Was bedeutet „recoger“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „recoger“ bedeutet „abholen / aufsammeln / einsammeln“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -ER, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „recoger“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „recoger“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -ER. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -ER-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „recoger“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von recoger: yo recojo, tú recoges, él/ella/usted recoge, nosotros recogemos, vosotros recogéis, ellos/ellas/ustedes recogen.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „recoger“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von recoger: yo recogí, tú recogiste, él/ella/usted recogió, nosotros recogimos, vosotros recogisteis, ellos/ellas/ustedes recogieron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „recoger“?

Pretérito Imperfecto von recoger: yo recogía, tú recogías, él/ella/usted recogía, nosotros recogíamos, vosotros recogíais, ellos/ellas/ustedes recogían. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „recoger“?

Subjuntivo Presente von recoger: yo recoja, tú recojas, él/ella/usted recoja, nosotros recojamos, vosotros recojáis, ellos/ellas/ustedes recojan. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „recoger“?

Das Participio von recoger lautet „recogido“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he recogido, has recogido oder ha recogido.

Wie lautet das Gerundio von „recoger“?

Das Gerundio von recoger lautet „recogiendo“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está recogiendo) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von recoger

recoger ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -ER und bedeutet „abholen / aufsammeln / einsammeln“. Im Presente: yo recojo, tú recoges, él/ella recoge, nosotros recogemos, vosotros recogéis, ellos recogen. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #143-ERRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: recoger
Gerundio: recogiendo
Bedeutung: abholen / aufsammeln / einsammeln
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Recoger in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	recoger	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	recogiendo	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar recogiendo.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	recojo	Yo recojo a mi hermano en la estación cada domingo.Ich hole meinen Bruder jeden Sonntag am Bahnhof ab.
tú	recoges	Tú recoges los juguetes del salón antes de dormir.Du räumst die Spielsachen im Wohnzimmer vor dem Schlafen auf.
él	recoge	El profesor recoge los exámenes al final de la clase.Der Lehrer sammelt die Prüfungen am Ende der Stunde ein.
nosotros	recogemos	Nosotros recogemos manzanas en el huerto de mi abuela.Wir ernten Äpfel im Obstgarten meiner Oma.
vosotros	recogéis	Vosotros recogéis a los niños del colegio a las dos.Ihr holt die Kinder um zwei Uhr von der Schule ab.
ellos	recogen	Mis vecinos recogen ropa usada para la parroquia.Meine Nachbarn sammeln gebrauchte Kleidung für die Pfarrei.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he recogido	Hoy yo he recogido las llaves del taller.Heute habe ich die Schlüssel in der Werkstatt abgeholt.
tú	has recogido	Esta mañana tú has recogido la basura del jardín.Heute Morgen hast du den Müll im Garten aufgesammelt.
él	ha recogido	Este año el agricultor ha recogido mucho trigo.Dieses Jahr hat der Bauer viel Weizen geerntet.
nosotros	hemos recogido	Esta semana nosotros hemos recogido el trastero por fin.Diese Woche haben wir endlich den Abstellraum aufgeräumt.
vosotros	habéis recogido	Esta tarde vosotros habéis recogido a vuestro primo en el hotel.Heute Nachmittag habt ihr euren Cousin im Hotel abgeholt.
ellos	han recogido	Hoy los alumnos han recogido dinero para la excursión.Heute haben die Schüler Geld für den Ausflug gesammelt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	recogí	Ayer yo recogí el paquete en la tienda de la esquina.Gestern holte ich das Paket im Laden an der Ecke ab.
tú	recogiste	El lunes tú recogiste los platos sin que nadie te lo pidiera.Am Montag räumtest du das Geschirr ab, ohne dass jemand fragte.
él	recogió	Anoche el camarero recogió las copas de la terraza.Gestern Abend räumte der Kellner die Gläser auf der Terrasse ab.
nosotros	recogimos	El sábado nosotros recogimos fresas en una granja.Am Samstag pflückten wir Erdbeeren auf einem Bauernhof.
vosotros	recogisteis	La semana pasada vosotros recogisteis a la abuela en el aeropuerto.Letzte Woche holtet ihr die Oma am Flughafen ab.
ellos	recogieron	En marzo ellos recogieron firmas para el nuevo parque.Im März sammelten sie Unterschriften für den neuen Park.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	recogía	De pequeño yo recogía conchas en la playa cada verano.Als Kind sammelte ich jeden Sommer Muscheln am Strand.
tú	recogías	Antes tú recogías el correo en la oficina de correos.Früher holtest du die Post beim Postamt ab.
él	recogía	Mi padre siempre recogía la cocina después de cenar.Mein Vater räumte nach dem Abendessen immer die Küche auf.
nosotros	recogíamos	Cada otoño nosotros recogíamos castañas en el bosque.Jeden Herbst sammelten wir Kastanien im Wald.
vosotros	recogíais	Entonces vosotros recogíais las entradas en la taquilla.Damals holtet ihr die Eintrittskarten an der Kasse ab.
ellos	recogían	Antes los niños recogían los balones al terminar el partido.Früher sammelten die Kinder nach dem Spiel die Bälle ein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había recogido	Yo ya había recogido la ropa del tendedero antes de la lluvia.Ich hatte die Wäsche schon vor dem Regen von der Leine geholt.
tú	habías recogido	Tú ya habías recogido tus libros cuando sonó el timbre.Du hattest deine Bücher schon eingepackt, als es klingelte.
él	había recogido	El conserje ya había recogido las cartas del buzón.Der Hausmeister hatte die Briefe schon aus dem Briefkasten geholt.
nosotros	habíamos recogido	Nosotros ya habíamos recogido las uvas antes de la helada.Wir hatten die Trauben schon vor dem Frost geerntet.
vosotros	habíais recogido	Vosotros ya habíais recogido las tiendas de campaña al amanecer.Ihr hattet die Zelte schon bei Sonnenaufgang abgebaut.
ellos	habían recogido	Los voluntarios ya habían recogido el plástico de la playa.Die Freiwilligen hatten den Plastikmüll am Strand schon aufgesammelt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube recogido	Cuando yo hube recogido el coche del taller, volví a casa.Als ich das Auto aus der Werkstatt abgeholt hatte, fuhr ich heim.
tú	hubiste recogido	En cuanto tú hubiste recogido las toallas, empezó a llover.Sobald du die Handtücher reingeholt hattest, fing es an zu regnen.
él	hubo recogido	Apenas el cartero hubo recogido las cartas, se marchó.Kaum hatte der Briefträger die Briefe abgeholt, machte er sich auf.
nosotros	hubimos recogido	Después de que nosotros hubimos recogido las setas, preparamos la cena.Nachdem wir die Pilze gesammelt hatten, kochten wir das Abendessen.
vosotros	hubisteis recogido	Una vez que vosotros hubisteis recogido las maletas, subisteis al tren.Sobald ihr die Koffer abgeholt hattet, stiegt ihr in den Zug.
ellos	hubieron recogido	Cuando ellos hubieron recogido los folletos, la sala quedó vacía.Als sie die Broschüren eingesammelt hatten, war der Saal leer.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	recogeré	Mañana yo recogeré a mi sobrina en la guardería.Morgen werde ich meine Nichte im Kindergarten abholen.
tú	recogerás	El viernes tú recogerás las tazas de la reunión.Am Freitag wirst du die Tassen von der Besprechung abräumen.
él	recogerá	Pronto el jardinero recogerá los tomates maduros.Bald wird der Gärtner die reifen Tomaten ernten.
nosotros	recogeremos	Esta noche nosotros recogeremos las sillas del patio.Heute Abend werden wir die Stühle im Hof wegräumen.
vosotros	recogeréis	El lunes vosotros recogeréis los pasaportes en la embajada.Am Montag werdet ihr die Pässe bei der Botschaft abholen.
ellos	recogerán	En diciembre ellos recogerán alimentos para el banco solidario.Im Dezember werden sie Lebensmittel für die Tafel sammeln.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré recogido	Para las ocho yo ya habré recogido las fotos de la tienda.Bis acht Uhr werde ich die Fotos im Laden abgeholt haben.
tú	habrás recogido	Para entonces tú habrás recogido tu habitación entera.Bis dahin wirst du dein ganzes Zimmer aufgeräumt haben.
él	habrá recogido	Antes del invierno el vecino habrá recogido todas sus peras.Vor dem Winter wird der Nachbar alle seine Birnen geerntet haben.
nosotros	habremos recogido	Para el mediodía nosotros habremos recogido las hojas del camino.Bis Mittag werden wir das Laub vom Weg aufgesammelt haben.
vosotros	habréis recogido	Para la cena vosotros habréis recogido a los invitados en el puerto.Bis zum Abendessen werdet ihr die Gäste am Hafen abgeholt haben.
ellos	habrán recogido	A final de mes ellos habrán recogido bastantes libros usados.Am Monatsende werden sie genug gebrauchte Bücher gesammelt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	recogería	Yo recogería tu bicicleta si tuviera coche.Ich würde dein Fahrrad abholen, wenn ich ein Auto hätte.
tú	recogerías	Tú recogerías los cables del suelo por seguridad.Du würdest die Kabel aus Sicherheitsgründen vom Boden aufheben.
él	recogería	En esa situación, el entrenador recogería los conos del campo.In dieser Situation würde der Trainer die Hütchen vom Platz einsammeln.
nosotros	recogeríamos	Nosotros recogeríamos las cerezas con una escalera más alta.Wir würden die Kirschen mit einer höheren Leiter pflücken.
vosotros	recogeríais	Si fuera necesario, vosotros recogeríais al perro en la clínica.Wenn es nötig wäre, würdet ihr den Hund in der Tierklinik abholen.
ellos	recogerían	Ellos recogerían mantas para el refugio de animales.Sie würden Decken für das Tierheim sammeln.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría recogido	Yo habría recogido el pastel de la panadería con más tiempo.Ich hätte mit mehr Zeit die Torte in der Bäckerei abgeholt.
tú	habrías recogido	Tú habrías recogido los cristales rotos con guantes.Du hättest die Glasscherben mit Handschuhen aufgesammelt.
él	habría recogido	Mi tío habría recogido las aceitunas antes de las lluvias.Mein Onkel hätte die Oliven vor dem Regen geerntet.
nosotros	habríamos recogido	Nosotros habríamos recogido la mesa del comedor enseguida.Wir hätten den Esstisch sofort abgeräumt.
vosotros	habríais recogido	Vosotros habríais recogido a Marta en la estación de autobuses.Ihr hättet Marta am Busbahnhof abgeholt.
ellos	habrían recogido	Ellos habrían recogido tapones de botella para la campaña.Sie hätten Flaschendeckel für die Aktion gesammelt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	recoja	Mi madre quiere que yo recoja el traje de la tintorería.Meine Mutter will, dass ich den Anzug aus der Reinigung abhole.
tú	recojas	Es mejor que tú recojas los papeles de la impresora.Es ist besser, dass du die Ausdrucke vom Drucker holst.
él	recoja	Conviene que el portero recoja las bolsas del pasillo.Es ist sinnvoll, dass der Pförtner die Taschen im Flur wegräumt.
nosotros	recojamos	Ojalá nosotros recojamos bastantes moras esta tarde.Hoffentlich pflücken wir heute Nachmittag genug Brombeeren.
vosotros	recojáis	Hace falta que vosotros recojáis a los abuelos en el tren.Es ist nötig, dass ihr die Großeltern am Zug abholt.
ellos	recojan	Importa que los alumnos recojan sus mochilas del gimnasio.Es ist wichtig, dass die Schüler ihre Rucksäcke aus der Turnhalle holen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	recogiera	Si yo recogiera a Luis en el gimnasio, llegaríamos antes.Wenn ich Luis im Fitnessstudio abholen würde, würden wir früher ankommen.
tú	recogieras	Si tú recogieras tus zapatos del pasillo, nadie tropezaría.Wenn du deine Schuhe im Flur wegräumen würdest, würde niemand stolpern.
él	recogiera	Si el panadero recogiera más harina, haría más pan.Wenn der Bäcker mehr Mehl holen würde, würde er mehr Brot backen.
nosotros	recogiéramos	Si nosotros recogiéramos las naranjas hoy, venderíamos más.Wenn wir die Orangen heute ernten würden, würden wir mehr verkaufen.
vosotros	recogierais	Si vosotros recogierais los vasos, fregaríamos más rápido.Wenn ihr die Gläser einsammeln würdet, würden wir schneller spülen.
ellos	recogieran	Si ellos recogieran más donativos, ampliarían el comedor.Wenn sie mehr Spenden sammeln würden, würden sie den Speisesaal vergrößern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera recogido	Si yo hubiera recogido a mi hermana a tiempo, ella no habría perdido el vuelo.Wenn ich meine Schwester rechtzeitig abgeholt hätte, hätte sie den Flug nicht verpasst.
tú	hubieras recogido	Si tú hubieras recogido el abrigo del suelo, no se habría manchado.Wenn du den Mantel vom Boden aufgehoben hättest, wäre er sauber geblieben.
él	hubiera recogido	Si el mecánico hubiera recogido las piezas, habría terminado ayer.Wenn der Mechaniker die Ersatzteile abgeholt hätte, wäre er gestern fertig gewesen.
nosotros	hubiéramos recogido	Si nosotros hubiéramos recogido el maíz antes, no se habría secado.Wenn wir den Mais früher geerntet hätten, wäre er nicht vertrocknet.
vosotros	hubierais recogido	Si vosotros hubierais recogido las fichas, habríamos jugado otra partida.Wenn ihr die Spielsteine aufgeräumt hättet, hätten wir noch eine Runde gespielt.
ellos	hubieran recogido	Si ellos hubieran recogido más votos, habrían ganado la elección.Wenn sie mehr Stimmen gesammelt hätten, hätten sie die Wahl gewonnen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	recogiere	Si algún día yo recogiere tu carta allí, te avisaré.Sollte ich deinen Brief dort einmal abholen, sage ich dir Bescheid.
tú	recogieres	Si tú recogieres las migas del sofá, será difícil no verlo.Solltest du die Krümel vom Sofa aufsammeln, fällt es sofort auf.
él	recogiere	Si el alcalde recogiere esas quejas, todo irá de otra manera.Sollte der Bürgermeister diese Beschwerden sammeln, kommt alles anders.
nosotros	recogiéremos	Si nosotros recogiéremos las patatas pronto, se verá de inmediato.Sollten wir die Kartoffeln bald ernten, merkt man es gleich.
vosotros	recogiereis	Si vosotros recogiereis al tío en el muelle, saldremos a comer.Solltet ihr den Onkel am Kai abholen, gehen wir essen.
ellos	recogieren	Si los scouts recogieren leña seca, habrá fuego esta noche.Sollten die Pfadfinder trockenes Holz sammeln, gibt es heute Abend ein Feuer.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya recogido	Dudo que yo haya recogido todos los recibos del cajón.Ich bezweifle, dass ich alle Quittungen aus der Schublade geholt habe.
tú	hayas recogido	No creo que tú hayas recogido ya tus gafas nuevas.Ich glaube nicht, dass du deine neue Brille schon abgeholt hast.
él	haya recogido	Es posible que el vecino haya recogido nuestro correo.Es ist möglich, dass der Nachbar unsere Post mitgenommen hat.
nosotros	hayamos recogido	Es probable que nosotros hayamos recogido demasiados limones.Es ist wahrscheinlich, dass wir zu viele Zitronen gepflückt haben.
vosotros	hayáis recogido	No parece que vosotros hayáis recogido el taller de pintura.Es sieht nicht so aus, als hättet ihr die Malwerkstatt aufgeräumt.
ellos	hayan recogido	Puede que ellos hayan recogido ya las encuestas del barrio.Vielleicht haben sie die Umfragen im Viertel schon eingesammelt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere recogido	Cuando yo hubiere recogido las entradas del concierto, te llamaré.Wenn ich die Konzertkarten abgeholt habe, rufe ich dich an.
tú	hubieres recogido	Si tú hubieres recogido la cocina antes de las diez, será difícil no verlo.Hast du die Küche vor zehn aufgeräumt, sieht es jeder.
él	hubiere recogido	Si el cocinero hubiere recogido las hierbas del huerto, todo irá de otra manera.Hat der Koch die Kräuter im Garten gepflückt, läuft alles anders.
nosotros	hubiéremos recogido	Cuando nosotros hubiéremos recogido las piedras del campo, sembraremos.Wenn wir die Steine vom Feld aufgelesen haben, säen wir.
vosotros	hubiereis recogido	Cuando vosotros hubiereis recogido al cachorro en el criadero, cenaremos.Wenn ihr den Welpen beim Züchter abgeholt habt, essen wir zu Abend.
ellos	hubieren recogido	Si ellos hubieren recogido las opiniones de los clientes, se verá de inmediato.Haben sie die Meinungen der Kunden gesammelt, zeigt es sich schnell.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	recoge	Tú, recoge los calcetines de debajo de la cama.Heb die Socken unter dem Bett auf.
él	recoja	Que el repartidor recoja el sofá viejo mañana.Der Lieferant soll morgen das alte Sofa abholen.
nosotros	recojamos	recojamos estos pimientos antes de que llueva.Ernten wir diese Paprika, bevor es regnet.
vosotros	recoged	Vosotros, recoged las pinturas al acabar la clase.Räumt die Farben nach dem Unterricht weg.
ellos	recojan	Que los camareros recojan las servilletas del suelo.Die Kellner sollen die Servietten vom Boden aufheben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no recojas	No no recojas esas flores del parque público.Pflück diese Blumen im Stadtpark nicht.
él	no recoja	Que el chófer no no recoja a los turistas tan temprano.Der Fahrer soll die Touristen nicht so früh abholen.
nosotros	no recojamos	No no recojamos la mesa todavía, falta el café.Räumen wir den Tisch noch nicht ab, der Kaffee fehlt noch.
vosotros	no recojáis	No no recojáis las piñas verdes del árbol.Pflückt die grünen Tannenzapfen nicht vom Baum.
ellos	no recojan	Que ellos no no recojan los platos antes del postre.Sie sollen die Teller nicht vor dem Nachtisch abräumen.

Konjugation von recoger

Recoger in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

recoger üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „recoger“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben