Was bedeutet „contener“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „contener“ bedeutet „enthalten / zurückhalten“. Es ist ein unregelmäßiges Verb auf -ER, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „contener“ ein unregelmäßiges Verb?

Ja, „contener“ ist ein unregelmäßiges spanisches Verb. Es folgt nicht in jeder Zeitform dem regelmäßigen Muster der Verben auf -ER: Manche Formen ändern den Stamm oder haben eigene Endungen. In der vollständigen Konjugationstabelle auf dieser Seite siehst du jede unregelmäßige Form.

Wie wird „contener“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von contener: yo contengo, tú contienes, él/ella/usted contiene, nosotros contenemos, vosotros contenéis, ellos/ellas/ustedes contienen.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „contener“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von contener: yo contuve, tú contuviste, él/ella/usted contuvo, nosotros contuvimos, vosotros contuvisteis, ellos/ellas/ustedes contuvieron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „contener“?

Pretérito Imperfecto von contener: yo contenía, tú contenías, él/ella/usted contenía, nosotros conteníamos, vosotros conteníais, ellos/ellas/ustedes contenían. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „contener“?

Subjuntivo Presente von contener: yo contenga, tú contengas, él/ella/usted contenga, nosotros contengamos, vosotros contengáis, ellos/ellas/ustedes contengan. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „contener“?

Das Participio von contener lautet „contenido“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he contenido, has contenido oder ha contenido.

Wie lautet das Gerundio von „contener“?

Das Gerundio von contener lautet „conteniendo“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está conteniendo) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von contener

contener ist ein unregelmäßiges spanisches Verb auf -ER und bedeutet „enthalten / zurückhalten“. Im Presente: yo contengo, tú contienes, él/ella contiene, nosotros contenemos, vosotros contenéis, ellos contienen. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #175-ERUnregelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: contener
Gerundio: conteniendo
Bedeutung: enthalten / zurückhalten
Typ: Unregelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Contener in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	contener	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	conteniendo	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar conteniendo.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	contengo	En el yoga yo contengo la respiración unos segundos.Beim Yoga halte ich ein paar Sekunden die Luft an.
tú	contienes	Tú siempre contienes bien los nervios en los penaltis.Beim Elfmeter behältst du immer gut die Nerven.
él	contiene	Este libro contiene recetas de toda España.Dieses Buch enthält Rezepte aus ganz Spanien.
nosotros	contenemos	Cada invierno nosotros contenemos el gasto en calefacción.Jeden Winter schränken wir die Heizkosten ein.
vosotros	contenéis	Cada día vosotros contenéis el enfado en el atasco.Jeden Tag zügelt ihr im Stau euren Ärger.
ellos	contienen	Estos yogures contienen mucho azúcar.Diese Joghurts enthalten viel Zucker.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he contenido	Hoy yo he contenido el enfado con mi hermana.Heute habe ich meinen Ärger gegenüber meiner Schwester zurückgehalten.
tú	has contenido	Esta semana tú has contenido bien los antojos de dulce.Diese Woche hast du deine Lust auf Süßes gut gezügelt.
él	ha contenido	Este mes el paquete ha contenido un regalo sorpresa.Diesen Monat hat das Paket ein Überraschungsgeschenk enthalten.
nosotros	hemos contenido	Este año nosotros hemos contenido el gasto en ropa.Dieses Jahr haben wir die Ausgaben für Kleidung eingeschränkt.
vosotros	habéis contenido	Esta tarde vosotros habéis contenido los bostezos en la reunión.Heute Nachmittag habt ihr in der Besprechung das Gähnen unterdrückt.
ellos	han contenido	Hoy los informes han contenido varios datos erróneos.Heute haben die Berichte mehrere falsche Daten enthalten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	contuve	Ayer yo contuve el llanto al despedir a mi abuela.Gestern hielt ich beim Abschied von meiner Oma die Tränen zurück.
tú	contuviste	En la boda tú contuviste las lágrimas con dificultad.Bei der Hochzeit unterdrücktest du nur mit Mühe die Tränen.
él	contuvo	Ayer la carta contuvo una foto de la abuela.Gestern enthielt der Brief ein Foto der Großmutter.
nosotros	contuvimos	La semana pasada nosotros contuvimos la fuga del grifo con cinta.Letzte Woche stoppten wir das Leck am Wasserhahn mit Klebeband.
vosotros	contuvisteis	Anoche vosotros contuvisteis la emoción al ver la película.Gestern Abend unterdrücktet ihr beim Film eure Rührung.
ellos	contuvieron	El martes los sacos de arena contuvieron el agua del río.Am Dienstag stoppten die Sandsäcke das Flusswasser.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	contenía	De joven yo contenía mal la impaciencia en las colas.In meiner Jugend zügelte ich meine Ungeduld in Warteschlangen schlecht.
tú	contenías	En el tráfico tú siempre contenías las ganas de gritar.Im Verkehr unterdrücktest du immer den Drang zu schreien.
él	contenía	Antes el armario contenía solo ropa de invierno.Früher enthielt der Schrank nur Winterkleidung.
nosotros	conteníamos	De niños nosotros conteníamos la risa en misa.Als Kinder verkniffen wir uns in der Messe das Lachen.
vosotros	conteníais	Entonces vosotros conteníais los nervios antes de cada examen.Damals zügeltet ihr vor jeder Prüfung eure Nerven.
ellos	contenían	Antes los diques contenían las crecidas del río.Früher stoppten die Deiche das Hochwasser des Flusses.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había contenido	Yo ya había contenido la respiración antes de saltar del trampolín.Ich hatte die Luft schon vor dem Sprung vom Brett angehalten.
tú	habías contenido	Tú ya habías contenido el miedo antes de subir al avión.Du hattest deine Angst schon vor dem Einsteigen ins Flugzeug unterdrückt.
