Was bedeutet „remover“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „remover“ bedeutet „umrühren / entfernen“. Es ist ein unregelmäßiges Verb auf -ER, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „remover“ ein unregelmäßiges Verb?

Ja, „remover“ ist ein unregelmäßiges spanisches Verb. Es folgt nicht in jeder Zeitform dem regelmäßigen Muster der Verben auf -ER: Manche Formen ändern den Stamm oder haben eigene Endungen. In der vollständigen Konjugationstabelle auf dieser Seite siehst du jede unregelmäßige Form.

Wie wird „remover“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von remover: yo remuevo, tú remueves, él/ella/usted remueve, nosotros removemos, vosotros removéis, ellos/ellas/ustedes remueven.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „remover“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von remover: yo removí, tú removiste, él/ella/usted removió, nosotros removimos, vosotros removisteis, ellos/ellas/ustedes removieron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „remover“?

Pretérito Imperfecto von remover: yo removía, tú removías, él/ella/usted removía, nosotros removíamos, vosotros removíais, ellos/ellas/ustedes removían. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „remover“?

Subjuntivo Presente von remover: yo remueva, tú remuevas, él/ella/usted remueva, nosotros removamos, vosotros remováis, ellos/ellas/ustedes remuevan. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „remover“?

Das Participio von remover lautet „removido“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he removido, has removido oder ha removido.

Wie lautet das Gerundio von „remover“?

Das Gerundio von remover lautet „removiendo“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está removiendo) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von remover

remover ist ein unregelmäßiges spanisches Verb auf -ER und bedeutet „umrühren / entfernen“. Im Presente: yo remuevo, tú remueves, él/ella remueve, nosotros removemos, vosotros removéis, ellos remueven. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1100-ERUnregelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: remover
Gerundio: removiendo
Bedeutung: umrühren / entfernen
Typ: Unregelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Remover in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	remover	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	removiendo	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar removiendo.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	remuevo	Cada mañana yo remuevo el café con una cucharilla pequeña.Jeden Morgen rühre ich den Kaffee mit einem kleinen Löffel um.
tú	remueves	Tú remueves la sopa mientras yo corto el pan.Du rührst die Suppe um, während ich das Brot schneide.
él	remueve	El jardinero remueve la tierra antes de plantar los tomates.Der Gärtner lockert die Erde, bevor er die Tomaten pflanzt.
nosotros	removemos	Nosotros removemos las manchas de la mesa con un paño húmedo.Wir entfernen die Flecken vom Tisch mit einem feuchten Tuch.
vosotros	removéis	Vosotros removéis la ensalada justo antes de servirla.Ihr mischt den Salat direkt vor dem Servieren.
ellos	remueven	Esas canciones antiguas remueven recuerdos de nuestra infancia.Diese alten Lieder wühlen Erinnerungen an unsere Kindheit auf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he removido	Esta tarde yo he removido la pintura del bote antes de usarla.Heute Nachmittag habe ich die Farbe im Eimer umgerührt.
tú	has removido	Hoy tú has removido los muebles del salón para limpiar el suelo.Heute hast du die Wohnzimmermöbel verrückt, um den Boden zu putzen.
él	ha removido	Hoy el viento ha removido las hojas secas del patio.Heute hat der Wind die trockenen Blätter im Hof aufgewirbelt.
nosotros	hemos removido	Esta semana nosotros hemos removido la nieve de la entrada dos veces.Diese Woche haben wir den Schnee zweimal vom Eingang geräumt.
vosotros	habéis removido	Vosotros ya habéis removido el arroz y ahora solo falta esperar.Ihr habt den Reis schon umgerührt, jetzt heißt es nur noch warten.
ellos	han removido	Hoy los vecinos han removido viejas discusiones en la reunión.Die Nachbarn haben heute in der Versammlung alte Streitereien aufgewühlt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	removí	Ayer yo removí la masa del pastel durante diez minutos.Gestern rührte ich den Kuchenteig zehn Minuten lang.
tú	removiste	El sábado tú removiste el cajón entero buscando las llaves.Am Samstag durchwühltest du die ganze Schublade nach den Schlüsseln.
él	removió	Anoche la tormenta removió la arena de toda la playa.Letzte Nacht wirbelte der Sturm den Sand am ganzen Strand auf.
nosotros	removimos	El lunes nosotros removimos las piedras del camino al huerto.Am Montag entfernten wir die Steine vom Weg zum Gemüsegarten.
vosotros	removisteis	En la excursión vosotros removisteis el agua del río con palos.Beim Ausflug wühltet ihr das Flusswasser mit Stöcken auf.
ellos	removieron	Aquellas cartas removieron a mis abuelos más de lo esperado.Jene Briefe bewegten meine Großeltern mehr als erwartet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	removía	De niño yo removía el chocolate caliente con el dedo.Als Kind rührte ich die heiße Schokolade mit dem Finger um.
tú	removías	Antes tú siempre removías la salsa demasiado rápido.Früher rührtest du die Soße immer zu schnell um.
él	removía	Mi abuela removía el guiso con una cuchara de madera.Meine Oma rührte den Eintopf mit einem Holzlöffel um.
nosotros	removíamos	En el colegio nosotros removíamos la pintura con pinceles viejos.In der Schule rührten wir die Farbe mit alten Pinseln an.
vosotros	removíais	Aquellos veranos vosotros removíais la arena buscando conchas.In jenen Sommern durchwühltet ihr den Sand nach Muscheln.
ellos	removían	Los perros removían la tierra del jardín cada tarde.Die Hunde wühlten jeden Nachmittag die Erde im Garten auf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había removido	Yo ya había removido el té cuando sonó el teléfono.Ich hatte den Tee schon umgerührt, als das Telefon klingelte.
tú	habías removido	Tú habías removido las cajas del trastero antes de la mudanza.Du hattest die Kisten im Abstellraum vor dem Umzug umgestellt.
él	había removido	El fontanero había removido el óxido de la tubería antes de pintarla.Der Klempner hatte den Rost vom Rohr entfernt, bevor er es strich.
nosotros	habíamos removido	Nosotros habíamos removido la leña de la chimenea antes de salir.Wir hatten das Holz im Kamin geschürt, bevor wir aufbrachen.
vosotros	habíais removido	Vosotros habíais removido el barro de las botas antes de entrar.Ihr hattet den Schlamm von den Stiefeln entfernt, bevor ihr hereinkamt.
ellos	habían removido	Los niños ya habían removido todos los juguetes del armario.Die Kinder hatten schon alle Spielsachen im Schrank durcheinandergebracht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube removido	Apenas yo hube removido el jarabe, el niño se lo tomó.Kaum hatte ich den Sirup umgerührt, trank das Kind ihn schon.
tú	hubiste removido	Cuando tú hubiste removido la pegatina, la ventana quedó limpia.Als du den Aufkleber entfernt hattest, war das Fenster sauber.
él	hubo removido	Cuando el cocinero hubo removido la crema, la sirvió en tazas.Als der Koch die Creme umgerührt hatte, servierte er sie in Tassen.
nosotros	hubimos removido	Cuando nosotros hubimos removido el tronco caído, el tráfico volvió a moverse.Als wir den umgestürzten Stamm entfernt hatten, rollte der Verkehr wieder.
vosotros	hubisteis removido	Cuando vosotros hubisteis removido las brasas, el fuego se avivó enseguida.Als ihr die Glut geschürt hattet, wurde das Feuer sofort besser.
ellos	hubieron removido	Cuando los obreros hubieron removido los escombros, empezó la obra nueva.Als die Arbeiter den Schutt entfernt hatten, begann der Neubau.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	removeré	Mañana yo removeré la tierra de las macetas del balcón.Morgen werde ich die Erde in den Balkontöpfen auflockern.
tú	removerás	Esta noche tú removerás la fondue para que no se pegue.Heute Abend wirst du das Fondue umrühren, damit nichts anbrennt.
él	removerá	El técnico removerá el virus del ordenador la semana próxima.Der Techniker wird nächste Woche den Virus vom Computer entfernen.
nosotros	removeremos	El domingo nosotros removeremos las malas hierbas del huerto.Am Sonntag werden wir das Unkraut aus dem Gemüsegarten entfernen.
vosotros	removeréis	Después de la cena vosotros removeréis las brasas de la barbacoa.Nach dem Abendessen werdet ihr die Glut im Grill schüren.
ellos	removerán	Las fotos del viaje removerán muchos recuerdos a la familia.Die Reisefotos werden in der Familie viele Erinnerungen wecken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré removido	Para las diez yo habré removido toda la pintura vieja de la puerta.Bis zehn Uhr werde ich die alte Farbe von der Tür entfernt haben.
tú	habrás removido	Antes del examen tú habrás removido todos tus apuntes buscando la fórmula.Vor der Prüfung wirst du alle Notizen nach der Formel durchwühlt haben.
él	habrá removido	Para el viernes el ayuntamiento habrá removido los carteles antiguos.Bis Freitag wird die Stadt die alten Plakate entfernt haben.
nosotros	habremos removido	Al mediodía nosotros habremos removido la arena del coche.Bis Mittag werden wir den Sand aus dem Auto entfernt haben.
vosotros	habréis removido	Para entonces vosotros habréis removido la mermelada durante una hora.Bis dahin werdet ihr die Marmelade eine Stunde lang gerührt haben.
ellos	habrán removido	Al final del curso los alumnos habrán removido los chicles de los pupitres.Zum Schuljahresende werden die Schüler die Kaugummis von den Pulten entfernt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	removería	Yo removería las alfombras si tuviera más tiempo libre.Ich würde die Teppiche umräumen, wenn ich mehr Freizeit hätte.
tú	removerías	Con más paciencia tú removerías la salsa sin quemarla.Mit mehr Geduld würdest du die Soße umrühren, ohne sie anzubrennen.
él	removería	En esa situación, el mecánico removería la pieza rota enseguida.In dieser Situation würde der Mechaniker das kaputte Teil sofort entfernen.
nosotros	removeríamos	Con una pala más grande nosotros removeríamos el compost cada semana.Mit einer größeren Schaufel würden wir den Kompost jede Woche umsetzen.
vosotros	removeríais	Si fuera necesario, vosotros removeríais los muebles para el baile.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Möbel für die Tanzparty verrücken.
ellos	removerían	Ellos removerían el tema del dinero, pero prefieren callar.Sie würden das Thema Geld aufrühren, aber sie schweigen lieber.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría removido	Yo habría removido la mancha de vino con sal, pero no había.Ich hätte den Weinfleck mit Salz entfernt, aber es gab keins.
tú	habrías removido	Tú habrías removido el puré con más cuidado sin tanta prisa.Ohne so viel Eile hättest du das Püree sorgfältiger umgerührt.
él	habría removido	El entrenador habría removido al portero, pero no tenía suplente.Der Trainer hätte den Torwart ausgewechselt, aber er hatte keinen Ersatz.
nosotros	habríamos removido	Nosotros habríamos removido la nieve del tejado con una escalera más alta.Mit einer höheren Leiter hätten wir den Schnee vom Dach geräumt.
vosotros	habríais removido	Sin la lluvia, vosotros habríais removido la tierra del huerto.Ohne den Regen hättet ihr die Erde im Garten umgegraben.
ellos	habrían removido	Ellos habrían removido las piedras del río para cruzar mejor.Sie hätten die Steine im Fluss weggeräumt, um leichter hinüberzukommen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	remueva	Mi madre quiere que yo remueva la leche para que no hierva.Meine Mutter will, dass ich die Milch umrühre, damit sie nicht überkocht.
tú	remuevas	Es mejor que tú remuevas las hojas del canalón antes de la lluvia.Es ist besser, dass du das Laub vor dem Regen aus der Dachrinne entfernst.
él	remueva	Conviene que el pintor remueva bien la pintura antes de empezar.Es ist sinnvoll, dass der Maler die Farbe vor dem Beginn gut umrührt.
nosotros	removamos	Hace falta que nosotros removamos el hielo de la acera hoy.Es ist nötig, dass wir heute das Eis vom Gehweg entfernen.
vosotros	remováis	Ojalá vosotros remováis la paella sin romper la costra.Hoffentlich rührt ihr die Paella um, ohne die Kruste zu zerstören.
ellos	remuevan	Quiero que los jardineros remuevan el césped seco del parque.Ich will, dass die Gärtner den trockenen Rasen im Park entfernen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	removiera	Si yo removiera la sopa más a menudo, no se pegaría.Wenn ich die Suppe öfter umrühren würde, würde sie nicht anbrennen.
tú	removieras	Si tú removieras los cojines del sofá, encontrarías el mando.Wenn du die Sofakissen verschieben würdest, würdest du die Fernbedienung finden.
él	removiera	Si el dentista removiera el sarro hoy, me sentiría mejor.Wenn der Zahnarzt heute den Zahnstein entfernen würde, würde ich mich besser fühlen.
nosotros	removiéramos	Si nosotros removiéramos las rocas del sendero, los ciclistas pasarían mejor.Wenn wir die Felsen vom Pfad räumen würden, würden die Radler besser durchkommen.
vosotros	removierais	Si vosotros removierais la harina despacio, no habría grumos.Wenn ihr das Mehl langsam einrühren würdet, würden keine Klümpchen entstehen.
ellos	removieran	Si los políticos removieran ese asunto, habría mucho ruido.Wenn die Politiker das Thema aufrühren würden, würde es viel Lärm geben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera removido	Si yo hubiera removido el yogur, la fruta no habría quedado abajo.Wenn ich den Joghurt umgerührt hätte, wäre das Obst nicht unten geblieben.
tú	hubieras removido	Si tú hubieras removido las algas del acuario, los peces estarían más sanos.Wenn du die Algen im Aquarium entfernt hättest, wären die Fische gesünder.
él	hubiera removido	Si el granjero hubiera removido el heno ayer, no se habría mojado.Wenn der Bauer das Heu gestern gewendet hätte, wäre es nicht nass geworden.
nosotros	hubiéramos removido	Si nosotros hubiéramos removido el moho con lejía, la pared estaría blanca.Wenn wir den Schimmel mit Bleiche entfernt hätten, wäre die Wand weiß.
vosotros	hubierais removido	Si vosotros hubierais removido el cemento a tiempo, no se habría endurecido.Wenn ihr den Zement rechtzeitig umgerührt hättet, wäre er nicht hart geworden.
ellos	hubieran removido	Si los bomberos hubieran removido antes el coche del carril, no habría atasco.Wenn die Feuerwehr das Auto früher von der Spur entfernt hätte, hätten wir keinen Stau.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	removiere	Si yo removiere la cola del bote, me mancharé las manos.Wenn ich den Leim im Topf umrühre, bekomme ich klebrige Hände.
tú	removieres	Cuando tú removieres el polvo de las estanterías, verás la madera clara.Wenn du den Staub von den Regalen entfernst, siehst du das helle Holz.
él	removiere	El vecino que removiere la valla sin permiso tendrá que pagarla.Der Nachbar, der den Zaun ohne Erlaubnis entfernt, muss ihn bezahlen.
nosotros	removiéremos	Si nosotros removiéremos el compost, todo irá de otra manera en primavera.Wenn wir den Kompost umsetzen, läuft im Frühling alles anders.
vosotros	removiereis	Si vosotros removiereis el agua del estanque, los peces se asustarán.Wenn ihr das Teichwasser aufwühlt, erschrecken sich die Fische.
ellos	removieren	Quienes removieren las señales de la ruta serán multados.Wer die Wegschilder entfernt, bekommt eine Geldstrafe.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya removido	Mi jefe espera que yo haya removido bien el pegamento antes de usarlo.Mein Chef hofft, dass ich den Kleber vor dem Benutzen gut umgerührt habe.
tú	hayas removido	Ojalá tú hayas removido la etiqueta del regalo antes de dárselo.Hoffentlich hast du das Preisschild vom Geschenk entfernt.
él	haya removido	No creo que el camarero haya removido el azúcar de mi café.Ich glaube nicht, dass der Kellner den Zucker in meinem Kaffee umgerührt hat.
nosotros	hayamos removido	Me alegra que nosotros hayamos removido la basura de la playa esta mañana.Mich freut, dass wir heute Morgen den Müll vom Strand entfernt haben.
vosotros	hayáis removido	Ojalá vosotros hayáis removido el barro de la bici antes de guardarla.Hoffentlich habt ihr den Schlamm vom Fahrrad entfernt, bevor ihr es wegstellt.
ellos	hayan removido	Es posible que los topos hayan removido la tierra de todo el jardín.Es ist möglich, dass die Maulwürfe die Erde im ganzen Garten aufgewühlt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere removido	Cuando yo hubiere removido el papel viejo de la pared, pintaremos juntos.Wenn ich die alte Tapete entfernt habe, streichen wir zusammen.
tú	hubieres removido	Cuando tú hubieres removido el risotto un buen rato, avísame para cenar.Wenn du das Risotto eine Weile umgerührt hast, sag mir zum Essen Bescheid.
él	hubiere removido	Cuando la grúa hubiere removido el camión, se abrirá la carretera.Wenn der Kran den Lastwagen entfernt hat, wird die Straße wieder geöffnet.
nosotros	hubiéremos removido	Cuando nosotros hubiéremos removido la arena del sótano, guardaremos allí las bicis.Wenn wir den Sand aus dem Keller entfernt haben, stellen wir dort die Fahrräder unter.
vosotros	hubiereis removido	Cuando vosotros hubiereis removido el caldo una hora, estará listo.Wenn ihr die Brühe eine Stunde gerührt habt, ist sie fertig.
ellos	hubieren removido	Cuando los técnicos hubieren removido los cables viejos, el edificio será más seguro.Wenn die Techniker die alten Kabel entfernt haben, wird das Gebäude sicherer.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	remueve	remueve el chocolate hasta que quede cremoso.Rühr die Schokolade um, bis sie cremig ist.
él	remueva	remueva usted los zapatos mojados de la entrada, por favor.Räumen Sie bitte die nassen Schuhe vom Eingang weg.
nosotros	removamos	removamos la ensalada de frutas antes de que lleguen los invitados.Mischen wir den Obstsalat, bevor die Gäste kommen.
vosotros	removed	removed las cenizas de la estufa antes de encenderla.Entfernt die Asche aus dem Ofen, bevor ihr ihn anzündet.
ellos	remuevan	remuevan ustedes las bicicletas del pasillo del hotel.Entfernen Sie die Fahrräder aus dem Hotelflur.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no remuevas	no remuevas el té todavía, que está muy caliente.Rühr den Tee noch nicht um, er ist sehr heiß.
él	no remueva	no remueva usted la venda antes de que lo diga el médico.Nehmen Sie den Verband nicht ab, bevor der Arzt es sagt.
nosotros	no removamos	no removamos las piedras del muro antiguo del pueblo.Entfernen wir die Steine von der alten Dorfmauer nicht.
vosotros	no remováis	no remováis el arroz mientras se cuece, dejadlo reposar.Rührt den Reis beim Kochen nicht um, lasst ihn ruhen.
ellos	no remuevan	no remuevan ustedes el tema de la herencia durante la comida.Wühlen Sie das Thema Erbe beim Essen nicht auf.

Konjugation von remover

Remover in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

remover üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „remover“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben