Was bedeutet „resolver“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „resolver“ bedeutet „lösen / klären“. Es ist ein unregelmäßiges Verb auf -ER, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „resolver“ ein unregelmäßiges Verb?

Ja, „resolver“ ist ein unregelmäßiges spanisches Verb. Es folgt nicht in jeder Zeitform dem regelmäßigen Muster der Verben auf -ER: Manche Formen ändern den Stamm oder haben eigene Endungen. In der vollständigen Konjugationstabelle auf dieser Seite siehst du jede unregelmäßige Form.

Wie wird „resolver“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von resolver: yo resuelvo, tú resuelves, él/ella/usted resuelve, nosotros resolvemos, vosotros resolvéis, ellos/ellas/ustedes resuelven.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „resolver“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von resolver: yo resolví, tú resolviste, él/ella/usted resolvió, nosotros resolvimos, vosotros resolvisteis, ellos/ellas/ustedes resolvieron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „resolver“?

Pretérito Imperfecto von resolver: yo resolvía, tú resolvías, él/ella/usted resolvía, nosotros resolvíamos, vosotros resolvíais, ellos/ellas/ustedes resolvían. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „resolver“?

Subjuntivo Presente von resolver: yo resuelva, tú resuelvas, él/ella/usted resuelva, nosotros resolvamos, vosotros resolváis, ellos/ellas/ustedes resuelvan. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „resolver“?

Das Participio von resolver lautet „resuelto“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he resuelto, has resuelto oder ha resuelto.

Wie lautet das Gerundio von „resolver“?

Das Gerundio von resolver lautet „resolviendo“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está resolviendo) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von resolver

resolver ist ein unregelmäßiges spanisches Verb auf -ER und bedeutet „lösen / klären“. Im Presente: yo resuelvo, tú resuelves, él/ella resuelve, nosotros resolvemos, vosotros resolvéis, ellos resuelven. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #201-ERUnregelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: resolver
Gerundio: resolviendo
Bedeutung: lösen / klären
Typ: Unregelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Resolver in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	resolver	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	resolviendo	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar resolviendo.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	resuelvo	Yo siempre resuelvo el crucigrama del periódico en el tren.Ich löse das Kreuzworträtsel der Zeitung immer im Zug.
tú	resuelves	Tú resuelves las peleas de tus hermanos con una broma.Du schlichtest die Streitereien deiner Geschwister mit einem Witz.
él	resuelve	El técnico resuelve el fallo del router en cinco minutos.Der Techniker behebt den Fehler am Router in fünf Minuten.
nosotros	resolvemos	Nosotros resolvemos los problemas del barrio en la reunión mensual.Wir lösen die Probleme im Viertel bei der monatlichen Versammlung.
vosotros	resolvéis	Vosotros resolvéis los ejercicios de física sin calculadora.Ihr löst die Physikaufgaben ohne Taschenrechner.
ellos	resuelven	Mis vecinos resuelven las averías de casa ellos mismos.Meine Nachbarn beheben die Schäden im Haus selbst.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he resuelto	Esta mañana yo he resuelto la duda sobre el billete de tren.Heute Morgen habe ich die Frage zum Zugticket geklärt.
tú	has resuelto	Hoy tú has resuelto el examen de matemáticas sin errores.Heute hast du die Mathematikprüfung ohne Fehler gelöst.
él	ha resuelto	Este año el ayuntamiento ha resuelto el problema del tráfico.Dieses Jahr hat die Stadtverwaltung das Verkehrsproblem gelöst.
nosotros	hemos resuelto	Esta semana nosotros hemos resuelto la mudanza de la oficina.Diese Woche haben wir den Büroumzug organisiert.
vosotros	habéis resuelto	Hoy vosotros habéis resuelto el conflicto entre los dos equipos.Heute habt ihr den Konflikt zwischen den beiden Mannschaften beigelegt.
ellos	han resuelto	Últimamente mis padres han resuelto sus diferencias sobre el jardín.In letzter Zeit haben meine Eltern ihren Streit über den Garten beigelegt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	resolví	Ayer yo resolví el atasco del fregadero con vinagre.Gestern beseitigte ich die Verstopfung im Spülbecken mit Essig.
tú	resolviste	El lunes tú resolviste el malentendido con tu jefa.Am Montag räumtest du das Missverständnis mit deiner Chefin aus.
él	resolvió	Anoche el árbitro resolvió la discusión con una tarjeta amarilla.Gestern Abend beendete der Schiedsrichter den Streit mit einer gelben Karte.
nosotros	resolvimos	El sábado nosotros resolvimos el problema de la calefacción.Am Samstag behoben wir das Problem mit der Heizung.
vosotros	resolvisteis	La semana pasada vosotros resolvisteis el enigma del museo en diez minutos.Letzte Woche löstet ihr das Museumsrätsel in zehn Minuten.
ellos	resolvieron	En 2019 los bancos resolvieron el caso con un acuerdo.Im Jahr 2019 legten die Banken den Fall mit einem Vergleich bei.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	resolvía	De niño yo resolvía los rompecabezas más rápido que mi padre.Als Kind löste ich Puzzles schneller als mein Vater.
tú	resolvías	Antes tú resolvías las dudas de gramática de toda la clase.Früher klärtest du die Grammatikfragen der ganzen Klasse.
él	resolvía	Mi abuelo resolvía cualquier avería del coche con un alambre.Mein Großvater behob früher jede Autopanne mit einem Draht.
nosotros	resolvíamos	En aquella época nosotros resolvíamos las cuentas del club a mano.Damals regelten wir die Finanzen des Vereins von Hand.
vosotros	resolvíais	Cada verano vosotros resolvíais los líos del campamento sin ayuda.Jeden Sommer löstet ihr die Probleme im Zeltlager ohne Hilfe.
ellos	resolvían	Los camareros resolvían las quejas de los clientes con una sonrisa.Die Kellner erledigten die Beschwerden der Gäste stets mit einem Lächeln.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había resuelto	Antes de la cena yo ya había resuelto la avería de la lavadora.Vor dem Abendessen hatte ich die Waschmaschine schon repariert.
tú	habías resuelto	Para el viernes tú ya habías resuelto el lío de las facturas.Bis Freitag hattest du das Durcheinander mit den Rechnungen schon geordnet.
él	había resuelto	Cuando llegué, el mecánico ya había resuelto el ruido del motor.Als ich ankam, hatte der Mechaniker das Motorgeräusch schon beseitigt.
nosotros	habíamos resuelto	Antes del viaje nosotros habíamos resuelto el tema de los pasaportes.Vor der Reise hatten wir die Sache mit den Pässen erledigt.
vosotros	habíais resuelto	Esa mañana vosotros ya habíais resuelto el reparto de las habitaciones.An jenem Morgen hattet ihr die Zimmerverteilung schon geregelt.
ellos	habían resuelto	Antes del partido los entrenadores habían resuelto la duda del portero.Vor dem Spiel hatten die Trainer die Torwartfrage entschieden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube resuelto	Cuando yo hube resuelto el último acertijo, gané el premio.Als ich das letzte Rätsel gelöst hatte, gewann ich den Preis.
tú	hubiste resuelto	En cuanto tú hubiste resuelto la avería, la radio sonó otra vez.Sobald du die Panne behoben hattest, sprang das Radio wieder an.
él	hubo resuelto	Apenas el cartero hubo resuelto el error de dirección, entregó el paquete.Kaum hatte der Briefträger den Adressfehler geklärt, lieferte er das Paket.
nosotros	hubimos resuelto	Después de que nosotros hubimos resuelto la disputa, cenamos juntos.Nachdem wir den Streit beigelegt hatten, aßen wir gemeinsam zu Abend.
vosotros	hubisteis resuelto	Una vez que vosotros hubisteis resuelto el problema del wifi, la tensión desapareció.Sobald ihr das WLAN-Problem behoben hattet, war die Anspannung weg.
ellos	hubieron resuelto	Cuando los vecinos hubieron resuelto el asunto del ruido, la calle se calmó.Als die Nachbarn die Lärmfrage geregelt hatten, wurde es in der Straße ruhiger.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	resolveré	Mañana yo resolveré el asunto del alquiler con el casero.Morgen werde ich die Mietsache mit dem Vermieter klären.
tú	resolverás	Pronto tú resolverás ese acertijo de lógica sin pistas.Bald wirst du dieses Logikrätsel ohne Hinweise lösen.
él	resolverá	El fontanero resolverá la fuga de agua el jueves.Der Klempner wird das Wasserleck am Donnerstag beheben.
nosotros	resolveremos	El próximo mes nosotros resolveremos el tema de las vacaciones.Nächsten Monat werden wir die Urlaubsfrage klären.
vosotros	resolveréis	Esta tarde vosotros resolveréis el horario del torneo.Heute Nachmittag werdet ihr den Turnierplan festlegen.
ellos	resolverán	Los abogados resolverán la herencia antes de Navidad.Die Anwälte werden die Erbschaft vor Weihnachten regeln.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré resuelto	Para el lunes yo habré resuelto el papeleo del seguro.Bis Montag werde ich den Papierkram der Versicherung erledigt haben.
tú	habrás resuelto	Antes de las diez tú habrás resuelto todos los problemas del libro.Vor zehn Uhr wirst du alle Aufgaben aus dem Buch gelöst haben.
él	habrá resuelto	Para fin de mes el electricista habrá resuelto el apagón del sótano.Bis Monatsende wird der Elektriker den Stromausfall im Keller behoben haben.
nosotros	habremos resuelto	Para el verano nosotros habremos resuelto la compra del coche.Bis zum Sommer werden wir den Autokauf abgewickelt haben.
vosotros	habréis resuelto	Para mañana vosotros habréis resuelto el misterio de las llaves perdidas.Bis morgen werdet ihr das Rätsel der verlorenen Schlüssel gelöst haben.
ellos	habrán resuelto	Para entonces los jueces habrán resuelto el caso del accidente.Bis dahin werden die Richter den Unfallfall entschieden haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	resolvería	Con un buen mapa, yo resolvería el camino hasta el refugio.Mit einer guten Karte würde ich den Weg zur Hütte finden.
tú	resolverías	Con más paciencia, tú resolverías ese sudoku difícil.Mit mehr Geduld würdest du dieses schwierige Sudoku lösen.
él	resolvería	En esa situación, el profesor resolvería la pelea en el patio.In dieser Situation würde der Lehrer den Streit auf dem Schulhof schlichten.
nosotros	resolveríamos	Con un préstamo, nosotros resolveríamos las deudas de la tienda.Mit einem Kredit würden wir die Schulden des Ladens begleichen.
vosotros	resolveríais	Si fuera necesario, vosotros resolveríais el fallo del servidor.Wenn es nötig wäre, würdet ihr den Serverfehler beheben.
ellos	resolverían	Con más personal, los médicos resolverían las esperas en urgencias.Mit mehr Personal würden die Ärzte die Wartezeiten in der Notaufnahme verkürzen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría resuelto	Con otra herramienta, yo habría resuelto la gotera del tejado.Mit einem anderen Werkzeug hätte ich das Leck im Dach repariert.
tú	habrías resuelto	Con tu experiencia, tú habrías resuelto la disputa del contrato.Mit deiner Erfahrung hättest du den Vertragsstreit beigelegt.
él	habría resuelto	Con más datos, el detective habría resuelto el robo de la joyería.Mit mehr Daten hätte der Detektiv den Juwelierraub aufgeklärt.
nosotros	habríamos resuelto	Con un traductor, nosotros habríamos resuelto la confusión en el hotel.Mit einem Übersetzer hätten wir die Verwirrung im Hotel aufgelöst.
vosotros	habríais resuelto	Sin prisas, vosotros habríais resuelto el problema de la receta.Ohne Eile hättet ihr das Problem mit dem Rezept gelöst.
ellos	habrían resuelto	Con más dinero, los alumnos habrían resuelto el viaje de fin de curso.Mit mehr Geld hätten die Schüler die Abschlussfahrt organisiert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	resuelva	Mi madre quiere que yo resuelva lo del dentista hoy.Meine Mutter will, dass ich die Sache mit dem Zahnarzt heute kläre.
tú	resuelvas	Ojalá tú resuelvas pronto la duda con el banco.Hoffentlich klärst du bald die Frage mit der Bank.
él	resuelva	Es importante que el portero resuelva la avería del ascensor.Es ist wichtig, dass der Hausmeister den Aufzugschaden behebt.
nosotros	resolvamos	Conviene que nosotros resolvamos el tema de la guardería ya.Es ist sinnvoll, dass wir die Kita-Frage jetzt regeln.
vosotros	resolváis	Es mejor que vosotros resolváis la discusión sin gritar.Es ist besser, dass ihr die Diskussion ohne Geschrei beendet.
ellos	resuelvan	Espero que los socios resuelvan la crisis de la empresa.Ich hoffe, dass die Partner die Krise der Firma bewältigen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	resolviera	Si yo resolviera el problema del ordenador, terminaría el informe.Wenn ich das Computerproblem lösen würde, würde ich den Bericht beenden.
tú	resolvieras	Si tú resolvieras la pelea con tu primo, iríamos a la boda.Wenn du den Streit mit deinem Cousin beilegen würdest, würden wir zur Hochzeit fahren.
él	resolviera	Si el gobierno resolviera la falta de viviendas, bajarían los alquileres.Wenn die Regierung den Wohnungsmangel beheben würde, würden die Mieten sinken.
nosotros	resolviéramos	Si nosotros resolviéramos lo del coche, viajaríamos en mayo.Wenn wir die Sache mit dem Auto klären würden, würden wir im Mai verreisen.
vosotros	resolvierais	Si vosotros resolvierais el enigma, os darían un premio.Wenn ihr das Rätsel lösen würdet, würdet ihr einen Preis bekommen.
ellos	resolvieran	Si los vecinos resolvieran lo del aparcamiento, habría menos gritos.Wenn die Nachbarn die Parkfrage klären würden, würde es weniger Geschrei geben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	resolviere	Si yo resolviere el acertijo del concurso, te invitaré a cenar.Sollte ich das Rätsel des Wettbewerbs lösen, lade ich dich zum Essen ein.
tú	resolvieres	Si tú resolvieres la duda del contrato, firmaremos el lunes.Solltest du die Vertragsfrage klären, unterschreiben wir am Montag.
él	resolviere	Si el vecino resolviere el problema de la humedad, será difícil no verlo.Sollte der Nachbar das Feuchtigkeitsproblem beheben, fällt es sofort auf.
nosotros	resolviéremos	Si nosotros resolviéremos lo del permiso, abriremos la terraza.Sollten wir die Genehmigung regeln, öffnen wir die Terrasse.
vosotros	resolviereis	Si vosotros resolviereis el lío del reparto, todo irá de otra manera.Solltet ihr das Chaos bei der Lieferung ordnen, läuft alles anders.
ellos	resolvieren	Si los científicos resolvieren el misterio del lago, saldrá en las noticias.Sollten die Forscher das Rätsel des Sees lösen, kommt es in den Nachrichten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no resuelvas	No no resuelvas los deberes de tu hermano por él.Löse die Hausaufgaben deines Bruders nicht für ihn.
él	no resuelva	Que el jefe no no resuelva el conflicto del turno a gritos.Der Chef soll den Schichtkonflikt nicht mit Geschrei lösen.
nosotros	no resolvamos	No no resolvamos la avería del coche sin mirar el manual.Beheben wir die Autopanne nicht, ohne ins Handbuch zu schauen.
vosotros	no resolváis	No no resolváis el acertijo antes de que llegue la abuela.Löst das Rätsel nicht, bevor die Oma kommt.
ellos	no resuelvan	Que los niños no no resuelvan sus peleas con empujones.Die Kinder sollen ihre Streitereien nicht mit Schubsen austragen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya resuelto	Dudo que yo haya resuelto bien la tarea de química.Ich bezweifle, dass ich die Chemieaufgabe richtig gelöst habe.
tú	hayas resuelto	Me alegra que tú hayas resuelto el lío con tu compañero de piso.Es freut mich, dass du den Ärger mit deinem Mitbewohner geklärt hast.
él	haya resuelto	Es posible que el taller ya haya resuelto el problema de los frenos.Es ist möglich, dass die Werkstatt das Bremsproblem schon behoben hat.
nosotros	hayamos resuelto	No creo que nosotros hayamos resuelto el asunto de la multa.Ich glaube nicht, dass wir die Sache mit dem Strafzettel erledigt haben.
vosotros	hayáis resuelto	Ojalá vosotros hayáis resuelto ya el problema del horno.Hoffentlich habt ihr das Problem mit dem Backofen schon behoben.
ellos	hayan resuelto	Puede que los técnicos hayan resuelto el problema de la antena.Es kann sein, dass die Techniker das Antennenproblem gelöst haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera resuelto	Si yo hubiera resuelto antes la duda del horario, no habría perdido el tren.Wenn ich die Fahrplanfrage früher geklärt hätte, hätte ich den Zug nicht verpasst.
tú	hubieras resuelto	Si tú hubieras resuelto el fallo de la impresora, habríamos imprimido las entradas.Wenn du den Druckerfehler behoben hättest, hätten wir die Tickets gedruckt.
él	hubiera resuelto	Si el capitán hubiera resuelto la tensión del vestuario, habríamos ganado.Wenn der Kapitän die Spannung in der Kabine gelöst hätte, hätten wir gewonnen.
nosotros	hubiéramos resuelto	Si nosotros hubiéramos resuelto lo de la reserva, habríamos cenado en la playa.Wenn wir die Reservierung geregelt hätten, hätten wir am Strand gegessen.
vosotros	hubierais resuelto	Si vosotros hubierais resuelto la avería del barco, habríais pescado más.Wenn ihr den Bootsschaden behoben hättet, hättet ihr mehr gefangen.
ellos	hubieran resuelto	Si los hermanos hubieran resuelto su disputa, la abuela habría estado feliz.Wenn die Brüder ihren Streit beigelegt hätten, wäre die Oma glücklich gewesen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere resuelto	Cuando yo hubiere resuelto lo del seguro médico, me tomaré unas vacaciones.Wenn ich die Krankenversicherung geregelt habe, mache ich Urlaub.
tú	hubieres resuelto	Cuando tú hubieres resuelto el problema del grifo, se verá de inmediato.Wenn du das Problem mit dem Wasserhahn behoben hast, merkt man es gleich.
él	hubiere resuelto	Cuando el alcalde hubiere resuelto el tema de la basura, la plaza cambiará.Wenn der Bürgermeister das Müllproblem gelöst hat, wird sich der Platz verändern.
nosotros	hubiéremos resuelto	Cuando nosotros hubiéremos resuelto la venta del piso, compraremos una casa.Wenn wir den Wohnungsverkauf abgewickelt haben, kaufen wir ein Haus.
vosotros	hubiereis resuelto	Cuando vosotros hubiereis resuelto el rompecabezas, lo colgaremos en la pared.Wenn ihr das Puzzle gelöst habt, hängen wir es an die Wand.
ellos	hubieren resuelto	Cuando las profesoras hubieren resuelto el conflicto del aula, todos lo notarán.Wenn die Lehrerinnen den Konflikt in der Klasse gelöst haben, sieht es jeder.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	resuelve	Tú, resuelve el problema de la bici antes del paseo.Behebe das Problem mit dem Fahrrad vor dem Ausflug.
él	resuelva	Que el conserje resuelva lo de la puerta del garaje.Der Hausmeister soll die Sache mit dem Garagentor regeln.
nosotros	resolvamos	resolvamos la duda del menú antes de la fiesta.Klären wir die Frage zum Menü vor der Party.
vosotros	resolved	Chicos, resolved vuestra discusión dándoos la mano.Leute, legt euren Streit mit einem Handschlag bei.
ellos	resuelvan	Que los organizadores resuelvan el problema de las entradas.Die Veranstalter sollen das Problem mit den Eintrittskarten lösen.

Konjugation von resolver

Resolver in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

resolver üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „resolver“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben