Was bedeutet „restablecer“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „restablecer“ bedeutet „wiederherstellen / wiederaufnehmen“. Es ist ein unregelmäßiges Verb auf -ER, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „restablecer“ ein unregelmäßiges Verb?

Ja, „restablecer“ ist ein unregelmäßiges spanisches Verb. Es folgt nicht in jeder Zeitform dem regelmäßigen Muster der Verben auf -ER: Manche Formen ändern den Stamm oder haben eigene Endungen. In der vollständigen Konjugationstabelle auf dieser Seite siehst du jede unregelmäßige Form.

Wie wird „restablecer“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von restablecer: yo restablezco, tú restableces, él/ella/usted restablece, nosotros restablecemos, vosotros restablecéis, ellos/ellas/ustedes restablecen.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „restablecer“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von restablecer: yo restablecí, tú restableciste, él/ella/usted restableció, nosotros restablecimos, vosotros restablecisteis, ellos/ellas/ustedes restablecieron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „restablecer“?

Pretérito Imperfecto von restablecer: yo restablecía, tú restablecías, él/ella/usted restablecía, nosotros restablecíamos, vosotros restablecíais, ellos/ellas/ustedes restablecían. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „restablecer“?

Subjuntivo Presente von restablecer: yo restablezca, tú restablezcas, él/ella/usted restablezca, nosotros restablezcamos, vosotros restablezcáis, ellos/ellas/ustedes restablezcan. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „restablecer“?

Das Participio von restablecer lautet „restablecido“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he restablecido, has restablecido oder ha restablecido.

Wie lautet das Gerundio von „restablecer“?

Das Gerundio von restablecer lautet „restableciendo“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está restableciendo) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von restablecer

restablecer ist ein unregelmäßiges spanisches Verb auf -ER und bedeutet „wiederherstellen / wiederaufnehmen“. Im Presente: yo restablezco, tú restableces, él/ella restablece, nosotros restablecemos, vosotros restablecéis, ellos restablecen. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #514-ERUnregelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: restablecer
Gerundio: restableciendo
Bedeutung: wiederherstellen / wiederaufnehmen
Typ: Unregelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Restablecer in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	restablecer	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	restableciendo	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar restableciendo.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	restablezco	Yo restablezco el orden del archivo cada vez que alguien lo altera sin criterio.Ich stelle die Ordnung des Archivs jedes Mal wieder her, wenn jemand sie unbedacht durcheinanderbringt.
tú	restableces	Tú restableces la calma del grupo con una sola frase bien medida.Du stellst die Ruhe der Gruppe mit einem einzigen wohlüberlegten Satz wieder her.
él	restablece	El técnico restablece la conexión en minutos cuando el sistema empieza a fallar.Der Techniker stellt die Verbindung in Minuten wieder her, wenn das System auszufallen beginnt.
nosotros	restablecemos	Nosotros restablecemos el contacto con antiguos colaboradores después de años de silencio.Wir nehmen den Kontakt zu ehemaligen Mitarbeitern nach Jahren des Schweigens wieder auf.
vosotros	restablecéis	Vosotros restablecéis el equilibrio del presupuesto con recortes muy precisos.Ihr stellt das Gleichgewicht des Haushalts mit sehr genauen Kürzungen wieder her.
ellos	restablecen	Los médicos restablecen funciones vitales que parecían ya muy comprometidas.Die Ärzte stellen Vitalfunktionen wieder her, die schon stark beeinträchtigt schienen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he restablecido	Esta mañana he restablecido ya la configuración original del servidor principal.Heute Morgen habe ich schon die ursprüngliche Konfiguration des Hauptservers wiederhergestellt.
tú	has restablecido	has restablecido la confianza del equipo con una decisión difícil pero justa.Du hast das Vertrauen des Teams mit einer schwierigen, aber gerechten Entscheidung wiederhergestellt.
él	ha restablecido	El informático ha restablecido la red tras una caída que parecía total.Der IT-Spezialist hat das Netzwerk nach einem Ausfall wiederhergestellt, der total schien.
nosotros	hemos restablecido	hemos restablecido el diálogo con la otra parte después de semanas de bloqueo.Wir haben den Dialog mit der Gegenseite nach Wochen des Stillstands wieder aufgenommen.
vosotros	habéis restablecido	habéis restablecido la señal de audio justo antes del inicio de la retransmisión.Ihr habt das Audiosignal genau vor dem Beginn der Übertragung wiederhergestellt.
ellos	han restablecido	Los especialistas han restablecido funciones básicas del sistema nervioso del paciente.Die Spezialisten haben grundlegende Funktionen des Nervensystems des Patienten wiederhergestellt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	restablecí	restablecí la copia original del documento y con ella cambió toda la investigación.Ich stellte die Originalkopie des Dokuments wieder her, und damit änderte sich die ganze Untersuchung.
tú	restableciste	restableciste el orden en la sala antes de que el debate se volviera irreversible.Du stelltest die Ordnung im Saal wieder her, bevor die Debatte unumkehrbar wurde.
él	restableció	El técnico restableció la electricidad en el edificio en medio de la tormenta.Der Techniker stellte mitten im Sturm den Strom im Gebäude wieder her.
nosotros	restablecimos	restablecimos el contacto con la universidad tras muchos años de distancia y orgullo.Wir nahmen den Kontakt zur Universität nach vielen Jahren der Distanz und des Stolzes wieder auf.
vosotros	restablecisteis	restablecisteis el equilibrio financiero con una disciplina que nadie esperaba.Ihr stelltet das finanzielle Gleichgewicht mit einer Disziplin wieder her, die niemand erwartete.
ellos	restablecieron	Los médicos restablecieron el pulso justo a tiempo para evitar lo peor.Die Ärzte stellten den Puls gerade rechtzeitig wieder her, um das Schlimmste zu verhindern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	restablecía	Cada invierno restablecía viejas costumbres familiares que se habían ido perdiendo.Jeden Winter nahm ich alte Familienbräuche wieder auf, die langsam verschwunden waren.
tú	restablecías	restablecías la paz entre amigos con una facilidad que siempre me sorprendía.Du stelltest den Frieden unter Freunden mit einer Leichtigkeit wieder her, die mich immer überraschte.
él	restablecía	El equipo técnico restablecía la señal cada vez que la tormenta la interrumpía.Das technische Team stellte das Signal jedes Mal wieder her, wenn der Sturm es unterbrach.
nosotros	restablecíamos	restablecíamos el orden del laboratorio al final de cada jornada intensa.Wir stellten die Ordnung des Labors am Ende jedes intensiven Arbeitstages wieder her.
vosotros	restablecíais	restablecíais la concentración del grupo con ejercicios simples de silencio y ritmo.Ihr stelltet die Konzentration der Gruppe mit einfachen Übungen aus Stille und Rhythmus wieder her.
ellos	restablecían	Los médicos restablecían lentamente la movilidad del paciente tras cada sesión.Die Ärzte stellten die Beweglichkeit des Patienten nach jeder Sitzung langsam wieder her.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había restablecido	Cuando llegó el comité, ya había restablecido la estructura original del archivo digital.Als das Komitee eintraf, hatte ich die ursprüngliche Struktur des digitalen Archivs schon wiederhergestellt.
tú	habías restablecido	Ya habías restablecido la calma del equipo antes de que entrara el director furioso.Du hattest die Ruhe des Teams schon wiederhergestellt, bevor der wütende Direktor hereinkam.
él	había restablecido	El técnico ya había restablecido la conexión cuando volvió a fallar la alimentación principal.Der Techniker hatte die Verbindung schon wiederhergestellt, als die Hauptstromversorgung erneut ausfiel.
nosotros	habíamos restablecido	Ya habíamos restablecido el diálogo entre ambas partes cuando surgió otro conflicto inesperado.Wir hatten den Dialog zwischen beiden Parteien schon wieder aufgenommen, als ein weiterer unerwarteter Konflikt entstand.
vosotros	habíais restablecido	habíais restablecido el equilibrio del sistema antes de descubrir la avería oculta.Ihr hattet das Gleichgewicht des Systems schon wiederhergestellt, bevor ihr den verborgenen Defekt entdecktet.
ellos	habían restablecido	Los médicos ya habían restablecido varias funciones críticas antes de pasar a la siguiente fase.Die Ärzte hatten mehrere kritische Funktionen schon wiederhergestellt, bevor sie zur nächsten Phase übergingen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube restablecido	Apenas hube restablecido el orden de la base de datos, apareció una nueva inconsistencia.Sobald ich die Ordnung der Datenbank wiederhergestellt hatte, tauchte eine neue Inkonsistenz auf.
tú	hubiste restablecido	Cuando hubiste restablecido la calma en la sala, el debate pudo continuar con dignidad.Als du die Ruhe im Saal wiederhergestellt hattest, konnte die Debatte mit Würde weitergehen.
él	hubo restablecido	Cuando hubo restablecido la conexión, empezaron a llegar de golpe todos los mensajes perdidos.Als er die Verbindung wiederhergestellt hatte, kamen alle verlorenen Nachrichten auf einmal an.
nosotros	hubimos restablecido	Cuando hubimos restablecido el contacto, comprendimos cuánto había cambiado la otra parte.Als wir den Kontakt wieder aufgenommen hatten, verstanden wir, wie sehr sich die Gegenseite verändert hatte.
vosotros	hubisteis restablecido	hubisteis restablecido el equilibrio financiero cuando apareció un gasto que nadie había previsto.Ihr hattet das finanzielle Gleichgewicht wiederhergestellt, als eine Ausgabe auftauchte, die niemand vorhergesehen hatte.
ellos	hubieron restablecido	hubieron restablecido el pulso del paciente antes de que la tensión del quirófano descendiera.Sie hatten den Puls des Patienten wiederhergestellt, bevor die Anspannung im Operationssaal nachließ.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	restableceré	Mañana restableceré la versión anterior del sistema para comparar ambos fallos.Morgen werde ich die vorherige Version des Systems wiederherstellen, um beide Fehler zu vergleichen.
tú	restablecerás	restablecerás la calma del grupo si entras sin elevar la voz.Du wirst die Ruhe der Gruppe wiederherstellen, wenn du ruhig und leise hereinkommst.
él	restablecerá	El técnico restablecerá la conexión en cuanto cambien el módulo averiado.Der Techniker wird die Verbindung wiederherstellen, sobald man das defekte Modul wechselt.
nosotros	restableceremos	restableceremos el diálogo con la otra parte si ambas aceptan revisar sus errores.Wir werden den Dialog wieder aufnehmen, wenn beide Seiten ihre Fehler prüfen.
vosotros	restableceréis	restableceréis el equilibrio del presupuesto cuando entren los fondos aplazados.Ihr werdet das Gleichgewicht des Haushalts wiederherstellen, wenn die verzögerten Mittel eingehen.
ellos	restablecerán	Los médicos restablecerán funciones esenciales del paciente durante la próxima intervención.Die Ärzte werden die wesentlichen Funktionen des Patienten während des nächsten Eingriffs wiederherstellen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré restablecido	Para entonces, habré restablecido el archivo completo y eliminado la mayor parte del caos.Bis dahin werde ich das ganze Archiv wiederhergestellt und den größten Teil des Chaos beseitigt haben.
tú	habrás restablecido	Para mañana, habrás restablecido la confianza del equipo si explicas bien tu decisión.Bis morgen wirst du das Vertrauen des Teams wiederhergestellt haben, wenn du deine Entscheidung gut erklärst.
él	habrá restablecido	Para la tarde, el técnico habrá restablecido ya toda la conectividad del edificio.Bis zum Nachmittag wird der Techniker die volle Konnektivität des Gebäudes schon wiederhergestellt haben.
nosotros	habremos restablecido	Para el final de la semana, habremos restablecido el diálogo suficiente para retomar las negociaciones.Bis Ende der Woche werden wir genug Dialog wieder aufgenommen haben, um die Verhandlungen fortzusetzen.
vosotros	habréis restablecido	Para entonces, habréis restablecido el equilibrio financiero sin recurrir a despidos.Bis dahin werdet ihr das finanzielle Gleichgewicht wiederhergestellt haben, ohne zu Entlassungen zu greifen.
ellos	habrán restablecido	Para la próxima revisión, los médicos habrán restablecido varias funciones críticas del paciente.Bis zur nächsten Untersuchung werden die Ärzte mehrere kritische Funktionen des Patienten wiederhergestellt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	restablecería	restablecería el sistema original si tuviera acceso completo a las copias antiguas.Ich würde das ursprüngliche System wiederherstellen, wenn ich vollen Zugriff auf die alten Sicherungen hätte.
tú	restablecerías	restablecerías la calma del grupo si hablaras con menos tensión y más precisión.Du würdest die Ruhe der Gruppe wiederherstellen, wenn du mit weniger Anspannung und mehr Präzision sprächest.
él	restablecería	El técnico restablecería la conexión antes si contara con las piezas adecuadas.Der Techniker würde die Verbindung früher wiederherstellen, wenn er die passenden Teile hätte.
nosotros	restableceríamos	restableceríamos el diálogo con más facilidad si ambas partes dejaran el orgullo a un lado.Wir würden den Dialog leichter wieder aufnehmen, wenn beide Seiten den Stolz beiseitelegten.
vosotros	restableceríais	restableceríais el equilibrio del presupuesto si renunciarais a ciertos gastos simbólicos.Ihr würdet das Gleichgewicht des Haushalts wiederherstellen, wenn ihr auf gewisse symbolische Ausgaben verzichtetet.
ellos	restablecerían	Los médicos restablecerían más funciones motoras si el tratamiento fuera menos invasivo.Die Ärzte würden mehr motorische Funktionen wiederherstellen, wenn die Behandlung weniger invasiv wäre.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría restablecido	habría restablecido el archivo completo si me hubieran dado acceso un día antes.Ich hätte das ganze Archiv wiederhergestellt, wenn man mir einen Tag früher Zugang gegeben hätte.
tú	habrías restablecido	habrías restablecido la confianza del equipo si hubieras hablado con ellos antes del anuncio.Du hättest das Vertrauen des Teams wiederhergestellt, wenn du vor der Ankündigung mit ihnen gesprochen hättest.
él	habría restablecido	El técnico habría restablecido la conexión en una hora si no hubiera faltado el módulo clave.Der Techniker hätte die Verbindung in einer Stunde wiederhergestellt, wenn das Schlüsselmodul nicht gefehlt hätte.
nosotros	habríamos restablecido	habríamos restablecido el diálogo antes si no se hubiera filtrado aquella información sensible.Wir hätten den Dialog früher wieder aufgenommen, wenn jene heiklen Informationen nicht durchgesickert wären.
vosotros	habríais restablecido	habríais restablecido el equilibrio financiero si hubierais actuado con un mes más de margen.Ihr hättet das finanzielle Gleichgewicht wiederhergestellt, wenn ihr mit einem Monat mehr Spielraum gehandelt hättet.
ellos	habrían restablecido	Los médicos habrían restablecido más funciones si el daño no hubiera sido tan extenso.Die Ärzte hätten mehr Funktionen wiederhergestellt, wenn der Schaden nicht so umfangreich gewesen wäre.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	restableciera	Si yo restableciera el sistema original ahora, evitaríamos nuevos errores de compatibilidad.Wenn ich jetzt das ursprüngliche System wiederherstellte, würden wir neue Kompatibilitätsfehler vermeiden.
tú	restablecieras	Si restablecieras la calma del grupo, podríamos decidir con mucha más claridad.Wenn du die Ruhe der Gruppe wiederherstelltest, könnten wir mit viel mehr Klarheit entscheiden.
él	restableciera	Si el técnico restableciera la conexión hoy, el retraso no tendría consecuencias graves.Wenn der Techniker die Verbindung heute wiederherstellte, hätte die Verzögerung keine schweren Folgen.
nosotros	restableciéramos	Si restableciéramos el diálogo esta semana, todavía habría margen para un acuerdo.Wenn wir den Dialog diese Woche wieder aufnähmen, gäbe es noch Spielraum für eine Einigung.
vosotros	restablecierais	Si restablecierais el equilibrio financiero, el proyecto recuperaría toda su credibilidad.Wenn ihr das finanzielle Gleichgewicht wiederherstelltet, würde das Projekt seine ganze Glaubwürdigkeit zurückgewinnen.
ellos	restablecieran	Si los médicos restablecieran esas funciones básicas, cambiaría todo el pronóstico.Wenn die Ärzte jene grundlegenden Funktionen wiederherstellten, würde sich die ganze Prognose ändern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	restablezca	El comité quiere que yo restablezca la estructura original del archivo antes del viernes.Das Komitee will, dass ich die ursprüngliche Struktur des Archivs vor Freitag wiederherstelle.
tú	restablezcas	Es importante que restablezcas la calma del grupo antes de tomar una decisión drástica.Es ist wichtig, dass du die Ruhe der Gruppe wiederherstellst, bevor du eine drastische Entscheidung triffst.
él	restablezca	La empresa exige que el técnico restablezca la conexión sin perder datos críticos.Die Firma verlangt, dass der Techniker die Verbindung wiederherstellt, ohne kritische Daten zu verlieren.
nosotros	restablezcamos	Conviene que restablezcamos el diálogo antes de que el conflicto se congele del todo.Es ist ratsam, dass wir den Dialog wieder aufnehmen, bevor der Konflikt völlig erstarrt.
vosotros	restablezcáis	Es lógico que restablezcáis el equilibrio del presupuesto antes de ampliar el proyecto.Es ist logisch, dass ihr das Gleichgewicht des Haushalts wiederherstellt, bevor ihr das Projekt erweitert.
ellos	restablezcan	El equipo médico espera que los especialistas restablezcan funciones básicas en esta fase.Das Ärzteteam hofft, dass die Spezialisten in dieser Phase grundlegende Funktionen wiederherstellen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya restablecido	Espero que haya restablecido ya la versión original del sistema sin dañar la actual.Ich hoffe, ich habe die ursprüngliche Version des Systems schon wiederhergestellt, ohne die aktuelle zu beschädigen.
tú	hayas restablecido	Ojalá hayas restablecido la calma del grupo antes de que estallara el conflicto.Hoffentlich hast du die Ruhe der Gruppe wiederhergestellt, bevor der Konflikt eskalierte.
él	haya restablecido	Dudo que el técnico haya restablecido por completo la conexión de la red secundaria.Ich bezweifle, dass der Techniker die Verbindung des Sekundärnetzes vollständig wiederhergestellt hat.
nosotros	hayamos restablecido	Espero que hayamos restablecido el diálogo suficiente para evitar una ruptura total.Ich hoffe, wir haben genug Dialog wieder aufgenommen, um einen totalen Bruch zu vermeiden.
vosotros	hayáis restablecido	Ojalá hayáis restablecido el equilibrio del presupuesto antes de la auditoría final.Hoffentlich habt ihr das Gleichgewicht des Haushalts vor der Schlussprüfung wiederhergestellt.
ellos	hayan restablecido	Es posible que los médicos hayan restablecido ya funciones motoras parciales.Es ist möglich, dass die Ärzte schon teilweise motorische Funktionen wiederhergestellt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera restablecido	Si yo hubiera restablecido antes el archivo completo, no habríamos perdido tanto tiempo después.Wenn ich das vollständige Archiv früher wiederhergestellt hätte, hätten wir danach nicht so viel Zeit verloren.
tú	hubieras restablecido	Si hubieras restablecido la calma del grupo a tiempo, no se habría roto la confianza.Wenn du die Ruhe der Gruppe rechtzeitig wiederhergestellt hättest, wäre das Vertrauen nicht zerbrochen.
él	hubiera restablecido	Si el técnico hubiera restablecido la conexión antes, la retransmisión no se habría interrumpido.Wenn der Techniker die Verbindung früher wiederhergestellt hätte, wäre die Übertragung nicht unterbrochen worden.
nosotros	hubiéramos restablecido	Si hubiéramos restablecido el diálogo cuando aún era posible, no habríamos llegado a este bloqueo.Hätten wir den Dialog rechtzeitig wieder aufgenommen, wären wir nicht in dieser Sackgasse.
vosotros	hubierais restablecido	Si hubierais restablecido el equilibrio del presupuesto en primavera, ahora tendríais más margen.Wenn ihr das Gleichgewicht des Haushalts im Frühling wiederhergestellt hättet, hättet ihr jetzt mehr Spielraum.
ellos	hubieran restablecido	Si los médicos hubieran restablecido más funciones vitales durante la noche, el riesgo habría caído antes.Wenn die Ärzte während der Nacht mehr Vitalfunktionen wiederhergestellt hätten, wäre das Risiko früher gesunken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	restableciere	Si yo restableciere el sistema mañana, revisaré después cada módulo con calma.Wenn ich das System morgen wiederherstelle, prüfe ich danach jedes Modul in Ruhe.
tú	restablecieres	Cuando restablecieres la calma del grupo, podremos volver a discutir con seriedad.Wenn du die Ruhe der Gruppe wiederherstellst, können wir wieder ernsthaft diskutieren.
él	restableciere	El que restableciere la conexión primero resolverá también la mitad del conflicto.Wer die Verbindung zuerst wiederherstellt, löst auch die Hälfte des Konflikts.
nosotros	restableciéremos	Si nosotros restableciéremos el diálogo, quizá reaparezca una salida razonable.Wenn wir den Dialog wieder aufnehmen, taucht vielleicht ein vernünftiger Ausweg wieder auf.
vosotros	restableciereis	Si vosotros restableciereis el equilibrio financiero, ganareis otra vez la confianza del consejo.Wenn ihr das finanzielle Gleichgewicht wiederherstellt, gewinnt ihr das Vertrauen des Vorstands zurück.
ellos	restablecieren	Los médicos que restablecieren primero las funciones básicas podrán actuar luego con más precisión.Die Ärzte, die zuerst die Grundfunktionen wiederherstellen, können danach mit mehr Präzision handeln.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere restablecido	Cuando yo hubiere restablecido el archivo original, comenzaré la revisión crítica completa.Wenn ich das ursprüngliche Archiv wiederhergestellt habe, beginne ich die vollständige kritische Prüfung.
tú	hubieres restablecido	Cuando hubieres restablecido la calma del grupo, sabrás si todavía puede salvarse el acuerdo.Wenn du die Ruhe wiederhergestellt hast, weißt du, ob die Vereinbarung noch zu retten ist.
él	hubiere restablecido	Cuando el técnico hubiere restablecido la conexión total, se reactivarán todos los servicios dependientes.Wenn der Techniker die vollständige Verbindung wiederhergestellt hat, werden alle abhängigen Dienste reaktiviert.
nosotros	hubiéremos restablecido	Cuando hubiéremos restablecido el diálogo suficiente, convocaremos la mesa final de negociación.Wenn wir genug Dialog wieder aufgenommen haben, berufen wir den abschließenden Verhandlungstisch ein.
vosotros	hubiereis restablecido	Cuando hubiereis restablecido el equilibrio del presupuesto, podréis volver a crecer sin miedo.Wenn ihr das Gleichgewicht des Haushalts wiederhergestellt habt, könnt ihr ohne Angst wieder wachsen.
ellos	hubieren restablecido	Cuando los médicos hubieren restablecido varias funciones críticas, cambiará por completo el pronóstico.Wenn die Ärzte mehrere kritische Funktionen wiederhergestellt haben, ändert sich die Prognose völlig.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	restablece	restablece la calma del grupo antes de discutir cualquier detalle técnico adicional.Stelle die Ruhe der Gruppe wieder her, bevor du irgendein weiteres technisches Detail besprichst.
él	restablezca	restablezca la conexión principal y luego revise con cuidado cada módulo secundario.Er soll die Hauptverbindung wiederherstellen und dann sorgfältig jedes Sekundärmodul prüfen.
nosotros	restablezcamos	restablezcamos el diálogo cuanto antes y no dejemos que el silencio se endurezca más.Lasst uns den Dialog so bald wie möglich wieder aufnehmen und das Schweigen nicht weiter verhärten.
vosotros	restableced	restableced el equilibrio del presupuesto sin sacrificar lo esencial del proyecto.Stellt das Gleichgewicht des Haushalts wieder her, ohne das Wesentliche des Projekts zu opfern.
ellos	restablezcan	restablezcan las funciones básicas primero y luego valoren intervenciones más complejas.Sie sollen zuerst die Grundfunktionen wiederherstellen und dann komplexere Eingriffe abwägen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no restablezcas	No no restablezcas el sistema sin verificar antes la integridad de la copia original.Stelle das System nicht wieder her, ohne vorher die Integrität der Originalkopie zu prüfen.
él	no restablezca	No no restablezca la calma con una mentira rápida; se romperá otra vez enseguida.Lass ihn die Ruhe nicht mit einer schnellen Lüge wiederherstellen; sie zerbricht sofort wieder.
nosotros	no restablezcamos	No no restablezcamos el diálogo solo en apariencia; tiene que existir una base real.Lasst uns den Dialog nicht nur zum Schein wieder aufnehmen; es muss eine echte Grundlage geben.
vosotros	no restablezcáis	No no restablezcáis el equilibrio financiero escondiendo gastos que reaparecerán después.Stellt das finanzielle Gleichgewicht nicht wieder her, indem ihr Ausgaben versteckt, die später wieder auftauchen.
ellos	no restablezcan	No no restablezcan funciones secundarias antes de asegurar primero las realmente vitales.Lass sie keine Nebenfunktionen wiederherstellen, bevor sie zuerst die wirklich lebenswichtigen sichern.

Konjugation von restablecer

Restablecer in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

restablecer üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „restablecer“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben