Was bedeutet „permanecer“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „permanecer“ bedeutet „bleiben / verweilen“. Es ist ein unregelmäßiges Verb auf -ER, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „permanecer“ ein unregelmäßiges Verb?

Ja, „permanecer“ ist ein unregelmäßiges spanisches Verb. Es folgt nicht in jeder Zeitform dem regelmäßigen Muster der Verben auf -ER: Manche Formen ändern den Stamm oder haben eigene Endungen. In der vollständigen Konjugationstabelle auf dieser Seite siehst du jede unregelmäßige Form.

Wie wird „permanecer“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von permanecer: yo permanezco, tú permaneces, él/ella/usted permanece, nosotros permanecemos, vosotros permanecéis, ellos/ellas/ustedes permanecen.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „permanecer“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von permanecer: yo permanecí, tú permaneciste, él/ella/usted permaneció, nosotros permanecimos, vosotros permanecisteis, ellos/ellas/ustedes permanecieron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „permanecer“?

Pretérito Imperfecto von permanecer: yo permanecía, tú permanecías, él/ella/usted permanecía, nosotros permanecíamos, vosotros permanecíais, ellos/ellas/ustedes permanecían. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „permanecer“?

Subjuntivo Presente von permanecer: yo permanezca, tú permanezcas, él/ella/usted permanezca, nosotros permanezcamos, vosotros permanezcáis, ellos/ellas/ustedes permanezcan. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „permanecer“?

Das Participio von permanecer lautet „permanecido“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he permanecido, has permanecido oder ha permanecido.

Wie lautet das Gerundio von „permanecer“?

Das Gerundio von permanecer lautet „permaneciendo“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está permaneciendo) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von permanecer

permanecer ist ein unregelmäßiges spanisches Verb auf -ER und bedeutet „bleiben / verweilen“. Im Presente: yo permanezco, tú permaneces, él/ella permanece, nosotros permanecemos, vosotros permanecéis, ellos permanecen. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1016-ERUnregelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: permanecer
Gerundio: permaneciendo
Bedeutung: bleiben / verweilen
Typ: Unregelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Permanecer in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	permanecer	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	permaneciendo	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar permaneciendo.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	permanezco	Yo permanezco en la oficina hasta las siete casi todos los lunes.Ich bleibe fast jeden Montag bis sieben Uhr im Büro.
tú	permaneces	Tú permaneces tranquilo incluso cuando el tren llega con retraso.Du bleibst ruhig, auch wenn der Zug Verspätung hat.
él	permanece	El museo permanece cerrado los martes por la mañana.Das Museum bleibt dienstags am Vormittag geschlossen.
nosotros	permanecemos	Nosotros permanecemos en casa cuando llueve mucho el domingo.Wir bleiben zu Hause, wenn es am Sonntag stark regnet.
vosotros	permanecéis	Vosotros permanecéis en el parque hasta que anochece.Ihr bleibt im Park, bis es dunkel wird.
ellos	permanecen	Los gatos permanecen dentro del piso durante el invierno.Die Katzen bleiben im Winter in der Wohnung.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he permanecido	Este mes he permanecido en el gimnasio más horas que nunca.Diesen Monat bin ich mehr Stunden als je zuvor im Fitnessstudio geblieben.
tú	has permanecido	Hoy has permanecido sentado en la biblioteca toda la tarde.Du bist heute den ganzen Nachmittag in der Bibliothek geblieben.
él	ha permanecido	Esta semana el precio del pan ha permanecido igual.Diese Woche ist der Brotpreis gleich geblieben.
nosotros	hemos permanecido	Este verano hemos permanecido en el pueblo de mis abuelos.Diesen Sommer sind wir im Dorf meiner Großeltern geblieben.
vosotros	habéis permanecido	Esta noche habéis permanecido despiertos viendo la película entera.Heute Nacht seid ihr wach geblieben und habt den ganzen Film gesehen.
ellos	han permanecido	Hoy los niños han permanecido en el colegio hasta tarde.Heute sind die Kinder bis spät in der Schule geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	permanecí	Ayer permanecí en la cama hasta las diez por el resfriado.Gestern blieb ich wegen der Erkältung bis zehn im Bett.
tú	permaneciste	El lunes permaneciste en la cola del banco casi una hora.Am Montag bliebst du fast eine Stunde in der Schlange der Bank.
él	permaneció	Anoche el coche permaneció aparcado frente al hospital.Letzte Nacht blieb das Auto vor dem Krankenhaus geparkt.
nosotros	permanecimos	En 2019 permanecimos dos semanas en un hotel de Sevilla.2019 sind wir zwei Wochen in einem Hotel in Sevilla geblieben.
vosotros	permanecisteis	El sábado permanecisteis en la playa hasta el atardecer.Am Samstag bliebt ihr bis zum Sonnenuntergang am Strand.
ellos	permanecieron	La semana pasada las tiendas permanecieron abiertas hasta medianoche.Letzte Woche blieben die Geschäfte bis Mitternacht geöffnet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	permanecía	De niño permanecía horas en el jardín mirando los pájaros.Als Kind blieb ich stundenlang im Garten und beobachtete die Vögel.
tú	permanecías	Antes permanecías en la oficina cuando todos ya se iban.Früher bliebst du im Büro, wenn alle schon weg waren.
él	permanecía	En aquella época el abuelo permanecía sentado junto a la ventana.Damals blieb der Großvater immer am Fenster sitzen.
nosotros	permanecíamos	Cada verano permanecíamos un mes en la casa de la costa.Jeden Sommer sind wir einen Monat im Haus an der Küste geblieben.
vosotros	permanecíais	Los viernes permanecíais en el bar hasta que cerraban.Freitags bliebt ihr in der Bar, bis sie schloss.
ellos	permanecían	Antes los vecinos permanecían en la calle charlando por la noche.Früher sind die Nachbarn abends plaudernd auf der Straße geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había permanecido	Cuando llegó el técnico, yo ya había permanecido tres horas sin internet.Als der Techniker kam, war ich schon drei Stunden ohne Internet geblieben.
tú	habías permanecido	Ya habías permanecido en el hospital una semana cuando te dieron el alta.Du warst schon eine Woche im Krankenhaus geblieben, als du entlassen wurdest.
él	había permanecido	La leche ya había permanecido fuera de la nevera toda la noche.Die Milch war schon die ganze Nacht außerhalb des Kühlschranks geblieben.
nosotros	habíamos permanecido	Ya habíamos permanecido en el aeropuerto seis horas cuando salió el vuelo.Wir waren schon sechs Stunden am Flughafen geblieben, als der Flug startete.
vosotros	habíais permanecido	Ya habíais permanecido en el campamento dos noches cuando empezó la tormenta.Ihr wart schon zwei Nächte im Zeltlager geblieben, als das Gewitter begann.
ellos	habían permanecido	Los platos ya habían permanecido sucios dos días cuando alguien los lavó.Das Geschirr war schon zwei Tage schmutzig geblieben, als jemand es spülte.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube permanecido	Apenas hube permanecido en el trabajo una hora, me llamaron del colegio.Kaum war ich eine Stunde bei der Arbeit geblieben, rief die Schule an.
tú	hubiste permanecido	Cuando hubiste permanecido quieto un rato, el perro se acercó a ti.Als du eine Weile still geblieben warst, kam der Hund zu dir.
él	hubo permanecido	En cuanto el horno hubo permanecido encendido diez minutos, la cocina se calentó.Sobald der Ofen zehn Minuten eingeschaltet geblieben war, wurde die Küche warm.
nosotros	hubimos permanecido	Apenas hubimos permanecido en la tienda cinco minutos, empezó a llover.Kaum waren wir fünf Minuten im Laden geblieben, fing es an zu regnen.
vosotros	hubisteis permanecido	Cuando hubisteis permanecido en la reunión hasta el final, os dieron el informe.Als ihr bis zum Ende in der Sitzung geblieben wart, bekamt ihr den Bericht.
ellos	hubieron permanecido	Apenas los turistas hubieron permanecido una noche en el hostal, se marcharon.Kaum waren die Touristen eine Nacht in der Herberge geblieben, machten sie sich auf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	permaneceré	Mañana permaneceré en casa para esperar al fontanero.Morgen werde ich zu Hause bleiben, um auf den Klempner zu warten.
tú	permanecerás	El próximo año permanecerás en el mismo equipo de fútbol.Nächstes Jahr wirst du in derselben Fußballmannschaft bleiben.
él	permanecerá	Esta noche el restaurante permanecerá abierto hasta más tarde.Heute Abend wird das Restaurant länger geöffnet bleiben.
nosotros	permaneceremos	En agosto permaneceremos en la ciudad por el trabajo.Im August werden wir wegen der Arbeit in der Stadt bleiben.
vosotros	permaneceréis	Pasado mañana permaneceréis con la tía mientras papá viaja.Übermorgen werdet ihr bei der Tante bleiben, während Papa verreist ist.
ellos	permanecerán	Mañana las carreteras permanecerán cortadas por la nieve.Morgen werden die Straßen wegen des Schnees gesperrt bleiben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré permanecido	Para el viernes, habré permanecido una semana entera sin tomar café.Bis Freitag werde ich eine ganze Woche ohne Kaffee geblieben sein.
tú	habrás permanecido	Para las once, habrás permanecido en la biblioteca todo el día.Bis elf Uhr wirst du den ganzen Tag in der Bibliothek geblieben sein.
él	habrá permanecido	Para diciembre, el alquiler habrá permanecido igual durante tres años.Bis Dezember wird die Miete drei Jahre lang gleich geblieben sein.
nosotros	habremos permanecido	Para junio, habremos permanecido diez años en este barrio.Bis Juni werden wir zehn Jahre in diesem Viertel geblieben sein.
vosotros	habréis permanecido	Para la cena, habréis permanecido en la piscina casi cinco horas.Bis zum Abendessen werdet ihr fast fünf Stunden im Schwimmbad geblieben sein.
ellos	habrán permanecido	Para mañana, las flores habrán permanecido frescas en el jarrón una semana.Bis morgen werden die Blumen eine Woche frisch in der Vase geblieben sein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	permanecería	Yo permanecería más tiempo en Madrid si tuviera vacaciones.Ich würde länger in Madrid bleiben, wenn ich Urlaub hätte.
tú	permanecerías	Tú permanecerías más tranquilo con un buen seguro de viaje.Mit einer guten Reiseversicherung würdest du ruhiger bleiben.
él	permanecería	En esa situación, el portero permanecería en su puesto toda la noche.In dieser Situation würde der Pförtner die ganze Nacht auf seinem Posten bleiben.
nosotros	permaneceríamos	Nosotros permaneceríamos en el camping otro día con mejor tiempo.Bei besserem Wetter würden wir noch einen Tag auf dem Campingplatz bleiben.
vosotros	permaneceríais	Si fuera necesario, permaneceríais en la oficina el fin de semana.Wenn es nötig wäre, würdet ihr am Wochenende im Büro bleiben.
ellos	permanecerían	Mis padres permanecerían en el pueblo si hubiera un médico cerca.Meine Eltern würden im Dorf bleiben, wenn ein Arzt in der Nähe wäre.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría permanecido	Yo habría permanecido en la fiesta si no hubiera tenido que madrugar.Ich wäre auf der Party geblieben, wenn ich nicht früh hätte aufstehen müssen.
tú	habrías permanecido	Tú habrías permanecido en ese piso si el casero hubiera arreglado la calefacción.Du wärst in der Wohnung geblieben, wenn der Vermieter die Heizung repariert hätte.
él	habría permanecido	El pastel habría permanecido blando si lo hubiéramos tapado bien.Der Kuchen wäre weich geblieben, wenn wir ihn gut abgedeckt hätten.
nosotros	habríamos permanecido	Nosotros habríamos permanecido en el concierto hasta el final sin la lluvia.Ohne den Regen wären wir bis zum Ende im Konzert geblieben.
vosotros	habríais permanecido	Vosotros habríais permanecido en el equipo si el entrenador os hubiera escuchado.Ihr wärt in der Mannschaft geblieben, wenn der Trainer euch zugehört hätte.
ellos	habrían permanecido	Los clientes habrían permanecido fieles con precios más bajos.Mit niedrigeren Preisen wären die Kunden treu geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	permanezca	Es mejor que yo permanezca en casa con la fiebre que tengo.Bei meinem Fieber ist es besser, dass ich zu Hause bleibe.
tú	permanezcas	Conviene que permanezcas sentado mientras el médico te revisa.Es ist sinnvoll, dass du sitzen bleibst, während der Arzt dich untersucht.
él	permanezca	Ojalá el cielo permanezca despejado para la excursión del sábado.Hoffentlich bleibt der Himmel für den Ausflug am Samstag klar.
nosotros	permanezcamos	Quiero que permanezcamos en contacto después de la mudanza.Ich möchte, dass wir nach dem Umzug in Kontakt bleiben.
vosotros	permanezcáis	Hace falta que permanezcáis en la fila hasta que os llamen.Es ist nötig, dass ihr in der Reihe bleibt, bis man euch aufruft.
ellos	permanezcan	Es importante que las ventanas permanezcan cerradas durante la tormenta.Es ist wichtig, dass die Fenster während des Sturms geschlossen bleiben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	permaneciera	Si yo permaneciera en este empleo, ahorraría para un coche.Wenn ich in dieser Stelle bleiben würde, würde ich für ein Auto sparen.
tú	permanecieras	Si permanecieras en la cama un día más, te curarías antes.Wenn du noch einen Tag im Bett bleiben würdest, würdest du schneller gesund werden.
él	permaneciera	Si el café permaneciera caliente más tiempo, lo tomaría despacio.Wenn der Kaffee länger heiß bleiben würde, würde ich ihn langsam trinken.
nosotros	permaneciéramos	Si permaneciéramos en Berlín, buscaríamos un piso con balcón.Wenn wir in Berlin bleiben würden, würden wir eine Wohnung mit Balkon suchen.
vosotros	permanecierais	Si permanecierais en el club, podríais jugar el torneo.Wenn ihr im Verein bleiben würdet, würdet ihr beim Turnier mitspielen.
ellos	permanecieran	Si los precios permanecieran estables, la gente compraría más.Wenn die Preise stabil bleiben würden, würden die Leute mehr kaufen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	permaneciere	Si yo permaneciere despierto después de medianoche, lo notaré mañana.Wenn ich nach Mitternacht wach bleibe, merke ich es morgen gleich.
tú	permanecieres	Si permanecieres en el grupo, todos te lo agradecerán.Wenn du in der Gruppe bleibst, werden dir alle dankbar sein.
él	permaneciere	El alumno que permaneciere en el aula durante el recreo ayudará a limpiar.Der Schüler, der in der Pause im Klassenzimmer bleibt, hilft beim Aufräumen.
nosotros	permaneciéremos	Si nosotros permaneciéremos en la cima con esta niebla, será peligroso.Wenn wir bei diesem Nebel auf dem Gipfel bleiben, wird es gefährlich.
vosotros	permaneciereis	Si vosotros permaneciereis callados en la entrevista, se verá de inmediato.Wenn ihr im Vorstellungsgespräch still bleibt, fällt es sofort auf.
ellos	permanecieren	Los perros que permanecieren solos todo el día estarán nerviosos.Hunde, die den ganzen Tag allein bleiben, werden nervös sein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	permanece	permanece en el coche mientras compro el pan.Bleib im Auto, während ich das Brot kaufe.
él	permanezca	permanezca usted sentado, por favor, que el doctor ya viene.Bleiben Sie bitte sitzen, der Arzt kommt gleich.
nosotros	permanezcamos	permanezcamos en la terraza un rato más, que hace buen tiempo.Bleiben wir noch etwas auf der Terrasse, das Wetter ist schön.
vosotros	permaneced	permaneced cerca de la tienda de campaña esta noche.Bleibt heute Nacht in der Nähe des Zelts.
ellos	permanezcan	permanezcan ustedes en la sala de espera hasta las cuatro.Bleiben Sie bis vier Uhr im Wartezimmer.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya permanecido	Es raro que yo haya permanecido tan tranquilo durante el examen.Es ist seltsam, dass ich während der Prüfung so ruhig geblieben bin.
tú	hayas permanecido	Ojalá hayas permanecido en el hotel con este calor.Hoffentlich bist du bei dieser Hitze im Hotel geblieben.
él	haya permanecido	Dudo que el paquete haya permanecido en la oficina de correos.Ich bezweifle, dass das Paket bei der Post geblieben ist.
nosotros	hayamos permanecido	Me alegra que hayamos permanecido amigos después de tantos años.Es freut mich, dass wir nach so vielen Jahren Freunde geblieben sind.
vosotros	hayáis permanecido	Ojalá no hayáis permanecido al sol sin gorra esta tarde.Hoffentlich seid ihr heute Nachmittag nicht ohne Mütze in der Sonne geblieben.
ellos	hayan permanecido	Es posible que las llaves hayan permanecido dentro del coche.Es ist möglich, dass die Schlüssel im Auto geblieben sind.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera permanecido	Si yo hubiera permanecido en el tren, habría llegado a tiempo.Wenn ich im Zug geblieben wäre, wäre ich pünktlich angekommen.
tú	hubieras permanecido	Si hubieras permanecido en la carretera principal, no te habrías perdido.Wenn du auf der Hauptstraße geblieben wärst, hättest du dich nicht verfahren.
él	hubiera permanecido	Si el helado hubiera permanecido en el congelador, no se habría derretido.Wenn das Eis im Gefrierfach geblieben wäre, wäre es nicht geschmolzen.
nosotros	hubiéramos permanecido	Si hubiéramos permanecido en el refugio, no nos habríamos mojado.Wenn wir in der Hütte geblieben wären, wären wir nicht nass geworden.
vosotros	hubierais permanecido	Si hubierais permanecido en la universidad, ya tendríais el título.Wenn ihr an der Uni geblieben wärt, hättet ihr jetzt schon den Abschluss.
ellos	hubieran permanecido	Si las entradas hubieran permanecido baratas, habría venido más público.Wenn die Eintrittskarten billig geblieben wären, wären mehr Zuschauer gekommen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere permanecido	Cuando yo hubiere permanecido un año en esta empresa, pediré un aumento.Wenn ich ein Jahr in dieser Firma geblieben bin, bitte ich um mehr Gehalt.
tú	hubieres permanecido	Cuando hubieres permanecido una semana sin fumar, te sentirás mejor.Wenn du eine Woche ohne Zigaretten geblieben bist, fühlst du dich besser.
él	hubiere permanecido	Si el puente hubiere permanecido cerrado todo el mes, el pueblo lo notará.Wenn die Brücke den ganzen Monat gesperrt geblieben ist, sieht es jeder im Dorf.
nosotros	hubiéremos permanecido	Cuando hubiéremos permanecido un mes en Italia, hablaremos mejor italiano.Wenn wir einen Monat in Italien geblieben sind, sprechen wir besser Italienisch.
vosotros	hubiereis permanecido	Cuando hubiereis permanecido en forma todo el año, correréis la maratón.Wenn ihr das ganze Jahr fit geblieben seid, nehmt ihr am Marathon teil.
ellos	hubieren permanecido	Cuando los tomates hubieren permanecido al sol una semana, estarán maduros.Wenn die Tomaten eine Woche in der Sonne geblieben sind, sind sie reif.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no permanezcas	No no permanezcas en el sofá todo el domingo.Bleib nicht den ganzen Sonntag auf dem Sofa.
él	no permanezca	No no permanezca usted de pie en el autobús, hay asientos libres.Bleiben Sie im Bus nicht stehen, es gibt freie Plätze.
nosotros	no permanezcamos	No no permanezcamos en la oficina después de las ocho.Bleiben wir nicht nach acht Uhr im Büro.
vosotros	no permanezcáis	No no permanezcáis en el agua fría tanto rato.Bleibt nicht so lange im kalten Wasser.
ellos	no permanezcan	No no permanezcan ustedes junto a la puerta, pasen al salón.Bleiben Sie nicht an der Tür stehen, kommen Sie ins Wohnzimmer.

Konjugation von permanecer

Permanecer in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

permanecer üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „permanecer“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben