Was bedeutet „devolver“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „devolver“ bedeutet „zurückgeben / zurückbringen“. Es ist ein unregelmäßiges Verb auf -ER, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „devolver“ ein unregelmäßiges Verb?

Ja, „devolver“ ist ein unregelmäßiges spanisches Verb. Es folgt nicht in jeder Zeitform dem regelmäßigen Muster der Verben auf -ER: Manche Formen ändern den Stamm oder haben eigene Endungen. In der vollständigen Konjugationstabelle auf dieser Seite siehst du jede unregelmäßige Form.

Wie wird „devolver“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von devolver: yo devuelvo, tú devuelves, él/ella/usted devuelve, nosotros devolvemos, vosotros devolvéis, ellos/ellas/ustedes devuelven.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „devolver“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von devolver: yo devolví, tú devolviste, él/ella/usted devolvió, nosotros devolvimos, vosotros devolvisteis, ellos/ellas/ustedes devolvieron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „devolver“?

Pretérito Imperfecto von devolver: yo devolvía, tú devolvías, él/ella/usted devolvía, nosotros devolvíamos, vosotros devolvíais, ellos/ellas/ustedes devolvían. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „devolver“?

Subjuntivo Presente von devolver: yo devuelva, tú devuelvas, él/ella/usted devuelva, nosotros devolvamos, vosotros devolváis, ellos/ellas/ustedes devuelvan. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „devolver“?

Das Participio von devolver lautet „devuelto“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he devuelto, has devuelto oder ha devuelto.

Wie lautet das Gerundio von „devolver“?

Das Gerundio von devolver lautet „devolviendo“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está devolviendo) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von devolver

devolver ist ein unregelmäßiges spanisches Verb auf -ER und bedeutet „zurückgeben / zurückbringen“. Im Presente: yo devuelvo, tú devuelves, él/ella devuelve, nosotros devolvemos, vosotros devolvéis, ellos devuelven. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #158-ERUnregelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: devolver
Gerundio: devolviendo
Bedeutung: zurückgeben / zurückbringen
Typ: Unregelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Devolver in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	devolver	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	devolviendo	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar devolviendo.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	devuelvo	Yo devuelvo la bici a mi vecino cada domingo.Ich bringe meinem Nachbarn jeden Sonntag das Fahrrad zurück.
tú	devuelves	Tú devuelves siempre los platos limpios a tu madre.Du gibst deiner Mutter die Teller immer sauber zurück.
él	devuelve	Él devuelve el saludo a todos en la oficina.Er erwidert im Büro jeden Gruß.
nosotros	devolvemos	Nosotros devolvemos las sillas prestadas después de la fiesta.Nach dem Fest bringen wir die geliehenen Stühle zurück.
vosotros	devolvéis	Vosotros devolvéis los balones al entrenador tras el partido.Nach dem Spiel gebt ihr dem Trainer die Bälle zurück.
ellos	devuelven	Ellos devuelven la ropa pequeña a la tienda hoy.Sie bringen die zu kleine Kleidung heute ins Geschäft zurück.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he devuelto	Hoy yo he devuelto el paraguas que olvidó Marta.Heute habe ich Marta den vergessenen Regenschirm zurückgebracht.
tú	has devuelto	Esta mañana tú has devuelto la llave del gimnasio.Heute Morgen hast du den Schlüssel vom Fitnessstudio abgegeben.
él	ha devuelto	Este mes él ha devuelto todo lo que debía.Diesen Monat hat er alles zurückgezahlt, was er schuldete.
nosotros	hemos devuelto	Esta semana nosotros hemos devuelto el sofá defectuoso.Diese Woche haben wir das defekte Sofa zurückgeschickt.
vosotros	habéis devuelto	Hoy vosotros habéis devuelto el balón al jardín del vecino.Heute habt ihr den Ball in den Garten des Nachbarn zurückgeworfen.
ellos	han devuelto	Ya ellos han devuelto las entradas del concierto cancelado.Sie haben die Karten für das abgesagte Konzert schon zurückgegeben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	devolví	Ayer yo devolví la tarjeta de embarque a la azafata.Gestern gab ich der Flugbegleiterin die Bordkarte zurück.
tú	devolviste	El lunes tú devolviste el taladro a tu cuñado.Am Montag brachtest du deinem Schwager die Bohrmaschine zurück.
él	devolvió	Anoche él devolvió la llamada de su jefa.Gestern Abend rief er seine Chefin zurück.
nosotros	devolvimos	La semana pasada nosotros devolvimos el coche de alquiler.Letzte Woche gaben wir den Mietwagen ab.
vosotros	devolvisteis	En marzo vosotros devolvisteis el préstamo al banco.Im März zahltet ihr den Kredit an die Bank zurück.
ellos	devolvieron	Ayer ellos devolvieron los exámenes corregidos a los alumnos.Gestern gaben sie den Schülern die korrigierten Prüfungen zurück.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	devolvía	De niño yo devolvía siempre las canicas a mi hermano.Als Kind gab ich meinem Bruder die Murmeln immer zurück.
tú	devolvías	Antes tú devolvías los tuppers llenos de galletas.Früher gabst du die Dosen voller Kekse zurück.
él	devolvía	Entonces él devolvía cada sonrisa de la panadera.Damals erwiderte er jedes Lächeln der Bäckerin.
nosotros	devolvíamos	En el colegio nosotros devolvíamos los libros en junio.In der Schule gaben wir die Bücher im Juni zurück.
vosotros	devolvíais	Cada verano vosotros devolvíais la tienda de campaña rota.Jeden Sommer brachtet ihr das kaputte Zelt zurück.
ellos	devolvían	Antes ellos devolvían las botellas vacías al súper.Früher brachten sie die leeren Flaschen zum Supermarkt zurück.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había devuelto	Yo ya había devuelto el portátil antes de la reunión.Ich hatte den Laptop schon vor der Besprechung zurückgegeben.
tú	habías devuelto	Tú ya habías devuelto el vestido cuando llegó la factura.Du hattest das Kleid schon zurückgeschickt, als die Rechnung kam.
él	había devuelto	Él ya había devuelto el mensaje antes de la cena.Er hatte die Nachricht schon vor dem Abendessen beantwortet.
nosotros	habíamos devuelto	Nosotros ya habíamos devuelto la fianza al casero en enero.Wir hatten dem Vermieter die Kaution schon im Januar zurückgezahlt.
vosotros	habíais devuelto	Vosotros ya habíais devuelto las raquetas al club aquella tarde.Ihr hattet die Schläger an jenem Nachmittag schon dem Verein zurückgegeben.
ellos	habían devuelto	Ellos ya habían devuelto el perro perdido a su dueña.Sie hatten den entlaufenen Hund schon seiner Besitzerin zurückgebracht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube devuelto	Cuando yo hube devuelto las llaves del hotel, tomé un taxi.Als ich die Hotelschlüssel abgegeben hatte, nahm ich ein Taxi.
tú	hubiste devuelto	En cuanto tú hubiste devuelto la cartera al señor, sonrió.Sobald du dem Herrn die Brieftasche zurückgegeben hattest, lächelte er.
él	hubo devuelto	Después de que él hubo devuelto la tele averiada, le dieron una nueva.Nachdem er den kaputten Fernseher zurückgegeben hatte, bekam er einen neuen.
nosotros	hubimos devuelto	Apenas nosotros hubimos devuelto las bandejas, cerraron el comedor.Kaum hatten wir die Tabletts zurückgebracht, schloss die Kantine.
vosotros	hubisteis devuelto	Una vez que vosotros hubisteis devuelto los patines, os marchasteis.Nachdem ihr die Schlittschuhe abgegeben hattet, machtet ihr euch auf den Weg.
ellos	hubieron devuelto	Cuando ellos hubieron devuelto el anillo a la abuela, lloró de alegría.Als sie der Oma den Ring zurückgegeben hatten, weinte sie vor Freude.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	devolveré	Mañana yo devolveré la caja de herramientas al taller.Morgen werde ich den Werkzeugkasten in die Werkstatt zurückbringen.
tú	devolverás	Pronto tú devolverás los veinte euros a Pablo.Bald wirst du Pablo die zwanzig Euro zurückzahlen.
él	devolverá	Después él devolverá la llamada al fontanero.Später wird er den Klempner zurückrufen.
nosotros	devolveremos	El sábado nosotros devolveremos la barbacoa a los suegros.Am Samstag werden wir den Schwiegereltern den Grill zurückbringen.
vosotros	devolveréis	Algún día vosotros devolveréis la invitación a vuestros amigos.Eines Tages werdet ihr die Einladung eurer Freunde erwidern.
ellos	devolverán	La próxima semana ellos devolverán los uniformes al club.Nächste Woche werden sie dem Verein die Trikots zurückgeben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré devuelto	Para entonces yo habré devuelto la cámara a mi primo.Bis dahin werde ich meinem Cousin die Kamera zurückgegeben haben.
tú	habrás devuelto	Antes del viernes tú habrás devuelto el abrigo a la tintorería.Vor Freitag wirst du den Mantel zur Reinigung zurückgebracht haben.
él	habrá devuelto	A las ocho él habrá devuelto el correo al cliente.Um acht wird er dem Kunden auf die Mail geantwortet haben.
nosotros	habremos devuelto	En mayo nosotros habremos devuelto toda la hipoteca.Im Mai werden wir die ganze Hypothek zurückgezahlt haben.
vosotros	habréis devuelto	Para el lunes vosotros habréis devuelto los cascos al almacén.Bis Montag werdet ihr die Helme ins Lager zurückgebracht haben.
ellos	habrán devuelto	Esa semana ellos habrán devuelto los muebles de la mudanza.In jener Woche werden sie die Umzugsmöbel zurückgegeben haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	devolvería	Yo devolvería el móvil nuevo si tuviera fallos.Ich würde das neue Handy zurückgeben, wenn es Fehler hätte.
tú	devolverías	Tú devolverías la visita a tus tíos en verano.Du würdest deine Tante und deinen Onkel im Sommer wieder besuchen.
él	devolvería	En esa situación, él devolvería el dinero a su socio.In dieser Situation würde er seinem Partner das Geld zurückzahlen.
nosotros	devolveríamos	Nosotros devolveríamos la comida fría al camarero.Wir würden das kalte Essen dem Kellner zurückgeben.
vosotros	devolveríais	Llegado el caso, vosotros devolveríais el premio al jurado.Wenn es nötig wäre, würdet ihr den Preis der Jury zurückgeben.
ellos	devolverían	Ellos devolverían la maleta encontrada al aeropuerto.Sie würden den gefundenen Koffer zum Flughafen zurückbringen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría devuelto	Yo habría devuelto los zapatos, pero perdí el ticket.Ich hätte die Schuhe zurückgegeben, aber ich habe den Kassenzettel verloren.
tú	habrías devuelto	Tú habrías devuelto el golpe al balón con más fuerza.Du hättest den Ball mit mehr Kraft zurückgeschlagen.
él	habría devuelto	Él habría devuelto la llamada al médico si hubiera tenido tiempo.Er hätte den Arzt zurückgerufen, wenn er Zeit gehabt hätte.
nosotros	habríamos devuelto	Nosotros habríamos devuelto el gato al refugio sin dudar.Wir hätten die Katze ohne Zögern ins Tierheim zurückgebracht.
vosotros	habríais devuelto	Vosotros habríais devuelto el cambio de más a la cajera.Ihr hättet der Kassiererin das zu viele Wechselgeld zurückgegeben.
ellos	habrían devuelto	Ellos habrían devuelto la furgoneta antes de las seis.Sie hätten den Transporter vor sechs Uhr zurückgebracht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	devuelva	Mi madre quiere que yo devuelva el bolígrafo a la profesora.Meine Mutter will, dass ich der Lehrerin den Kugelschreiber zurückgebe.
tú	devuelvas	Quiero que tú devuelvas la mochila a tu hermana hoy.Ich will, dass du deiner Schwester heute den Rucksack zurückgibst.
él	devuelva	Es importante que él devuelva la llamada al dentista.Es ist wichtig, dass er den Zahnarzt zurückruft.
nosotros	devolvamos	Conviene que nosotros devolvamos los platos al restaurante.Es ist sinnvoll, dass wir die Teller zum Restaurant zurückbringen.
vosotros	devolváis	Es mejor que vosotros devolváis las bicis al hotel pronto.Es ist besser, dass ihr die Fahrräder bald zum Hotel zurückbringt.
ellos	devuelvan	Ojalá ellos devuelvan el cuadro al museo.Hoffentlich geben sie das Gemälde dem Museum zurück.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	devolviera	Si yo devolviera el libro hoy, no pagaría multa.Wenn ich das Buch heute zurückgeben würde, würde ich keine Strafe zahlen.
tú	devolvieras	Si tú devolvieras la pelota, los niños seguirían jugando.Wenn du den Ball zurückgeben würdest, würden die Kinder weiterspielen.
él	devolviera	Si él devolviera la llamada, su madre se calmaría.Wenn er zurückrufen würde, würde sich seine Mutter beruhigen.
nosotros	devolviéramos	Si nosotros devolviéramos la lavadora, nos darían otra.Wenn wir die Waschmaschine zurückgeben würden, würden wir eine andere bekommen.
vosotros	devolvierais	Si vosotros devolvierais el saludo, la vecina sonreiría.Wenn ihr den Gruß erwidern würdet, würde die Nachbarin lächeln.
ellos	devolvieran	Si ellos devolvieran la deuda, compraríamos el piso.Wenn sie die Schulden zurückzahlen würden, würden wir die Wohnung kaufen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	devolviere	Si algún día yo devolviere el favor a Carmen, te avisaré.Falls ich Carmen eines Tages den Gefallen erwidere, sage ich dir Bescheid.
tú	devolvieres	Si tú devolvieres la chaqueta al almacén, te darán otra talla.Bringst du die Jacke ins Lager zurück, bekommst du eine andere Größe.
él	devolviere	Si él devolviere la llamada al cliente, cerrará la venta.Ruft er den Kunden zurück, schließt er den Verkauf ab.
nosotros	devolviéremos	Si nosotros devolviéremos la tostadora, nos darán un vale.Bringen wir den Toaster zurück, bekommen wir einen Gutschein.
vosotros	devolviereis	Si vosotros devolviereis el mando a la sala, papá podrá ver el partido.Bringt ihr die Fernbedienung ins Wohnzimmer zurück, kann Papa das Spiel sehen.
ellos	devolvieren	Si ellos devolvieren los ahorros al abuelo, estará feliz.Geben sie dem Opa die Ersparnisse zurück, freut er sich sehr.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere devuelto	Cuando yo hubiere devuelto las gafas a la óptica, iré al cine.Wenn ich die Brille beim Optiker abgegeben habe, gehe ich ins Kino.
tú	hubieres devuelto	Cuando tú hubieres devuelto el patinete, te sentirás mejor.Wenn du den Roller zurückgebracht hast, fühlst du dich besser.
él	hubiere devuelto	Cuando él hubiere devuelto el préstamo, podrá pedir otro.Wenn er den Kredit zurückgezahlt hat, kann er einen neuen beantragen.
nosotros	hubiéremos devuelto	Cuando nosotros hubiéremos devuelto el piso al casero, buscaremos otro.Wenn wir die Wohnung dem Vermieter übergeben haben, suchen wir eine neue.
vosotros	hubiereis devuelto	Cuando vosotros hubiereis devuelto los trajes al teatro, podréis cobrar.Wenn ihr die Anzüge dem Theater zurückgegeben habt, bekommt ihr euer Geld.
ellos	hubieren devuelto	Cuando ellos hubieren devuelto el móvil a la empresa, recibirán el finiquito.Wenn sie der Firma das Diensthandy zurückgegeben haben, bekommen sie ihre Abfindung.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya devuelto	Dudo que yo haya devuelto ya la película al videoclub.Ich bezweifle, dass ich den Film schon zurückgebracht habe.
tú	hayas devuelto	No creo que tú hayas devuelto la bufanda a Lucía.Ich glaube nicht, dass du Lucía den Schal zurückgegeben hast.
él	haya devuelto	Es posible que él haya devuelto ya el paquete a Correos.Möglicherweise hat er das Paket schon zur Post zurückgebracht.
nosotros	hayamos devuelto	Es probable que nosotros hayamos devuelto la cuna demasiado pronto.Wahrscheinlich haben wir das Kinderbett zu früh zurückgegeben.
vosotros	hayáis devuelto	No parece que vosotros hayáis devuelto la visita a la abuela.Anscheinend habt ihr die Oma noch nicht wieder besucht.
ellos	hayan devuelto	Puede que ellos hayan devuelto el micrófono al técnico.Vielleicht haben sie dem Techniker das Mikrofon zurückgegeben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera devuelto	Si yo hubiera devuelto la guitarra a tiempo, habría ido al ensayo.Hätte ich die Gitarre rechtzeitig zurückgegeben, wäre ich zur Probe gekommen.
tú	hubieras devuelto	Si tú hubieras devuelto el correo, habríamos cerrado el trato.Hättest du auf die Mail geantwortet, hätten wir den Deal abgeschlossen.
él	hubiera devuelto	Si él hubiera devuelto la tarjeta perdida, habría recibido una recompensa.Hätte er die verlorene Karte zurückgegeben, hätte er eine Belohnung bekommen.
nosotros	hubiéramos devuelto	Si nosotros hubiéramos devuelto el horno roto, habríamos ahorrado dinero.Hätten wir den kaputten Ofen zurückgeschickt, hätten wir Geld gespart.
vosotros	hubierais devuelto	Si vosotros hubierais devuelto las fotos, Ana habría estado contenta.Hättet ihr Ana die Fotos zurückgegeben, wäre sie zufrieden gewesen.
ellos	hubieran devuelto	Si ellos hubieran devuelto los disfraces, habrían recuperado la fianza.Hätten sie die Kostüme zurückgebracht, hätten sie die Kaution zurückbekommen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	devuelve	Tú, devuelve el cargador a tu padre ahora.Gib deinem Vater jetzt das Ladekabel zurück.
él	devuelva	Que él devuelva la escalera al portero hoy.Er soll dem Hausmeister heute die Leiter zurückbringen.
nosotros	devolvamos	devolvamos las mantas a la abuela antes de irnos.Lasst uns der Oma die Decken zurückgeben, bevor wir fahren.
vosotros	devolved	Vosotros, devolved los cubos a la playa.Bringt die Eimer zum Strand zurück.
ellos	devuelvan	Que ellos devuelvan el pan duro a la panadería.Sie sollen das harte Brot zur Bäckerei zurückbringen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no devuelvas	No no devuelvas el regalo de tu tía.Gib das Geschenk deiner Tante nicht zurück.
él	no devuelva	Que él no no devuelva la multa todavía.Er soll den Strafzettel noch nicht zurückschicken.
nosotros	no devolvamos	No no devolvamos el cachorro al criador.Lasst uns den Welpen nicht zum Züchter zurückbringen.
vosotros	no devolváis	No no devolváis el golpe en el recreo.Schlagt in der Pause nicht zurück.
ellos	no devuelvan	Que ellos no no devuelvan los formularios sin firmar.Sie sollen die Formulare nicht ohne Unterschrift zurückgeben.

Konjugation von devolver

Devolver in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

devolver üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „devolver“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben