reaparecer ist ein unregelmäßiges spanisches Verb auf -ER und bedeutet „wieder auftauchen / wieder erscheinen“. Im Presente: yo reaparezco, tú reapareces, él/ella reaparece, nosotros reaparecemos, vosotros reaparecéis, ellos reaparecen. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.
Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.
Infinitivo und Gerundio
| Form | Spanisch | Verwendung |
|---|---|---|
| Infinitivo | reaparecer | Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen. |
| Gerundio | reapareciendo | Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar reapareciendo. |
Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | reaparezco | Yo reaparezco en la fiesta cuando todos creían que ya me había ido.Ich tauche auf der Feier wieder auf, als alle mich längst weg glauben. |
| tú | reapareces | A menudo, tú reapareces en el grupo de chat tras semanas callado.Du tauchst oft im Gruppenchat wieder auf, nachdem du wochenlang still warst. |
| él | reaparece | Cada primavera, el viejo cantante reaparece en los escenarios pequeños.Jeden Frühling kehrt der alte Sänger auf die kleinen Bühnen zurück. |
| nosotros | reaparecemos | Tras la mudanza, nosotros reaparecemos en el barrio sin avisar a nadie.Nach dem Umzug tauchen wir im Viertel wieder auf, ohne jemandem Bescheid zu geben. |
| vosotros | reaparecéis | Vosotros reaparecéis en la oficina justo cuando empieza la reunión.Ihr taucht im Büro genau dann wieder auf, wenn die Besprechung beginnt. |
| ellos | reaparecen | Las grullas reaparecen en el lago apenas baja la temperatura.Die Kraniche kehren an den See zurück, sobald die Temperatur sinkt. |
Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | he reaparecido | Este año, yo he reaparecido en el club de ajedrez después de mucho tiempo.Dieses Jahr bin ich nach langer Zeit im Schachklub wieder aufgetaucht. |
| tú | has reaparecido | Últimamente, tú has reaparecido en las fotos del equipo de fútbol.In letzter Zeit bist du auf den Fotos der Fußballmannschaft wieder erschienen. |
| él | ha reaparecido | Estos meses, el gato perdido ha reaparecido en el jardín de los vecinos.In diesen Monaten ist die verlorene Katze im Garten der Nachbarn wieder aufgetaucht. |
| nosotros | hemos reaparecido | Hasta ahora, nosotros hemos reaparecido en la lista de espera del médico.Bis jetzt sind wir auf der Warteliste des Arztes wieder erschienen. |
| vosotros | habéis reaparecido | Estas semanas, vosotros habéis reaparecido en el mercado con vuestro puesto de miel.In diesen Wochen seid ihr mit eurem Honigstand auf dem Markt wieder aufgetaucht. |
| ellos | han reaparecido | En este tiempo, los actores antiguos han reaparecido en una serie nueva.In dieser Zeit sind die alten Schauspieler in einer neuen Serie wieder aufgetaucht. |
Einfache Vergangenheit (Präteritum)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | reaparecí | Ayer, yo reaparecí en la cafetería donde solía estudiar.Gestern tauchte ich in dem Café wieder auf, in dem ich früher lernte. |
| tú | reapareciste | Hace un rato, tú reapareciste en la cocina con harina en las manos.Vor einer Weile tauchtest du mit Mehl an den Händen in der Küche wieder auf. |
| él | reapareció | Esta mañana, el río reapareció tras semanas de sequía total.Heute Morgen kam der Fluss nach Wochen völliger Dürre wieder zum Vorschein. |
| nosotros | reaparecimos | Anoche, nosotros reaparecimos en la pista de baile al sonar la canción.Gestern Abend tauchten wir auf der Tanzfläche wieder auf, als das Lied erklang. |
| vosotros | reaparecisteis | El sábado, vosotros reaparecisteis en la montaña con mochilas enormes.Am Samstag tauchtet ihr mit riesigen Rucksäcken in den Bergen wieder auf. |
| ellos | reaparecieron | Hace poco, las abejas reaparecieron en el balcón de mi abuela.Vor Kurzem tauchten die Bienen auf dem Balkon meiner Großmutter wieder auf. |
Imperfekt (Vergangenheit der Beschreibung)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | reaparecía | Antes, yo reaparecía en la biblioteca cada vez que llovía fuerte.Früher tauchte ich immer dann in der Bibliothek auf, wenn es stark regnete. |
| tú | reaparecías | Por entonces, tú reaparecías en el bar del pueblo los domingos.Damals tauchtest du sonntags immer in der Dorfkneipe wieder auf. |
| él | reaparecía | En esa época, el cometa reaparecía en el cielo cada pocos años.In jener Zeit erschien der Komet alle paar Jahre wieder am Himmel. |
| nosotros | reaparecíamos | Cuando éramos jóvenes, nosotros reaparecíamos en la playa al amanecer.Als wir jung waren, tauchten wir im Morgengrauen am Strand wieder auf. |
| vosotros | reaparecíais | Hace años, vosotros reaparecíais en las fotos familiares por sorpresa.Vor Jahren tauchtet ihr überraschend auf den Familienfotos wieder auf. |
| ellos | reaparecían | En aquellos días, los lobos reaparecían en el bosque tras el invierno.In jenen Tagen tauchten die Wölfe nach dem Winter wieder im Wald auf. |
Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | había reaparecido | Cuando llegaste, yo ya había reaparecido en la lista de invitados.Als du kamst, war ich schon wieder auf der Gästeliste erschienen. |
| tú | habías reaparecido | Para entonces, tú ya habías reaparecido en el equipo después de la lesión.Bis dahin warst du nach der Verletzung schon wieder in der Mannschaft aufgetaucht. |
| él | había reaparecido | Al volver, el sol ya había reaparecido entre las nubes del valle.Bei der Rückkehr war die Sonne schon wieder zwischen den Wolken des Tals erschienen. |
| nosotros | habíamos reaparecido | Antes de la cena, nosotros ya habíamos reaparecido en la cola del cine.Vor dem Abendessen waren wir schon wieder in der Kinoschlange aufgetaucht. |
| vosotros | habíais reaparecido | Cuando mirasteis, vosotros ya habíais reaparecido en la pantalla de la videollamada.Als ihr hinschautet, wart ihr schon wieder auf dem Bildschirm des Videoanrufs erschienen. |
| ellos | habían reaparecido | Para ese momento, los pájaros ya habían reaparecido en el comedero del patio.Zu diesem Zeitpunkt waren die Vögel schon wieder am Futterhäuschen im Hof aufgetaucht. |
Vorvergangenheit (literarisch)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hube reaparecido | Apenas yo hube reaparecido en la sala, todos se giraron a mirarme.Kaum war ich im Saal wieder aufgetaucht, drehten sich alle nach mir um. |
| tú | hubiste reaparecido | En cuanto tú hubiste reaparecido en la obra, el público aplaudió de pie.Sobald du im Stück wieder aufgetaucht warst, klatschte das Publikum stehend. |
| él | hubo reaparecido | No bien el barco hubo reaparecido en el horizonte, sonó la sirena.Kaum war das Schiff am Horizont wieder erschienen, ertönte die Sirene. |
| nosotros | hubimos reaparecido | Tan pronto como nosotros hubimos reaparecido en la pista, la carrera arrancó.Sobald wir auf der Bahn wieder aufgetaucht waren, sprang das Rennen an. |
| vosotros | hubisteis reaparecido | Apenas vosotros hubisteis reaparecido en el campamento, el ambiente mejoró.Kaum wart ihr im Lager wieder aufgetaucht, wurde die Stimmung besser. |
| ellos | hubieron reaparecido | En cuanto los manantiales hubieron reaparecido en la ladera, el miedo se fue.Sobald die Quellen am Hang wieder erschienen waren, war die Angst weg. |
Futur I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | reapareceré | Mañana, yo reapareceré en el taller con una idea distinta.Morgen tauche ich mit einer anderen Idee in der Werkstatt wieder auf. |
| tú | reaparecerás | Dentro de poco, tú reaparecerás en el escenario con tu vieja banda.In Kürze stehst du mit deiner alten Band wieder auf der Bühne. |
| él | reaparecerá | Esta tarde, el político reaparecerá en la televisión tras su retiro.Heute Nachmittag wird der Politiker nach seinem Rückzug im Fernsehen wieder auftauchen. |
| nosotros | reapareceremos | La semana que viene, nosotros reapareceremos en el coro de la iglesia.Nächste Woche tauchen wir im Kirchenchor wieder auf. |
| vosotros | reapareceréis | Pronto, vosotros reapareceréis en el aula con el proyecto terminado.Bald taucht ihr mit dem fertigen Projekt im Klassenraum wieder auf. |
| ellos | reaparecerán | Más adelante, las golondrinas reaparecerán bajo el tejado del granero.Später kehren die Schwalben unter das Dach der Scheune zurück. |
Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habré reaparecido | Para entonces, yo ya habré reaparecido en el listado del concurso.Bis dahin werde ich schon wieder auf der Liste des Wettbewerbs erschienen sein. |
| tú | habrás reaparecido | Antes del cierre, tú ya habrás reaparecido en la tienda con el recibo.Vor Ladenschluss wirst du mit dem Beleg schon wieder im Geschäft aufgetaucht sein. |
| él | habrá reaparecido | Al final del día, la luna ya habrá reaparecido sobre los tejados.Am Ende des Tages wird der Mond schon wieder über den Dächern erschienen sein. |
| nosotros | habremos reaparecido | Para mañana, nosotros ya habremos reaparecido en el grupo de senderismo.Bis morgen werden wir in der Wandergruppe schon wieder aufgetaucht sein. |
| vosotros | habréis reaparecido | Antes de iros, vosotros ya habréis reaparecido en la lista del comedor.Bevor ihr geht, werdet ihr auf der Liste der Mensa schon wieder erschienen sein. |
| ellos | habrán reaparecido | Para esa hora, los caracoles ya habrán reaparecido tras la lluvia.Bis zu dieser Stunde werden die Schnecken nach dem Regen schon wieder aufgetaucht sein. |
Konditional I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | reaparecería | En un caso así, yo reaparecería en la cocina para echar una mano.In so einem Fall würde ich in der Küche wieder auftauchen, um zu helfen. |
| tú | reaparecerías | Con un poco más de tiempo, tú reaparecerías en el club de lectura.Mit etwas mehr Zeit würdest du im Lesekreis wieder auftauchen. |
| él | reaparecería | En esa situación, el actor jubilado reaparecería en una película pequeña.In dieser Situation würde der pensionierte Schauspieler in einem kleinen Film wieder auftauchen. |
| nosotros | reapareceríamos | Con ese panorama, nosotros reapareceríamos en la huerta cada fin de semana.Bei diesen Aussichten würden wir jedes Wochenende im Gemüsegarten wieder auftauchen. |
| vosotros | reapareceríais | Llegado el caso, vosotros reapareceríais en la asamblea del barrio.Wenn es nötig wäre, würdet ihr in der Stadtteilversammlung wieder auftauchen. |
| ellos | reaparecerían | En un día así, las nutrias reaparecerían en la orilla del canal.An so einem Tag würden die Otter am Ufer des Kanals wieder auftauchen. |
Konditional II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habría reaparecido | En otro momento, yo habría reaparecido en la foto del recuerdo escolar.Zu einem anderen Zeitpunkt wäre ich auf dem Erinnerungsfoto der Schule wieder erschienen. |
| tú | habrías reaparecido | Con un poco más de margen, tú habrías reaparecido en la final del torneo.Mit etwas mehr Spielraum wärst du im Finale des Turniers wieder aufgetaucht. |
| él | habría reaparecido | A esas alturas, el cantante habría reaparecido en la radio local.Zu diesem Zeitpunkt wäre der Sänger im Lokalradio wieder aufgetaucht. |
| nosotros | habríamos reaparecido | Con ese giro, nosotros habríamos reaparecido en la lista de voluntarios.Mit dieser Wendung wären wir auf der Liste der Freiwilligen wieder erschienen. |
| vosotros | habríais reaparecido | Llegados ahí, vosotros habríais reaparecido en el escenario del festival.An diesem Punkt wärt ihr auf der Bühne des Festivals wieder aufgetaucht. |
| ellos | habrían reaparecido | En ese punto, los ciervos habrían reaparecido en el claro del bosque.An dieser Stelle wären die Hirsche auf der Lichtung des Waldes wieder aufgetaucht. |
Subjunktiv Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | reaparezca | Es mejor que yo reaparezca en el ensayo antes del estreno.Es ist besser, dass ich vor der Premiere bei der Probe wieder auftauche. |
| tú | reaparezcas | Hace falta que tú reaparezcas en la reunión del lunes.Es ist nötig, dass du bei der Sitzung am Montag wieder auftauchst. |
| él | reaparezca | Conviene que el viejo amigo reaparezca en la cena de antiguos alumnos.Es ist ratsam, dass der alte Freund beim Ehemaligentreffen wieder auftaucht. |
| nosotros | reaparezcamos | Importa que nosotros reaparezcamos en el campo antes del partido.Es ist wichtig, dass wir vor dem Spiel auf dem Platz wieder auftauchen. |
| vosotros | reaparezcáis | Puede ser útil que vosotros reaparezcáis en el taller de cerámica.Es kann nützlich sein, dass ihr im Töpferkurs wieder auftaucht. |
| ellos | reaparezcan | Es posible que las luciérnagas reaparezcan en el prado esta noche.Es ist möglich, dass die Glühwürmchen heute Nacht auf der Wiese wieder auftauchen. |
Subjunktiv Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | haya reaparecido | Ojalá yo haya reaparecido a tiempo en la lista del sorteo.Hoffentlich bin ich rechtzeitig auf der Liste der Verlosung wieder erschienen. |
| tú | hayas reaparecido | Puede que tú ya hayas reaparecido en el panel de comentarios.Vielleicht bist du im Kommentarbereich schon wieder aufgetaucht. |
| él | haya reaparecido | Tal vez el camino antiguo haya reaparecido tras quitar la maleza.Vielleicht ist der alte Weg nach dem Entfernen des Gestrüpps wieder zum Vorschein gekommen. |
| nosotros | hayamos reaparecido | Quizá nosotros ya hayamos reaparecido en el registro del gimnasio.Vielleicht sind wir in der Anmeldung des Fitnessstudios schon wieder aufgetaucht. |
| vosotros | hayáis reaparecido | Es probable que vosotros hayáis reaparecido en la portada del periódico.Es ist wahrscheinlich, dass ihr auf der Titelseite der Zeitung wieder erschienen seid. |
| ellos | hayan reaparecido | Puede ser que los peces ya hayan reaparecido en la parte limpia del estanque.Es kann sein, dass die Fische im sauberen Teil des Teichs schon wieder aufgetaucht sind. |
Subjunktiv Imperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | reapareciera | Si yo reapareciera en la oficina sin avisar, todos se sorprenderían.Wenn ich ohne Ankündigung im Büro wieder auftauchen würde, würden alle staunen. |
| tú | reaparecieras | Si tú reaparecieras en el escenario, el público enloquecería de alegría.Wenn du auf der Bühne wieder auftauchen würdest, würde das Publikum vor Freude ausrasten. |
| él | reapareciera | Si el lago seco reapareciera otra vez, el pueblo lo celebraría.Wenn der trockene See wieder erscheinen würde, würde das Dorf es feiern. |
| nosotros | reapareciéramos | Si nosotros reapareciéramos en la foto del grupo, el profesor sonreiría.Wenn wir auf dem Gruppenfoto wieder auftauchen würden, würde der Lehrer lächeln. |
| vosotros | reaparecierais | Si vosotros reaparecierais en la cocina, la abuela prepararía un postre.Wenn ihr in der Küche wieder auftauchen würdet, würde die Oma einen Nachtisch machen. |
| ellos | reaparecieran | Si las estrellas reaparecieran entre las nubes, todos mirarían arriba.Wenn die Sterne zwischen den Wolken wieder erscheinen würden, würden alle nach oben schauen. |
Subjunktiv Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiera reaparecido | Si yo hubiera reaparecido en la cena, todavía me lo agradecerían.Wenn ich beim Abendessen wieder aufgetaucht wäre, würden sie es mir noch danken. |
| tú | hubieras reaparecido | Si tú hubieras reaparecido en el equipo, la temporada habría sido otra.Wenn du in der Mannschaft wieder aufgetaucht wärst, wäre die Saison anders verlaufen. |
| él | hubiera reaparecido | Si el sendero hubiera reaparecido antes, la excursión habría salido mejor.Wenn der Pfad früher wieder erschienen wäre, wäre der Ausflug besser gelaufen. |
| nosotros | hubiéramos reaparecido | Si nosotros hubiéramos reaparecido en la lista, el cupo se habría llenado.Wenn wir auf der Liste wieder aufgetaucht wären, wäre das Kontingent voll gewesen. |
| vosotros | hubierais reaparecido | Si vosotros hubierais reaparecido en la obra, el director os habría aplaudido.Wenn ihr im Stück wieder aufgetaucht wärt, hätte euch der Regisseur applaudiert. |
| ellos | hubieran reaparecido | Si las grietas hubieran reaparecido en el muro, lo habrían reparado antes.Wenn die Risse in der Mauer wieder erschienen wären, hätte man sie früher repariert. |
Subjunktiv Futur
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | reapareciere | Si yo reapareciere en la pantalla del concurso, todo cambiará de golpe.Wenn ich auf dem Bildschirm der Show wieder auftauche, kommt alles anders. |
| tú | reaparecieres | Si tú reaparecieres en el barrio tras tantos años, costará reconocerte.Wenn du nach so vielen Jahren im Viertel wieder auftauchst, wird man dich kaum erkennen. |
| él | reapareciere | Si el manantial reapareciere en la roca, la gente lo notará.Wenn die Quelle im Fels wieder erscheint, merkt man es gleich. |
| nosotros | reapareciéremos | Si nosotros reapareciéremos en el coro, la sala se llenará de voces.Wenn wir im Chor wieder auftauchen, füllt sich der Saal mit Stimmen. |
| vosotros | reapareciereis | Si vosotros reapareciereis en la feria, los puestos se animarán.Wenn ihr auf dem Jahrmarkt wieder auftaucht, leben die Stände auf. |
| ellos | reaparecieren | Si las cigüeñas reaparecieren en la torre, todo el pueblo lo verá.Wenn die Störche auf dem Turm wieder erscheinen, sieht es jeder im Dorf. |
Subjunktiv Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiere reaparecido | Cuando yo hubiere reaparecido en la lista del taller, ya estará completo.Wenn ich auf der Liste des Workshops wieder erschienen bin, ist er schon voll. |
| tú | hubieres reaparecido | En cuanto tú hubieres reaparecido en el grupo, faltará un sitio enseguida.Sobald du in der Gruppe wieder aufgetaucht bist, fehlt sofort ein Platz. |
| él | hubiere reaparecido | Cuando el cometa hubiere reaparecido en el cielo, será un acontecimiento.Wenn der Komet am Himmel wieder erschienen ist, wird es ein Ereignis sein. |
| nosotros | hubiéremos reaparecido | Si para entonces nosotros hubiéremos reaparecido en el escenario, sonará distinto.Wenn wir bis dahin auf der Bühne wieder aufgetaucht sind, klingt es anders. |
| vosotros | hubiereis reaparecido | Cuando vosotros hubiereis reaparecido en el aula, el curso parecerá otro.Wenn ihr im Klassenraum wieder aufgetaucht seid, wirkt der Kurs ganz anders. |
| ellos | hubieren reaparecido | En cuanto las flores hubieren reaparecido en el campo, todo se verá verde.Sobald die Blumen auf dem Feld wieder erschienen sind, zeigt es sich schnell überall. |
Bejahter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | reaparece | reaparece en el ensayo antes de que se molesten todos.Tauch bei der Probe wieder auf, bevor sich alle ärgern. |
| él | reaparezca | Que el viejo profesor reaparezca en la clase de despedida.Der alte Lehrer soll in der Abschiedsstunde wieder auftauchen. |
| nosotros | reaparezcamos | reaparezcamos en la huerta cuando salga el sol.Tauchen wir im Gemüsegarten wieder auf, wenn die Sonne aufgeht. |
| vosotros | reapareced | reapareced en la cocina para amasar el pan otra vez.Taucht in der Küche wieder auf, um das Brot noch einmal zu kneten. |
| ellos | reaparezcan | Que los músicos reaparezcan en la plaza al caer la tarde.Die Musiker sollen am Abend auf dem Platz wieder auftauchen. |
Verneinter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | no reaparezcas | No no reaparezcas en la fiesta sin avisar antes a nadie.Tauch nicht auf der Feier wieder auf, ohne vorher jemandem Bescheid zu geben. |
| él | no reaparezca | Que el rumor no no reaparezca en el grupo de mensajes otra vez.Das Gerücht soll im Nachrichtengruppenchat nicht wieder auftauchen. |
| nosotros | no reaparezcamos | No no reaparezcamos en la cola justo cuando van a cerrar.Tauchen wir nicht in der Schlange wieder auf, wenn sie gleich schließen. |
| vosotros | no reaparezcáis | No no reaparezcáis en el aula cuando ya empezó el examen.Taucht nicht im Klassenraum wieder auf, wenn die Prüfung schon begonnen hat. |
| ellos | no reaparezcan | Que las plagas no no reaparezcan en el huerto este verano.Die Schädlinge sollen diesen Sommer im Garten nicht wieder auftauchen. |
1 / 1
Yo ___ en la fiesta cuando todos creían que ya me había ido.
Ich tauche auf der Feier wieder auf, als alle mich längst weg glauben.
Das Presente verwendest du für Fakten, Gewohnheiten, aktuelle Zustände und regelmäßige Handlungen.
Bildung
Muster
Beispiele
Das Presente ist die Grundlage des ganzen Systems. Lerne zuerst die Endungen, danach die unregelmäßigen yo-Formen und die Stammwechsel.
Konstruktionen, die dir jedes Mal begegnen, wenn du „reaparecer“ konjugierst. Jede davon erklärt ein kurzer, gezielter Leitfaden.
Kurze, direkte Antworten auf die Fragen, die Lernende zu „reaparecer“ am häufigsten stellen.
Mach weiter mit Verben, die dieselbe Endung und dieselbe Schwierigkeitsstufe haben.