Was bedeutet „verter“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „verter“ bedeutet „gießen / schütten“. Es ist ein unregelmäßiges Verb auf -ER, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „verter“ ein unregelmäßiges Verb?

Ja, „verter“ ist ein unregelmäßiges spanisches Verb. Es folgt nicht in jeder Zeitform dem regelmäßigen Muster der Verben auf -ER: Manche Formen ändern den Stamm oder haben eigene Endungen. In der vollständigen Konjugationstabelle auf dieser Seite siehst du jede unregelmäßige Form.

Wie wird „verter“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von verter: yo vierto, tú viertes, él/ella/usted vierte, nosotros vertemos, vosotros vertéis, ellos/ellas/ustedes vierten.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „verter“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von verter: yo vertí, tú vertiste, él/ella/usted vertió, nosotros vertimos, vosotros vertisteis, ellos/ellas/ustedes vertieron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „verter“?

Pretérito Imperfecto von verter: yo vertía, tú vertías, él/ella/usted vertía, nosotros vertíamos, vosotros vertíais, ellos/ellas/ustedes vertían. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „verter“?

Subjuntivo Presente von verter: yo vierta, tú viertas, él/ella/usted vierta, nosotros vertamos, vosotros vertáis, ellos/ellas/ustedes viertan. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „verter“?

Das Participio von verter lautet „vertido“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he vertido, has vertido oder ha vertido.

Wie lautet das Gerundio von „verter“?

Das Gerundio von verter lautet „vertiendo“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está vertiendo) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von verter

verter ist ein unregelmäßiges spanisches Verb auf -ER und bedeutet „gießen / schütten“. Im Presente: yo vierto, tú viertes, él/ella vierte, nosotros vertemos, vosotros vertéis, ellos vierten. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1216-ERUnregelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: verter
Gerundio: vertiendo
Bedeutung: gießen / schütten
Typ: Unregelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Verter in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	verter	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	vertiendo	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar vertiendo.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	vierto	Yo vierto el café en una taza pequeña.Ich gieße den Kaffee in eine kleine Tasse.
tú	viertes	Tú normalmente viertes la leche en el bol de cereales.Du gießt die Milch normalerweise in die Müslischale.
él	vierte	Hoy, el jardinero vierte agua de lluvia sobre los tomates.Heute gießt der Gärtner Regenwasser über die Tomaten.
nosotros	vertemos	A veces, nosotros vertemos cemento en los huecos del muro.Manchmal gießen wir Zement in die Löcher der Mauer.
vosotros	vertéis	Ahora, vosotros vertéis el vino en copas limpias.Gerade jetzt gießt ihr den Wein in saubere Gläser.
ellos	vierten	Casi siempre, los vecinos vierten el aceite usado en un bote.Fast immer gießen die Nachbarn das Altöl in eine Dose.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he vertido	Este año, yo he vertido mucha sopa en tarros de cristal.Dieses Jahr habe ich viel Suppe in Einmachgläser gegossen.
tú	has vertido	Últimamente, tú has vertido demasiada sal en la olla.In letzter Zeit hast du zu viel Salz in den Topf geschüttet.
él	ha vertido	En estos meses, la fábrica ha vertido residuos en el río.In diesen Monaten hat die Fabrik Abfälle in den Fluss eingeleitet.
nosotros	hemos vertido	Hasta ahora, nosotros hemos vertido el zumo en botellas pequeñas.Bis jetzt haben wir den Saft in kleine Flaschen gefüllt.
vosotros	habéis vertido	En lo que va de mes, vosotros habéis vertido pintura blanca en la bandeja.In diesem Monat habt ihr weiße Farbe in die Wanne gegossen.
ellos	han vertido	En este tiempo, los niños han vertido arena en los cubos de plástico.In dieser Zeit haben die Kinder Sand in die Plastikeimer geschüttet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	vertí	Ayer, yo vertí el té caliente en un vaso alto.Gestern habe ich den heißen Tee in ein hohes Glas gegossen.
tú	vertiste	Hace un rato, tú vertiste agua sobre las brasas del fuego.Vor einer Weile hast du Wasser über die Glut geschüttet.
él	vertió	Esta mañana, mi hermano vertió el detergente en la lavadora.Heute Morgen hat mein Bruder das Waschmittel in die Maschine gegossen.
nosotros	vertimos	Anoche, nosotros vertimos la sopa sobrante en un táper.Gestern Abend haben wir die restliche Suppe in eine Dose gegossen.
vosotros	vertisteis	El sábado, vosotros vertisteis gasolina en el bidón azul.Am Samstag habt ihr Benzin in den blauen Kanister geschüttet.
ellos	vertieron	Hace poco, los obreros vertieron hormigón en los cimientos.Vor Kurzem haben die Arbeiter Beton in das Fundament gegossen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	vertía	Antes, yo vertía el agua de la pasta en el fregadero.Früher habe ich das Nudelwasser immer ins Spülbecken geschüttet.
tú	vertías	Por entonces, tú vertías miel en el yogur cada mañana.Damals hast du jeden Morgen Honig in den Joghurt gegossen.
él	vertía	En esa época, mi abuelo vertía vino en una jarra de barro.In jener Zeit hat mein Großvater Wein in einen Tonkrug gegossen.
nosotros	vertíamos	Cuando eso era normal, nosotros vertíamos leche fresca en botellas de vidrio.Als das üblich war, haben wir frische Milch in Glasflaschen gefüllt.
vosotros	vertíais	Hace años, vosotros vertíais cera caliente en moldes de vela.Vor Jahren habt ihr heißes Wachs in Kerzenformen gegossen.
ellos	vertían	En aquellos días, los campesinos vertían agua en los surcos secos.In jenen Tagen haben die Bauern Wasser in die trockenen Furchen geleitet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había vertido	Cuando llegaste, yo ya había vertido el caldo en los platos.Als du kamst, hatte ich die Brühe schon in die Teller gefüllt.
tú	habías vertido	Para entonces, tú ya habías vertido el champú en un frasco pequeño.Bis dahin hattest du das Shampoo in ein kleines Fläschchen gegossen.
él	había vertido	Al volver, el pintor ya había vertido el barniz en la lata vacía.Bei seiner Rückkehr hatte der Maler den Lack in die leere Dose gegossen.
nosotros	habíamos vertido	Antes de la cena, nosotros ya habíamos vertido el agua en las copas.Vor dem Abendessen hatten wir das Wasser in die Gläser gegossen.
vosotros	habíais vertido	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais vertido la masa en el molde redondo.Als ihr nochmal hinschautet, hattet ihr den Teig in die runde Form gegossen.
ellos	habían vertido	Para ese momento, los camareros ya habían vertido la cerveza en las jarras.Zu dem Zeitpunkt hatten die Kellner das Bier in die Krüge eingeschenkt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube vertido	Apenas yo hube vertido el aceite en la sartén, empezó a chisporrotear.Kaum hatte ich das Öl in die Pfanne gegossen, fing es an zu spritzen.
tú	hubiste vertido	En cuanto tú hubiste vertido el azúcar en la mezcla, todo se volvió dulce.Sobald du den Zucker in die Mischung geschüttet hattest, wurde alles süß.
él	hubo vertido	No bien el vecino hubo vertido agua en el motor, salió humo blanco.Kaum hatte der Nachbar Wasser in den Motor gegossen, kam weißer Rauch heraus.
nosotros	hubimos vertido	Tan pronto como nosotros hubimos vertido la pintura en el rodillo, seguimos con la pared.Sobald wir die Farbe auf die Rolle gegossen hatten, machten wir an der Wand weiter.
vosotros	hubisteis vertido	Apenas vosotros hubisteis vertido el chocolate en las tazas, todos se acercaron.Kaum hattet ihr die Schokolade in die Tassen gegossen, kamen alle näher.
ellos	hubieron vertido	En cuanto los cocineros hubieron vertido el caldo en la olla grande, la cocina olió mejor.Sobald die Köche die Brühe in den großen Topf gegossen hatten, roch die Küche besser.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	verteré	Mañana, yo verteré el abono líquido en las macetas.Morgen werde ich den Flüssigdünger in die Blumentöpfe gießen.
tú	verterás	Dentro de poco, tú verterás el agua caliente sobre el té.Bald wirst du das heiße Wasser über den Tee gießen.
él	verterá	Esta tarde, el mecánico verterá aceite nuevo en el motor.Heute Nachmittag wird der Mechaniker neues Öl in den Motor füllen.
nosotros	verteremos	La semana que viene, nosotros verteremos grava en el camino del jardín.Nächste Woche werden wir Kies auf den Gartenweg schütten.
vosotros	verteréis	Pronto, vosotros verteréis la limonada en vasos con hielo.Bald werdet ihr die Limonade in Gläser mit Eis gießen.
ellos	verterán	Más adelante, los bomberos verterán espuma sobre el fuego.Später werden die Feuerwehrleute Schaum auf das Feuer gießen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré vertido	Para entonces, yo ya habré vertido toda la mermelada en los tarros.Bis dahin werde ich die ganze Marmelade in die Gläser gefüllt haben.
tú	habrás vertido	Antes del cierre, tú ya habrás vertido el resto del vinagre en la ensalada.Vor Ladenschluss wirst du den Rest des Essigs über den Salat gegossen haben.
él	habrá vertido	Al final del día, el técnico ya habrá vertido el agua del depósito en el cubo.Am Ende des Tages wird der Techniker das Tankwasser in den Eimer gegossen haben.
nosotros	habremos vertido	Para mañana, nosotros ya habremos vertido la tierra nueva en el huerto.Bis morgen werden wir die neue Erde in das Beet geschüttet haben.
vosotros	habréis vertido	Antes de iros, vosotros ya habréis vertido el zumo frío en la jarra grande.Bevor ihr geht, werdet ihr den kalten Saft in die große Kanne gefüllt haben.
ellos	habrán vertido	Para esa hora, los alumnos ya habrán vertido el agua sucia en el desagüe.Bis zu dieser Stunde werden die Schüler das Schmutzwasser in den Abfluss gekippt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	vertería	En un caso así, yo vertería la sopa en un plato hondo.In so einem Fall würde ich die Suppe in einen tiefen Teller gießen.
tú	verterías	Con un poco más de tiempo, tú verterías el café en un termo.Mit etwas mehr Zeit würdest du den Kaffee in eine Thermoskanne gießen.
él	vertería	En esa situación, el granjero vertería agua en el bebedero de las vacas.In dieser Situation würde der Bauer Wasser in die Tränke der Kühe gießen.
nosotros	verteríamos	Con ese panorama, nosotros verteríamos menos sal en la comida.Bei dieser Lage würden wir weniger Salz in das Essen schütten.
vosotros	verteríais	Llegado el caso, vosotros verteríais agua sobre las cenizas.Wenn es nötig wäre, würdet ihr Wasser über die Asche gießen.
ellos	verterían	En un día así, los camareros verterían más hielo en las bebidas.An so einem Tag würden die Kellner mehr Eis in die Getränke schütten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría vertido	En otro momento, yo habría vertido el resto de la leche en el café.In einem anderen Moment hätte ich den Rest der Milch in den Kaffee gegossen.
tú	habrías vertido	Con un poco más de margen, tú habrías vertido el agua en las plantas del balcón.Mit etwas mehr Spielraum hättest du das Wasser über die Balkonpflanzen gegossen.
él	habría vertido	A esas alturas, el cocinero habría vertido la salsa en un cuenco aparte.Zu diesem Zeitpunkt hätte der Koch die Soße in eine eigene Schüssel gegossen.
nosotros	habríamos vertido	Con ese giro, nosotros habríamos vertido el vino en una botella nueva.Mit dieser Wende hätten wir den Wein in eine neue Flasche umgefüllt.
vosotros	habríais vertido	Llegados ahí, vosotros habríais vertido el yogur en un vaso más grande.An diesem Punkt hättet ihr den Joghurt in ein größeres Glas gefüllt.
ellos	habrían vertido	En ese punto, los vecinos habrían vertido el agua de la piscina al jardín.An dieser Stelle hätten die Nachbarn das Poolwasser in den Garten geleitet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	vertiere	Si yo vertiere agua en la batería, se notará al momento.Sollte ich Wasser in die Batterie gießen, merkt man es gleich.
tú	vertieres	Si tú vertieres demasiado jarabe, el sabor cambiará mucho.Solltest du zu viel Sirup eingießen, wird der Geschmack ganz anders.
él	vertiere	Si el operario vertiere ácido en el cubo, todos lo sabrán.Sollte der Arbeiter Säure in den Eimer gießen, erfährt es jeder.
nosotros	vertiéremos	Si nosotros vertiéremos la mezcla demasiado rápido, se perderá parte.Sollten wir die Mischung zu schnell eingießen, geht ein Teil verloren.
vosotros	vertiereis	Si vosotros vertiereis el agua en la olla fría, tardará más.Solltet ihr das Wasser in den kalten Topf gießen, dauert es länger.
ellos	vertieren	Si los cocineros vertieren la nata al final, el plato quedará distinto.Sollten die Köche die Sahne zum Schluss eingießen, schmeckt das Gericht anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	vierta	Es mejor que yo vierta el aceite en un frasco oscuro.Es ist besser, dass ich das Öl in eine dunkle Flasche gieße.
tú	viertas	Hace falta que tú viertas agua en el humidificador.Es ist nötig, dass du Wasser in den Luftbefeuchter gießt.
él	vierta	Conviene que el panadero vierta la masa en el molde caliente.Es ist gut, dass der Bäcker den Teig in die heiße Form gießt.
nosotros	vertamos	Importa que nosotros vertamos el líquido despacio en el embudo.Es ist wichtig, dass wir die Flüssigkeit langsam in den Trichter gießen.
vosotros	vertáis	Puede ser útil que vosotros vertáis la pintura en cubos pequeños.Es kann helfen, wenn ihr die Farbe in kleine Eimer füllt.
ellos	viertan	Es posible que los turistas viertan agua en la fuente seca.Es ist möglich, dass die Touristen Wasser in den trockenen Brunnen gießen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya vertido	Ojalá yo haya vertido suficiente agua en el radiador.Hoffentlich habe ich genug Wasser in den Heizkörper gefüllt.
tú	hayas vertido	Puede que tú ya hayas vertido el caldo en bolsas para congelar.Vielleicht hast du die Brühe schon in Gefrierbeutel gefüllt.
él	haya vertido	Tal vez el técnico haya vertido demasiado líquido en el tanque.Vielleicht hat der Techniker zu viel Flüssigkeit in den Tank gegossen.
nosotros	hayamos vertido	Quizá nosotros ya hayamos vertido bastante agua sobre el césped.Vielleicht haben wir schon genug Wasser über den Rasen gegossen.
vosotros	hayáis vertido	Es probable que vosotros hayáis vertido el postre en copas individuales.Wahrscheinlich habt ihr den Nachtisch in einzelne Schalen gefüllt.
ellos	hayan vertido	Puede ser que los niños ya hayan vertido el agua del cubo en el suelo.Es kann sein, dass die Kinder das Eimerwasser schon auf den Boden gekippt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	vertiera	Si yo vertiera ese líquido en el fregadero, olería toda la casa.Wenn ich diese Flüssigkeit ins Spülbecken gießen würde, würde das ganze Haus riechen.
tú	vertieras	Si tú vertieras el café frío en la maceta, la planta se estropearía.Wenn du den kalten Kaffee in den Blumentopf gießen würdest, würde die Pflanze eingehen.
él	vertiera	Si el vecino vertiera pintura en el desagüe, el portero se enfadaría.Wenn der Nachbar Farbe in den Abfluss gießen würde, würde der Hausmeister sich ärgern.
nosotros	vertiéramos	Si nosotros vertiéramos más agua en la masa, quedaría demasiado blanda.Wenn wir mehr Wasser in den Teig gießen würden, würde er zu weich werden.
vosotros	vertierais	Si vosotros vertierais el zumo en vasos de papel, se mancharía la mesa.Wenn ihr den Saft in Pappbecher gießen würdet, würde der Tisch schmutzig werden.
ellos	vertieran	Si los obreros vertieran el cemento sin cuidado, el suelo quedaría torcido.Wenn die Arbeiter den Zement unvorsichtig gießen würden, würde der Boden schief werden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera vertido	Si yo hubiera vertido el agua antes, la masa habría subido mejor.Wenn ich das Wasser früher hineingegossen hätte, wäre der Teig besser aufgegangen.
tú	hubieras vertido	Si tú hubieras vertido la leche despacio, no se habría cortado.Wenn du die Milch langsam gegossen hättest, wäre sie nicht geronnen.
él	hubiera vertido	Si el conductor hubiera vertido el combustible con calma, no habría manchado el suelo.Wenn der Fahrer den Kraftstoff ruhig eingefüllt hätte, wäre der Boden sauber geblieben.
nosotros	hubiéramos vertido	Si nosotros hubiéramos vertido menos agua en la sopa, habría sabido mejor.Wenn wir weniger Wasser in die Suppe gegossen hätten, hätte sie besser geschmeckt.
vosotros	hubierais vertido	Si vosotros hubierais vertido el aceite en un bote cerrado, no habría goteado nada.Wenn ihr das Öl in eine geschlossene Dose gefüllt hättet, hätte nichts getropft.
ellos	hubieran vertido	Si los vecinos hubieran vertido la basura líquida en el contenedor, el patio no habría olido mal.Wenn die Nachbarn den flüssigen Müll in die Tonne gekippt hätten, hätte der Hof besser gerochen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere vertido	Cuando yo hubiere vertido el resto del agua, ya se verá el fondo.Wenn ich den Rest des Wassers ausgegossen habe, zeigt sich der Boden.
tú	hubieres vertido	En cuanto tú hubieres vertido la salsa en la fuente, todos querrán probar.Sobald du die Soße in die Schale gegossen hast, wollen alle probieren.
él	hubiere vertido	Cuando el jardinero hubiere vertido el agua sobre las rosas, el olor cambiará.Wenn der Gärtner das Wasser über die Rosen gegossen hat, ändert sich der Geruch.
nosotros	hubiéremos vertido	Si para entonces nosotros hubiéremos vertido la cera en los moldes, todo saldrá bien.Sollten wir bis dahin das Wachs in die Formen gegossen haben, klappt alles.
vosotros	hubiereis vertido	Cuando vosotros hubiereis vertido el vino en la garrafa, el trabajo estará hecho.Wenn ihr den Wein in den Ballon gefüllt habt, ist die Arbeit erledigt.
ellos	hubieren vertido	En cuanto los alumnos hubieren vertido el líquido en los tubos, empezará el experimento.Sobald die Schüler die Flüssigkeit in die Röhrchen gefüllt haben, beginnt das Experiment.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	vierte	vierte el agua en el vaso del enfermo.Gieß das Wasser in das Glas des Kranken.
él	vierta	Que el camarero vierta el vino en la copa del cliente.Möge der Kellner den Wein in das Glas des Gastes einschenken.
nosotros	vertamos	vertamos el resto de la sopa en un bol limpio.Gießen wir den Rest der Suppe in eine saubere Schüssel.
vosotros	verted	verted el aceite en la freidora con cuidado.Gießt das Öl vorsichtig in die Fritteuse.
ellos	viertan	Que los ayudantes viertan la arena en el saco abierto.Mögen die Helfer den Sand in den offenen Sack schütten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no viertas	No no viertas el agua sucia en el jardín.Gieß das schmutzige Wasser nicht in den Garten.
él	no vierta	Que el niño no no vierta la leche fuera del tazón.Möge das Kind die Milch nicht neben die Schale gießen.
nosotros	no vertamos	No no vertamos el disolvente en el fregadero.Gießen wir das Lösungsmittel nicht in das Spülbecken.
vosotros	no vertáis	No no vertáis la pintura sobre la hierba.Gießt die Farbe nicht auf das Gras.
ellos	no viertan	Que los obreros no no viertan el hormigón sin medirlo.Mögen die Arbeiter den Beton nicht ohne Messung gießen.

Konjugation von verter

Verter in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

verter üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „verter“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben