Was bedeutet „torcer“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „torcer“ bedeutet „verdrehen / verbiegen“. Es ist ein unregelmäßiges Verb auf -ER, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „torcer“ ein unregelmäßiges Verb?

Ja, „torcer“ ist ein unregelmäßiges spanisches Verb. Es folgt nicht in jeder Zeitform dem regelmäßigen Muster der Verben auf -ER: Manche Formen ändern den Stamm oder haben eigene Endungen. In der vollständigen Konjugationstabelle auf dieser Seite siehst du jede unregelmäßige Form.

Wie wird „torcer“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von torcer: yo tuerzo, tú tuerces, él/ella/usted tuerce, nosotros torcemos, vosotros torcéis, ellos/ellas/ustedes tuercen.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „torcer“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von torcer: yo torcí, tú torciste, él/ella/usted torció, nosotros torcimos, vosotros torcisteis, ellos/ellas/ustedes torcieron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „torcer“?

Pretérito Imperfecto von torcer: yo torcía, tú torcías, él/ella/usted torcía, nosotros torcíamos, vosotros torcíais, ellos/ellas/ustedes torcían. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „torcer“?

Subjuntivo Presente von torcer: yo tuerza, tú tuerzas, él/ella/usted tuerza, nosotros torzamos, vosotros torzáis, ellos/ellas/ustedes tuerzan. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „torcer“?

Das Participio von torcer lautet „torcido“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he torcido, has torcido oder ha torcido.

Wie lautet das Gerundio von „torcer“?

Das Gerundio von torcer lautet „torciendo“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está torciendo) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von torcer

torcer ist ein unregelmäßiges spanisches Verb auf -ER und bedeutet „verdrehen / verbiegen“. Im Presente: yo tuerzo, tú tuerces, él/ella tuerce, nosotros torcemos, vosotros torcéis, ellos tuercen. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #554-ERUnregelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: torcer
Gerundio: torciendo
Bedeutung: verdrehen / verbiegen
Typ: Unregelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Torcer in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	torcer	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	torciendo	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar torciendo.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	tuerzo	Yo tuerzo las palabras ajenas cuando intento hacerlas encajar a la fuerza con mi miedo.Ich verdrehe die Worte anderer, wenn ich sie mit Gewalt zu meiner Angst passend machen will.
tú	tuerces	Tú tuerces el gesto al oír su nombre, aunque luego jures que ya no te afecta.Du verziehst das Gesicht bei seinem Namen, auch wenn du schwörst, es berührt dich nicht.
él	tuerce	El herrero tuerce el metal al rojo vivo con una precisión casi brutal.Der Schmied verbiegt das glühende Metall mit einer fast brutalen Präzision.
nosotros	torcemos	Nosotros torcemos el sentido del debate cada vez que entramos ya decididos a ganar.Wir verdrehen den Sinn der Debatte, wenn wir schon entschlossen zu gewinnen hineingehen.
vosotros	torcéis	Vosotros torcéis los hechos para volver soportable una versión que os favorece más.Ihr verdreht die Tatsachen, um eine Version erträglich zu machen, die euch mehr begünstigt.
ellos	tuercen	Los árboles tuercen sus ramas hacia la carretera después de semanas de viento duro.Die Bäume verbiegen ihre Äste zur Straße hin nach Wochen mit hartem Wind.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he torcido	Este mes he torcido el tobillo dos veces y ya camino como si desconfiara del suelo.Diesen Monat habe ich mir zweimal den Knöchel verdreht und gehe jetzt vorsichtig.
tú	has torcido	has torcido varias frases suyas hasta hacerlas sonar peores de lo que realmente fueron.Du hast mehrere seiner Sätze verdreht, bis sie schlimmer klangen, als sie wirklich waren.
él	ha torcido	El narrador ha torcido la historia con pequeños silencios que cambian por completo la culpa.Der Erzähler hat die Geschichte mit kleinen Pausen verdreht, die die Schuld völlig verändern.
nosotros	hemos torcido	hemos torcido el sentido del acuerdo intentando que encaje con intereses demasiado viejos.Wir haben den Sinn der Vereinbarung verdreht, indem wir sie zu alten Interessen passend machen wollten.
vosotros	habéis torcido	habéis torcido la barra de hierro al límite exacto y aún resiste con dignidad.Ihr habt die Eisenstange bis an die Grenze verbogen, und sie hält noch stand.
ellos	han torcido	Los medios han han torcido el debate con titulares diseñados para morder antes que explicar.Die Medien haben die Debatte mit Schlagzeilen verdreht, die eher beißen als erklären sollen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	torcí	Ayer torcí el tobillo al bajar mal un escalón que parecía inocente.Gestern verdrehte ich mir den Knöchel, als ich eine harmlos wirkende Stufe falsch hinunterstieg.
tú	torciste	torciste su argumento hasta volverlo irreconocible y luego discutiste contra esa caricatura.Du verdrehtest sein Argument, bis es unkenntlich wurde, und stritest dann gegen diese Karikatur.
él	torció	El herrero torció el metal con una sola fuerza seca que dejó callado al taller.Der Schmied verbog das Metall mit einer einzigen trockenen Kraft, die die Werkstatt verstummen ließ.
nosotros	torcimos	torcimos la conversación cuando empezamos a hablar solo para defender la imagen propia.Wir verdrehten das Gespräch, als wir nur noch redeten, um das eigene Image zu verteidigen.
vosotros	torcisteis	torcisteis los hechos lo justo para parecer víctimas y no responsables directos.Ihr verdrehtet die Tatsachen gerade so, dass ihr wie Opfer und nicht wie Verantwortliche wirktet.
ellos	torcieron	Los árboles torcieron el tronco con el temporal hasta dibujar una curva extraña en el camino.Die Bäume verbogen den Stamm im Sturm, bis sie eine seltsame Kurve über den Weg zeichneten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	torcía	Antes torcía los recuerdos tristes hasta volverlos casi heroicos sin querer.Früher verdrehte ich traurige Erinnerungen, bis sie ungewollt fast heldenhaft wurden.
tú	torcías	torcías cualquier crítica mínima como si fuera un ataque total a tu valor.Du verdrehtest jede kleinste Kritik, als wäre sie ein totaler Angriff auf deinen Wert.
él	torcía	El viento torcía las antenas del tejado cada invierno con una paciencia cruel.Der Wind verbog jeden Winter die Antennen auf dem Dach mit einer grausamen Geduld.
nosotros	torcíamos	torcíamos el debate cada vez que confundíamos objeción con traición.Wir verdrehten die Debatte jedes Mal, wenn wir Einwand mit Verrat verwechselten.
vosotros	torcíais	torcíais los relatos a vuestro favor sin daros cuenta de cuánto perdían de verdad.Ihr verdrehtet die Erzählungen zu eurem Vorteil, ohne zu merken, wie viel Wahrheit sie verloren.
ellos	torcían	Los artesanos torcían el alambre a mano hasta dejarlo exactamente donde debía ceder.Die Handwerker verbogen den Draht von Hand, bis er genau dort lag, wo er nachgeben sollte.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había torcido	Cuando lo releí, ya había torcido sus palabras tanto que casi no recordaba la versión real.Als ich es wieder las, hatte ich seine Worte schon so sehr verdreht.
tú	habías torcido	Ya habías torcido el tobillo antes de admitir que seguir caminando era puro orgullo.Du hattest dir den Knöchel schon verdreht, bevor du zugabst, dass das Weitergehen reiner Stolz war.
él	había torcido	El narrador ya había había torcido la escena antes de que apareciera el primer testigo incómodo.Der Erzähler hatte die Szene schon verdreht, bevor der erste unbequeme Zeuge auftauchte.
nosotros	habíamos torcido	Ya habíamos torcido el sentido del acuerdo cuando aún fingíamos que solo lo aclarábamos.Wir hatten den Sinn der Vereinbarung schon verdreht, als wir noch vorgaben, ihn nur zu klären.
vosotros	habíais torcido	habíais torcido la barra demasiado antes de comprobar que la grieta venía de dentro.Ihr hattet die Stange zu stark verbogen, bevor ihr feststelltet, dass der Riss von innen kam.
ellos	habían torcido	Los medios ya habían habían torcido el caso cuando todavía no existía una sola prueba firme.Die Medien hatten den Fall schon verdreht, als es noch nicht einen einzigen festen Beweis gab.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube torcido	Apenas hube hube torcido el tobillo, comprendí que aquel atajo me iba a salir caro.Kaum hatte ich mir den Knöchel verdreht, wusste ich: Diese Abkürzung wird teuer.
tú	hubiste torcido	Cuando hubiste hubiste torcido su frase, la discusión dejó de tratar sobre lo que realmente dijo.Als du seinen Satz verdreht hattest, ging es nicht mehr um seine echten Worte.
él	hubo torcido	Cuando el herrero hubo hubo torcido el metal, el taller entero oyó el cambio exacto del sonido.Als der Schmied das Metall verbogen hatte, hörte die ganze Werkstatt die genaue Veränderung des Klangs.
nosotros	hubimos torcido	Cuando hubimos hubimos torcido el debate, ya no hubo forma limpia de volver al punto inicial.Als wir die Debatte verdreht hatten, gab es keinen sauberen Weg mehr zurück zum Ausgangspunkt.
vosotros	hubisteis torcido	Hubisteis hubisteis torcido los hechos antes de notar que también se os doblaba la credibilidad.Ihr hattet die Tatsachen verdreht, bevor ihr merktet, dass sich auch eure Glaubwürdigkeit bog.
ellos	hubieron torcido	Los árboles hubieron hubieron torcido las ramas antes de que el camino quedara medio cerrado.Die Bäume hatten die Äste verbogen, bevor der Weg halb versperrt war.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	torceré	Mañana no torceré más sus palabras para que confirmen un miedo que ya conozco.Morgen werde ich seine Worte nicht mehr verdrehen, nur um meine Angst zu bestätigen.
tú	torcerás	torcerás el gesto cuando lo veas entrar, aunque luego quieras parecer imperturbable.Du wirst das Gesicht verziehen, wenn er hereinkommt, auch wenn du ruhig wirken möchtest.
él	torcerá	El viento torcerá otra vez las ramas si la tormenta gira esta noche.Der Wind wird die Äste wieder verbiegen, wenn der Sturm heute Nacht dreht.
nosotros	torceremos	torceremos el debate si seguimos hablando solo para salvar la propia imagen.Wir werden die Debatte verdrehen, wenn wir weiter nur reden, um das eigene Image zu retten.
vosotros	torceréis	torceréis la versión de los hechos si priorizáis quedar limpios antes que quedar honestos.Ihr werdet die Tatsachen verdrehen, wenn euch ein sauberes Bild wichtiger ist als Ehrlichkeit.
ellos	torcerán	Los medios torcerán el caso otra vez en cuanto aparezca un detalle más llamativo que relevante.Die Medien werden den Fall wieder verdrehen, sobald ein Detail auftaucht, das auffälliger als relevant ist.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré torcido	Para entonces, habré torcido tantas veces sus palabras que me costará escuchar la versión real.Bis dahin werde ich seine Worte so oft verdreht haben, dass ich die Wahrheit kaum höre.
tú	habrás torcido	Para la noche, habrás torcido el tobillo otra vez si sigues caminando como si no pasara nada.Bis heute Abend wirst du dir den Knöchel wieder verdreht haben, wenn du so weitergehst.
él	habrá torcido	Para entonces, el viento habrá habrá torcido ya la rama hasta dejarla al borde de romperse.Bis dahin wird der Wind den Ast schon fast bis zum Brechen verbogen haben.
nosotros	habremos torcido	Para esa fecha, habremos torcido el debate tantas veces que costará recordar su pregunta original.Bis dahin werden wir die Debatte so oft verdreht haben, dass niemand die Ausgangsfrage kennt.
vosotros	habréis torcido	Para entonces, habréis torcido los hechos demasiado y cada corrección sonará a cálculo.Bis dahin werdet ihr die Tatsachen zu sehr verdreht haben; jede Korrektur klingt berechnet.
ellos	habrán torcido	Los medios habrán habrán torcido el caso hasta volver casi invisible la parte verdaderamente grave.Die Medien werden den Fall so verdreht haben, dass der wirklich schwerwiegende Teil fast unsichtbar wird.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	torcería	torcería menos sus palabras si no viniera ya cargado de conclusiones previas.Ich würde seine Worte weniger verdrehen, wenn ich nicht schon mit fertigen Schlüssen ankäme.
tú	torcerías	torcerías menos el gesto si te importara menos parecer invulnerable.Du würdest das Gesicht weniger verziehen, wenn es dir weniger wichtig wäre, unverwundbar zu wirken.
él	torcería	El viento torcería menos la rama si el árbol no estuviera ya tan debilitado.Der Wind würde den Ast weniger verbiegen, wenn der Baum nicht schon so geschwächt wäre.
nosotros	torceríamos	torceríamos menos el debate si escucháramos para entender y no para vencer.Wir würden die Debatte weniger verdrehen, wenn wir zuhörten, um zu verstehen, nicht zu siegen.
vosotros	torceríais	torceríais menos los hechos si no tuvierais tanto miedo al coste reputacional.Ihr würdet die Tatsachen weniger verdrehen, wenn ihr nicht so viel Angst vor dem Imageschaden hättet.
ellos	torcerían	Los medios torcerían menos el caso si dependieran menos del impacto inmediato.Die Medien würden den Fall weniger verdrehen, wenn sie weniger vom sofortigen Aufsehen abhängig wären.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría torcido	habría torcido menos sus palabras si hubiera esperado a oírlas completas antes de reaccionar.Ich hätte seine Worte weniger verdreht, wenn ich sie erst ganz angehört hätte.
tú	habrías torcido	habrías torcido menos el tobillo si hubieras dejado el orgullo a un lado y parado a tiempo.Du hättest dir den Knöchel weniger verdreht, wenn du den Stolz beiseitegelegt und rechtzeitig gestoppt hättest.
él	habría torcido	El narrador habría habría torcido menos la escena si no hubiera necesitado tanto quedar limpio.Der Erzähler hätte die Szene weniger verdreht, wenn er nicht so sehr hätte sauber dastehen müssen.
nosotros	habríamos torcido	habríamos torcido menos el debate si hubiéramos distinguido antes entre crítica y ataque.Wir hätten die Debatte weniger verdreht, wenn wir früher zwischen Kritik und Angriff unterschieden hätten.
vosotros	habríais torcido	habríais torcido menos los hechos si no hubierais improvisado luego una defensa tan ansiosa.Ihr hättet die Tatsachen weniger verdreht, wenn ihr danach nicht eine so panische Verteidigung improvisiert hättet.
ellos	habrían torcido	Los medios habrían habrían torcido menos el caso si hubieran leído con calma la primera prueba seria.Die Medien hätten den Fall weniger verdreht, wenn sie den ersten Beweis ruhig gelesen hätten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	tuerza	Es importante que yo no tuerza más sus palabras solo para confirmar mis sospechas.Es ist wichtig, dass ich seine Worte nicht weiter verdrehe, nur um meinen Verdacht zu bestätigen.
tú	tuerzas	Conviene que no tuerzas el gesto si quieres que te crean de verdad tranquilo.Es ist ratsam, dass du das Gesicht nicht verziehst, wenn man dir Ruhe glauben soll.
él	tuerza	Es posible que el viento tuerza otra vez la rama si vuelve la tormenta.Es ist möglich, dass der Wind den Ast wieder verbiegt, wenn der Sturm zurückkommt.
nosotros	torzamos	Es lógico que no torzamos el debate si todavía aspiramos a entendernos sin teatro.Es ist logisch, dass wir die Debatte nicht verdrehen, wenn wir uns ehrlich verstehen wollen.
vosotros	torzáis	Nadie quiere que torzáis los hechos hasta vaciarlos de toda proporción.Niemand will, dass ihr die Tatsachen verdreht, bis sie jedes Maß verlieren.
ellos	tuerzan	Me preocupa que los medios tuerzan el caso antes de conocer siquiera la mitad del contexto.Es beunruhigt mich, dass die Medien den Fall verdrehen, bevor sie den Kontext kennen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya torcido	Espero no haya torcido ya tanto sus palabras que me vuelva incapaz de oírlas limpias.Ich hoffe, ich habe seine Worte nicht so verdreht, dass ich sie nicht mehr klar höre.
tú	hayas torcido	Ojalá no hayas torcido otra vez el tobillo por seguir fingiendo que estabas bien.Hoffentlich hast du dir nicht wieder den Knöchel verdreht, weil du Stärke vorgespielt hast.
él	haya torcido	Dudo que el narrador haya torcido la escena por simple torpeza; aquí hay diseño.Ich bezweifle, dass der Erzähler die Szene aus bloßer Ungeschicktheit verdreht hat; hier steckt Absicht dahinter.
nosotros	hayamos torcido	Espero que no hayamos torcido ya el debate hasta volverlo irreconocible.Ich hoffe, dass wir die Debatte nicht schon so verdreht haben, dass sie unkenntlich geworden ist.
vosotros	hayáis torcido	Ojalá no hayáis torcido los hechos más de lo necesario para defenderos.Hoffentlich habt ihr die Tatsachen nicht mehr verdreht, als zu eurer Verteidigung nötig war.
ellos	hayan torcido	Es posible que los medios hayan torcido el caso antes incluso de verificar los nombres clave.Es ist möglich, dass die Medien den Fall verdreht haben, bevor sie die Namen prüften.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	torciera	Si yo torciera menos sus palabras, entendería mejor lo que realmente quiso decir.Wenn ich seine Worte weniger verdrehte, würde ich besser verstehen, was er wirklich sagen wollte.
tú	torcieras	Si torcieras menos el gesto, dejarías de regalar pistas tan claras a los demás.Wenn du das Gesicht weniger verziehst, würdest du den anderen nicht mehr so deutliche Hinweise schenken.
él	torciera	Si el viento torciera menos la rama, quizá aún aguantaría otro invierno entero.Wenn der Wind den Ast weniger verbiegen würde, hielte er vielleicht noch einen ganzen Winter durch.
nosotros	torciéramos	Si torciéramos menos el debate, veríamos antes dónde empieza el verdadero desacuerdo.Wenn wir die Debatte weniger verdrehten, würden wir früher sehen, wo die wahre Uneinigkeit beginnt.
vosotros	torcierais	Si torcierais menos los hechos, os costaría menos sostener luego la mirada.Wenn ihr die Tatsachen weniger verdrehtet, würde es euch danach leichter fallen, dem Blick standzuhalten.
ellos	torcieran	Si los medios torcieran menos el caso, el público entendería mejor lo que de verdad importa.Wenn die Medien den Fall weniger verdrehten, würde die Öffentlichkeit besser verstehen, was wirklich zählt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera torcido	Si yo hubiera hubiera torcido menos sus palabras, no cargaría ahora con una versión tan deformada.Hätte ich seine Worte weniger verdreht, hätte ich jetzt keine so entstellte Version im Kopf.
tú	hubieras torcido	Si hubieras torcido menos el tobillo, quizá habrías parado antes y evitado el daño largo.Hättest du dir den Knöchel weniger verdreht, hättest du vielleicht früher aufgehört.
él	hubiera torcido	El narrador habría hubiera torcido menos la escena si no hubiera necesitado tanto justificar su papel.Der Erzähler hätte die Szene weniger verdreht, wenn er seine Rolle nicht rechtfertigen müsste.
nosotros	hubiéramos torcido	Si hubiéramos hubiéramos torcido menos el debate, habríamos llegado antes al punto verdadero.Wenn wir die Debatte weniger verdreht hätten, wären wir früher zum eigentlichen Punkt gekommen.
vosotros	hubierais torcido	Si hubierais torcido menos los hechos, ahora no tendríais que corregir con tanta torpeza.Wenn ihr die Tatsachen weniger verdreht hättet, müsstet ihr jetzt nicht so ungeschickt nachbessern.
ellos	hubieran torcido	Los medios habrían hubieran torcido menos el caso si hubieran soportado mejor la falta inicial de certezas.Die Medien hätten den Fall weniger verdreht, wenn sie die anfängliche Unsicherheit ausgehalten hätten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	torciere	Si yo torciere mañana sus palabras otra vez, volveré a perder el centro de la discusión.Wenn ich morgen seine Worte wieder verdrehe, verliere ich erneut den Kern der Diskussion.
tú	torcieres	Cuando torcieres el gesto al oír su nombre, recuerda que también te delatas.Wenn du bei seinem Namen das Gesicht verziehst, denk daran: Du verrätst dich auch.
él	torciere	El viento que torciere la rama final obligará a cortar el árbol entero.Der Wind, der den letzten Ast verbiegt, zwingt dazu, den ganzen Baum zu fällen.
nosotros	torciéremos	Si nosotros torciéremos el debate esta semana, será ya por miedo y no por error.Wenn wir die Debatte diese Woche verdrehen, dann aus Angst und nicht aus Versehen.
vosotros	torciereis	Si vosotros torciereis los hechos otra vez, nadie creerá ya en vuestra corrección posterior.Wenn ihr die Tatsachen noch einmal verdreht, glaubt niemand mehr an eure spätere Korrektur.
ellos	torcieren	Los medios que torcieren el caso primero marcarán la lectura pública durante meses.Die Medien, die den Fall zuerst verdrehen, prägen monatelang die öffentliche Lesart.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere torcido	Cuando yo hubiere hubiere torcido tantas veces sus palabras, tendré que volver al origen y empezar limpio.Wenn ich seine Worte so oft verdreht habe, muss ich wieder ganz von vorn anfangen.
tú	hubieres torcido	Cuando hubieres torcido otra vez el tobillo y sigas andando igual, el cuerpo dejará de negociar contigo.Wenn du dir wieder den Knöchel verdreht hast und weitergehst, macht dein Körper nicht mehr mit.
él	hubiere torcido	Cuando el narrador hubiere hubiere torcido demasiado la escena, ya nadie distinguirá entre omisión y mentira.Wenn der Erzähler die Szene zu sehr verdreht hat, unterscheidet niemand mehr zwischen Auslassung und Lüge.
nosotros	hubiéremos torcido	Cuando hubiéremos hubiéremos torcido tanto el debate, nos costará recordar qué queríamos resolver.Wenn wir die Debatte so sehr verdreht haben, wissen wir kaum noch, was wir lösen wollten.
vosotros	hubiereis torcido	Cuando hubiereis hubiereis torcido los hechos una vez más, la confianza se habrá roto en otra capa.Wenn ihr die Tatsachen noch einmal verdreht habt, ist das Vertrauen auf einer weiteren Ebene zerbrochen.
ellos	hubieren torcido	Cuando los medios hubieren hubieren torcido completamente el caso, hasta la verdad sonará sospechosa.Wenn die Medien den Fall völlig verdreht haben, klingt sogar die Wahrheit verdächtig.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	tuerce	No tuerce sus palabras para hacerlas encajar con una herida que ya traías puesta.Verdreh seine Worte nicht, damit sie zu einer alten Wunde passen.
él	tuerza	tuerza la barra si hace falta, pero que no la rompa por pura impaciencia.Er soll die Stange verbiegen, wenn nötig, aber sie nicht aus Ungeduld zerbrechen.
nosotros	torzamos	No torzamos el debate; volvamos al punto exacto donde aún era honesto.Verdrehen wir die Debatte nicht; kehren wir zum Punkt zurück, an dem sie ehrlich war.
vosotros	torced	torced menos los hechos y sostened más la incomodidad de decirlos como son.Verdreht die Tatsachen weniger und haltet das Unbehagen aus, sie ehrlich zu sagen.
ellos	tuerzan	tuerzan la rama con cuidado y que el peso no la parta antes de tiempo.Sie sollen den Ast vorsichtig verbiegen, und das Gewicht soll ihn nicht vorzeitig zerbrechen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no tuerzas	No no tuerzas lo que dijo solo porque te incomode lo que realmente implica.Verdreh nicht, was er gesagt hat, nur weil dich unbehaglich macht, was es wirklich bedeutet.
él	no tuerza	No no tuerza la escena para quedar limpio; que soporte también su parte exacta.Er soll die Szene nicht verdrehen, um sauber dazustehen; er soll auch seinen genauen Anteil tragen.
nosotros	no torzamos	No no torzamos otra vez el debate hasta volver imposible cualquier entendimiento serio.Verdrehen wir die Debatte nicht erneut, bis jede ernsthafte Verständigung unmöglich wird.
vosotros	no torzáis	No no torzáis los hechos para sobrevivir un día y perder luego toda la credibilidad.Verdreht die Tatsachen nicht, um einen Tag zu überleben und danach alle Glaubwürdigkeit zu verlieren.
ellos	no tuerzan	No no tuerzan más el caso antes de leer siquiera los documentos esenciales.Sie sollen den Fall nicht weiter verdrehen, bevor sie auch nur die wesentlichen Dokumente gelesen haben.

Konjugation von torcer

Torcer in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

torcer üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „torcer“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben