What does 'sorprender' mean in English?

In Spanish, 'sorprender' means to surprise. It is a regular -ER verb used across all 18 standard Spanish tenses.

Is sorprender an irregular verb in Spanish?

Sorprender is a regular -ER verb. Its endings follow the standard pattern in every tense without stem or root changes.

How do you conjugate sorprender in the present tense?

Present tense (Presente) of sorprender: yo sorprendo, tú sorprendes, él/ella/usted sorprende, nosotros sorprendemos, vosotros sorprendéis, ellos/ellas/ustedes sorprenden.

How do you conjugate sorprender in the preterite?

Preterite (Pretérito Indefinido) of sorprender: yo sorprendí, tú sorprendiste, él/ella/usted sorprendió, nosotros sorprendimos, vosotros sorprendisteis, ellos/ellas/ustedes sorprendieron. This tense expresses completed past actions at a defined point in time.

What is the imperfect tense of sorprender?

Imperfect (Pretérito Imperfecto) of sorprender: yo sorprendía, tú sorprendías, él/ella/usted sorprendía, nosotros sorprendíamos, vosotros sorprendíais, ellos/ellas/ustedes sorprendían. The imperfect describes past habits, ongoing actions, and background states.

What is the past participle of sorprender?

The past participle of sorprender is 'sorprendido'. It is used to form compound tenses with the auxiliary verb haber — for example, 'he sorprendido' (I have surpriseed), 'has sorprendido', 'ha sorprendido'.

What is the gerundio (present participle) of sorprender?

The gerundio of sorprender is 'sorprendiendo'. It pairs with estar to form the present continuous (estoy sorprendiendo) and other progressive tenses, indicating an action in progress.

Back to verb library

Spanish verb conjugation

Sorprender conjugation

sorprender is a regular Spanish -ER verb meaning surprise. In the present tense: yo sorprendo, tú sorprendes, él/ella sorprende, nosotros sorprendemos, vosotros sorprendéis, ellos sorprenden. Full conjugation across 18 tenses below.

Rank #541-ERRegular18 tense tables

At a glance

Infinitive: sorprender
Gerundio: sorprendiendo
Meaning: surprise
Pattern: Regular
Difficulty: Level 1

Practice this verb

Conjugation tables

Sorprender across the MuyVerbs tense system

Non-finite forms

Infinitivo and Gerundio

Study present continuous

Form	Spanish	Use
Infinitivo	sorprender	Dictionary form and base form for many compound structures.
Gerundio	sorprendiendo	Used with estar for progressive forms, for example estar sorprendiendo.

Presente

Present

Pronoun	Form	Context
yo	sorprendo	Yo sorprendo a mis alumnos cuando cambio por completo el enfoque en mitad de la clase.I surprise my students when I completely change the approach in the middle of the class.
tú	sorprendes	Tú siempre sorprendes a la gente con una franqueza que parece imposible en estos tiempos.You always surprise people with a frankness that seems impossible in these times.
él	sorprende	El violinista sorprende al público con un silencio exacto antes de la nota decisiva.The violinist surprises the audience with an exact silence before the decisive note.
nosotros	sorprendemos	Nosotros sorprendemos al cliente no con ruido, sino con una claridad que no esperaba.We surprise the client not with noise, but with a clarity he did not expect.
vosotros	sorprendéis	Vosotros sorprendéis incluso a los críticos más fríos cuando tocáis sin cálculo visible.You all surprise even the coldest critics when you play without visible calculation.
ellos	sorprenden	Los buenos libros sorprenden más en la segunda lectura que en la primera.Good books surprise more on the second reading than on the first.

Pronoun	Form	Context
yo	he sorprendido	Este mes he sorprendido ya a varias personas que me daban por agotado antes de tiempo.This month I have already surprised several people who had taken me for exhausted too soon.
tú	has sorprendido	has sorprendido a todos con una serenidad que nadie te había visto en momentos así.You have surprised everyone with a calmness that nobody had seen in you in moments like these.
él	ha sorprendido	El equipo ha sorprendido al mercado con una propuesta mucho más sobria de lo esperado.The team has surprised the market with a proposal much more restrained than expected.
nosotros	hemos sorprendido	hemos sorprendido al jurado con una solución simple donde todos esperaban artificio.We have surprised the jury with a simple solution where everyone expected artifice.
vosotros	habéis sorprendido	habéis sorprendido a los organizadores con una puntualidad casi milagrosa en esta gira caótica.You all have surprised the organizers with an almost miraculous punctuality on this chaotic tour.
ellos	han sorprendido	Los resultados han sorprendido incluso a quienes conocían bien el sistema desde dentro.The results have surprised even those who knew the system well from the inside.

