satisfacer ist ein unregelmäßiges spanisches Verb auf -ER und bedeutet „befriedigen / erfüllen“. Im Presente: yo satisfago, tú satisfaces, él/ella satisface, nosotros satisfacemos, vosotros satisfacéis, ellos satisfacen. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.
Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.
Infinitivo und Gerundio
| Form | Spanisch | Verwendung |
|---|---|---|
| Infinitivo | satisfacer | Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen. |
| Gerundio | satisfaciendo | Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar satisfaciendo. |
Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | satisfago | Yo satisfago a clientes muy distintos sin traicionar nunca la calidad esencial del producto.Ich befriedige sehr unterschiedliche Kunden, ohne je die grundlegende Qualität des Produkts zu verraten. |
| tú | satisfaces | Tú satisfaces tu curiosidad leyendo archivos que casi nadie tiene paciencia para abrir.Du befriedigst deine Neugier, indem du Akten liest, die fast niemand zu öffnen die Geduld hat. |
| él | satisface | El chef satisface incluso a los comensales más exigentes con un menú aparentemente simple.Der Koch befriedigt sogar die anspruchsvollsten Gäste mit einem scheinbar einfachen Menü. |
| nosotros | satisfacemos | Nosotros satisfacemos las expectativas del jurado sin recurrir a efectos fáciles ni vacíos.Wir erfüllen die Erwartungen der Jury, ohne zu billigen oder leeren Effekten zu greifen. |
| vosotros | satisfacéis | Vosotros satisfacéis una demanda compleja con una precisión que impresiona al mercado.Ihr befriedigt eine komplexe Nachfrage mit einer Präzision, die den Markt beeindruckt. |
| ellos | satisfacen | Los investigadores satisfacen su necesidad de certeza repitiendo el experimento una vez más.Die Forscher befriedigen ihr Bedürfnis nach Gewissheit, indem sie das Experiment noch einmal wiederholen. |
Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | he satisfecho | Este mes yo he satisfecho por fin una deuda moral que llevaba años pesándome.Diesen Monat habe ich endlich eine moralische Schuld erfüllt, die mich seit Jahren belastet hat. |
| tú | has satisfecho | has satisfecho la curiosidad del comité con una demostración muy clara.Du hast die Neugier des Komitees mit einer sehr klaren Vorführung befriedigt. |
| él | ha satisfecho | El estudio ha satisfecho ya las exigencias técnicas del cliente más difícil de la temporada.Das Studio hat die technischen Anforderungen des schwierigsten Kunden der Saison bereits erfüllt. |
| nosotros | hemos satisfecho | hemos satisfecho las condiciones mínimas para seguir negociando sin perder credibilidad.Wir haben die Mindestbedingungen erfüllt, um weiter zu verhandeln, ohne an Glaubwürdigkeit zu verlieren. |
| vosotros | habéis satisfecho | habéis satisfecho la demanda inicial, pero todavía queda pendiente la parte más delicada del acuerdo.Ihr habt die anfängliche Nachfrage erfüllt, doch der heikelste Teil der Vereinbarung steht noch aus. |
| ellos | han satisfecho | Los analistas han satisfecho a los inversores con cifras más sólidas de lo previsto.Die Analysten haben die Investoren mit solideren Zahlen als erwartet zufriedengestellt. |
Einfache Vergangenheit (Präteritum)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | satisfice | Ayer satisfice una vieja promesa y sentí un alivio extraño, casi silencioso.Gestern erfüllte ich ein altes Versprechen und spürte eine seltsame, fast stille Erleichterung. |
| tú | satisficiste | satisficiste todas las exigencias del examen oral, pero pensaste en tus fallos.Du erfülltest alle Anforderungen der mündlichen Prüfung, dachtest aber an deine Fehler. |
| él | satisfizo | El restaurante satisfizo a la crítica con una propuesta arriesgada que nadie esperaba.Das Restaurant stellte die Kritik mit einem gewagten Konzept zufrieden, das niemand erwartet hatte. |
| nosotros | satisficimos | satisficimos la demanda de los clientes sin multiplicar costes de forma absurda.Wir befriedigten die Nachfrage der Kunden, ohne die Kosten absurd zu vervielfachen. |
| vosotros | satisficisteis | satisficisteis al patrocinador principal con resultados que parecían imposibles un mes antes.Ihr stelltet den Hauptsponsor mit Ergebnissen zufrieden, die einen Monat zuvor unmöglich schienen. |
| ellos | satisficieron | Los artesanos satisficieron una necesidad muy concreta del barrio con una solución elegante.Die Handwerker befriedigten ein sehr konkretes Bedürfnis des Viertels mit einer eleganten Lösung. |
Imperfekt (Vergangenheit der Beschreibung)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | satisfacía | Antes yo satisfacía a todo el mundo menos a mí mismo, y ese equilibrio era insostenible.Früher stellte ich alle zufrieden außer mir selbst, und dieses Gleichgewicht war nicht haltbar. |
| tú | satisfacías | satisfacías tu curiosidad desmontando aparatos viejos.Du befriedigtest deine Neugier, indem du alte Geräte zerlegtest. |
| él | satisfacía | El taller satisfacía pedidos imposibles gracias a una paciencia casi artesanal.Die Werkstatt erfüllte unmögliche Aufträge dank einer fast handwerklichen Geduld. |
| nosotros | satisfacíamos | satisfacíamos la demanda local sin necesidad de expandirnos más allá del barrio.Wir befriedigten die lokale Nachfrage, ohne uns über das Viertel hinaus ausdehnen zu müssen. |
| vosotros | satisfacíais | satisfacíais los requisitos del programa con una regularidad que ya parecía natural.Ihr erfülltet die Anforderungen des Programms mit einer Regelmäßigkeit, die schon natürlich wirkte. |
| ellos | satisfacían | Los libreros satisfacían a lectores muy distintos recomendando siempre el título exacto.Die Buchhändler stellten sehr unterschiedliche Leser zufrieden, indem sie stets den genau passenden Titel empfahlen. |
Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | había satisfecho | Cuando llegó la revisión final, ya había satisfecho todos los requisitos esenciales del contrato.Als die letzte Prüfung kam, hatte ich bereits alle wesentlichen Anforderungen des Vertrags erfüllt. |
| tú | habías satisfecho | Ya habías satisfecho la curiosidad del grupo antes de mostrar la parte más sorprendente del experimento.Du hattest die Neugier der Gruppe bereits befriedigt, bevor du den überraschendsten Teil des Experiments zeigtest. |
| él | había satisfecho | El equipo ya había satisfecho la demanda inicial cuando apareció un pedido todavía mayor.Das Team hatte die anfängliche Nachfrage bereits erfüllt, als ein noch größerer Auftrag auftauchte. |
| nosotros | habíamos satisfecho | Ya habíamos satisfecho las condiciones básicas antes de negociar las cláusulas más finas.Wir hatten die Grundbedingungen bereits erfüllt, bevor wir die feineren Klauseln verhandelten. |
| vosotros | habíais satisfecho | habíais satisfecho a los primeros clientes antes de descubrir que el mercado pedía mucho más.Ihr hattet die ersten Kunden zufriedengestellt, bevor ihr entdecktet, dass der Markt viel mehr verlangte. |
| ellos | habían satisfecho | Los técnicos ya habían satisfecho las exigencias mínimas cuando surgió un nuevo estándar externo.Die Techniker hatten die Mindestanforderungen bereits erfüllt, als ein neuer externer Standard aufkam. |
