hättet.
ellos	habrían repelido	Los vecinos habrían repelido a las ratas si hubieran tapado los huecos.Die Nachbarn hätten die Ratten ferngehalten, wenn sie die Löcher zugemacht hätten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	repela	Es importante que yo repela las excusas fáciles antes del examen.Es ist wichtig, dass ich vor der Prüfung faule Ausreden abweise.
tú	repelas	Conviene que tú repelas el polvo del taller con un buen filtro.Es ist ratsam, dass du den Werkstattstaub mit einem guten Filter abfängst.
él	repela	Es mejor que la pintura repela el agua de la fachada.Es ist besser, wenn die Farbe das Wasser an der Fassade abweist.
nosotros	repelamos	Hace falta que nosotros repelamos a las avispas de la terraza.Es ist nötig, dass wir die Wespen von der Terrasse fernhalten.
vosotros	repeláis	Quiero que vosotros repeláis los rumores sobre el nuevo horario.Ich will, dass ihr die Gerüchte über den neuen Dienstplan zurückweist.
ellos	repelan	Importa que los guantes repelan el aceite del motor.Es zählt, dass die Handschuhe das Motoröl abhalten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	repeliera	Si yo repeliera cada consejo bueno, no aprendería nunca nada.Wenn ich jeden guten Rat abweisen würde, würde ich nie etwas lernen.
tú	repelieras	Si tú repelieras el frío con esa manta, dormirías mucho mejor.Wenn du die Kälte mit der Decke abhalten würdest, würdest du besser schlafen.
él	repeliera	Si el suelo repeliera el agua, la cocina quedaría más seca.Wenn der Boden Wasser abweisen würde, würde die Küche trockener bleiben.
nosotros	repeliéramos	Si nosotros repeliéramos cada idea nueva, el taller se quedaría igual.Wenn wir jede neue Idee ablehnen würden, würde die Werkstatt gleich bleiben.
vosotros	repelierais	Si vosotros repelierais a los curiosos del ensayo, todo iría más rápido.Wenn ihr die Neugierigen von der Probe fernhalten würdet, würde alles schneller gehen.
ellos	repelieran	Si los cristales repelieran el calor, el salón estaría fresco.Wenn die Scheiben die Hitze abhalten würden, würde das Wohnzimmer kühl bleiben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	repeliere	Si yo repeliere esa oferta, se notará en el equipo.Sollte ich das Angebot ausschlagen, merkt man es gleich im Team.
tú	repelieres	Si tú repelieres la crítica sin pensar, será evidente enseguida.Solltest du die Kritik gedankenlos abweisen, wird es sofort offensichtlich.
él	repeliere	Si el material repeliere la pintura, el resultado se verá pronto.Sollte das Material die Farbe abstoßen, zeigt es sich schnell.
nosotros	repeliéremos	Si nosotros repeliéremos a los voluntarios, la fiesta saldrá peor.Sollten wir die Freiwilligen abweisen, läuft das Fest schlechter.
vosotros	repeliereis	Si vosotros repeliereis el barro con esas botas, todo será más cómodo.Solltet ihr den Schlamm mit den Stiefeln abhalten, wird alles bequemer.
ellos	repelieren	Si los imanes repelieren las piezas, el montaje fallará.Sollten die Magnete die Teile abstoßen, misslingt der ganze Zusammenbau.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere repelido	Cuando yo hubiere repelido el último miedo, todo irá más rápido.Wenn ich die letzte Angst vertrieben habe, läuft alles schneller.
tú	hubieres repelido	Cuando tú hubieres repelido esas objeciones, el proyecto avanzará solo.Wenn du diese Einwände entkräftet hast, kommt das Projekt allein voran.
él	hubiere repelido	Cuando el aceite hubiere repelido el agua del metal, se verá de inmediato.Wenn das Öl das Wasser vom Metall verdrängt hat, sieht es jeder.
nosotros	hubiéremos repelido	Cuando nosotros hubiéremos repelido el último rumor, la calma volverá.Wenn wir das letzte Gerücht zurückgewiesen haben, kehrt Ruhe ein.
vosotros	hubiereis repelido	Cuando vosotros hubiereis repelido a las palomas del balcón, todo estará limpio.Wenn ihr die Tauben vom Balkon verjagt habt, wird alles sauber.
ellos	hubieren repelido	Cuando los pinos hubieren repelido el viento, el huerto crecerá mejor.Wenn die Kiefern den Wind abgehalten haben, wächst der Garten besser.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya repelido	Ojalá yo haya repelido la tentación de responder enfadado.Hoffentlich habe ich die Versuchung einer wütenden Antwort abgewehrt.
tú	hayas repelido	Ojalá tú hayas repelido el mal olor de la nevera con bicarbonato.Hoffentlich hast du den Kühlschrankgeruch mit Natron vertrieben.
él	haya repelido	Ojalá la sombrilla haya repelido el sol durante toda la comida.Hoffentlich hat der Sonnenschirm die Sonne beim ganzen Essen abgehalten.
nosotros	hayamos repelido	Ojalá nosotros hayamos repelido a tiempo las dudas del cliente nuevo.Hoffentlich haben wir die Bedenken des neuen Kunden rechtzeitig zerstreut.
vosotros	hayáis repelido	Ojalá vosotros hayáis repelido el granizo con la lona del coche.Hoffentlich habt ihr den Hagel mit der Autoplane abgefangen.
ellos	hayan repelido	Ojalá las hierbas hayan repelido a las moscas de la cocina.Hoffentlich haben die Kräuter die Fliegen aus der Küche vertrieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera repelido	Si yo hubiera repelido ese comentario a tiempo, ahora estaría más tranquilo.Wenn ich die Bemerkung rechtzeitig abgewehrt hätte, wäre ich jetzt ruhiger.
tú	hubieras repelido	Si tú hubieras repelido esa amistad tóxica, ahora tendrías más energía.Wenn du die schädliche Freundschaft abgelehnt hättest, hättest du jetzt mehr Kraft.
él	hubiera repelido	Si el techo hubiera repelido el agua, ahora no habría manchas.Wenn das Dach das Wasser abgehalten hätte, wären jetzt keine Flecken da.
nosotros	hubiéramos repelido	Si nosotros hubiéramos repelido esa moda absurda, ahora ahorraríamos dinero.Wenn wir die absurde Mode zurückgewiesen hätten, würden wir jetzt Geld sparen.
vosotros	hubierais repelido	Si vosotros hubierais repelido la humedad del muro, ahora la pintura aguantaría.Wenn ihr die Nässe von der Wand abgehalten hättet, würde die Farbe jetzt halten.
ellos	hubieran repelido	Si los filtros hubieran repelido el polvo, ahora las máquinas irían mejor.Wenn die Filter den Staub abgefangen hätten, würden die Maschinen jetzt besser laufen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	repele	repele a las moscas con esta red antes de comer.Halte die Fliegen mit dem Netz fern, bevor wir essen.
él	repela	Que el abrigo repela el viento del norte durante el paseo.Der Mantel soll den Nordwind beim Spaziergang abhalten.
nosotros	repelamos	repelamos ese rumor con datos antes de que crezca.Weisen wir das Gerücht mit Zahlen zurück, bevor es wächst.
vosotros	repeled	repeled las prisas del jefe y trabajad con calma.Wehrt die Hektik des Chefs ab und arbeitet ruhig.
ellos	repelan	Que los setos repelan el polvo del camino.Die Hecken sollen den Staub vom Weg abhalten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no repelas	No no repelas cada consejo de tu hermana sin escucharlo.Weise nicht jeden Rat deiner Schwester ungehört zurück.
él	no repela	Que el barniz no no repela la segunda capa de color.Der Lack soll die zweite Farbschicht nicht abstoßen.
nosotros	no repelamos	No no repelamos a los nuevos socios del club solo por costumbre.Weisen wir die neuen Mitglieder nicht aus reiner Gewohnheit ab.
vosotros	no repeláis	No no repeláis las preguntas de los alumnos al final de clase.Weist die Fragen der Schüler am Stundenende nicht zurück.
ellos	no repelan	Que los porteros no no repelan a la gente sin motivo.Die Türsteher sollen die Leute nicht ohne Grund abweisen.

Konjugation von repeler

Repeler in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

repeler üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „repeler“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben