sorprender ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -ER und bedeutet „überraschen“. Im Presente: yo sorprendo, tú sorprendes, él/ella sorprende, nosotros sorprendemos, vosotros sorprendéis, ellos sorprenden. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.
Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.
Infinitivo und Gerundio
| Form | Spanisch | Verwendung |
|---|---|---|
| Infinitivo | sorprender | Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen. |
| Gerundio | sorprendiendo | Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar sorprendiendo. |
Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | sorprendo | Yo sorprendo a mis alumnos cuando cambio por completo el enfoque en mitad de la clase.Ich überrasche meine Schüler, wenn ich mitten in der Stunde den Ansatz völlig ändere. |
| tú | sorprendes | Tú siempre sorprendes a la gente con una franqueza que parece imposible en estos tiempos.Du überraschst die Leute immer mit einer Offenheit, die in diesen Zeiten unmöglich scheint. |
| él | sorprende | El violinista sorprende al público con un silencio exacto antes de la nota decisiva.Der Geiger überrascht das Publikum mit einer genauen Stille vor dem entscheidenden Ton. |
| nosotros | sorprendemos | Nosotros sorprendemos al cliente no con ruido, sino con una claridad que no esperaba.Wir überraschen den Kunden nicht mit Lärm, sondern mit einer Klarheit, die er nicht erwartete. |
| vosotros | sorprendéis | Vosotros sorprendéis incluso a los críticos más fríos cuando tocáis sin cálculo visible.Ihr überrascht sogar die kältesten Kritiker, wenn ihr ohne sichtbares Kalkül spielt. |
| ellos | sorprenden | Los buenos libros sorprenden más en la segunda lectura que en la primera.Gute Bücher überraschen bei der zweiten Lektüre mehr als bei der ersten. |
Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | he sorprendido | Este mes he sorprendido ya a varias personas que me daban por agotado antes de tiempo.Diesen Monat habe ich schon mehrere Leute überrascht, die mich vorzeitig für erschöpft hielten. |
| tú | has sorprendido | has sorprendido a todos con una serenidad que nadie te había visto en momentos así.Du hast alle mit einer Gelassenheit überrascht, die niemand in solchen Momenten an dir gesehen hatte. |
| él | ha sorprendido | El equipo ha sorprendido al mercado con una propuesta mucho más sobria de lo esperado.Das Team hat den Markt mit einem viel nüchterneren Vorschlag als erwartet überrascht. |
| nosotros | hemos sorprendido | hemos sorprendido al jurado con una solución simple donde todos esperaban artificio.Wir haben die Jury mit einer einfachen Lösung überrascht, wo alle Künstelei erwarteten. |
| vosotros | habéis sorprendido | habéis sorprendido a los organizadores con una puntualidad casi milagrosa en esta gira caótica.Ihr habt die Organisatoren mit einer fast wundersamen Pünktlichkeit auf dieser chaotischen Tour überrascht. |
| ellos | han sorprendido | Los resultados han sorprendido incluso a quienes conocían bien el sistema desde dentro.Die Ergebnisse haben sogar diejenigen überrascht, die das System von innen gut kannten. |
Einfache Vergangenheit (Präteritum)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | sorprendí | Ayer sorprendí a todos cuando rechacé una salida fácil que antes habría aceptado.Gestern überraschte ich alle, als ich einen leichten Ausweg ablehnte, den ich früher angenommen hätte. |
| tú | sorprendiste | sorprendiste al grupo con una idea tan simple que nadie había sabido verla antes.Du überraschtest die Gruppe mit einer so einfachen Idee, die zuvor niemand zu sehen gewusst hatte. |
| él | sorprendió | El escritor sorprendió a la crítica con un final seco y sin concesiones.Der Schriftsteller überraschte die Kritik mit einem trockenen Ende ohne Zugeständnisse. |
| nosotros | sorprendimos | sorprendimos al cliente cuando le mostramos el problema real sin rodeos.Wir überraschten den Kunden, als wir ihm das wirkliche Problem ohne Umschweife zeigten. |
| vosotros | sorprendisteis | sorprendisteis al público con un concierto más íntimo de lo que anunciaba el cartel.Ihr überraschtet das Publikum mit einem intimeren Konzert, als das Plakat ankündigte. |
| ellos | sorprendieron | Los hechos sorprendieron a todos porque desmontaron una historia muy cómoda.Die Tatsachen überraschten alle, weil sie eine sehr bequeme Geschichte zerlegten. |
Imperfekt (Vergangenheit der Beschreibung)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | sorprendía | De joven, sorprendía a mis profesores con preguntas que en realidad nacían de pura inquietud.Als junger Mensch überraschte ich meine Lehrer mit Fragen, die in Wahrheit aus reiner Unruhe entstanden. |
| tú | sorprendías | sorprendías a la gente con cambios bruscos de humor que nadie sabía interpretar del todo.Du überraschtest die Leute mit jähen Stimmungswechseln, die niemand ganz zu deuten wusste. |
| él | sorprendía | Aquel actor sorprendía al público con mínimos gestos que parecían no costarle nada.Jener Schauspieler überraschte das Publikum mit minimalen Gesten, die ihn nichts zu kosten schienen. |
| nosotros | sorprendíamos | sorprendíamos a los clientes con soluciones pequeñas que resolvían problemas muy grandes.Wir überraschten die Kunden mit kleinen Lösungen, die sehr große Probleme lösten. |
| vosotros | sorprendíais | sorprendíais a todos porque ensayabais poco, pero luego siempre salía algo vivo.Ihr überraschtet alle, weil ihr wenig probtet, aber dann immer etwas Lebendiges entstand. |
| ellos | sorprendían | Los buenos discos sorprendían más cuanto menos intentaban impresionar de forma obvia.Gute Platten überraschten umso mehr, je weniger sie offensichtlich zu beeindrucken versuchten. |
Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | había sorprendido | Cuando llegaron los resultados, ya había sorprendido a varios con mi cambio de postura.Als die Ergebnisse kamen, hatte ich schon mehrere mit meinem Sinneswandel überrascht. |
| tú | habías sorprendido | Ya habías sorprendido al grupo antes de decir la mitad de lo que pensabas.Du hattest die Gruppe schon überrascht, bevor du die Hälfte deiner Gedanken sagtest. |
| él | había sorprendido | El equipo ya había sorprendido al cliente con la primera propuesta cuando apareció una mejor.Das Team hatte den Kunden schon mit dem ersten Vorschlag überrascht, als ein besserer auftauchte. |
| nosotros | habíamos sorprendido | Ya habíamos sorprendido al jurado con la claridad inicial antes de mostrar la parte más arriesgada.Wir hatten die Jury schon mit der anfänglichen Klarheit überrascht, bevor wir den riskantesten Teil zeigten. |
| vosotros | habíais sorprendido | habíais sorprendido a los críticos antes de tocar la pieza más compleja de la noche.Ihr hattet die Kritiker überrascht, bevor ihr das komplexeste Stück des Abends spieltet. |
| ellos | habían sorprendido | Los hechos ya habían sorprendido a media ciudad antes de llegar a la prensa.Die Tatsachen hatten schon die halbe Stadt überrascht, bevor sie zur Presse gelangten. |
Vorvergangenheit (literarisch)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hube sorprendido | Apenas hube sorprendido al grupo con mi respuesta, supe que me verían distinto.Kaum hatte ich die Gruppe mit meiner Antwort überrascht, wusste ich, dass sie mich anders sahen. |
| tú | hubiste sorprendido | Cuando hubiste sorprendido a todos con tu calma, el resto de la discusión perdió violencia.Als du alle mit deiner Ruhe überrascht hattest, verlor der Rest der Diskussion an Heftigkeit. |
| él | hubo sorprendido | Cuando el escritor hubo sorprendido a la crítica así, el libro ya no era solo suyo.Als der Schriftsteller die Kritik so überrascht hatte, gehörte ihm das Buch nicht mehr allein. |
| nosotros | hubimos sorprendido | Cuando hubimos sorprendido al cliente con nuestra franqueza, empezó por fin a confiar.Als wir den Kunden mit unserer Offenheit überrascht hatten, begann er endlich zu vertrauen. |
| vosotros | hubisteis sorprendido | hubisteis sorprendido al público antes de la mitad del concierto y nadie miró el reloj.Ihr hattet das Publikum vor der Konzertmitte überrascht, und niemand sah mehr auf die Uhr. |
| ellos | hubieron sorprendido | Los hechos hubieron sorprendido a todos antes de que apareciera una explicación mínimamente creíble.Die Tatsachen hatten alle überrascht, bevor auch nur eine minimal glaubwürdige Erklärung auftauchte. |
Futur I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | sorprenderé | Mañana sorprenderé a más de uno si mantengo hasta el final esta decisión incómoda.Morgen werde ich mehr als einen überraschen, wenn ich diese unbequeme Entscheidung bis zum Ende durchhalte. |
| tú | sorprenderás | sorprenderás al grupo cuando dejes de callarte lo que llevas semanas viendo.Du wirst die Gruppe überraschen, wenn du aufhörst zu verschweigen, was du seit Wochen siehst. |
| él | sorprenderá | El equipo sorprenderá al mercado si resiste la tentación de adornarlo todo.Das Team wird den Markt überraschen, wenn es der Versuchung widersteht, alles zu verzieren. |
| nosotros | sorprenderemos | sorprenderemos al jurado con una solución limpia donde esperan exhibición vacía.Wir werden die Jury mit einer sauberen Lösung überraschen, wo sie leere Zurschaustellung erwartet. |
| vosotros | sorprenderéis | sorprenderéis al público si tocáis con la misma verdad con la que ensayasteis ayer.Ihr werdet das Publikum überraschen, wenn ihr mit derselben Wahrhaftigkeit spielt, mit der ihr gestern probtet. |
| ellos | sorprenderán | Los resultados sorprenderán incluso a quienes hoy se sienten demasiado seguros.Die Ergebnisse werden sogar die überraschen, die sich heute zu sicher fühlen. |
Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habré sorprendido | Para entonces, habré sorprendido ya a quienes me daban por previsible desde hace años.Bis dahin werde ich schon die überrascht haben, die mich seit Jahren für berechenbar hielten. |
| tú | habrás sorprendido | Para esta noche, habrás sorprendido al grupo con una sinceridad inesperada.Bis heute Abend wirst du die Gruppe mit unerwarteter Ehrlichkeit überrascht haben. |
| él | habrá sorprendido | Para entonces, el equipo habrá sorprendido al cliente antes incluso de presentar la versión final.Bis dahin wird das Team den Kunden überrascht haben, noch bevor es die endgültige Version vorstellt. |
| nosotros | habremos sorprendido | Para el cierre del concurso, habremos sorprendido al jurado con más sobriedad que espectáculo.Bis zum Abschluss des Wettbewerbs werden wir die Jury mit mehr Nüchternheit als Spektakel überrascht haben. |
| vosotros | habréis sorprendido | Para la última fecha, habréis sorprendido al público de todas las ciudades de la gira.Bis zum letzten Termin werdet ihr das Publikum aller Städte der Tour überrascht haben. |
| ellos | habrán sorprendido | Para esa fecha, los resultados habrán sorprendido hasta a quienes hicieron el modelo.Bis zu diesem Datum werden die Ergebnisse sogar diejenigen überrascht haben, die das Modell erstellten. |
Konditional I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | sorprendería | sorprendería a más gente si dejara de parecer tan prudente antes de actuar.Ich würde mehr Leute überraschen, wenn ich vor dem Handeln nicht mehr so vorsichtig wirkte. |
| tú | sorprenderías | sorprenderías al grupo con menos ruido si confiaras más en tu intuición.Du würdest die Gruppe mit weniger Lärm überraschen, wenn du deiner Intuition mehr vertrautest. |
| él | sorprendería | Ese equipo sorprendería al mercado si renunciara de verdad a los efectos fáciles.Dieses Team würde den Markt überraschen, wenn es wirklich auf billige Effekte verzichtete. |
| nosotros | sorprenderíamos | sorprenderíamos al jurado si presentáramos la solución sin tanto marco defensivo alrededor.Wir würden die Jury überraschen, wenn wir die Lösung ohne so viel defensiven Rahmen drumherum vorstellten. |
| vosotros | sorprenderíais | sorprenderíais más al público si tocarais con menos cálculo y más riesgo real.Ihr würdet das Publikum mehr überraschen, wenn ihr mit weniger Kalkül und mehr echtem Risiko spieltet. |
| ellos | sorprenderían | Los resultados sorprenderían menos si el contexto no estuviera ya tan cargado de expectativas.Die Ergebnisse würden weniger überraschen, wenn der Kontext nicht schon so voller Erwartungen wäre. |
Konditional II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habría sorprendido | habría sorprendido a todos si hubiera sostenido hasta el final aquella primera decisión.Ich hätte alle überrascht, wenn ich jene erste Entscheidung bis zum Ende durchgehalten hätte. |
| tú | habrías sorprendido | habrías sorprendido al grupo si hubieras dicho antes lo que viste.Du hättest die Gruppe überrascht, wenn du früher gesagt hättest, was du sahst. |
| él | habría sorprendido | El equipo habría sorprendido al cliente si no hubiera cedido al miedo en el último momento.Das Team hätte den Kunden überrascht, wenn es im letzten Moment nicht der Angst nachgegeben hätte. |
| nosotros | habríamos sorprendido | habríamos sorprendido al jurado con más fuerza si hubiéramos quitado dos capas de defensa innecesaria.Wir hätten die Jury kräftiger überrascht, wenn wir zwei Schichten unnötiger Verteidigung entfernt hätten. |
| vosotros | habríais sorprendido | habríais sorprendido al público si no hubierais explicado tanto antes de tocar.Ihr hättet das Publikum überrascht, wenn ihr vor dem Spielen nicht so viel erklärt hättet. |
| ellos | habrían sorprendido | Los resultados habrían sorprendido menos si alguien hubiera preparado mejor a la gente para leerlos.Die Ergebnisse hätten weniger überrascht, wenn jemand die Leute besser darauf vorbereitet hätte, sie zu lesen. |
Subjunktiv Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | sorprenda | Mi mentor quiere que yo sorprenda por mi claridad y no por un gesto espectacular.Mein Mentor will, dass ich durch meine Klarheit überrasche und nicht durch eine spektakuläre Geste. |
| tú | sorprendas | Es posible que sorprendas al grupo si hablas con total honestidad.Es ist möglich, dass du die Gruppe überraschst, wenn du ganz ehrlich sprichst. |
| él | sorprenda | Conviene que el equipo sorprenda al cliente con una sobriedad difícil de olvidar.Es ist ratsam, dass das Team den Kunden mit einer schwer vergesslichen Nüchternheit überrascht. |
| nosotros | sorprendamos | Es mejor que sorprendamos al jurado con precisión y no con exceso de ruido.Es ist besser, dass wir die Jury mit Präzision überraschen und nicht mit übermäßigem Lärm. |
| vosotros | sorprendáis | Nadie duda de que sorprendáis al público si tocáis desde un lugar más verdadero.Niemand zweifelt daran, dass ihr das Publikum überrascht, wenn ihr aus einem wahreren Ort heraus spielt. |
| ellos | sorprendan | Me intriga que los resultados sorprendan incluso a quienes hicieron el cálculo inicial.Es macht mich neugierig, dass die Ergebnisse sogar diejenigen überraschen, die die anfängliche Berechnung machten. |
Subjunktiv Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | haya sorprendido | Espero haya sorprendido ya a quienes pensaban que yo repetiría el mismo patrón de siempre.Ich hoffe, dass ich schon die überrascht habe, die dachten, ich würde dasselbe alte Muster wiederholen. |
| tú | hayas sorprendido | Ojalá hayas sorprendido al grupo con algo más que una ocurrencia brillante y rápida.Hoffentlich hast du die Gruppe mit mehr als nur einem brillanten und schnellen Einfall überrascht. |
| él | haya sorprendido | Dudo que el equipo haya sorprendido ya al cliente de verdad.Ich bezweifle, dass das Team den Kunden schon wirklich überrascht hat. |
| nosotros | hayamos sorprendido | Espero hayamos sorprendido al jurado sin haber traicionado lo esencial de la idea.Ich hoffe, dass wir die Jury überrascht haben, ohne das Wesentliche der Idee verraten zu haben. |
| vosotros | hayáis sorprendido | Ojalá hayáis sorprendido al público por la verdad de la interpretación y no por el artificio externo.Hoffentlich habt ihr das Publikum durch die Wahrhaftigkeit der Darbietung überrascht und nicht durch äußere Künstelei. |
| ellos | hayan sorprendido | Es posible que los datos hayan sorprendido ya a los más escépticos.Es ist möglich, dass die Daten schon die größten Skeptiker überrascht haben. |
Subjunktiv Imperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | sorprendiera | Si yo sorprendiera más a menudo, dejarían de leerme con esa comodidad tan perezosa.Wenn ich öfter überraschte, würden sie aufhören, mich mit dieser so trägen Bequemlichkeit zu lesen. |
| tú | sorprendieras | Si sorprendieras al grupo con una verdad limpia, quizá por fin cambiaría algo.Wenn du die Gruppe mit einer reinen Wahrheit überraschtest, würde sich vielleicht endlich etwas ändern. |
| él | sorprendiera | Si el equipo sorprendiera al cliente hoy, el resto de la negociación se abriría entera.Wenn das Team den Kunden heute überraschte, würde sich der Rest der Verhandlung ganz öffnen. |
| nosotros | sorprendiéramos | Si sorprendiéramos al jurado con menos defensa, la propuesta respiraría mucho mejor.Wenn wir die Jury mit weniger Verteidigung überraschten, würde der Vorschlag viel besser atmen. |
| vosotros | sorprendierais | Si sorprendierais al público con más riesgo, recordarían esta noche durante años.Wenn ihr das Publikum mit mehr Risiko überraschtet, würden sie sich jahrelang erinnern. |
| ellos | sorprendieran | Si los resultados sorprendieran a todo el mundo, sería porque nadie quiso mirar con cuidado antes.Wenn die Ergebnisse alle überraschten, wäre es, weil niemand vorher sorgfältig hinsehen wollte. |
Subjunktiv Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiera sorprendido | Si yo hubiera sorprendido antes a ese grupo, no me tratarían como alguien previsible.Wenn ich diese Gruppe früher überrascht hätte, würden sie mich nicht für berechenbar halten. |
| tú | hubieras sorprendido | Si hubieras sorprendido al grupo con tu verdad antes, habríais evitado semanas enteras de teatro.Wenn du die Gruppe früher mit deiner Wahrheit überrascht hättest, hättet ihr ganze Wochen Theater vermieden. |
| él | hubiera sorprendido | El equipo habría cambiado el tono si hubiera sorprendido al cliente en la primera reunión.Das Team hätte den Ton geändert, wenn es den Kunden im ersten Treffen überrascht hätte. |
| nosotros | hubiéramos sorprendido | Si hubiéramos sorprendido al jurado con más limpieza, la defensa no habría parecido tan tensa.Wenn wir die Jury klarer überrascht hätten, hätte die Verteidigung nicht so angespannt gewirkt. |
| vosotros | hubierais sorprendido | Si hubierais sorprendido al público en el primer concierto, la gira habría empezado mejor.Wenn ihr das Publikum im ersten Konzert überrascht hättet, hätte die Tour besser begonnen. |
| ellos | hubieran sorprendido | Si los hechos hubieran sorprendido antes a la ciudad, el relato cómodo no habría durado tanto.Wenn die Tatsachen die Stadt früher überrascht hätten, hätte die bequeme Geschichte nicht so lange gehalten. |
Subjunktiv Futur
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | sorprendiere | Si yo sorprendiere mañana a todos con esta decisión, sabrán que no era puro discurso.Wenn ich morgen alle mit dieser Entscheidung überrasche, merken sie, dass es kein Gerede war. |
| tú | sorprendieres | Cuando sorprendieres al grupo con tu franqueza, procura no herir a nadie.Wenn du die Gruppe mit deiner Offenheit überraschst, achte darauf, niemanden zu verletzen. |
| él | sorprendiere | El equipo que sorprendiere al cliente primero marcará luego la conversación entera.Das Team, das den Kunden zuerst überrascht, prägt danach das ganze Gespräch. |
| nosotros | sorprendiéremos | Si nosotros sorprendiéremos al jurado con una solución realmente limpia, cambiaremos el tono del concurso.Wenn wir die Jury mit einer wirklich sauberen Lösung überraschen, ändern wir den Ton des Wettbewerbs. |
| vosotros | sorprendiereis | Si vosotros sorprendiereis al público esta noche, ya no os leerán del mismo modo.Wenn ihr das Publikum heute Nacht überrascht, werden sie euch nicht mehr auf dieselbe Weise lesen. |
| ellos | sorprendieren | Los resultados que sorprendieren más serán precisamente los que hoy nadie quiere imaginar.Die Ergebnisse, die am meisten überraschen, werden genau die sein, die sich heute niemand vorstellen will. |
Subjunktiv Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiere sorprendido | Cuando yo hubiere sorprendido a quienes me creían previsible, podré moverme con más libertad.Wenn ich die überrascht habe, die mich für berechenbar hielten, bin ich freier. |
| tú | hubieres sorprendido | Cuando hubieres sorprendido al grupo con lo que callabas, entenderás lo que cargabas solo.Wenn du die Gruppe mit deinem Schweigen überrascht hast, verstehst du, was du allein getragen hast. |
| él | hubiere sorprendido | Cuando el equipo hubiere sorprendido al cliente con la primera versión, empezará el trabajo más delicado.Wenn das Team den Kunden mit der ersten Version überrascht hat, beginnt die heikelste Arbeit. |
| nosotros | hubiéremos sorprendido | Cuando hubiéremos sorprendido al jurado sin artificio, sabremos que la idea se sostuvo sola.Wenn wir die Jury ohne Künstelei überrascht haben, wissen wir, dass die Idee allein Bestand hatte. |
| vosotros | hubiereis sorprendido | Cuando hubiereis sorprendido al público de verdad, dejará de ser necesaria tanta explicación alrededor.Wenn ihr das Publikum wirklich überrascht habt, ist so viel Erklärung drumherum nicht mehr nötig. |
| ellos | hubieren sorprendido | Cuando los resultados hubieren sorprendido incluso a los expertos, cambiará la forma de leer el sistema.Wenn die Ergebnisse sogar die Experten überrascht haben, sieht man das System anders. |
Bejahter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | sorprende | sorprende al grupo con claridad y no con un gesto vacío de puro efecto.Überrasche die Gruppe mit Klarheit und nicht mit einer leeren Geste aus reinem Effekt. |
| él | sorprenda | sorprenda al cliente, pero con verdad y no con humo.Er soll den Kunden überraschen, aber mit Wahrheit und nicht mit Blendwerk. |
| nosotros | sorprendamos | sorprendamos al jurado con una solución limpia y no con un espectáculo nervioso.Überraschen wir die Jury mit einer sauberen Lösung und nicht mit einem nervösen Spektakel. |
| vosotros | sorprended | sorprended al público desde la verdad del sonido y no desde la pose.Überrascht das Publikum aus der Wahrhaftigkeit des Klangs heraus und nicht aus der Pose. |
| ellos | sorprendan | sorprendan a todos, pero que luego sepan sostener también la consecuencia de haberlo hecho.Sie sollen alle überraschen, aber sie sollen danach auch die Folge davon tragen können. |
Verneinter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | no sorprendas | No no sorprendas con ruido si lo que de verdad tienes es una idea limpia y fuerte.Überrasche nicht mit Lärm, wenn du in Wahrheit eine klare und starke Idee hast. |
| él | no sorprenda | No no sorprenda al cliente con artificio, sino con algo sólido.Er soll den Kunden nicht mit Tricks überraschen, sondern mit etwas Solidem. |
| nosotros | no sorprendamos | No no sorprendamos al jurado con un exceso de forma y una escasez de fondo.Überraschen wir die Jury nicht mit einem Übermaß an Form und einem Mangel an Substanz. |
| vosotros | no sorprendáis | No no sorprendáis al público fingiendo riesgo; eso se nota demasiado rápido.Überrascht das Publikum nicht, indem ihr Risiko vortäuscht; das fällt zu schnell auf. |
| ellos | no sorprendan | No no sorprendan con datos sin contexto; primero que hagan inteligible la herida.Sie sollen nicht mit Daten ohne Kontext überraschen; zuerst sollen sie die Wunde verständlich machen. |
1 / 1
Yo ___ a mis alumnos cuando cambio por completo el enfoque en mitad de la clase.
Ich überrasche meine Schüler, wenn ich mitten in der Stunde den Ansatz völlig ändere.
Das Presente verwendest du für Fakten, Gewohnheiten, aktuelle Zustände und regelmäßige Handlungen.
Bildung
Muster
Beispiele
Das Presente ist die Grundlage des ganzen Systems. Lerne zuerst die Endungen, danach die unregelmäßigen yo-Formen und die Stammwechsel.
Konstruktionen, die dir jedes Mal begegnen, wenn du „sorprender“ konjugierst. Jede davon erklärt ein kurzer, gezielter Leitfaden.
Kurze, direkte Antworten auf die Fragen, die Lernende zu „sorprender“ am häufigsten stellen.
Mach weiter mit Verben, die dieselbe Endung und dieselbe Schwierigkeitsstufe haben.