Vorvergangenheit (literarisch)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hube satisfecho | Apenas hube satisfecho la primera exigencia, me plantearon tres condiciones nuevas.Sobald ich die erste Anforderung erfüllt hatte, stellte man mir drei neue Bedingungen. |
| tú | hubiste satisfecho | Cuando hubiste satisfecho la curiosidad del jurado, pasaste de inmediato a la parte decisiva.Als du die Neugier der Jury befriedigt hattest, gingst du sofort zum entscheidenden Teil über. |
| él | hubo satisfecho | Cuando el estudio hubo satisfecho al cliente principal, el resto del mercado empezó a mirar hacia él.Als das Studio den Hauptkunden zufriedengestellt hatte, begann der Rest des Marktes, auf es zu schauen. |
| nosotros | hubimos satisfecho | Cuando hubimos satisfecho los requisitos iniciales, apareció por fin la financiación prometida.Als wir die anfänglichen Anforderungen erfüllt hatten, erschien endlich die versprochene Finanzierung. |
| vosotros | hubisteis satisfecho | hubisteis satisfecho las primeras expectativas antes de ver el verdadero reto.Ihr hattet die ersten Erwartungen erfüllt, bevor ihr die wahre Herausforderung saht. |
| ellos | hubieron satisfecho | Los investigadores hubieron satisfecho la demanda técnica antes de enfrentarse al problema teórico más duro.Die Forscher hatten die technische Nachfrage erfüllt, bevor sie sich dem härtesten theoretischen Problem stellten. |
Futur I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | satisfaré | Mañana satisfaré todas las condiciones mínimas si nadie cambia otra vez las reglas.Morgen werde ich alle Mindestbedingungen erfüllen, wenn niemand erneut die Regeln ändert. |
| tú | satisfarás | satisfarás tu curiosidad cuando por fin abras esa caja que llevas meses evitando.Du wirst deine Neugier befriedigen, wenn du endlich diese Kiste öffnest, die du seit Monaten meidest. |
| él | satisfará | El nuevo sistema satisfará la demanda del barrio durante años si se mantiene bien.Das neue System wird die Nachfrage des Viertels jahrelang befriedigen, wenn es gut gewartet wird. |
| nosotros | satisfaremos | satisfaremos al cliente más exigente si afinamos un poco más la propuesta final.Wir werden den anspruchsvollsten Kunden zufriedenstellen, wenn wir das endgültige Angebot etwas mehr verfeinern. |
| vosotros | satisfaréis | satisfaréis los requisitos del programa si mantenéis esta disciplina hasta junio.Ihr werdet die Anforderungen des Programms erfüllen, wenn ihr diese Disziplin bis Juni beibehaltet. |
| ellos | satisfarán | Los artesanos satisfarán una necesidad antigua con una solución sorprendentemente moderna.Die Handwerker werden ein altes Bedürfnis mit einer überraschend modernen Lösung befriedigen. |
Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habré satisfecho | Para entonces, habré satisfecho ya todas las condiciones para optar a la plaza.Bis dahin werde ich alle Bedingungen für die Stelle erfüllt haben. |
| tú | habrás satisfecho | Para esta noche, habrás satisfecho por fin tu curiosidad y podrás dormir sin imaginar teorías absurdas.Bis heute Abend wirst du endlich deine Neugier befriedigt haben und ohne absurde Theorien schlafen können. |
| él | habrá satisfecho | Para el cierre del trimestre, el equipo habrá satisfecho la demanda acumulada de todo el mes.Bis zum Quartalsende wird das Team die aufgestaute Nachfrage des ganzen Monats befriedigt haben. |
| nosotros | habremos satisfecho | Para la firma final, habremos satisfecho todos los requisitos legales y técnicos del acuerdo.Bis zur endgültigen Unterzeichnung werden wir alle rechtlichen und technischen Anforderungen der Vereinbarung erfüllt haben. |
| vosotros | habréis satisfecho | Para entonces, habréis satisfecho al patrocinador con resultados más fuertes que los prometidos.Bis dahin werdet ihr den Sponsor mit stärkeren Ergebnissen als versprochen zufriedengestellt haben. |
| ellos | habrán satisfecho | Para finales de año, los nuevos servicios habrán satisfecho una necesidad histórica del barrio.Bis Ende des Jahres werden die neuen Dienste ein historisches Bedürfnis des Viertels befriedigt haben. |
Konditional I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | satisfaría | satisfaría todas esas exigencias si al menos me dejaran trabajar sin interrupciones absurdas.Ich würde all diese Anforderungen erfüllen, wenn man mich wenigstens ohne absurde Unterbrechungen arbeiten ließe. |
| tú | satisfarías | satisfarías tu curiosidad mucho antes si no temieras tanto la verdad.Du würdest deine Neugier viel früher befriedigen, wenn du die Wahrheit weniger fürchtetest. |
| él | satisfaría | El sistema satisfaría mejor la demanda si alguien invirtiera de verdad en mantenimiento.Das System würde die Nachfrage besser befriedigen, wenn jemand wirklich in die Wartung investieren würde. |
| nosotros | satisfaríamos | satisfaríamos al cliente con más margen si no tuviéramos plazos tan torpes.Wir würden den Kunden mit mehr Spielraum zufriedenstellen, wenn wir nicht so ungeschickte Fristen hätten. |
| vosotros | satisfaríais | satisfaríais los requisitos oficiales si ajustaseis bien los últimos detalles técnicos.Ihr würdet die offiziellen Anforderungen erfüllen, wenn ihr die letzten technischen Details gut anpassen würdet. |
| ellos | satisfarían | Los nuevos servicios satisfarían una necesidad real que hasta ahora nadie ha querido mirar.Die neuen Dienste würden ein echtes Bedürfnis befriedigen, das bisher niemand betrachten wollte. |
Konditional II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habría satisfecho | habría satisfecho antes todas las condiciones si no hubieran añadido nuevas trabas a mitad del proceso.Ich hätte alle Bedingungen früher erfüllt, wenn man nicht mitten im Prozess neue Hürden hinzugefügt hätte. |
| tú | habrías satisfecho | habrías satisfecho tu curiosidad si hubieras abierto la carta enseguida.Du hättest deine Neugier befriedigt, wenn du den Brief sofort geöffnet hättest. |
| él | habría satisfecho | El estudio habría satisfecho al cliente sin dificultades si el proveedor no hubiera fallado dos veces.Das Studio hätte den Kunden ohne Schwierigkeiten zufriedengestellt, wenn der Lieferant nicht zweimal versagt hätte. |
| nosotros | habríamos satisfecho | habríamos satisfecho todos los requisitos si hubiéramos previsto antes el cambio legal.Wir hätten alle Anforderungen erfüllt, wenn wir die Gesetzesänderung früher vorhergesehen hätten. |
| vosotros | habríais satisfecho | habríais satisfecho al patrocinador principal si no hubierais perdido tanto tiempo en discusiones internas.Ihr hättet den Hauptsponsor zufriedengestellt, wenn ihr nicht so viel Zeit mit internen Streitereien verloren hättet. |
| ellos | habrían satisfecho | Los analistas habrían satisfecho la demanda del mercado si hubieran leído bien los datos previos.Die Analysten hätten die Nachfrage des Marktes befriedigt, wenn sie die vorherigen Daten richtig gelesen hätten. |
Subjunktiv Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | satisfaga | Mi mentor quiere que yo satisfaga primero las condiciones mínimas antes de buscar la perfección.Mein Mentor will, dass ich zuerst die Mindestbedingungen erfülle, bevor ich nach Perfektion strebe. |
| tú | satisfagas | Es lógico que satisfagas tu curiosidad antes de tomar una decisión irreversible.Es ist logisch, dass du deine Neugier befriedigst, bevor du eine unumkehrbare Entscheidung triffst. |
| él | satisfaga | El cliente exige que el estudio satisfaga cada punto técnico sin excepciones ambiguas.Der Kunde verlangt, dass das Studio jeden technischen Punkt ohne mehrdeutige Ausnahmen erfüllt. |
| nosotros | satisfagamos | Conviene que satisfagamos la demanda real y no una versión idealizada del mercado.Es ist ratsam, dass wir die echte Nachfrage befriedigen und nicht eine idealisierte Version des Marktes. |
| vosotros | satisfagáis | Es importante que satisfagáis los requisitos oficiales antes del cierre del plazo.Es ist wichtig, dass ihr die offiziellen Anforderungen vor dem Ende der Frist erfüllt. |
| ellos | satisfagan | La dirección espera que los nuevos servicios satisfagan una necesidad concreta del barrio.Die Leitung erwartet, dass die neuen Dienste ein konkretes Bedürfnis des Viertels befriedigen. |
Subjunktiv Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | haya satisfecho | Espero que haya satisfecho ya todas las condiciones necesarias.Ich hoffe, dass ich bereits alle nötigen Bedingungen erfüllt habe. |
| tú | hayas satisfecho | Ojalá hayas satisfecho tu curiosidad y no sigas imaginando escenarios aún más confusos.Hoffentlich hast du deine Neugier befriedigt und stellst dir nicht weiter noch verwirrendere Szenarien vor. |
| él | haya satisfecho | Dudo que el estudio haya satisfecho todavía las exigencias completas del cliente extranjero.Ich bezweifle, dass das Studio die vollständigen Anforderungen des ausländischen Kunden bereits erfüllt hat. |
| nosotros | hayamos satisfecho | Espero que hayamos satisfecho la demanda esencial antes de expandir innecesariamente el sistema.Ich hoffe, dass wir die wesentliche Nachfrage befriedigt haben, bevor wir das System unnötig erweitern. |
| vosotros | hayáis satisfecho | Ojalá hayáis satisfecho los requisitos del programa sin comprometer vuestra salud mental.Hoffentlich habt ihr die Anforderungen des Programms erfüllt, ohne eure psychische Gesundheit zu gefährden. |
| ellos | hayan satisfecho | Es posible que los técnicos hayan satisfecho ya la necesidad urgente del hospital central.Es ist möglich, dass die Techniker das dringende Bedürfnis des zentralen Krankenhauses bereits befriedigt haben. |
Subjunktiv Imperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | satisficiera | Si yo satisficiera a todo el mundo, acabaría vaciándome sin dejar nada en pie.Wenn ich alle zufriedenstellte, würde ich mich am Ende erschöpfen, ohne etwas übrig zu lassen. |
| tú | satisficieras | Si satisficieras tu curiosidad de una vez, dejarías de dar vueltas al misterio.Wenn du deine Neugier endlich befriedigtest, würdest du nicht mehr grübeln. |
| él | satisficiera | Si el sistema satisficiera la demanda completa, ya no habría colas interminables a la entrada.Wenn das System die gesamte Nachfrage befriedigte, gäbe es keine endlosen Schlangen mehr am Eingang. |
| nosotros | satisficiéramos | Si satisficiéramos todas las exigencias del cliente, ganaríamos un prestigio enorme en el sector.Wenn wir alle Anforderungen des Kunden erfüllten, würden wir enormes Ansehen in der Branche gewinnen. |
| vosotros | satisficierais | Si satisficierais los requisitos oficiales ahora, entraríais directamente en la fase final.Wenn ihr die offiziellen Anforderungen jetzt erfülltet, kämt ihr direkt in die Endphase. |
| ellos | satisficieran | Si los nuevos servicios satisficieran esa necesidad concreta, el barrio cambiaría bastante rápido.Wenn die neuen Dienste dieses konkrete Bedürfnis befriedigten, würde sich das Viertel ziemlich schnell verändern. |
Subjunktiv Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiera satisfecho | Si yo hubiera satisfecho antes todas las condiciones, no seguiría atrapado en esta fase intermedia.Wenn ich alle Bedingungen früher erfüllt hätte, säße ich nicht weiter in dieser Zwischenphase fest. |
| tú | hubieras satisfecho | Si hubieras satisfecho tu curiosidad hace semanas, no habrías perdido tanto tiempo.Wenn du deine Neugier vor Wochen befriedigt hättest, hättest du weniger Zeit verloren. |
| él | hubiera satisfecho | El sistema habría funcionado mucho mejor si hubiera satisfecho la demanda desde el principio.Das System hätte viel besser funktioniert, wenn es die Nachfrage von Anfang an befriedigt hätte. |
| nosotros | hubiéramos satisfecho | Si hubiéramos satisfecho las exigencias del cliente a tiempo, hoy no renegociaríamos todo.Wenn wir die Anforderungen des Kunden rechtzeitig erfüllt hätten, müssten wir nicht neu verhandeln. |
| vosotros | hubierais satisfecho | Si hubierais satisfecho los requisitos oficiales antes, habríais evitado meses de burocracia inútil.Wenn ihr die offiziellen Anforderungen früher erfüllt hättet, hättet ihr Monate nutzloser Bürokratie vermieden. |
| ellos | hubieran satisfecho | Si los nuevos servicios hubieran satisfecho esa necesidad real, la presión social habría bajado mucho antes.Wenn die neuen Dienste dieses echte Bedürfnis befriedigt hätten, wäre der gesellschaftliche Druck viel früher gesunken. |
Subjunktiv Futur
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | satisficiere | Si yo satisficiere mañana todas las condiciones, presentaré la solicitud sin una sola duda más.Sollte ich morgen alle Bedingungen erfüllen, reiche ich den Antrag ohne einen einzigen weiteren Zweifel ein. |
| tú | satisficiereis | Cuando satisficiereis tu curiosidad, podrás mirar el problema con una calma completamente distinta.Sobald du deine Neugier befriedigst, kannst du das Problem mit einer völlig anderen Ruhe betrachten. |
| él | satisficiere | El sistema que satisficiere la demanda del barrio marcará el estándar de la próxima década.Das System, das die Nachfrage des Viertels befriedigt, setzt den Standard des nächsten Jahrzehnts. |
| nosotros | satisficiéremos | Si nosotros satisficiéremos al cliente esta semana, se abrirá una vía enorme para el estudio.Sollten wir den Kunden diese Woche zufriedenstellen, eröffnet sich ein enormer Weg für das Studio. |
| vosotros | satisficiereis | Si vosotros satisficiereis los requisitos oficiales, nadie podrá excluiros ya de la fase decisiva.Solltet ihr die offiziellen Anforderungen erfüllen, kann euch niemand mehr von der entscheidenden Phase ausschließen. |
| ellos | satisficieren | Los técnicos que satisficieren esa necesidad concreta cambiarán el equilibrio del sector entero.Die Techniker, die dieses konkrete Bedürfnis befriedigen, verändern das Gleichgewicht der gesamten Branche. |
Subjunktiv Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiere satisfecho | Cuando yo hubiere satisfecho todas las condiciones, revisaré otra vez el objetivo.Wenn ich alle Bedingungen erfüllt habe, prüfe ich das Ziel noch einmal. |
| tú | hubieres satisfecho | Cuando hubieres satisfecho por fin tu curiosidad, verás que la verdad era simple.Wenn du endlich deine Neugier befriedigt hast, merkst du, dass die Wahrheit einfach war. |
| él | hubiere satisfecho | Cuando el sistema hubiere satisfecho la demanda histórica del barrio, surgirán necesidades todavía más complejas.Wenn das System die historische Nachfrage des Viertels befriedigt hat, werden noch komplexere Bedürfnisse entstehen. |
| nosotros | hubiéremos satisfecho | Cuando hubiéremos satisfecho al cliente y cerremos el acuerdo, empezará la fase realmente difícil.Wenn wir den Kunden zufriedengestellt haben und die Vereinbarung schließen, beginnt die wirklich schwierige Phase. |
| vosotros | hubiereis satisfecho | Cuando hubiereis satisfecho los requisitos oficiales, cambiará vuestra posición.Wenn ihr die offiziellen Anforderungen erfüllt habt, ändert sich eure Position. |
| ellos | hubieren satisfecho | Cuando los nuevos servicios hubieren satisfecho esa necesidad básica, la discusión cambiará.Wenn die neuen Dienste dieses Grundbedürfnis befriedigt haben, läuft die Diskussion anders. |
Bejahter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | satisface | satisface primero las condiciones mínimas y ya después persigue la excelencia absoluta.Erfülle zuerst die Mindestbedingungen und strebe erst danach nach absoluter Exzellenz. |
| él | satisfaga | satisfaga al cliente con hechos, pero que no prometa más de lo que puede sostener.Er soll den Kunden mit Taten zufriedenstellen, aber nicht mehr versprechen, als er halten kann. |
| nosotros | satisfagamos | satisfagamos la demanda real antes de inventar necesidades que nadie ha pedido.Lasst uns die echte Nachfrage befriedigen, bevor wir Bedürfnisse erfinden, nach denen niemand gefragt hat. |
| vosotros | satisfied | satisfied los requisitos oficiales con rigor y no con atajos improvisados.Erfüllt die offiziellen Anforderungen mit Sorgfalt und nicht mit improvisierten Abkürzungen. |
| ellos | satisfagan | satisfagan esa necesidad concreta del barrio y luego ya hablaremos de expansión.Sie sollen dieses konkrete Bedürfnis des Viertels befriedigen, und danach sprechen wir über Expansion. |
Verneinter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | no satisfagas | No no satisfagas expectativas imposibles si luego el precio será tu propia estabilidad.Befriedige keine unmöglichen Erwartungen, wenn der Preis später deine eigene Stabilität ist. |
| él | no satisfaga | No no satisfaga al cliente con promesas huecas; que lo haga con resultados verificables.Er soll den Kunden nicht mit leeren Versprechen zufriedenstellen, sondern mit überprüfbaren Ergebnissen. |
| nosotros | no satisfagamos | No no satisfagamos la demanda aparente olvidando la necesidad más profunda que la sostiene.Lasst uns nicht die scheinbare Nachfrage befriedigen und dabei das tiefere Bedürfnis vergessen, das sie trägt. |
| vosotros | no satisfagáis | No no satisfagáis los requisitos a medias creyendo que nadie revisará la letra pequeña.Erfüllt die Anforderungen nicht nur halb in dem Glauben, dass niemand das Kleingedruckte prüft. |
| ellos | no satisfagan | No no satisfagan una necesidad ficticia solo porque sea más cómoda que la real.Sie sollen kein fiktives Bedürfnis befriedigen, nur weil es bequemer ist als das echte. |
1 / 1
Yo ___ a clientes muy distintos sin traicionar nunca la calidad esencial del producto.
Ich befriedige sehr unterschiedliche Kunden, ohne je die grundlegende Qualität des Produkts zu verraten.
Das Presente verwendest du für Fakten, Gewohnheiten, aktuelle Zustände und regelmäßige Handlungen.
Bildung
Muster
Beispiele
Das Presente ist die Grundlage des ganzen Systems. Lerne zuerst die Endungen, danach die unregelmäßigen yo-Formen und die Stammwechsel.
Konstruktionen, die dir jedes Mal begegnen, wenn du „satisfacer“ konjugierst. Jede davon erklärt ein kurzer, gezielter Leitfaden.
Kurze, direkte Antworten auf die Fragen, die Lernende zu „satisfacer“ am häufigsten stellen.
Mach weiter mit Verben, die dieselbe Endung und dieselbe Schwierigkeitsstufe haben.