Pronoun	Form	Context
yo	sorprendí	Ayer sorprendí a todos cuando rechacé una salida fácil que antes habría aceptado.Yesterday I surprised everyone when I rejected an easy way out that I would have accepted before.
tú	sorprendiste	sorprendiste al grupo con una idea tan simple que nadie había sabido verla antes.You surprised the group with an idea so simple that nobody had known how to see it before.
él	sorprendió	El escritor sorprendió a la crítica con un final seco y sin concesiones.The writer surprised the critics with a dry ending and no concessions.
nosotros	sorprendimos	sorprendimos al cliente cuando renunciamos a venderle humo y le mostramos el problema real.We surprised the client when we gave up selling him smoke and showed him the real problem.
vosotros	sorprendisteis	sorprendisteis al público con un concierto más íntimo de lo que anunciaba el cartel.You all surprised the audience with a concert more intimate than the poster announced.
ellos	sorprendieron	Los hechos sorprendieron a todos porque desmontaron una historia muy cómoda.The facts surprised everyone because they dismantled a very comfortable story.

Pronoun	Form	Context
yo	sorprendía	De joven, sorprendía a mis profesores con preguntas que en realidad nacían de pura inquietud.When I was young, I used to surprise my teachers with questions that in reality sprang from pure restlessness.
tú	sorprendías	sorprendías a la gente con cambios bruscos de humor que nadie sabía interpretar del todo.You used to surprise people with abrupt mood changes that nobody fully knew how to interpret.
él	sorprendía	Aquel actor sorprendía al público con mínimos gestos que parecían no costarle nada.That actor used to surprise the audience with minimal gestures that seemed to cost him nothing.
nosotros	sorprendíamos	sorprendíamos a los clientes con soluciones pequeñas que resolvían problemas muy grandes.We used to surprise clients with small solutions that solved very big problems.
vosotros	sorprendíais	sorprendíais a todos porque ensayabais poco, pero luego siempre salía algo vivo.You all used to surprise everyone because you rehearsed little, but then something alive always emerged.
ellos	sorprendían	Los buenos discos sorprendían más cuanto menos intentaban impresionar de forma obvia.Good records used to surprise more the less they tried to impress in an obvious way.

Pronoun	Form	Context
yo	había sorprendido	Cuando llegaron los resultados, ya había sorprendido a varios con mi cambio de postura.When the results arrived, I had already surprised several people with my change of position.
tú	habías sorprendido	Ya habías sorprendido al grupo antes de decir siquiera la mitad de lo que pensabas.You had already surprised the group before even saying half of what you thought.
él	había sorprendido	El equipo ya había sorprendido al cliente con la primera propuesta cuando apareció una mejor.The team had already surprised the client with the first proposal when a better one appeared.
nosotros	habíamos sorprendido	Ya habíamos sorprendido al jurado con la claridad inicial antes de mostrar la parte más arriesgada.We had already surprised the jury with the initial clarity before showing the riskiest part.
vosotros	habíais sorprendido	habíais sorprendido a los críticos antes de tocar la pieza más compleja de la noche.You all had surprised the critics before playing the most complex piece of the night.
ellos	habían sorprendido	Los hechos ya habían sorprendido a media ciudad antes de llegar a la prensa.The facts had already surprised half the city before reaching the press.

Pronoun	Form	Context
yo	hube sorprendido	Apenas hube sorprendido al grupo con mi respuesta, supe que ya no me leerían igual.As soon as I had surprised the group with my answer, I knew they would no longer read me in the same way.
tú	hubiste sorprendido	Cuando hubiste sorprendido a todos con tu calma, el resto de la discusión perdió violencia.When you had surprised everyone with your calmness, the rest of the discussion lost violence.
él	hubo sorprendido	Cuando el escritor hubo sorprendido a la crítica con ese giro, el libro dejó de pertenecerle del todo.When the writer had surprised the critics with that turn, the book stopped belonging entirely to him.
nosotros	hubimos sorprendido	Cuando hubimos sorprendido al cliente con nuestra franqueza, empezó por fin a confiar.When we had surprised the client with our frankness, he finally began to trust.
vosotros	hubisteis sorprendido	hubisteis sorprendido al público antes de la mitad del concierto y ya nadie volvió a mirar el reloj.You all had surprised the audience before halfway through the concert and nobody looked at the clock again.
ellos	hubieron sorprendido	Los hechos hubieron sorprendido a todos antes de que apareciera una explicación mínimamente creíble.The facts had surprised everyone before even a minimally credible explanation appeared.

Pronoun	Form	Context
yo	sorprenderé	Mañana sorprenderé a más de uno si mantengo hasta el final esta decisión incómoda.Tomorrow I will surprise more than one person if I maintain this uncomfortable decision to the end.
tú	sorprenderás	sorprenderás al grupo cuando dejes de callarte lo que llevas semanas viendo.You will surprise the group when you stop keeping quiet about what you have been seeing for weeks.
él	sorprenderá	El equipo sorprenderá al mercado si resiste la tentación de adornarlo todo.The team will surprise the market if it resists the temptation to embellish everything.
nosotros	sorprenderemos	sorprenderemos al jurado con una solución limpia donde esperan exhibición vacía.We will surprise the jury with a clean solution where they expect empty display.
vosotros	sorprenderéis	sorprenderéis al público si tocáis con la misma verdad con la que ensayasteis ayer.You all will surprise the audience if you play with the same truth with which you rehearsed yesterday.
ellos	sorprenderán	Los resultados sorprenderán incluso a quienes hoy se sienten demasiado seguros.The results will surprise even those who feel too sure today.

Pronoun	Form	Context
yo	habré sorprendido	Para entonces, habré sorprendido ya a quienes me daban por previsible desde hace años.By then, I will already have surprised those who had taken me for predictable for years.
tú	habrás sorprendido	Para esta noche, habrás sorprendido al grupo con una sinceridad que ya no podrán ignorar.By tonight, you will have surprised the group with a sincerity they will no longer be able to ignore.
él	habrá sorprendido	Para entonces, el equipo habrá sorprendido al cliente antes incluso de presentar la versión final.By then, the team will have surprised the client even before presenting the final version.
nosotros	habremos sorprendido	Para el cierre del concurso, habremos sorprendido al jurado con más sobriedad que espectáculo.By the close of the contest, we will have surprised the jury with more sobriety than spectacle.
vosotros	habréis sorprendido	Para la última fecha, habréis sorprendido al público de todas las ciudades de la gira.By the last date, you all will have surprised audiences in all the cities of the tour.
ellos	habrán sorprendido	Para esa fecha, los resultados habrán sorprendido hasta a quienes hicieron el modelo.By that date, the results will have surprised even those who made the model.

Pronoun	Form	Context
yo	sorprendería	sorprendería a más gente si dejara de parecer tan prudente antes de actuar.I would surprise more people if I stopped seeming so cautious before acting.
tú	sorprenderías	sorprenderías al grupo con menos ruido y más verdad si confiaras más en tu intuición.You would surprise the group with less noise and more truth if you trusted your intuition more.
él	sorprendería	Ese equipo sorprendería al mercado si renunciara de verdad a los efectos fáciles.That team would surprise the market if it truly gave up easy effects.
nosotros	sorprenderíamos	sorprenderíamos al jurado si presentáramos la solución sin tanto marco defensivo alrededor.We would surprise the jury if we presented the solution without so much defensive framing around it.
vosotros	sorprenderíais	sorprenderíais más al público si tocarais con menos cálculo y más riesgo real.You all would surprise the audience more if you played with less calculation and more real risk.
ellos	sorprenderían	Los resultados sorprenderían menos si el contexto no estuviera ya tan cargado de expectativas.The results would surprise less if the context were not already so loaded with expectations.

Pronoun	Form	Context
yo	habría sorprendido	habría sorprendido a todos si hubiera sostenido hasta el final aquella primera decisión.I would have surprised everyone if I had sustained that first decision to the end.
tú	habrías sorprendido	habrías sorprendido al grupo si hubieras dicho antes lo que viste y nadie quiso mirar.You would have surprised the group if you had said earlier what you saw and nobody wanted to look at.
él	habría sorprendido	El equipo habría sorprendido al cliente si no hubiera cedido al miedo en el último momento.The team would have surprised the client if it had not yielded to fear at the last moment.
nosotros	habríamos sorprendido	habríamos sorprendido al jurado con más fuerza si hubiéramos quitado dos capas de defensa innecesaria.We would have surprised the jury more strongly if we had removed two layers of unnecessary defense.
vosotros	habríais sorprendido	habríais sorprendido al público si no hubierais explicado tanto antes de tocar la pieza.You all would have surprised the audience if you had not explained so much before playing the piece.
ellos	habrían sorprendido	Los resultados habrían sorprendido menos si alguien hubiera preparado mejor a la gente para leerlos.The results would have surprised less if someone had better prepared people to read them.

Pronoun	Form	Context
yo	sorprenda	Mi mentor quiere que yo sorprenda por mi claridad y no por un gesto espectacular.My mentor wants me to surprise through my clarity and not through a spectacular gesture.
tú	sorprendas	Es posible que sorprendas al grupo si hablas con la honestidad que llevas semanas evitando.It is possible that you surprise the group if you speak with the honesty you have been avoiding for weeks.
él	sorprenda	Conviene que el equipo sorprenda al cliente con una sobriedad difícil de olvidar.It is advisable that the team surprise the client with a sobriety that is hard to forget.
nosotros	sorprendamos	Es mejor que sorprendamos al jurado con precisión y no con exceso de ruido.It is better that we surprise the jury with precision and not with excess noise.
vosotros	sorprendáis	Nadie duda de que sorprendáis al público si tocáis desde un lugar más verdadero.Nobody doubts that you all will surprise the audience if you play from a truer place.
ellos	sorprendan	Me intriga que los resultados sorprendan incluso a quienes hicieron el cálculo inicial.It intrigues me that the results surprise even those who made the initial calculation.

Pronoun	Form	Context
yo	haya sorprendido	Espero haya sorprendido ya a quienes pensaban que yo repetiría el mismo patrón de siempre.I hope I have already surprised those who thought I would repeat the same old pattern.
tú	hayas sorprendido	Ojalá hayas sorprendido al grupo con algo más que una ocurrencia brillante y rápida.Hopefully you have surprised the group with something more than a brilliant and quick quip.
él	haya sorprendido	Dudo que el equipo haya sorprendido todavía al cliente de la manera decisiva que hace falta.I doubt that the team has yet surprised the client in the decisive way that is needed.
nosotros	hayamos sorprendido	Espero hayamos sorprendido al jurado sin haber traicionado lo esencial de la idea.I hope we have surprised the jury without having betrayed what is essential in the idea.
vosotros	hayáis sorprendido	Ojalá hayáis sorprendido al público por la verdad de la interpretación y no por el artificio externo.Hopefully you all have surprised the audience through the truth of the performance and not through external artifice.
ellos	hayan sorprendido	Es posible que los datos hayan sorprendido ya a quienes se creían inmunes a la evidencia.It is possible that the data have already surprised those who believed themselves immune to evidence.

Pronoun	Form	Context
yo	sorprendiera	Si yo sorprendiera más a menudo, dejarían de leerme con esa comodidad tan perezosa.If I surprised more often, they would stop reading me with that lazy comfort.
tú	sorprendieras	Si sorprendieras al grupo con una verdad limpia, quizá por fin cambiaría algo.If you surprised the group with a clean truth, perhaps something would finally change.
él	sorprendiera	Si el equipo sorprendiera al cliente hoy, el resto de la negociación se abriría entera.If the team surprised the client today, the rest of the negotiation would open up completely.
nosotros	sorprendiéramos	Si sorprendiéramos al jurado con menos defensa, la propuesta respiraría mucho mejor.If we surprised the jury with less defense, the proposal would breathe much better.
vosotros	sorprendierais	Si sorprendierais al público con más riesgo verdadero, recordarían esta noche durante años.If you all surprised the audience with more real risk, they would remember this night for years.
ellos	sorprendieran	Si los resultados sorprendieran a todo el mundo, sería porque nadie quiso mirar con cuidado antes.If the results surprised everyone, it would be because nobody wanted to look carefully beforehand.

Pronoun	Form	Context
yo	hubiera sorprendido	Si yo hubiera sorprendido antes a ese grupo, no seguirían tratándome como una versión ya conocida.If I had surprised that group earlier, they would not still be treating me like an already known version.
tú	hubieras sorprendido	Si hubieras sorprendido al grupo con tu verdad antes, habríais evitado semanas enteras de teatro.If you had surprised the group with your truth earlier, you would have avoided whole weeks of theater.
él	hubiera sorprendido	El equipo habría cambiado el tono de la negociación si hubiera sorprendido al cliente en la primera reunión.The team would have changed the tone of the negotiation if it had surprised the client in the first meeting.
nosotros	hubiéramos sorprendido	Si hubiéramos sorprendido al jurado con más limpieza, la defensa no habría parecido tan tensa.If we had surprised the jury with more clarity, the defense would not have seemed so tense.
vosotros	hubierais sorprendido	Si hubierais sorprendido al público en el primer concierto, la gira habría empezado con otro pulso.If you all had surprised the audience in the first concert, the tour would have begun with another pulse.
ellos	hubieran sorprendido	Si los hechos hubieran sorprendido antes a la ciudad, quizá el relato cómodo no habría durado tanto.If the facts had surprised the city earlier, perhaps the comfortable narrative would not have lasted so long.

Pronoun	Form	Context
yo	sorprendiere	Si yo sorprendiere mañana a todos con esta decisión, al menos sabrán que no era puro discurso.If I surprise everyone tomorrow with this decision, at least they will know it was not mere talk.
tú	sorprendieres	Cuando sorprendieres al grupo con tu franqueza, procura no convertirla también en una herida innecesaria.When you surprise the group with your frankness, try not to turn it also into an unnecessary wound.
él	sorprendiere	El equipo que sorprendiere al cliente primero marcará luego la conversación entera.The team that surprises the client first will later shape the whole conversation.
nosotros	sorprendiéremos	Si nosotros sorprendiéremos al jurado con una solución realmente limpia, cambiaremos el tono del concurso.If we surprise the jury with a truly clean solution, we will change the tone of the contest.
vosotros	sorprendiereis	Si vosotros sorprendiereis al público esta noche, ya no os leerán del mismo modo.If you all surprise the audience tonight, they will no longer read you in the same way.
ellos	sorprendieren	Los resultados que sorprendieren más serán precisamente los que hoy nadie quiere imaginar.The results that surprise the most will be precisely the ones that nobody wants to imagine today.

Pronoun	Form	Context
yo	hubiere sorprendido	Cuando yo hubiere sorprendido ya a quienes me daban por previsible, podré moverme con otra libertad.When I have already surprised those who took me for predictable, I will be able to move with another freedom.
tú	hubieres sorprendido	Cuando hubieres sorprendido al grupo con lo que callabas, entenderás también lo que estabas sosteniendo solo.When you have surprised the group with what you were keeping quiet, you will also understand what you had been sustaining alone.
él	hubiere sorprendido	Cuando el equipo hubiere sorprendido al cliente con la primera versión, empezará el trabajo más delicado.When the team has surprised the client with the first version, the most delicate work will begin.
nosotros	hubiéremos sorprendido	Cuando hubiéremos sorprendido al jurado sin artificio, sabremos que la idea se sostuvo sola.When we have surprised the jury without artifice, we will know that the idea stood on its own.
vosotros	hubiereis sorprendido	Cuando hubiereis sorprendido al público de verdad, dejará de ser necesaria tanta explicación alrededor.When you all have truly surprised the audience, so much explanation around it will stop being necessary.
ellos	hubieren sorprendido	Cuando los resultados hubieren sorprendido incluso a los expertos, cambiará también el modo de leer el sistema.When the results have surprised even the experts, the way of reading the system will also change.

Pronoun	Form	Context
yo	-	-
tú	sorprende	sorprende al grupo con claridad y no con un gesto vacío de puro efecto.Surprise the group with clarity and not with an empty gesture of pure effect.
él	sorprenda	sorprenda al cliente, pero que lo haga con verdad y no con humo brillante.Let him surprise the client, but let him do it with truth and not with bright smoke.
nosotros	sorprendamos	sorprendamos al jurado con una solución limpia y no con un espectáculo nervioso.Let us surprise the jury with a clean solution and not with a nervous spectacle.
vosotros	sorprended	sorprended al público desde la verdad del sonido y no desde la pose.Surprise the audience from the truth of the sound and not from pose.
ellos	sorprendan	sorprendan a todos, pero que luego sepan sostener también la consecuencia de haberlo hecho.Let them surprise everyone, but let them then know how to sustain also the consequence of having done so.

Pronoun	Form	Context
yo	-	-
tú	no sorprendas	No no sorprendas con ruido si lo que de verdad tienes es una idea limpia y fuerte.Do not surprise with noise if what you truly have is a clean and strong idea.
él	no sorprenda	No no sorprenda al cliente con artificio; que lo haga con algo que resista una segunda mirada.Do not let him surprise the client with artifice; let him do it with something that withstands a second look.
nosotros	no sorprendamos	No no sorprendamos al jurado con un exceso de forma y una escasez de fondo.Let us not surprise the jury with an excess of form and a shortage of substance.
vosotros	no sorprendáis	No no sorprendáis al público fingiendo riesgo; eso se nota demasiado rápido.Do not surprise the audience by faking risk; that becomes noticeable too quickly.
ellos	no sorprendan	No no sorprendan con datos sin contexto; primero que hagan inteligible la herida.Do not let them surprise with data without context; first let them make the wound intelligible.

Sorprender conjugation

Sorprender across the MuyVerbs tense system

Non-finite forms

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

Practice sorprender

Related Spanish grammar topics

Sorprender conjugation — frequently asked

Related verbs