él	había contenido	La botella ya había contenido vinagre antes de lavarla.Die Flasche hatte schon Essig enthalten, bevor wir sie spülten.
nosotros	habíamos contenido	Hasta aquel día nosotros habíamos contenido al perro en el patio.Bis zu jenem Tag hatten wir den Hund im Hof zurückgehalten.
vosotros	habíais contenido	Vosotros habíais contenido la alegría durante horas antes del anuncio.Ihr hattet eure Freude vor der Ankündigung stundenlang zurückgehalten.
ellos	habían contenido	Los cajones habían contenido herramientas viejas antes de la mudanza.Die Schubladen hatten vor dem Umzug alte Werkzeuge enthalten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube contenido	Cuando yo hube contenido la respiración, me sumergí.Als ich die Luft angehalten hatte, tauchte ich unter.
tú	hubiste contenido	En cuanto tú hubiste contenido el miedo, subiste al escenario.Sobald du deine Angst unterdrückt hattest, betratest du die Bühne.
él	hubo contenido	Después de que el policía hubo contenido a la gente, pasó la ambulancia.Nachdem der Polizist die Leute zurückgehalten hatte, fuhr der Krankenwagen vorbei.
nosotros	hubimos contenido	Apenas nosotros hubimos contenido la emoción, sonó el teléfono.Kaum hatten wir unsere Rührung unterdrückt, klingelte das Telefon.
vosotros	hubisteis contenido	Una vez que vosotros hubisteis contenido el agua con toallas, limpiasteis el suelo.Sobald ihr das Wasser mit Handtüchern aufgehalten hattet, putztet ihr den Boden.
ellos	hubieron contenido	Cuando los bomberos hubieron contenido las llamas, el humo desapareció.Als die Feuerwehrleute die Flammen eingedämmt hatten, war der Rauch weg.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	contendré	La próxima vez yo contendré la respiración en la radiografía.Beim nächsten Mal werde ich beim Röntgen die Luft anhalten.
tú	contendrás	Mañana tú contendrás los nervios en la entrevista.Morgen wirst du im Vorstellungsgespräch deine Nerven im Zaum halten.
él	contendrá	El próximo número de la revista contendrá una entrevista exclusiva.Die nächste Ausgabe der Zeitschrift wird ein Exklusivinterview enthalten.
nosotros	contendremos	Esta noche nosotros contendremos las ganas de pedir pizza.Heute Abend werden wir uns die Lust auf Pizza verkneifen.
vosotros	contendréis	El sábado vosotros contendréis la emoción en la final.Am Samstag werdet ihr im Finale eure Begeisterung zügeln.
ellos	contendrán	Pronto los muros nuevos contendrán el ruido de la calle.Bald werden die neuen Mauern den Straßenlärm abhalten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré contenido	Para entonces yo habré contenido los gastos del mes.Bis dahin werde ich die Ausgaben des Monats gebremst haben.
tú	habrás contenido	Para el lunes tú habrás contenido la tos con este jarabe.Bis Montag wirst du den Husten mit diesem Sirup unterdrückt haben.
él	habrá contenido	Para esa fecha el nuevo manual habrá contenido todas las respuestas.Bis zu diesem Termin wird das neue Handbuch alle Antworten enthalten haben.
nosotros	habremos contenido	Para el final del partido nosotros habremos contenido al delantero rival.Bis zum Spielende werden wir den gegnerischen Stürmer in Schach gehalten haben.
vosotros	habréis contenido	Para la cena vosotros ya habréis contenido el hambre con fruta.Bis zum Abendessen werdet ihr den Hunger schon mit Obst gebremst haben.
ellos	habrán contenido	Para mañana los vecinos habrán contenido el agua de la inundación.Bis morgen werden die Nachbarn das Hochwasser zurückgehalten haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	contendría	Yo contendría el enfado ante un cliente grosero.Bei einem unhöflichen Kunden würde ich meinen Ärger zurückhalten.
tú	contendrías	Con práctica, tú contendrías mejor el miedo escénico.Mit Übung würdest du dein Lampenfieber besser beherrschen.
él	contendría	Una tableta nueva contendría más libros en menos espacio.Ein neues Tablet würde mehr Bücher auf weniger Platz enthalten.
nosotros	contendríamos	Nosotros contendríamos el llanto por respeto a la familia.Wir würden das Weinen aus Respekt vor der Familie zurückhalten.
vosotros	contendríais	Si fuera necesario, vosotros contendríais a los perros en el jardín.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Hunde im Garten zurückhalten.
ellos	contendrían	Con otra revisión, los contratos contendrían menos errores.Mit einer weiteren Prüfung würden die Verträge weniger Fehler enthalten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría contenido	Yo habría contenido la respiración más tiempo en mejor forma.In besserer Form hätte ich die Luft länger angehalten.
tú	habrías contenido	Tú habrías contenido el grito si hubieras visto al bebé dormido.Du hättest den Schrei unterdrückt, wenn du das schlafende Baby gesehen hättest.
él	habría contenido	Un tanque más grande habría contenido toda el agua de lluvia.Ein größerer Tank hätte das ganze Regenwasser gefasst.
nosotros	habríamos contenido	Nosotros habríamos contenido la risa si el jefe hubiera estado.Wir hätten uns das Lachen verkniffen, wenn der Chef da gewesen wäre.
vosotros	habríais contenido	Vosotros habríais contenido la rabia con un poco más de paciencia.Mit etwas mehr Geduld hättet ihr eure Wut gezügelt.
ellos	habrían contenido	Con más cuidado, los exámenes habrían contenido menos fallos.Mit mehr Sorgfalt hätten die Klausuren weniger Fehler enthalten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya contenido	Dudo que yo haya contenido el estornudo durante el discurso.Ich bezweifle, dass ich während der Rede das Niesen unterdrückt habe.
tú	hayas contenido	No creo que tú hayas contenido las ganas de reír en el funeral.Ich glaube nicht, dass du dir bei der Beerdigung das Lachen verkniffen hast.
él	haya contenido	Es posible que la mochila haya contenido el pasaporte todo el tiempo.Es ist möglich, dass der Rucksack die ganze Zeit den Pass enthalten hat.
nosotros	hayamos contenido	Es probable que nosotros hayamos contenido el moho del baño.Es ist wahrscheinlich, dass wir den Schimmel im Bad eingedämmt haben.
vosotros	hayáis contenido	No parece que vosotros hayáis contenido el gasto en regalos.Es scheint nicht, dass ihr die Ausgaben für Geschenke gebremst habt.
ellos	hayan contenido	Puede que los ayuntamientos hayan contenido la plaga de mosquitos.Es kann sein, dass die Gemeinden die Mückenplage eingedämmt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	contuviera	Si yo contuviera la respiración más tiempo, ganaría la apuesta.Wenn ich die Luft länger anhalten würde, würde ich die Wette gewinnen.
tú	contuvieras	Si tú contuvieras los celos, tu pareja estaría tranquila.Wenn du deine Eifersucht zügeln würdest, würde dein Partner ruhig bleiben.
él	contuviera	Si la sopa contuviera menos sal, sabría mejor.Wenn die Suppe weniger Salz enthalten würde, würde sie besser schmecken.
nosotros	contuviéramos	Si nosotros contuviéramos el consumo de luz, pagaríamos menos.Wenn wir den Stromverbrauch bremsen würden, würden wir weniger zahlen.
vosotros	contuvierais	Si vosotros contuvierais los gritos, el bebé dormiría.Wenn ihr das Schreien zurückhalten würdet, würde das Baby schlafen.
ellos	contuvieran	Si los médicos contuvieran la epidemia, habría menos enfermos.Wenn die Ärzte die Epidemie eindämmen würden, würde es weniger Kranke geben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	contuviere	Si algún día yo contuviere el enfado en público, me sentiré orgulloso.Sollte ich eines Tages meinen Ärger in der Öffentlichkeit zügeln, bin ich stolz.
tú	contuvieres	Si tú contuvieres los gastos del viaje, sobrará dinero.Solltest du die Reisekosten bremsen, bleibt Geld übrig.
él	contuviere	Si el frasco contuviere veneno, lo verás en la etiqueta.Sollte das Glas Gift enthalten, siehst du es gleich am Etikett.
nosotros	contuviéremos	Si nosotros contuviéremos la plaga en el huerto, todo irá de otra manera.Sollten wir die Plage im Gemüsegarten eindämmen, läuft alles anders.
vosotros	contuviereis	Si vosotros contuviereis la risa en el teatro, nadie se quejará.Solltet ihr euch im Theater das Lachen verkneifen, beschwert sich niemand.
ellos	contuvieren	Si los guardias contuvieren a la multitud, se notará enseguida.Sollten die Wächter die Menge zurückhalten, fällt es sofort auf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere contenido	Cuando yo hubiere contenido el impulso de comprar, ahorraré más.Wenn ich meinen Kaufdrang gezügelt habe, spare ich mehr.
tú	hubieres contenido	Cuando tú hubieres contenido la tos, dormirás mejor.Wenn du den Hustenreiz unterdrückt hast, schläfst du besser.
él	hubiere contenido	Cuando el sobre hubiere contenido todos los documentos, lo enviaremos.Wenn der Umschlag alle Unterlagen enthalten hat, schicken wir ihn ab.
nosotros	hubiéremos contenido	Cuando nosotros hubiéremos contenido los gastos, podremos viajar.Wenn wir die Ausgaben eingeschränkt haben, können wir verreisen.
vosotros	hubiereis contenido	Cuando vosotros hubiereis contenido el llanto, hablaremos con calma.Wenn ihr das Weinen zurückgehalten habt, reden wir in Ruhe.
ellos	hubieren contenido	Cuando los técnicos hubieren contenido la fuga, volverá el agua.Wenn die Techniker das Leck eingedämmt haben, kommt das Wasser zurück.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	contenga	Espero que yo contenga la respiración bajo el agua en la piscina.Ich hoffe, dass ich im Schwimmbad unter Wasser die Luft anhalte.
tú	contengas	Quiero que tú contengas la rabia delante del jefe.Ich will, dass du deine Wut vor dem Chef zurückhältst.
él	contenga	Es importante que la caja contenga todas las piezas del mueble.Es ist wichtig, dass die Kiste alle Teile des Möbels enthält.
nosotros	contengamos	Deseo que nosotros contengamos la risa durante la boda.Ich wünsche mir, dass wir uns bei der Hochzeit das Lachen verkneifen.
vosotros	contengáis	Es mejor que vosotros contengáis las lágrimas en la despedida.Es ist besser, dass ihr beim Abschied die Tränen zurückhaltet.
ellos	contengan	Temo que los bomberos no contengan el fuego en el bosque.Ich befürchte, dass die Feuerwehrleute das Feuer im Wald nicht eindämmen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera contenido	Si yo hubiera contenido la respiración, no habría tragado agua.Wenn ich die Luft angehalten hätte, hätte ich kein Wasser geschluckt.
tú	hubieras contenido	Si tú hubieras contenido la lengua, no habrías ofendido a tu tía.Wenn du deine Zunge im Zaum gehalten hättest, hättest du deine Tante nicht gekränkt.
él	hubiera contenido	Si el botiquín hubiera contenido vendas, habríamos curado la herida.Wenn der Verbandskasten Binden enthalten hätte, hätten wir die Wunde versorgt.
nosotros	hubiéramos contenido	Si nosotros hubiéramos contenido la impaciencia, habríamos esperado el autobús.Wenn wir unsere Ungeduld gezügelt hätten, hätten wir auf den Bus gewartet.
vosotros	hubierais contenido	Si vosotros hubierais contenido al equipo rival, habríais ganado la copa.Wenn ihr die gegnerische Mannschaft in Schach gehalten hättet, hättet ihr den Pokal gewonnen.
ellos	hubieran contenido	Si los vecinos hubieran contenido el incendio, la casa se habría salvado.Wenn die Nachbarn den Brand eingedämmt hätten, wäre das Haus gerettet worden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	contén	Tú, contén la tos durante el concierto.Unterdrück während des Konzerts den Husten.
él	contenga	Que el entrenador contenga la euforia del equipo.Der Trainer soll die Euphorie der Mannschaft bremsen.
nosotros	contengamos	contengamos los gastos este mes.Bremsen wir diesen Monat die Ausgaben.
vosotros	contened	Vosotros, contened la emoción hasta el final del discurso.Haltet eure Rührung bis zum Ende der Rede zurück.
ellos	contengan	Que los socorristas contengan a los bañistas en la orilla.Die Rettungsschwimmer sollen die Badegäste am Ufer zurückhalten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no contengas	No no contengas las lágrimas si estás triste.Halt deine Tränen nicht zurück, wenn du traurig bist.
él	no contenga	Que el portero no no contenga a los invitados en la puerta.Der Türsteher soll die Gäste an der Tür nicht zurückhalten.
nosotros	no contengamos	No no contengamos la curiosidad en el museo.Halten wir unsere Neugier im Museum nicht zurück.
vosotros	no contengáis	No no contengáis los aplausos al final del concierto.Haltet euren Applaus am Ende des Konzerts nicht zurück.
ellos	no contengan	Que los niños no no contengan sus preguntas en clase.Die Kinder sollen ihre Fragen im Unterricht nicht zurückhalten.

Konjugation von contener

Contener in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

contener üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „contener“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben